Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,680 --> 00:00:06,000
S .O .D. has continued to support women
who have been working hard towards their
2
00:00:06,000 --> 00:00:08,440
dreams under the condition of appearing
on AV.
3
00:00:13,680 --> 00:00:17,320
The woman introduced to you this time is
also a woman who is working hard every
4
00:00:17,320 --> 00:00:18,600
day towards her big dream.
5
00:00:28,200 --> 00:00:31,000
You're Miss California now.
6
00:00:35,760 --> 00:00:38,580
You're Miss California now.
7
00:00:39,900 --> 00:00:41,700
You're Miss California.
8
00:00:42,160 --> 00:00:43,700
You're Miss California.
9
00:00:44,120 --> 00:00:46,480
You're Miss California now.
10
00:00:47,860 --> 00:00:50,000
I'll be waiting for you.
11
00:00:50,240 --> 00:00:55,700
I'll be waiting for you. I'll be waiting
for you. You're Miss California.
12
00:00:56,400 --> 00:01:02,620
You're Miss California You're Miss
California You're Miss California now
13
00:01:26,960 --> 00:01:28,140
Sakamoto Yuuki -san.
14
00:01:30,380 --> 00:01:34,200
Sakamoto -san is currently playing in a
kickboxing gym in Tokyo.
15
00:01:34,580 --> 00:01:36,300
He is a former kickboxer.
16
00:01:36,760 --> 00:01:38,860
The way he hits the mitts is like a
man's face.
17
00:01:39,320 --> 00:01:40,820
It's like an angel's face.
18
00:01:43,340 --> 00:01:49,040
But even Sakamoto -san, when she takes
off her gloves, she becomes a 24 -year
19
00:01:49,040 --> 00:01:52,160
-old girl with a cute smile that seems
to be everywhere.
20
00:01:54,360 --> 00:01:55,940
Her dream is...
21
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
Can you introduce yourself?
22
00:02:29,519 --> 00:02:35,860
I think you'll laugh at me, but
23
00:02:35,860 --> 00:02:37,500
I'm a member of the group in the studio.
24
00:02:38,920 --> 00:02:40,740
I'm a member of the group in the studio.
25
00:02:42,600 --> 00:02:46,920
I'm a member of the group in the studio.
26
00:02:56,190 --> 00:02:57,210
I went to Thailand for a trip.
27
00:02:57,750 --> 00:03:00,870
I went to the stadium and watched the
game.
28
00:03:01,670 --> 00:03:02,970
Everyone was so cool.
29
00:03:04,730 --> 00:03:07,330
I thought I wanted to fight like this.
30
00:03:09,470 --> 00:03:12,610
I came back to Japan and fought in
kickboxing.
31
00:03:13,610 --> 00:03:16,430
It was four years ago.
32
00:03:18,850 --> 00:03:21,850
I lived in Kansai at that time.
33
00:03:22,410 --> 00:03:24,230
I've been fighting for about 10 years.
34
00:03:25,710 --> 00:03:27,330
As for the kato -jogi, it was a success.
35
00:03:29,490 --> 00:03:32,810
I like flying, but I think it's about 2
,000 yen.
36
00:03:33,610 --> 00:03:34,610
That's a lot of money.
37
00:03:35,170 --> 00:03:36,590
Yeah, I like flying.
38
00:03:37,190 --> 00:03:39,290
But I don't think I want to do
kickboxing anymore.
39
00:03:41,470 --> 00:03:42,470
You want to become a platoon leader?
40
00:03:42,830 --> 00:03:44,230
Yes, I want to become a platoon leader.
41
00:03:45,610 --> 00:03:47,170
I did my best to become a kickboxer,
42
00:03:47,990 --> 00:03:51,610
so I want to become a platoon leader.
43
00:03:53,430 --> 00:03:54,430
That's a good dream.
44
00:03:54,630 --> 00:03:55,630
Yes.
45
00:04:15,740 --> 00:04:17,899
Good evening.
46
00:04:19,380 --> 00:04:22,280
Do you usually work here?
47
00:04:22,580 --> 00:04:23,580
Yes.
48
00:04:27,610 --> 00:04:28,610
Mr.
49
00:04:37,410 --> 00:04:37,870
Takamoto says
50
00:04:37,870 --> 00:04:47,310
it's
51
00:04:47,310 --> 00:04:52,390
hard to save money to go to Thailand
because he works part -time.
52
00:04:55,470 --> 00:04:56,770
What kind of life do you usually have?
53
00:04:57,830 --> 00:05:04,310
Usually, I go to work in the morning, do
roadwork, run,
54
00:05:04,810 --> 00:05:07,570
and do what I can.
55
00:05:08,150 --> 00:05:09,390
I work here in the evening.
56
00:05:10,290 --> 00:05:11,550
Here? Yes.
57
00:05:11,990 --> 00:05:13,470
It's 1 o 'clock in the afternoon.
58
00:05:15,410 --> 00:05:16,410
It's pretty tough.
59
00:05:16,670 --> 00:05:17,690
It's pretty tough.
60
00:05:19,630 --> 00:05:23,960
So we asked Sakamoto -san, I made a
suggestion.
61
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
Good morning.
62
00:05:28,440 --> 00:05:29,440
Good morning.
63
00:05:32,120 --> 00:05:36,260
Your dream is to live in Thailand,
right?
64
00:05:36,520 --> 00:05:37,520
That's right.
65
00:05:39,260 --> 00:05:41,440
I would like you to help me make this
dream come true.
66
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
I would like you to help me make this
dream come true.
67
00:05:45,720 --> 00:05:47,720
Thank you for your time today.
68
00:05:48,620 --> 00:05:49,620
Is that so?
69
00:05:53,930 --> 00:05:54,930
For example,
70
00:05:55,270 --> 00:06:02,270
if you stay at a hotel in Thailand, or
if you
71
00:06:02,270 --> 00:06:04,730
join a team in Muay Thai,
72
00:06:06,590 --> 00:06:11,090
all of these are travel expenses.
73
00:06:11,950 --> 00:06:17,830
The SOD will pay for all of these travel
expenses.
74
00:06:19,050 --> 00:06:20,070
All of them?
75
00:06:21,150 --> 00:06:22,150
Yes, all of them.
76
00:06:24,300 --> 00:06:26,820
If you go to Thailand with only one bag,
77
00:06:28,780 --> 00:06:34,620
you will be able to train with the Muay
Thai automatically.
78
00:06:38,380 --> 00:06:40,800
Are you serious?
79
00:06:41,300 --> 00:06:42,360
Yes, I'm serious.
80
00:06:44,100 --> 00:06:49,420
However, I have a condition.
81
00:06:50,080 --> 00:06:51,500
Do you have a condition?
82
00:06:51,880 --> 00:06:52,880
I have a condition.
83
00:06:53,740 --> 00:06:54,740
What is it?
84
00:06:55,900 --> 00:07:01,940
I would like to have Mr. Sakamoto fight
a
85
00:07:01,940 --> 00:07:05,520
professional fighter in front of the
audience.
86
00:07:08,540 --> 00:07:09,580
A pro and a fan round?
87
00:07:09,860 --> 00:07:10,940
A pro and a fan round. Yes.
88
00:07:11,940 --> 00:07:13,260
I would like to have Mr.
89
00:07:16,520 --> 00:07:17,520
Sakamoto fight a professional fighter in
front of the audience.
90
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
I would like to have Mr.
91
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
Sakamoto fight
92
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
You should have won the first round.
93
00:07:26,020 --> 00:07:27,020
I should have won the first round.
94
00:07:28,120 --> 00:07:31,660
But instead... I won the first round.
95
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Because I was naked in the first half.
96
00:07:39,760 --> 00:07:41,720
So you're saying you'll be able to see
the picture?
97
00:07:43,760 --> 00:07:44,760
I think I'll be able to see it.
98
00:07:47,020 --> 00:07:48,020
I think I'll be able to see it.
99
00:07:48,620 --> 00:07:51,000
I think I'll be able to see it. I think
I'll be able to see it.
100
00:08:04,440 --> 00:08:05,840
Why?
101
00:08:25,100 --> 00:08:29,420
You might think it's impossible, but
wait a minute.
102
00:08:29,780 --> 00:08:31,020
I'd like to tell you everything.
103
00:08:33,940 --> 00:08:36,460
If you drop all three rounds,
104
00:08:38,000 --> 00:08:41,780
in front of the general public,
105
00:08:43,500 --> 00:08:47,100
I'd like you to have sex.
106
00:08:54,080 --> 00:08:55,740
I understand what you want to say very
well.
107
00:08:57,180 --> 00:09:02,520
So, I would
108
00:09:02,520 --> 00:09:06,680
like you to listen
109
00:09:06,680 --> 00:09:12,820
to my explanation.
110
00:09:14,080 --> 00:09:20,820
First of all, this time, as a
111
00:09:20,820 --> 00:09:22,020
company,
112
00:09:23,500 --> 00:09:29,080
As an S .O .G, having sex in front of
everyone
113
00:09:29,080 --> 00:09:35,320
is the ideal.
