Original subtitles

توقف

ماذا حدث للتو؟

آسفة يا أخي

بسببي، أنت...

هذا ليس خطأك يا سارة تجاهلي الأمر

عندما أردتُّ إنقاذك يا أخي

أُطلِقت النار من جسدي

هل أنا مريضة؟

لستِ مريضة يا سارة

اللعنة

ماذا يحدث لـ سارة؟

ماذا سوف يحدث لي؟

أنا خائفة يا أخي أنا خائفة

مهما يحدث، أخوك سيحميك

لا تقلقي يا سارة

أخي

أخي

سـ سارة

أخي

سارة

أخي

أخي

سـ سارة

لماذا لم تنقذني؟

لقد وعدت أنك سوف تحميني

اللعنة نفس الحلم مجدداً

الحلقة السابعة: التباهي بالريش

أنا أريد أن ألعب في الرمال أيضاً

بيوكو، كيجي يستحم بالرمال

ماذا؟

نستحم بالرمال لإزالة الحشرات والشوائب من ريشنا

مثلما يستحم البشر للبقاء نِظاف وبصحة جيدة

لكنني أُفضل طريقة أكثر تطوراً

هذا رذاذ الحشرات للدجاجات

المرأة الأنيقة يجب أن تختار طريقة راقية

عذراً، هل...

أنتم الدجاج الذي يحارب الشياطين؟

كيف عرفت؟

كما توقعت

واه، مذهل

لقد رأيناكم على هواتف البشر

أنتم مشهورون كذلك في عالم الحمام

وأيضاً نراهم في الحياة الواقعية إنهم رائعون، صحيح؟

حـ حسناً

هذا يُخجلني

آه، صحيح، لِمَا لا نطلب منه؟

ماذا؟ لا، سيرفض

يبدو أنه برفقة عائلته

لا ضير من الطلب

عذراً، هل تقبل...

بالمشاركة في موعد جماعي؟

موعد جماعي؟

أتقصد التى يفعلها البشر الذكور والإناث؟

أجل، إنها رائجة في عالم الحمام حالياً

رائجة؟

لم أعلم ذلك

اضطر العضو الثالث للذهاب إلى العمل في اللحظة الأخيرة

لذلك انسحب

كنا نتساءل لو تقبل...

بالمشاركة بدلاً منه؟

أنا؟

بصراحة، أنا غير مهتم بالحمامات

أرجوك تعال معنا

بوجودك هناك، سنتحدث كثيراً بالتأكيد

والنساء ستحب أن تخاطب بطلاً

أرجوك تعال قليلاً

يبدو الأمر ممتعاً كيجي، يجب أن تذهب معهم

حسناً، إذا أصررتم جميعاً...

سأشارك قليلاً

شكراً جزيلاً لك

ماذا؟ لماذا يوجد ديك هنا؟

هذا مؤسف

يبدو هذا التجمع فاشلاً

هذا ليس ما وعدتَّ به

آسف، ماذا؟ هذا غريب

ألم تعرفوه؟

إنه الديك البطل الذي يحارب الوحوش

لم نعرفه

على أي حال، الدجاج لا يستطيع الطيران هذا ليس رائعاً

ويقول "كا كاكاك كاك" هذا غريب نوعاً ما

ما الذي يتدلى من ذقنه؟ مقرف

ماذا قلتُن؟

أنتُن

لا تضايقوا السيد

اهدأي يا بيوكو

كيجي، أصغي إلي

أنا...

لا أتحمل سماع افترائهن علينا بهذا الشكل

أنا غاضبة

هذا حقاً يجعل عُرفي يتجعد

لكن يا كيجي، بلا عنف

هذا موعد جماعي لا ساحة معركة

لذا نحن بحاجة إلى جذب إهتمامهن...

بإظهار مدى روعة الدجاج

بهذه الطريقة... سنفوز

هكذا إذاً كل شئ يقع على عاتقي

فَهِمت

كرامتي كدجاجة على المِحَك في هذه المعركة

لا، في هذا الموعد

سأستغل جاذبيتي منقطعة النظير وأجعلهن يحبنني

ماذا؟

اُبذل جهدك أيها السيد

- الوضع غير طبيعي، مع ذلك... - اُبذل جهدك أيها السيد

- آمل أن يكون بخير - اُبذل جهدك أيها السيد

حسناً، لنُعرف أنفسنا

أنا كين

أنا ماسا، سررت بلقائكن

أنا آن

أنا سيكو

أنا مارين، سررت بلقائكم

إسمي هو...

أ-كيجي

أنت رائع أيها السيد

غير رائع

محرج

مقرف

وجب أن أتوقع هذا

ماذا؟

مذهل، أنت حمامة سباق

نحن الحمام لدينا غريزة الإحساس بالإتجاهات

أستطيع الطيران مسافة 100 كيلومتر ذهاباً وإياباً

الآن، إنها فرصتك لجذب إهتمامهن

حسناً

الدجاج مذهل أيضاً

نستيقظ باكراً وأصواتنا عالية

هذا مزعج في الصباح

عالية جداً، صحيح؟

شئ آخر

نحن نركض بسرعة

الطيران أسرع، صحيح؟

صحيح

لا يُجدي نفعاً

أعلم ذلك

لدينا تيجان كبيرة

التيجان ليست بتلك الأهمية

ننسى الأشياء السيئة في ثلاث ثوان

ليست الأشياء السيئة

أوف، لا يبدو ذكياً

أنا أرفض تماماً الغير ذكي

اتفق معك

إنه لا يُطاق أكثر فأكثر

أُشفق عليه

كَفى

لا يهمني رأيكن عن الدجاج

طالما أنا فخور بحياتي فهذا يكفيني

سأسلك الطريق الذي أختاره فقط

رائع

لم أقابل مثل هذا الطائر الرجولي من قبل

كنتُ أبحث عن رجل مثله تماماً

يبدو مثيراً عن قرب

هاه؟ ماذا؟

لم أفهم هل هذا ما يسمونه...؟

انتصار مفاجئ

هلا خرجت معي؟

لا، أنا

تزوجني

- أنتُن، السيد زوجي - أرجوك

ماذا يحدث هنا؟

حسناً، كما تُردن

- أرجوك - مهلاً، تزوجني

إنه رجل شهواني

أنتِ تخليتِ عني

- سئ - حثالة

قمامة

- للأسف - يا لها من خيبة أمل

أنا نادمة، آسفة على ما حدث لا أعلم ما أصابني

لا يهم

كُنَّ حمامات على أي حال

ما خطبي؟

إليزابيث

في المرة القادمة لن أسامحك

فَهِمتِ؟

احرصوا على حمايتها في المرة القادمة، اتفقنا؟

الآن، ماذا ستفعل؟

اهرب يا كيسكي

- لاحقوه - توقفوا

حتى لو تركناه، لدينا رهينة

سيعود عاجلاً أم آجلاً

سأعود، سأعود لإنقاذك

انتظرني يا أبي

ماذا تفعلين يا إليزابيث؟

أنا أُعد الغداء

ماذا؟

أنا رأيت هذه السمكة من قبل

إنها نفس التي على ظهر أبي

إسمها الشبوط يا بيوكو

اصطدتِّها بالخيط؟

مستحيل

أرسلتُ تياراً إلى موقع سمكة الشبوط في البركة

سهل، صحيح؟

لم أعلم أنك تستطيعين فعل ذلك

يبدو الأمر ممتعاً

أريد أن أفعل ذلك أيضاً

هل أستطيع فعلها؟

لا أعلم

هذا سابق لأوانه ببضعة أشهر

شاهديني وأنا اصطاد الشبوط كذلك

سأستخدم هذه—

كما قلت، هذا سابق لأوانه

سأتغاضى عن هذا الآن

ماذا؟ يوجد ما هو مناسب لها

بيوكو

أيمكنك قطف ثلاث أزهار هندباء لي من هناك؟

أريد إضافتهم إلى الطعام

أزهار لتزيين طعامنا، صحيح؟

هذا سهل جداً

أزهار

يوجد الكثير من الزهور

ماذا؟

هذه الأزهار صغيرة وجميلة مثلي تماماً

سأحضرها

هذه أزهار أيضاً يا بيوكو

هذه هي الهندباء التي أردتُّ أن تحضريها

أنا سلكتُ طريقاً جانبياً

وكنتُ ذاهبة لإحضار الأزهار لاحقاً

هذا بلا جدوى، إن أحضرتِها بالفعل

الخطوة الأخيرة هي أن نُتبلها بالملح والفلفل، و...

صارت جاهزة

سمكة بيضاء مقلية مع صلصة الخضار

وزينة الهندباء

مَرحَى، أنا أحب السمك

هل هي صالحة للأكل؟

يا لوقاحتك

الطبخ هو أحد مواهبي، حسناً؟

أقصد، ما مدى لذتها؟

لذيذة

ما هذه؟ صلصة الخضار تناسب الشبوط تماماً

تُزيل رائحة السمك بينما تُخرج النكهة الكامنة

طعمها مثل الوقت...

الذي أكلت فيه جندب وضفدع في نفس الوقت

ثم حدثت ثورة على لساني لكنها أفضل من ذلك

أنا عبقرية

حسناً، شكراً على الطعام

انتظري

لديّ أصغر حصة

ماذا؟ إنهم بنفس الحجم

لا، الزاوية في هذه مفقودة

لا تكن طماعاً

الشيء الوحيد الصغير هنا هو شخصيتك

كن ممتناً فحسب لحصولك على حصة

أعطيني الحصة الأخرى وسأكون ممتناً

- مهلاً، لا تعبث - دعيني آكل المزيد

- بالتأكيد لا - دعيني آكل المزيد

دعيني آكل المزيد

دعيني آكل المزيد

دعيني آكل المزيد

أيها السيد، أنا لست جائعة لذا يمكنك أخذ حصتي

أوه، شكراً لك

أكلتَ حصة الطفلة؟

أيها الحثالة

لذيذة

ابصقها الآن

غير ممكن

ماذا؟ أي أخبار عن الشيطان الأبيض؟

لا

لا شيء منذ آخر ظهور له

لم أجد أي دلائل جديدة

كل ما يمكننا فعله حالياً هو التوجه إلى مكان ظهوره أول مرة

قد نجد دليلاً هناك

لكن، ينبغي أن نجتاز 250 كيلومتر على الأقل

ماذا؟

بالمناسبة، أين بيوكو؟

ماذا؟ حشرة واحدة فقط؟

أخبرناك أن تصطاد عشرة، صحيح؟

أتعبث معنا؟

يستحيل اصطياد عشرة

أرجوكم سامحوني

أيوجد سبب يمنعك من إتباع أوامري؟

تعرف ما سيحدث الآن، أليس كذلك؟

ستموت بيدي

انتظر

هل أنت بخير؟

أجل

مَن أنتِ؟

أنا، صحيح؟

أنا بيوكو الصالحة

أعيش بعقيدة أبي ولن أدع الأشرار يفلتون من العقاب

في الوقت المناسب

هذا الكتكوت الصغير يريد أن يقاتلنا؟

لا مانع، يسرني تلبية طلبك

سوف نقتلك

فكر مرتين قبل فِعل أي شئ سئ مجدداً، فَهِمت؟

اللعنة، لم أنتهِ بعد

اتحداك أن تفعلها

قَبِّلْ مؤخرتي

اخرسي

لن تفلتي بفعلتك أبداً

ماذا؟

إنذار بظهور شيطان

- إنذار بظهور شيطان - عودي إلى هنا

- أخلوا المنطقة فوراً - عودي إلى هنا أيتها الشقية

توقفي الآن أيتها الشقية

لن أتوقف

عودي إلى هنا

أبي

ليست لديك الخبرة الكافية لمواجهتي

ماذا؟

أهذا—؟

هل أنت بخير يا بيوكو؟

مهلاً... بيوكو

لِمَا أنا ضعيفة جداً؟

لماذا لا أستطيع أن أكون مفيدة للسيد مثل إليزابيث؟

دائماً أحتاج إلى المساعدة

أيها السيد، أنا لست جائعة لذا يمكنك أخذ حصتي

أعلم أن... ذلك كل ما يمكنني تقديمه

وأنني غير مفيدة وعبء ثقيل ليس إلا

لكنني لا أريد أن أكون كذلك لا أريد أن أكون عبئاً على السيد

أنا...

أظن أن رحلتي مع السيد تقترب من نهايتها

هل معدتها تؤلمها؟

أظن أنها مكتئبة لسبب ما

يا كيجي

أنا قلقة قليلاً بشأن أمر ما

كنا مع بيوكو لمدة شهر حتى الآن

لكنها لم تكبر البتة

على أي حال، أليس ذلك غريباً؟

إذاً، لاحظتِ ذلك أيضاً

مَن أنت؟

نجحت

وجدتُّك أخيراً

يا أخـ ـي

هـ هل أنت بخير؟

ما الذي...

قاله للتو؟

أخيراً حان دور عائلة جوشيكيدوري

لكن يا كيسكي، هذه البلدة تبدو خطيرة

في الحلقة القادمة: ليس كل طائر مُغرداً

أوه، لقد وجدت امرأة