All language subtitles for Roswell.1994.WEB-DL.1080p.WEBRip.x264.AAC-LAMA

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,650 --> 00:00:07,550 In June 1947, an unidentified flying object crashed northwest of Roswell, New 2 00:00:07,550 --> 00:00:08,550 Mexico. 3 00:00:08,910 --> 00:00:15,430 What precisely some probably superior being was doing, piloting a probably 4 00:00:15,430 --> 00:00:20,590 expensive spacecraft over a remote, though cynically notable portion of a 5 00:00:20,590 --> 00:00:25,010 probably a good number of light years away from its home world, is something 6 00:00:25,010 --> 00:00:26,870 this movie is about. 7 00:01:15,050 --> 00:01:18,050 Dear Secret Diary, Hi, this is Bill again. 8 00:01:18,330 --> 00:01:20,470 Having a secret diary sure is fun. 9 00:01:22,170 --> 00:01:27,570 Anyway, I got lost today, which I realized is a lot like having amnesia. 10 00:01:31,470 --> 00:01:36,430 See, it's like you'll pass all these road signs and landmarks and all this 11 00:01:36,430 --> 00:01:40,430 you normally pass on the road. And you know this stuff is probably really 12 00:01:40,430 --> 00:01:44,850 important, but when you get amnesia, You just can't say why it's important 13 00:01:44,850 --> 00:01:45,850 anymore. 14 00:01:51,930 --> 00:01:57,070 It seems that people in movies who get amnesia always remember too much. Like 15 00:01:57,070 --> 00:02:01,650 they realize they're amnesiacs, but it seems amnesia should encompass its own 16 00:02:01,650 --> 00:02:02,650 condition, right? 17 00:02:02,770 --> 00:02:08,669 So a real amnesiac forgets he's forgotten anything, and he goes on with 18 00:02:08,669 --> 00:02:12,010 having forgotten that there's all this stuff he was supposed to remember. 19 00:02:24,600 --> 00:02:26,720 Amnesia is what brings me to New Mexico. 20 00:02:27,360 --> 00:02:32,060 To have a theory that what got that UFO pilot into the mess he got into back in 21 00:02:32,060 --> 00:02:37,800 47 had something to do with forgetting where he was going, or why he was going 22 00:02:37,800 --> 00:02:40,920 there, or what he was doing going anywhere at all. 23 00:02:59,180 --> 00:03:04,640 Roswell, New Mexico is home to the UFO Enigma Museum and Outer Limits Video 24 00:03:04,640 --> 00:03:05,640 Shop. 25 00:03:12,580 --> 00:03:17,260 Most people think the enigmatic thing about the Roswell crash has something to 26 00:03:17,260 --> 00:03:21,520 do with the nature of the thing that smashed into that ranch northwest of 27 00:03:21,700 --> 00:03:25,000 whether it was a weather balloon or a spy satellite. 28 00:03:25,690 --> 00:03:28,350 or some secret CIA mind experiment. 29 00:03:28,990 --> 00:03:31,210 But really, that's not all that important. 30 00:03:31,710 --> 00:03:37,430 The real enigma here is why that UFO pilot was flying around Roswell in the 31 00:03:37,430 --> 00:03:38,430 first place. 32 00:03:40,530 --> 00:03:46,850 What was he doing out here under the big blue yawn of the sky, flying over 33 00:03:46,850 --> 00:03:51,830 ranches and long, lonely highways and barbed wire fences? 34 00:03:53,200 --> 00:03:57,540 What brought a cosmic tourist out here of all places, and what brought him 35 00:03:57,760 --> 00:04:01,180 What made him crash up and screw up his vacation? 36 00:04:04,040 --> 00:04:07,300 And did it have something to do with the sorghum fields? 37 00:04:12,500 --> 00:04:17,519 Or the old grain elevators that sit idle by idle railroad tracks? 38 00:04:25,420 --> 00:04:30,860 did have something to do with high technology in the 21st century disguised 39 00:04:30,860 --> 00:04:33,320 row after row of telephone poles. 40 00:04:41,880 --> 00:04:48,580 I sometimes think that UFO wasn't being piloted by a star man at all, but by a 41 00:04:48,580 --> 00:04:50,220 boy, a star boy. 42 00:04:51,560 --> 00:04:55,700 And maybe he'd borrowed Dad's spaceship, and he was out joyriding through the 43 00:04:55,700 --> 00:05:00,280 cosmos. And who knows, maybe he got lost, and he was looking at a map, and 44 00:05:00,280 --> 00:05:02,820 that's when he lost control and lost his UFO. 45 00:05:28,240 --> 00:05:33,180 The curator of the Enigma Museum didn't have much to say about my UFO theories, 46 00:05:33,400 --> 00:05:36,280 but he did agree to take my picture in front of the aliens. 47 00:05:39,580 --> 00:05:40,960 It was sort of creepy. 48 00:05:52,440 --> 00:05:56,840 Dear Secret Diary, Driving is real purposeful. 49 00:05:57,340 --> 00:06:00,700 what with the speed and the destinations and the itineraries. 