114
00:09:42,780 --> 00:09:49,300
But personally, I want Sagamon -san
115
00:09:49,300 --> 00:09:50,520
to win.
116
00:09:53,840 --> 00:09:58,820
This time, the opponent is not a
kickboxer.
117
00:09:59,540 --> 00:10:02,120
Not a kickboxer? He's a professional
fighter.
118
00:10:03,000 --> 00:10:05,060
So he's not a professional kickboxer.
119
00:10:07,140 --> 00:10:10,280
So he's not a kickboxer?
120
00:10:10,920 --> 00:10:11,920
No, he's not a kickboxer.
121
00:10:12,260 --> 00:10:15,600
Furthermore, I have another decision for
you.
122
00:10:34,780 --> 00:10:39,560
I think this is a very good rule.
123
00:10:55,790 --> 00:10:58,210
I've been studying for a whole semester.
124
00:10:59,470 --> 00:11:01,270
I've been studying for a whole semester.
125
00:11:02,670 --> 00:11:07,570
So, um... Now, it's fine if you don't
give me your decision.
126
00:11:08,410 --> 00:11:09,410
Yes.
127
00:11:09,750 --> 00:11:14,290
Um... Tomorrow, I'll ask the office.
128
00:11:15,950 --> 00:11:17,170
Tomorrow? Tomorrow.
129
00:11:18,270 --> 00:11:21,610
So, I'll give you your decision.
130
00:11:36,260 --> 00:11:42,480
I want you to do it,
131
00:11:43,000 --> 00:11:49,800
but I want you to think about your life
and make a conclusion.
132
00:11:55,790 --> 00:11:58,070
Thank you for coming today.
133
00:11:58,670 --> 00:11:59,710
Thank you very much.
134
00:12:00,930 --> 00:12:01,930
Think carefully.
135
00:12:02,550 --> 00:12:03,550
I will.
136
00:12:06,710 --> 00:12:08,230
I'm really looking forward to it.
137
00:12:10,170 --> 00:12:11,850
I'll think about it for a while.
138
00:12:13,330 --> 00:12:14,690
Thank you very much.
139
00:12:15,070 --> 00:12:16,610
If possible, I would be happy if you
could think of something good.
140
00:12:20,050 --> 00:12:21,470
Sakamoto -san is confused by the sudden
development.
141
00:12:32,340 --> 00:12:34,840
Takamatsu -san. Yes.
142
00:12:55,410 --> 00:12:58,370
Do you want to do it? Do you not want to
do it?
143
00:13:04,910 --> 00:13:05,910
I will do it.
144
00:13:06,570 --> 00:13:07,570
Please do it.
145
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
Are you sure?
146
00:13:12,550 --> 00:13:13,910
Are you not lost?
147
00:13:15,790 --> 00:13:16,790
No, I'm not.
148
00:13:26,410 --> 00:13:27,410
You don't regret it?
149
00:13:27,590 --> 00:13:28,590
No, I don't regret it.
150
00:13:32,130 --> 00:13:37,530
Then, I'll take the date from here and
151
00:13:37,530 --> 00:13:39,610
tell you.
152
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
I'll be in your care.
153
00:13:42,570 --> 00:13:43,570
Thank you.
154
00:13:47,210 --> 00:13:48,210
Yes.
155
00:13:48,550 --> 00:13:50,830
So, Takamu -san,
156
00:13:55,980 --> 00:14:01,100
Why did you think it would be good to
take this proposal?
157
00:14:06,920 --> 00:14:09,700
Well, it's not often.
158
00:14:12,300 --> 00:14:18,400
I'm still an amateur, but I've practiced
a lot, so
159
00:14:18,400 --> 00:14:20,580
I'll try to see how much I can do.
160
00:14:27,880 --> 00:14:33,980
I'm telling you the truth, but do you
really think you can win?
161
00:14:35,640 --> 00:14:37,160
Yes, I do.
162
00:14:39,920 --> 00:14:42,260
Well, I'm confident.
163
00:14:43,820 --> 00:14:44,820
You're confident?
164
00:14:44,860 --> 00:14:45,860
Yes.
165
00:14:48,620 --> 00:14:49,620
I'm looking forward to it.
166
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
I'm a professional,
167
00:14:54,400 --> 00:14:55,400
so I think I'm strong.
168
00:14:56,040 --> 00:14:57,520
I'm practicing so much that I won't lose
to a professional.
169
00:15:00,260 --> 00:15:01,300
I won't lose.
170
00:15:04,200 --> 00:15:05,260
You're so cool.
171
00:15:12,800 --> 00:15:13,820
You're so cute.
172
00:15:16,260 --> 00:15:17,500
You're so cute.
