Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใ
ใใใ
ใใใ
M.
ใใกใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใพใ ใพใ ใงใ
ใพใ ใพใ ใงใ
ๆฅๆฌไธญใซใคใ ใใกใใใฎใใจใ็ฅใใชใไบบใฏไธไบบใใใชใใใงใใใฉ
ใฏใ
ใใฃใฑใๅฐๅฑๅฝนใฎใใชใใงใ
ใฏใใชใใใคๅฐๅฑๅฝนใฎใใชใใงใ
ใใฃใฑใใฎๅ ็ฅๅใซใชใฃใใใใซใฏ
ใใฃใฑใๅฅฝใใฎไบบใซ
ๆบ่ถณใใใ ใใใใช
ใฏใ
ใจใใใใจใง
ไปๅใฏ
ในใใณในใฎในใใณในใปใใฅใผใปใณ
้็บๅนใซใใฃใฆใใใ ใใพใ
ใฏใใฏใใฏใใฃใฆใใใ ใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฎ่ญใใฆ่ฆใใใจใใใพใ?
ใชใใใใฎๅใใใใฏ
ใใใใใใฎใใใใใ ใใฟใใใช
ใฏใ
ใใฃใฑใใ้็บใใใใจๆใใฎใฏ
ๅใใฃใฆใพใใญ
ใชใใจใชใ
ใงใใใญ
ใใฃใจใใจๆใใฏใใพใใใใญ
ใใจใใจๆใใฏใใพใใใใญ
ใใใใดใผใซใใใชใใใใชใใ
ใใใใใงใใใญ
ใใใๅบๆฟใใใจ
ใใใใใฎใฏไบบ็ฉ่ชใฟใใใชใใจใซใชใใใใชใใใงใใใฉใ
ๆฅๆฌ
ๆๅคใงใใญ
ๅคใใงใใกใใฃใจๅฐ้็ใใใฆ
ไปๅพใ็ตๅฉใฎ็ทๆงใฏ
ไปๆฅใใใใใจใใใใใๆใใใชใใใงใใใฉ
ใงใไธๅๅปใใใจใใใจๅฒใจใชใใใงใใใฉใ
ไปๅพใ
ไปๅพใจใใใใใ
ใใใใใใไปๅพใ
ใใใใใใใใชใใงใใญ
ใใจ่ชๅใง่กใใใใง
่งฆใใใใง
ใใใ
่กใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ?ๆฌๅฝใซ่กใใ?
ใใใ?ๆฌๅฝใซ
ใใๆใใใใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจไปๆฅใฏ
ในใใณใตใผใจใใฆใใ
ในใใณใตใผใจใใฆใใ
ในใใณใตใผใจใใฆ
ในใใณใตใผใจใใฆใใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฑๆดๅปๅญฆใฎๅ ฅ้ธ็ ็ฉถใใใฆใใพใ
ๆฉๆฌใจ็ณใใพใ
ใ้กใใใพใ
ๆฌๆฅใฏในใใณในใปใใฅใผใปใณใฎใๅคง่ฆ
ใใใใซใใฃใฆใ่ใใซใชใฃใใใจๆใใใงใใใฉใใจใใจ่ฅใใๆฏใใใ่ชๅใฎ่ตคใกใใใซใไบบใใใใใใใ ใใฉใ
ใใจใใจ่ฅใใๆฏใใใ
่ชๅใฎ่ตคใกใใใซใใใฅใผใใใใใใใ ใใฉ
ใใฎใณใๅบใชใใจใใใๆฉใฟใๆใฃใฆใใฃใใใๆนใ
ๅคใใใๅบไผใใพใใฆ
ใใฎๆนใ ใซใใฎๅ ดๅ่ผชใๆดปๆงๅใใฆ
ใกใใใฉๆฑๆดๅปๅญฆ็ใซ็ ็ฉถใใฆใใ้็จใงใใพใใพใใพใใพใใพใใพใ
ในใใณใปใณใฎ
ใช้้้้
่งฆใใชใใใใใใฃใฆใใ้ขใใฆใใพใใฎใง
ใชใใชใใใใฎๆ่ฆใ้็บใใใจใใๆฉไผใใชใใใงใใใใฉใ
ใใใฆใใใๅฐใใใคใปใใใฆใใใใจใซใใฃใฆ
ใใใพใงใๆใใซใชใฃใใใจใฏใชใๆฐใใๆ่ฆใใใใ
ใจใใใตใใชใในใใณในใ็ตใถใช
ใชใใฎใในใใณใทใงใณใ็ใพใใฆใใใพใใใฎใง
ใชใฉใใฏในใใฆๅคงใใชๆทฑๅผๅธใใใชใใ
ๆญฃ็ดใๅใใฆใใใ ใใจใใใฎใไธ็ชใณใใใชใจใใใตใใซใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใงใฏใปใใซใๅฐฝใใใฆใใใฎใพใพ
ใใฎใพใพๆฉใๆใใฆใใใ ใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฆใญ
็ใใงใใ
ๆฐใงใใ
ๆฐๆใกใงใใ?
ใฉใใใฆใ้ชจใจใใใฒใจใ่ฅใๅบใใใใจใใใฎใใฉใใใฆใไฝใๆตใใๅฑใๆนใๆฐใซใชใฃใฆใพใใฎใง
ๅฐใๆ้ใใใใฆใปใใๅฐใๆ้ใใใใฆใปใใใใใใใชใใจใฏใ
ใฉใใใฆใๅใๅ ฅใใฆ this this this this just just just just justๆฐใๆฐใใคใใฆใใ ใใใใ ใใใญ
ใฏใ
ๅฐใ้ใใใคใใใใงใใฎใง
ใชใคใซใฎๆนใไฝฟใฃใฆใใใฃใฆใใใใพใ
ใฏใ
ๆค็ฉๆงใฎใใใจในใใใจใใงไฝฟใใใ
ไฝใใปใใใฆใใใชใฌในใใใง
ใๅฟ้ ใๅใฃใฆใใใ ใใฆใใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใตใผใธใจใใฏๆฎๆฎต่กใใใใใงใใ
ๅ จ็ถ่กใใชใใฆ
I I I I I I.
ใใใตใผใธใจใใฏๆฎๆฎต่กใใใใใงใใ
ๅ จ็ถ่กใใชใใฆใใใชใใฃใฆ
ใฏใใฏใ
ใฃใฆใคใใใชๆฝ็ญ็ซใใชใใฃใฆใใใงใใใญ
ใงใใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใ
ใกใใฃใจๅผทใใชๆ่กใใใฆใใใพใใฎใง
ใใฎใขใณใใผใในใใฎ้จๅใจใใใฎใฏ
ใชใณใใฎๆตใใใคใใใจใ็ธๆฒใใใใคใใใใซใใใใงใใใ
ใใฎใขใณใใผใในใใฎ้จๅใจใใใฎใฏ
ใชใณใใผใฎๆตใใใคใใใจใ
ใใใคใใใใซใใใใงใ
ใใ่จใใใใใใพใใฆ
ใในใใฎไธๅดใซใคใใฆใใใจใใใใจใชใใงใใใฉใ
ใใใซๆฅใใจใ
่ตคใกใใใใใใฅใผใ้ฃฒใฟใซใใๆใซ
ๆใไธ็ชใใใใใใฎใใใฎใในใใฎไธใฎ้จๅใ ใจใใ
ใงใใฎใงใใใซๅฃบใ้ไธญใใฆใใใใ ใจใใใตใใซ
็ใใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฎใตใคใใฎ้จๅใฏใใใใฃใใใงใใญ
ใฏใ็ตๆงใงใ
ใใใงใฏในใใฌใใใ่ฟใใฆใใพใใญ
ใฏใ
ใใใฆๅคงใใใใจ่ ใๆใกใพใใใ
ใฏใ
ๅณใงใ.
ใพใไธๆฆๆฏใๅธใฃใฆๅใใชใใในใใฌใใใใฆใใใพใ
ใฏใๅคงใใๆฏใๅธใใพใใ
ใฏใใใไธๅบฆๅคงใใๆฏใๅธใฃใฆใใ ใใ
ไปๅบฆใใพใ
ใฏใใใไธๅบฆๅคงใใๆฏใๅธใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใๆฏใๅธใฃใฆ
ใฏใใๅคงใใๆฏใๅธใฃใฆ
ใใฃใใๅใใใใงใ
ใฏใใๆปใใพใใ
ใฏใใๅคงใใๆฏใๅธใฃใฆใงใใญใ
ๅคงใใๆฏๅญใ
ๆฐๅใๅคงใใๅบใฏไฝใฎๆนๅๅฟใใฆใใพใใใฎใง
ๆฐใใใฎๆนๅๅฟใใฆใใพใใใฎใง
ๅฐใใใคๆ้ใใใใฆๅ จ่บซใฎใใฉใณในใ่ฆใชใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅผทใ็ใฟใฏ้ๅนๆใซใชใฃใฆใใพใใพใใใง
ใใฃใใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใๅใใใพใใ
ใชใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใใงใฏไธๅบฆๆใกไผใใง่จใใใชใฃใฆใใใ ใใพใ
ใใใงใฏไธๅบฆใใกใฎใใกใงใใ่กใซใชใฃใฆใใใ ใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใงๅใใคใใฆใใพใฃใฆ็ตๆงใงใใฎใง
ใงใใใ ใๅใๅ ฅใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใชใใ
" " " " " "
ใใใงใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใชใณใใไธใซ็ใฟใใใชใใฎใง
ไธๅ่บซใฎใใใฟใจใใๅบใฆใใใจใชใใพใใญ
ใงใใใใใฎ่พบใฎใชใใใฎใๆฎๆฎตใใใใชใๆฐใไฝฟใฃใฆใใใชใใจใใใชใใใฎ
ใฏใ
ใใฎใพใพใใ ใใจใๅฐปใๅพใใซๅผใฃๅผตใฃใฆใใใ
ๆใฏๅๅบใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ๅคงใใๆฏใๅธใฃใฆ
ใฏใ
ใใๅคงใใๆฏใๅธใฃใฆใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ใๆใใพใใใใญ
ใฏใ
ใใฎใพใพๅ ฅใใพใใใ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใ
ใใฎใพใพใซไธใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใฎใพใพใซๅใใพใใใ
ๅฐใ่ถณใ้ใใพใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅ ใปใฉ็ณใไธใใ่ก้ข็ฏ้ใงใ
ใใ
3
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใใไธๆ่ญฐใชๆใใใพใใญ
ใใ
ใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใชใณใใฎๆตใใไฝใฃใฆใใใจใใใฎใฏ
ใชใณใใฎใฉใณใใซใไฝใฃใฆใใใจใใใฎใฏ
ๅฅณๆงใใซใขใณใฎไธญใงใๆดปๆงๅใใฆๅ จ่บซใซๅ จ่บซใซๅใใฆใใใใจใจๅใใชใใงใ
ใฏใ
ๅฅณๆงใใซใขใณใฏไธๅ่บซใง็ๆใใใฆใใพใใญ
ใใใชใใ
ใใฏใใๅฅณๆงใใซใขใณ
ใ่ นใฎ็ใไธญใฎใชใฅใผใซใฎ็ฎกใ้ใใฆ
ใในใใใใใใ
ไธๅ่บซๅ ฅ็ใๅบใใใพใ
ใฏใ
ๅฐใใใคใในใใใคใฎ่่ชใใปใใใฆใใพใใจๆ่ฆใๅคใใฃใฆใใพใ
ๅฐใใใคใในใใใคใฎๆๆณใใปใใใฆใใพใใจ
ๆ่ฆใๅคใใฃใฆใใพใ
ใใใฏ่ช็ถใฎ่ชฌๆใงใใฎใง
ไฝใๆใใใใจใชใใงใใ
ใใใฆๅคงใใชๆทฑๅผๅธใๅฟใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
" " " "
ใฏใ
. .
ใในใๅใใงใใใคใๅฃบใ็นๅจใใฆใใพใใฎใง
ๅจๅ ทใไฝฟใฃใฆๅบๆฟใใฆใใใพใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใahahah
ใชใใๅคใชๆใใใพใใญ
ใธใงใคใใชใปใใใฆใใพใใใญ
ใใๅฐใ้ใใฟใใใ
ใชใใใใใใฃใใฎใจ้ใๆใ
ใฏใ
ใใ
ใ..
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ......
ใใ
ใ
-
.
K
ๅคงใใชๆทฑๅผๅธใงใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
ใ
ๅคงๅค
ๆใ
ใชใฉใใฏในใงใ
ใชใฉใใฏในใงใ
ๅๆใใฆใใ ใใ
" " " " "
. . . . . . .
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
-
ๅใ...............
ๅใใชใ
-
ๅใใใชใ
ใใใพใ็ฅใใชใใใ
ใฉใใๅใใใจใใใฎใฏ
ๆๆใ่ฆใใใใจใใใใใใพใ
ใใฎๆ่ฆใฏไฝใฎๅฅๅบทใซใชใฃใฆใใๆ่ฆใงใ
ใฉใใ
ใฏใ
ใใ
ใขใใใผ
ใฏใ
ใคใจใน
ใใ
ใใฃ
" "
"
-
" " " "
ใใใใใๅฐใ้ใๆ่ฆใๆใใฆใใใ ใใพใใใใใญ
ๅฐใใๅฐปใไธใใฆใใ ใใ
ใๆฐๅใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใชใใๅคใใ
ใชใใๅคใใ
ใใ
ใๆฐๅใๆชใใฏใชใใงใใญ
ๆชใใฏใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใๅฐใๆฐๆใกใใปใใใฆ
ใฏใ
ใชใฉใใฏในใใพใใใใ
"
I
ใใๅฐใๆฐๆใกใใปใใใฆ
ใชใฉใใฏในใใพใใใ
ใฏใ
ไฝใใใ็ฅใใชใ
ใใใใ
ใๆฏใใ
ใ............
ใใใใ ใใ
" " "
ๅฐใๅคงใใชๆ่ฆใๆใใฆใใใ ใใพใใ
ใฏใ
ไฝใใใก?
ไปใฏใใกใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ๆ
" " " " " " "
ๅใใใชใๅใใใชใใใ
ๆญขใพใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆใฟใใ
ใฏใๅคงใใใใ
ใฏใ
ใใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
้ฃในใฆ
ใใใใ............
ใใฃใฆ
ใใใใชใใ
ๆใใฆใญ
ใใใใญใใ
ใใใชใใใ
ใใใใใ
็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็
็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็
็ก็
ใใกใใก
ๅพ ใฃใฆ
็ก็็ก็
่ช็ถใฎๅฏพ็ญใงใใใใญ
่ช็ถใฎๅคงไฝใงใใใใญ
ไฝใใใซๅ ฅใใพใใ
ใใก
ๅพ ใฃใฆ
. . . .
ใใฐใ
ๅพ ใฃใฆ
ใๅ
ใใ็ก็
You
ใใใชใใใใใ
" " " " " " " " "
ๅฐใๅฝขใๅคใใพใใใใญ
ใฏใๅฝขใๆใใพใใใใซ
ๅฐใ่ใๆใใพใใญ
ๅฐใ่ใๆฑใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใขใ ใขใผ
" " " "
ใๆฏใซ
ใ
ใใใงใใใ
ใฏใ
่ชฐใ ใใ ใ
ใฏใ
ใใ.........
ใใใ
ใ....
ๅใ............
ใใใใใใ่ช่บซใงๅใใใใใซใใฆใฟใพใใใใใญ
ใใใใใใ็ก็ใชใใใชใใใจ
ใชใฉใใฏในใใๆใใงใ้กใใใพใ
"
" "
ใใพใใใช
ๅ จ้จ้ฃในใกใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ortaใใใ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใฏใ
ใฏใใฏใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่งฆใใใใฎๅใใชใ
ๅใใชใ
ๅใใชใ
ๅใใชใ
ๅใใชใ
ๅใใชใ
ๅใใชใ
ๅใใชใ
ใใใใ
ใใใ!
่จใใซ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" "
ใใ
ใใฃใฆใใ ใใ
ไธ็ทใซใใ ใใ
ๆฐใใใใใงใใใ?
ใฏใใใใใงใใใ?
ๅใ...
..
ๅใใฆใฎๆ่ฆใใฃใฆใญ
...ๅใใฆใฎๆ่ฆใใฃใฆ
ใชใใๅใใใชใใชใฃใ
ๅใใใชใ
ในใใผในๅ ฅ็ทใฏใใใพใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใใใไผใฟใใฆใใใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใงใใญ
ใฏใ
ใใ
ใณใใใไปใกใใ
ใณใฃใใใใ
ใณใฃใใใใพใใใใญ
I
ในใฏในใทใณใใฃใฏใชใใฃใใงใใใฉ
ใใใใใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ๆๅใ ใฃใฆใใใตใผใธๅใใใ ใใฟใใใชๆฐใซๅใฃใใใ
ใฟใฃใใใพใใ
ใณใฃใใใใธใฃใ
ใณใฃใใใใ
ใใใใใ
ไปใพใงใไธๅฟใญ
ใใฎAVDๆฎใฃใฆใใไธญใง
่ธใฏ่งฆใใใฆใใใใฉ
ไฝใ ใช
ใใฎไบบใใใใใใ
ไปใใกใใฃใจ10ๅนดใใใใใช
ใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใง
9.9ๅฒใชใใพใ
ไปใใกใใฃใจ็ฑใใชใไฝใๆดปๆงๅใใใไฝ็จใใใใใงใใ
ไปๅบฆใพใ ในใใณใน้็บใใใไฝ็จใใใฃใฆ
ใใใใใพใ ในใใณใน้็บใใใไธญใชใใงใใ
็พไปฃ้ฒ่กๅฝข?
ใกใใฃใจๅคใช้ขจใซใชใฃใกใใใใใใใชใใงใใใฉ
ใใใใๅฝนๅ ดใกใใใๅใใใฟใใใช
ใใๅคงไธๅคซใใช
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจ่ฆๅถใใใฃใใใใชใ
ใกใใฃใจๅธฐ็ใใใฃใใใใพใ
ใ้กใใใพใ
้ๅป็ใจใใซใกใใฃใฆใใใ ใใฆ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใชๅฑ้บๆงใใ
็ฅใใใใใพใ
ใใใพใ่ฒทใใ ใใจใชใ
ใใใใใใใช
ใใผใใซไผใใ ใใจใชใ
" " " " " "
. . . . . .
ใชใใใใฎใใใซๅคงใใใใใฆใชใใฆ
ใณใฃใใใใ
ใณใฃใใใใ
ในใใณใน่ชไฝใใใจใใจใๅญใใ ใฃใใใงใใ
ใชใใ
ใใใใใใฎใใใใฃใฆใใใฎใ่ใใฆใใใงใใใฉ
ๅฎ้ใฏๆฌๅฝใซๆใใใใ
ใตใใใฉใใงใฏใใพใ
ใงใใ?
ใชใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใฉใ้ใใใงใใ?
ใใใใฃใใใงใใ?
ใใใใฃใใใฎใงใใ?
ๆๅใฏใใฃใกใใใใใฃใใใฆ
ใชใใใใฃใฑใใใใญใณใทใงใฆใใคใฟใใใช
ใใใใฃใใฐใใงใใ?
ใใใใฃใใใใงใใ?
ใใใใฃใใใจใ่จใฃใกใใใฃใฑใใใใตใผใธใผใฟใใใช
ไฝใงใ ใใใญ
ๅๆฅๆฐๆใกใใใใฉ็นใซ
ใใ
ไฝใงไฝใ่ไธญใจใใฏใใจใใใใฃใใใจใ
ใปใณใฟใผใจใ่ไธญใจใใฏๅใฃใใใใคใใฃใใใจใ
G G G G G G G
ใชใใ่ไธญใจใๅฒใใจใใฟใพใใ
ใฏใ
ใชใใปใฉ
ใชใใปใฉ
ใชใใปใฉ
ไปๅพๆฅฝใใฟใงใใญ
ใใใ
ใฉใใชใฃใฆใใพใใใงใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไปๅพๆฅฝใใฟใงใ
ใใใใฉใใชใฃใฆใใพใใงใใใใ
ใฏใ
ใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆใใใงใใ?
ใฏใใ
ใชใฉใใฏในใใๆนใใญ
ๆๅบฆไธใใใพใใ
ใฏใใ็ทๅผตใใ?
- - - - - - - - -
ใใใใกใใใใกใใใใใชใ
ใใฃใใฎ
ใใฃใใฎ
ใใฃใฆใใใญ
ๅฐใใใใชใ
ใใใใกใใใใใชใ
ใใกใใใใใชใ
ใปใผใใใคใ
็ฒพใใงใค
ใใ
็ฑใใญ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
"
" "
... ... ...
ใใฐใ
ใใฐใ
ใฟใคใ ใ
ไปใใใ่งฆใใใจใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ่ณใ ใ
ใกใใฃใจใฎใใ ใใใฃใใใซใใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃใใใซใใฆ
ๆฏใใฆใชใขใใใพใใใ
ใฏใ
" "
" " " " "
-...........................
ใฏใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใงใใใงใณ
" " " " "
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
" " " " " " " "
ใใฃใณใใซ
่ชๅ
ใ้ฃฏ
ๅคงใใ
ใใฐใใใๆฌๅฝใซ
ใใฐใใๆฌๅฝใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
you
ใใ..................
ใใใใฐใใใไปไปๆฌๆฐใงใ
ไปๆฌๅฝใซไปๅพ ใฃใฆ
ไปใใใใใ ใใๅ จ่บซ
ใใใใใ ใใใญ
ใใใใใงใใ
ไปใใใฆใ
" "
็ขบใใซ
ๅคงไธๅคซ?
Kรผใๅคงๅคใใใฆ
ใใ
ใใ
" " "
ใใฐใ
" " " " " " " " "
ใใฐใ
ใชใใใ ใฃใฆ
ใใใชใชใใๆฟใใใใใงใใชใ
ใชใใๆใใใใฆใ
ใชใใๆฅใใใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใกใใใใใชใ
. . . .
ใฏใ
ๅพ ใฃใฆใ
ไฝใ ใ
ไฝใฆใ
ไฝ?
ใฉใ?
ใฉใ?
" " " " " " " " " " "
้ใใฎ?
ๆฎๆฎตใใใชๆใใญใใใ
ๆฐใๅ ฅใใใใใใชใใใ
ๅทใ ใก
you
2
it it it it
t
ใฏใ
ๅพ ใฃใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅ
ใฏใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ..
ใใฐใ
ใ ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใ
ใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฐใ
ใใ
" " " " "
ใ ใฃใฆ
ใ ใฃใฆ
ใ ใฃใฆ
ใ็ฒใ
ใใฏใใใช
้ใ
ใใซใ
" "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใ.....
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" "
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
-
-
-
-
" "
ใใชใ
ใใใชๆใใใใชใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
I
... ...
you
it
a
ๆธใใฆใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใใผ
ใฏใ
ใใ
" " "
ใใคใใใจๅใญ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใพใใใ
ใใพใ
. . .
ใในใฃใใใ
ใใ ใใ
็ฎ
ใใใซ่งฆใฃใฆ
ๆ้ฆใซ่งฆใฃใฆใใฆ
ๆ้ฆใซ่งฆใฃใฆใใฆ
" " " "
ๅฐ้ฆ่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใใ ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใขใคใฏใคใใใช
ใใใใ
ใใใใ
ใ..................
ใใใใ!
ใใ
ใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
-
-
-
ใใ
ใใ
ใใ
ไฝใ ?
ไฝใ?
ใ
ใ
ใ
ใ.
ใ
-
่ชๅใใๆใฃใฆใใฆใ
ใฉใใใๆใฃใฆใใฆใ
ใ
ใใใใใ
ใๆฏใ
" " " "
ใใๅใกใใฎใใ
ใใใโฆ
่กใ่กใ่กใ
่กใ
่กใ
่กใ............
ใ
" " " " " " "
ๆฐใใคใใชใ
ไฝใใชใใใจใซ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใก
ใใก
ใใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ.........
ใใ
ๆฌๅฝใซๆชใใใฆใใพใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
ใ,,,,,,,,,,
ไฝใ ใ
ใฆใคใฏ
ใใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
ใใฐใไปใใฐใ
ใใใๅฏใฆใ
็ขบใใใใ ใ
ใใฐใใฐใใฐใใใใฐใใใชใใใ ใใฉ
ใใฐใ
"
" " "
" "
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ๅ ฅใใฆ
ใใใญ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝ?
" " " " "
ใใ.........
ใใใใ
ใฏใใจ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใ
ใใใใ
"
ใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
ใขใผ ่กใ
I
ใ......................................................
ใใกใใกใใกใใก
ใใ
่กใ
ๆฉใ
ๆฉใ
่กใ
" " "
" " "
ใใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใช
ใใฃใใซใ
ใ ใ
" " "
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ...............
ใใฃ
ใใฃ
ใขใ
ใ
ใ
ใขใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ไฝ?
ใ?
ใใใ ใ!
ใใใ !
ใใ !
ใใฃใ
ใ ใใ
่ฆๆ
่กใ่กใ
ใใ
ไธ็ท
ใ็ถ
ใใ
" "
"
็ก็็ก็
ใใกใซใชใ
ใใใใ
ใใฟ
ใใ
ใใใ
ใใใใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใใใช
ใใใใ
ใ..................
ใใใใชใใ
ใใช
ใใช
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใฟ
ใใ
ใใ!
ใ!
" " " " "
ใ............
ใ
ใ
ใ....
ใใกใ
ใขใในใ!
ใคใซใ !
ใใฃใใใ
ใใ !
"
" " "
ใใกใใกใใก
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใใ
ใใ
ใใ
" " "
" "
ใใใใจใใใใใพใ
็งใฏ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
ใ............................................................โฆโฆโฆโฆ ใขใ!
ใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใๅฎณ
่กใฃใฆ
ใใใ
ใใใใญใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ใใใใ
ใ
ใใฐใใฏ
" " "
wait waitๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆ
ใใ !
ใใฃใ!
ใใฃใ!
" "
ใใ!
" " " " "
- ใใณ!
็ใ
่กใใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
I
็ใใใใ
่กใใใ่กใ
ใใ็ก็
ใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใกใใกใใกใใก
ใคใฏ
ใใผ
็ใฟ
็ใฟใใใฆ
็ใฟ
ใใฟใใใฆ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใชใใใฏ
ๅพ ใฆใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจๆฅใใงใใ ใใ
ใใคใๅ จ้จใพใจใใฆใใใฃใฆ
ใฏใ
" "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ ใขใผใ
................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃโฆโฆ
ใใใ
ใใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ใใฃ
ใ
ใ
.........
ใ
ใใซใใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฃใฆ
ใ...........................
ใ........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใๅใซใใใ
ใใ
" " "
ใ.
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ
.......................................
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" "
ใใ
-
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " "
ใขใผใ! ใขใใทใฅใผใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใฐใใจๆงใ
ใใ
ใใ......
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................................................................
ใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
aaaaaaaaaaaaa.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
. .
ใใฃ
ใฏใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ............
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ใขใผใ
ใใฃ
ใ...
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใโฆโฆ
ใ......
ใใ
ใ
ใ
ใ....
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
--
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ...........................
ใใ
ใ
ๆฐใใคใใพใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก..
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
ใ
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ใ........................
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใ
ใโฆ
ใใฃ
ใใ
ใใฃโฆ
ใใใ............
ใขใใฑใผ ใขใใฑใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใฏใ
ใขใใซใผ
ใใฃ
" " "
.
ใ
ๅ?
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
" " " " " "
โฆโฆ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใ
ใ...............
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
............
ใโฆ
ใ
"
........................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃโฆโฆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใ....................................
ใขใใซใผใ
ใขใผใ
ใ
ใใผใใงใฏใ
schneller
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ..........................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ............
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใใ...............
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใใ
ใ
ใ
ใ
,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใ............
ใ
ใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ.........
ใใ...............
ใโฆโฆโฆโฆใขใผ ใขใผใ
ใใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใฃ
" " "
ใใ
็ง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ...............
ใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใ
ใ
ใ
ใ...........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใใ
" " "
" "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใ
ใใ...
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ..............................
ๅคงใใ
ใใฃโฆโฆโฆ
ใ........................
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใโฆ
ใ........................
ใโฆโฆโฆ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใผใใใผใ
ใใ
ใฐใใใฎใผใ
ใใผใฃ
ใใ
ใใพ
ใใ
ใใพใผ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใผ
" "
ใใใง
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ๅคงใใ
" " " "
ๆช
็ก็
ใใใง
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
" " "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใโฆโฆ ใขใผใ!
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃ
ใ
ใขใผ
ใ
ใโฆ
ใโฆโฆ ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ..
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ.........
ใใฃ
ใใฃ
ใ
" " " " "
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใ
ใ?
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ............
ใฏใ!
ใใใ
ใขใใซใผใ!
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใฏใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใกใฃใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใ
ใใใ
ใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.