50 00:06:00,940 --> 00:06:02,780 It's mostly really straight ahead. 51 00:06:07,740 --> 00:06:13,000 And maybe a driver hopes his purposefulness behind the wheel will 52 00:06:13,000 --> 00:06:17,120 world he travels through so that the world and the traveler are suddenly in 53 00:06:17,120 --> 00:06:18,120 sync. 54 00:06:18,280 --> 00:06:22,400 And I was thinking, maybe there's a more advanced species of travelers, 55 00:06:22,600 --> 00:06:28,320 namely... time travelers who find traveling so excellent and exciting 56 00:06:28,320 --> 00:06:33,340 they start to convince themselves that time itself conspires with them. And 57 00:06:33,340 --> 00:06:38,600 somehow time's vast span had these time travelers in mind when it decided to 58 00:06:38,600 --> 00:06:39,760 lurch into motion. 59 00:06:48,240 --> 00:06:52,420 Then I was thinking, somewhere in the universe, there's probably postcards 60 00:06:52,420 --> 00:06:57,440 say, greetings from the future, wish you were here, which, if you think about it 61 00:06:57,440 --> 00:07:02,480 too long, begins to sound less like a friendly greeting and more like a 62 00:07:02,480 --> 00:07:03,520 of your own mortality. 63 00:07:31,240 --> 00:07:35,440 UFOs and space aliens get a lot of bad press, which is pretty unfair. 64 00:07:37,820 --> 00:07:44,200 After all, UFOs are just events that transform, not unlike volcanic eruptions 65 00:07:44,200 --> 00:07:45,200 plate tectonics. 66 00:07:45,760 --> 00:07:50,940 And the geography UFOs transform is in our heads or in our hearts. 67 00:08:00,840 --> 00:08:06,240 UFOs can make an otherwise boring day really exciting or an otherwise ordinary 68 00:08:06,240 --> 00:08:07,900 life suddenly extraordinary. 69 00:08:12,740 --> 00:08:18,060 UFOs offer the possibility that even the most average or ordinary life could be 70 00:08:18,060 --> 00:08:20,240 the subject of a TV mini -series. 71 00:08:37,580 --> 00:08:39,799 is the real enemy, not space aliens. 72 00:08:41,020 --> 00:08:45,400 Time abducts our memories. It turns our brains into mush. 73 00:08:45,660 --> 00:08:48,780 It performs creepy experiments on our bodies. 74 00:08:49,460 --> 00:08:52,980 Time conspires to make us all amnesiacs. 75 00:09:04,170 --> 00:09:08,710 One day, time will make every road map in the known universe obsolete and 76 00:09:08,710 --> 00:09:11,050 useless, and then we'll all get lost. 77 00:09:25,450 --> 00:09:30,010 On the road to Corona, I remembered a really sad story. 78 00:09:32,270 --> 00:09:36,730 It was about a woman who lived on the New Mexico range during the pioneer 79 00:09:37,070 --> 00:09:42,230 and the story goes that this woman lived alone in some ranch house far from 80 00:09:42,230 --> 00:09:47,470 anyone, and spent her days composing elaborate love letters, which, on 81 00:09:47,470 --> 00:09:53,210 completion, she would carry outside and set adrift on the interminable wind that 82 00:09:53,210 --> 00:09:55,770 blusters and blows over this land. 83 00:10:06,160 --> 00:10:10,940 off cowboys would occasionally find her letters tangled in the scrub or caught 84 00:10:10,940 --> 00:10:14,920 on some barbed wire, but they never knew where the letters came from. 85 00:10:16,800 --> 00:10:21,880 So on the road to Corona, I began to think maybe one of these letters got 86 00:10:21,880 --> 00:10:26,580 in some violent updraft and drifted to that star boy's far off world. 87 00:10:26,920 --> 00:10:32,920 And maybe the star boy went looking for this woman as lost in space as he was. 88 00:10:42,790 --> 00:10:49,030 There's an irony to traveling Secret Diary, contained in the traveler's 89 00:10:53,570 --> 00:11:00,370 See, on the road, it's easy to find yourself dreaming about home sweet home 90 00:11:00,370 --> 00:11:07,210 backyard gardens and long summer afternoons chasing fireflies in the yard 91 00:11:07,210 --> 00:11:10,050 warm smells drifting out kitchen windows. 92 00:11:24,010 --> 00:11:28,830 All travelers are broken -hearted somehow, and they dream about a 93 00:11:28,830 --> 00:11:34,410 address, maybe with the same strange consistency that homebodies dream about 94 00:11:34,410 --> 00:11:35,410 open road. 95 00:11:35,650 --> 00:11:41,530 And maybe it's because all traveling implies a destination someday, a dream 96 00:11:41,530 --> 00:11:45,350 house hidden in the ruins you pass along the back roads. 97 00:12:09,000 --> 00:12:12,420 The runes remind you that someday you might stop. 98 00:12:13,060 --> 00:12:19,640 They remind you that the legacy of this land is as much about stopping as it is 99 00:12:19,640 --> 00:12:20,640 about going. 100 00:12:47,790 --> 00:12:50,890 Did I ever mention how much I appreciate motel TV? 101 00:12:52,470 --> 00:12:56,350 It makes me feel connected no matter how far I drive. 102 00:12:56,770 --> 00:13:00,990 Because say I watch a show in Albuquerque one night and it's to be 103 00:13:01,370 --> 00:13:07,390 Well, the next night in Las Cruces or Columbus or Truth or Consequences, I can 104 00:13:07,390 --> 00:13:10,970 watch the second part of the show and feel like there's some element of 105 00:13:10,970 --> 00:13:13,970 continuity that ties my wandering together. 106 00:13:14,830 --> 00:13:19,010 even if it's just the invisible continuity of television signals. 107 00:13:33,810 --> 00:13:38,810 But what I really wanted to write about was the movie Repo Man, and Miller 108 00:13:38,810 --> 00:13:44,320 claims at one point that UFOs and time machines are really just the same thing, 109 00:13:44,500 --> 00:13:49,880 and I think he might be right, the way UFOs fly into a life and take it out of 110 00:13:49,880 --> 00:13:56,380 time, the way UFOs make ordinary people legendary and memorable and somehow 111 00:13:56,380 --> 00:13:57,380 timeless. 112 00:14:00,060 --> 00:14:05,440 It's like UFOs can fly us so high that maybe we escape time's gravitational 113 00:14:05,440 --> 00:14:07,520 field for just a moment. 114 00:14:09,610 --> 00:14:15,230 We can escape time's gravity, which is always trying to pull us down and make 115 00:14:15,230 --> 00:14:16,230 crash. 116 00:14:22,410 --> 00:14:29,350 Dear Secret Diary, out here among the small ruins that crumble along this 117 00:14:29,350 --> 00:14:35,490 road to white sands, I think about the Starboy again, and how unfamiliar this 118 00:14:35,490 --> 00:14:36,690 landscape must be. 119 00:14:37,180 --> 00:14:41,820 How depressing to hide among the abandonment that reminds you of your 120 00:14:41,820 --> 00:14:45,440 UFO and the dreams you had to abandon on board. 121 00:14:53,600 --> 00:14:59,320 And I think how maybe the Starboy was an amnesiac like me who hoped cruising off 122 00:14:59,320 --> 00:15:03,160 into space would help him remember if he'd really forgotten something. 123 00:15:03,620 --> 00:15:05,180 Another life, maybe. 124 00:15:05,760 --> 00:15:10,360 or another person without whom his life was broken and hobbled and incomplete. 125 00:15:11,460 --> 00:15:16,040 And maybe it was the shock of finally remembering that distracted him for the 126 00:15:16,040 --> 00:15:20,960 split second it took to crash into that remote place on this remote planet. 127 00:15:28,970 --> 00:15:34,310 Or maybe, after so many miles, it was the shock of recognizing his amnesia as 128 00:15:34,310 --> 00:15:38,970 something like a universal condition rather than a personal pathology that 129 00:15:38,970 --> 00:15:42,950 him stop caring about where he was going just long enough that he stopped going 130 00:15:42,950 --> 00:15:44,050 anywhere at all. 131 00:16:06,440 --> 00:16:10,620 But thoughts like these on this long, lost road make me sad. 132 00:16:11,080 --> 00:16:16,820 So I force myself to imagine my star boy signaled the skies above Roswell and 133 00:16:16,820 --> 00:16:23,100 caught another passing UFO and hitchhiked back out of time, back onto 134 00:16:23,100 --> 00:16:25,260 highway. And he's okay now. 135 00:17:10,829 --> 00:17:14,950 Dear Secret Diary, I've been informed by reliable sources that an alien 136 00:17:14,950 --> 00:17:19,970 spacecraft is buried out here somewhere at White Sands, underneath the tourists 137 00:17:19,970 --> 00:17:24,410 and the sand dunes, a technology so dangerous that it had to be lost. 138 00:17:27,310 --> 00:17:33,070 I suppose when I take off in some UFO, I'll be considered a missing person, and 139 00:17:33,070 --> 00:17:37,410 my face will be printed on milk cartons all over America, which is so ironic. 140 00:17:38,000 --> 00:17:42,860 Since really the only way any of us can ever escape that fate, the fate of 141 00:17:42,860 --> 00:17:48,140 everyone caught in time's trap, the fate of the missing person, is to find some 142 00:17:48,140 --> 00:17:53,460 UFO and hop aboard and hope time doesn't figure out what we're up to before it 143 00:17:53,460 --> 00:17:56,140 can conveniently decide to run out. 13424

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.