173
00:15:20,080 --> 00:15:22,240
I'll look forward to it.
174
00:15:22,520 --> 00:15:24,580
Yes, please look forward to it.
175
00:15:25,680 --> 00:15:26,680
I'll do my best.
176
00:15:54,920 --> 00:15:55,719
Are you nervous?
177
00:15:55,720 --> 00:15:56,840
Yes, I am.
178
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
Are you nervous?
179
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
Yes.
180
00:16:02,080 --> 00:16:06,140
Did you sleep well last night? No, not
at all.
181
00:16:07,900 --> 00:16:09,040
Are you okay?
182
00:16:10,520 --> 00:16:13,280
Well, I'm okay.
183
00:16:16,220 --> 00:16:21,020
There's one thing I'd like you to ask
me.
184
00:16:24,560 --> 00:16:30,260
Why did you decide to take part in this
event?
185
00:16:33,300 --> 00:16:37,740
Well, it's because of the money, but...
186
00:16:37,740 --> 00:16:44,520
I'm a strong person, so I
187
00:16:44,520 --> 00:16:45,520
want to give it a try.
188
00:16:56,010 --> 00:16:57,710
Do you want to try yourself?
189
00:16:59,230 --> 00:17:00,230
Yes.
190
00:17:01,310 --> 00:17:03,730
Do you have a cold?
191
00:17:06,030 --> 00:17:08,369
Yes, I have a cold.
192
00:17:10,050 --> 00:17:12,170
I'm sorry.
193
00:18:51,110 --> 00:18:53,150
The basic rule is to follow the
kickboxing rules.
194
00:18:53,930 --> 00:18:57,870
However, as a handi -catch, it is very
difficult to throw a kick from the neck
195
00:18:57,870 --> 00:18:58,870
to the top of Sakamoto's neck.
196
00:19:01,990 --> 00:19:05,510
In addition, this time, the round -out
system will be used to determine the
197
00:19:05,510 --> 00:19:06,510
round -out.
198
00:19:08,010 --> 00:19:12,070
If Sakamoto is in the lead, the match
will end on the spot.
199
00:19:12,330 --> 00:19:13,590
Sakamoto will also win.
200
00:19:14,510 --> 00:19:18,450
If Sakamoto is in the lead, the first
round will be a tie.
201
00:19:19,880 --> 00:19:21,120
You don't know what I'm talking about!
202
00:25:01,610 --> 00:25:02,610
Thank you very much.
203
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
What about the kick?
204
00:26:06,620 --> 00:26:07,620
Is it better than Salon 3?
205
00:26:10,820 --> 00:26:14,880
Well, it's not as powerful as Salon 3.
206
00:26:17,160 --> 00:26:19,360
Then, let's go to the next round.
207
00:26:19,900 --> 00:26:20,900
Okay,
208
00:26:22,980 --> 00:26:23,980
let's go to the next round.
209
00:26:25,400 --> 00:26:27,660
The second round. The second round.
210
00:26:34,570 --> 00:26:35,570
Okay, go!
211
00:32:24,590 --> 00:32:25,990
Please give a warm welcome to the
guests.
212
00:33:19,850 --> 00:33:22,110
Mr. Sakamoto, please tell us how you
feel right now.
213
00:33:29,110 --> 00:33:30,110
Mr.
214
00:33:39,310 --> 00:33:41,190
Sakamoto, thank you very much.
215
00:33:41,610 --> 00:33:47,670
Mr. Sakamoto, this is the final round.
216
00:33:51,150 --> 00:33:52,150
You don't have to be angry.
217
00:33:54,230 --> 00:33:55,230
Yes.
218
00:33:56,930 --> 00:33:57,930
Stay strong.
219
00:34:22,250 --> 00:34:23,250
So there you go!
220
00:35:05,800 --> 00:35:07,120
Yeah, foot, foot.
221
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
Bye.
222
00:51:59,850 --> 00:52:00,850
I'll be there.
223
00:53:08,140 --> 00:53:09,140
Thank you.
224
00:55:04,680 --> 00:55:05,680
No.
225
00:55:58,280 --> 00:55:59,280
Thank you.
226
01:10:48,330 --> 01:10:49,330
Kazumoto -san.
227
01:10:52,270 --> 01:10:56,770
It was a sad ending, wasn't it?
228
01:10:58,290 --> 01:10:59,290
Yes.
229
01:11:02,450 --> 01:11:03,450
Please remember what you just said.
230
01:11:12,190 --> 01:11:13,190
No.
231
01:11:14,690 --> 01:11:16,390
I didn't mean it like that.
232
01:11:28,040 --> 01:11:30,840
It's frustrating.
233
01:11:51,120 --> 01:11:53,520
You can't give up on your dream, can
you?
234
01:11:58,340 --> 01:12:01,280
I won't give up.
235
01:12:01,880 --> 01:12:07,220
I have a suggestion.
236
01:12:07,580 --> 01:12:08,860
What is it?
237
01:12:10,720 --> 01:12:12,940
In kickboxing...
238
01:12:19,280 --> 01:12:20,280
I wasn't able to get it.
239
01:12:22,820 --> 01:12:24,600
Why don't you do your best with Ero?
240
01:12:27,980 --> 01:12:31,740
What is Ero?
241
01:12:37,040 --> 01:12:41,980
Right now... Here...
242
01:12:41,980 --> 01:12:47,160
A customer is coming.
243
01:12:50,220 --> 01:12:52,040
Everyone came to see Mr.
244
01:12:52,300 --> 01:12:54,080
Sakamoto's hero.
245
01:13:01,680 --> 01:13:07,420
With Mr. Sakamoto's erotic technique, if
this
246
01:13:07,420 --> 01:13:12,700
man can be executed by all of them,
247
01:13:13,160 --> 01:13:15,960
the SOD will cut off the expedition cost
of the body.
248
01:13:20,720 --> 01:13:21,720
What do you think?
249
01:13:28,660 --> 01:13:32,460
I'll do it.
250
01:13:35,620 --> 01:13:38,460
I want to do it.
251
01:13:39,400 --> 01:13:41,680
I want to do it.
252
01:13:42,260 --> 01:13:44,900
I'll do my best.
253
01:14:04,720 --> 01:14:08,660
If you can beat all of them, let's have
a special match called Sakamoto -san's
254
01:14:08,660 --> 01:14:09,660
victory.
255
01:14:13,820 --> 01:14:14,820
Yes,
256
01:14:16,860 --> 01:14:19,540
I will.
257
01:14:21,540 --> 01:14:23,060
Do you have confidence in yourself?
258
01:14:25,680 --> 01:14:27,540
I do.
259
01:14:32,750 --> 01:14:33,750
Is it strange that you have one?
260
01:14:36,130 --> 01:14:43,110
I don't have one, but... I want to go to
Lumpi, so I'll do it.
261
01:14:46,870 --> 01:14:47,890
I'm counting on you.
262
01:14:53,470 --> 01:14:54,550
Let's do it!
263
01:19:50,060 --> 01:19:51,060
Amen.
264
01:23:45,740 --> 01:23:46,740
Thank you.
265
01:29:05,930 --> 01:29:06,930
Bye -bye.
266
01:29:43,980 --> 01:29:44,980
Thank you.
267
01:31:34,220 --> 01:31:35,220
Maybe.
268
01:35:53,710 --> 01:35:54,710
Thank you.
269
02:00:34,320 --> 02:00:35,440
Thank you very much.
270
02:00:55,280 --> 02:00:58,900
Today, I had a really hard time in my
life.
271
02:01:00,920 --> 02:01:06,280
I feel like I
272
02:01:06,280 --> 02:01:09,160
can do my best on this trip.
273
02:01:10,320 --> 02:01:13,640
If I get the money, I'll get a ticket
right away.
274
02:01:26,510 --> 02:01:33,290
I really wanted to win with a kick, but
I lost because I lost 3
275
02:01:33,290 --> 02:01:34,290
points.
276
02:01:35,490 --> 02:01:36,490
I'm sorry.
277
02:01:37,810 --> 02:01:40,170
I want to go to Thailand, train,
278
02:01:41,270 --> 02:01:45,810
and become a champion like Rumpini.
279
02:01:48,550 --> 02:01:51,450
From now on, S .O .D. will continue to
support her dream.
280
02:05:03,880 --> 02:05:05,400
Oh! Oh!
281
02:05:05,780 --> 02:05:07,080
Oh!
282
02:05:35,630 --> 02:05:39,410
It's all good.
283
02:06:37,800 --> 02:06:38,940
My boobs are on my buttocks.
284
02:06:39,460 --> 02:06:40,680
I'm sorry.
285
02:06:41,300 --> 02:06:42,300
I'm sorry.
286
02:06:42,500 --> 02:06:43,960
I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry.
287
02:06:44,760 --> 02:06:46,260
I'm sorry. I'm sorry.
288
02:07:24,490 --> 02:07:27,670
It came out.
289
02:07:55,020 --> 02:07:57,360
TOFT ON DEMAND will work hard on TOP
SPD.
290
02:08:01,040 --> 02:08:02,760
TOP SPD
18385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof