Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,710 --> 00:00:12,870
Yeah, I got the email.
2
00:00:13,210 --> 00:00:15,170
Um, so it's the same studio, right?
3
00:00:15,750 --> 00:00:16,790
Just later call time?
4
00:00:18,030 --> 00:00:20,610
Okay. Well, you count me, I'll be there.
5
00:00:22,010 --> 00:00:23,010
Alright, bye.
6
00:00:26,950 --> 00:00:27,950
Come in.
7
00:00:30,370 --> 00:00:31,910
Well, I'm not interrupting anything.
8
00:00:33,210 --> 00:00:34,390
No, not at all.
9
00:00:35,830 --> 00:00:39,350
I just have a question for you. What is
the best way to get to Glendale from
10
00:00:39,350 --> 00:00:40,350
here?
11
00:00:40,489 --> 00:00:43,670
Well, you don't even have to get on the
freeway. You could just take Los Feliz
12
00:00:43,670 --> 00:00:46,110
Boulevard all the way down. It won't
take you to any Imperial Studios.
13
00:00:46,890 --> 00:00:47,890
Are you okay?
14
00:00:48,730 --> 00:00:49,730
Yeah.
15
00:00:50,190 --> 00:00:51,970
I mean, everything's amazing.
16
00:00:53,210 --> 00:00:55,290
Except that I feel a little louncy.
17
00:00:56,570 --> 00:00:57,610
That sounds dramatic.
18
00:00:58,470 --> 00:01:01,050
You've become really successful despite
the odds.
19
00:01:01,510 --> 00:01:04,269
We grew up dirt poor in a mill town.
20
00:01:04,470 --> 00:01:07,590
But all the money and the fame was never
going to be enough for you.
21
00:01:08,230 --> 00:01:09,230
Really?
22
00:01:09,509 --> 00:01:10,509
Not here.
23
00:01:11,050 --> 00:01:16,550
You're still the girl that carried a
dying dog five miles to the vet in the
24
00:01:16,550 --> 00:01:17,890
rain. Do you remember that?
25
00:01:18,190 --> 00:01:19,370
I was ten.
26
00:01:19,790 --> 00:01:20,990
How could I forget?
27
00:01:22,250 --> 00:01:24,810
At your core, that's who you are.
28
00:01:25,010 --> 00:01:28,870
That person has a deeper vision of life
than fashion shows.
29
00:01:29,230 --> 00:01:33,570
I mean no disrespect, but this here,
that's not how it ends.
30
00:01:34,730 --> 00:01:35,730
Wish me luck.
31
00:01:36,850 --> 00:01:37,870
Have a big meeting.
32
00:01:53,390 --> 00:01:54,930
She didn't like the landing page.
33
00:01:55,150 --> 00:01:56,610
She wants us to change that.
34
00:01:57,030 --> 00:01:58,450
Go to your house. Go.
35
00:02:01,370 --> 00:02:06,210
So, I am so into your stepbrother. Like,
he left me a little joke. We're going
36
00:02:06,210 --> 00:02:09,570
to long for the well. Like, we're
definitely going to make, like, a really
37
00:02:09,570 --> 00:02:10,570
couple. I can see it.
38
00:02:11,370 --> 00:02:12,410
Wait, like, really?
39
00:02:13,210 --> 00:02:16,670
Yeah, I mean, I kind of want to go visit
him after Fashion Week.
40
00:02:19,050 --> 00:02:21,330
Oh, shit. Here comes my stepbrother.
41
00:02:26,190 --> 00:02:27,810
Bitch is ready to shoot some photos.
42
00:02:43,390 --> 00:02:44,930
Hi there.
43
00:02:45,190 --> 00:02:48,810
I want to say thank you for having me
over again today.
44
00:02:49,190 --> 00:02:50,210
It's always a pleasure.
45
00:02:50,510 --> 00:02:51,910
Oh, yeah, no, great work.
46
00:02:52,110 --> 00:02:55,740
I'll just talk to your agency about...
scheduling you for next week.
47
00:02:56,420 --> 00:02:57,420
Okay, awesome.
48
00:02:58,740 --> 00:03:03,180
From South, it looks good. Just keep it.
Really? Yeah, yeah. We have such a
49
00:03:03,180 --> 00:03:09,280
surplus of wardrobe that, you know, it's
just not going to get used again, so
50
00:03:09,280 --> 00:03:11,240
might as well keep it. Things are really
good.
51
00:03:11,480 --> 00:03:12,480
Yeah, it's nice.
52
00:03:13,120 --> 00:03:14,900
Did, um, does Chanel leave already?
53
00:03:15,640 --> 00:03:19,780
No. I think the last time I saw her, she
was down in the studio with the
54
00:03:19,780 --> 00:03:20,780
photographer.
55
00:03:21,320 --> 00:03:25,120
Okay, well, I'll go, uh, Check on them
and say goodbye. Okay. All right.
56
00:03:25,360 --> 00:03:27,020
I'll be in touch. Thank you so much.
57
00:05:28,919 --> 00:05:30,200
Does it look good?
58
00:05:30,980 --> 00:05:32,140
Yeah. Yeah.
59
00:05:48,570 --> 00:05:49,570
Mmm.
60
00:05:51,040 --> 00:05:52,260
Mmm.
61
00:12:09,340 --> 00:12:10,460
You want to be a star, right?
62
00:13:28,460 --> 00:13:31,260
Mm -hmm.
63
00:14:31,880 --> 00:14:32,739
Puppy Nick?
64
00:14:32,740 --> 00:14:34,400
Uh -huh.
65
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
Yeah.
66
00:14:38,480 --> 00:14:40,900
I think it's a really good idea.
67
00:14:44,740 --> 00:14:45,740
Oh, no.
68
00:15:44,680 --> 00:15:45,680
Fuck you, fuck.
69
00:15:47,720 --> 00:15:48,720
Fuck.
70
00:15:49,700 --> 00:15:50,700
Fuck.
71
00:16:33,040 --> 00:16:34,040
You're gonna be so big.
72
00:16:34,520 --> 00:16:36,380
You're already fucking big. Fuck.
73
00:24:27,120 --> 00:24:28,120
Yeah.
4820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof