Original subtitles

え っと、 今日 会 議 の 日 だ った か、 ジ ロ ー。

ああ、 そうそう。 部 署 の 定 例 会 議 ね。

は あ、 眠 そ く だ わ。

大丈夫?

あ ん まり 無 理 し ない で ね。

まあ、 今 やって る プ ロ ジ ェ ク ト が 終 わ れ ば 少 し は 落 ち 着 く と思 う けど。

まあ、 サ ラ リ ー マ ン だから ね。 頑 張 ります よ。

あ、 こんな 時間 だ。 そ ろ そ ろ バ ス の 時間、 行 か ない と。 え、 なんか。

え、

なんか。 ん?

私 も なんか 空 気 とか 探 そう と思 って。 え?

いい って そんな。

君 は 家 の こと やって く れて た ら それ だけ で いい って

最近 ぶ っ こ ど こ だ し ね

少 し でも 家 計 の ため にな れ ば と思 って

大丈夫 大丈夫 ありがとう

あ、

そう い えば

今 週 久 し ぶ り に 磯 山 と 飲 む んだ よ 磯 山 さん って あ

ら あの テ ニ ス サ ー ク ル の 磯 山 く ん?

そう 久 し ぶ り に この 間 D M で 連 絡 来 て さ じゃあ

大 学 時 代 の サ ー ク ル 投 資 久 し ぶ り に 飲 み ます か って な って あ ら

よ かった わ ね あ なた も しか した ら 水 曜 の 晩 家

へ 飲 む か も。

君 も 久 し ぶ り だ ろ? 店 また 会 う の。

うん、 そう ね。

あ、 や っぱ り パ ス タ が 来 ちゃ う か も。 そ ろ そ ろ。 はい、 じゃあ 行 って か ね。

い って ら っ しゃ い。

いや ー、 しか し 久 し ぶ り だ な、 磯 山。 本当 だ よ な、 有 村。

どう ぞ。 あ、 ありがとう。 あ、 の ぞ み も 隣 り 座 って 一 緒 に 飲 もう よ。 あ ら、 そう?

うん。

祭 り で あ げ る から。

ありがとう。 ご め ん ね、 の ぞ み ちゃん、 今日 に お 邪 魔 し ちゃ って。 いい え。

磯 山 君、 久 し ぶ り ね。

元 気 だ った? うん。

あれ? 卒 業 式 以 来 だ よ な、 伊 勢 山 タ ウ ン。

違う わ よ。 私 た ち の 披 露 宴 以 来。

そうだ った な。 忘 れて しま った。

そう か、 そう か。

え、 有 村 と の ぞ み ちゃん は 何 年 にな る の? 結 婚 して。

結 婚 届 だ し。

5 年 目 で しょ?

5 年 目 か。

5 年 目 か じゃあ 改 めて 乾 杯 し よう か 乾

杯 し み

る な どう?

結 婚 生活 は どう って な 別 に

これ と 言 って な

磯 山 く ん は 独 身 な の?

そうだ ね、 一 人 で 規 約 に やって る よ ク

ライ

ア ント から 電 話 が 来 て る はい、

お 世 話 にな りました 有 村 です

あ、 の ぞ き ですか。

えー っと、 そうですね、 も ち ろ ん 来 週 には、 はい、 早 め ら れる と思います。

はい。

あ、 会 議 ですか。 はい。 来 週、 はい、 大丈夫 です。

はい。

週 末、 ゴ ル フ ですか。 あ、 いい ですね。

いや ー、 の ぞ き ちゃん、 相 変 わ ら ず 美 人 だ ね。

な に? 急 に。

いや、 ほ んと マ ジ で。

すごい 美 人 だ な って。

で、 私、 サ ー ク ル で 俺 が 告 白 した の。

え?

うん。 うん。

告 白 する よ。

で さ、 実 際 どう な の?

夫 婦 仲 とか は。

不 満 とか ない の?

え? 不 満?

いい や、 大丈夫 大丈夫 大丈夫 まあ … セ ック ス レ ス とか …

え? ちょ、 ちょっと 何?

急 に あ、 いい いい いい、 大丈夫 大丈夫 俺 た ち の 世 代 って 言 った ら ある ある だ も ん ね

いや ー 最近 あの 見 つ け た 良 い コ ー ス ある んです よ

これ 知 ってる?

これ ポ リ ネ シ ア ン セ ック ス って 言 うん だ けど

ポ リ ネ シ ア ン セ ック ス?

ポ リ ネ シ ア 諸 島 南 太 平 洋 の の ど かな 島 国 で さ

伝 統 的 に 受 け 継 が れて いる ス ロ ー セ ック ス

なんだ けど

これ 倦 怠 期 とか セ ック ス レ ス の 夫 婦 に すご く お す す め ら しい んだ よね

俺 の 会 社 の 上 司 も これで 夫 婦 生活 が 改

善 した って う ーん そう なんだ 決

して 焦 ら ず 急 が ず ゆ っ く り と

時間 を か けて

男 女 が お 互 い の 気 持 ち を 高 め 合 って いく 現 地 では

1 回 の セ ック ス を 5 日 間 に 分 けて する んだ って 5 日

間?

すごい ね どう やって する の?

ちょっと やって み る?

ほ ら ここ に 書 いて ある まず は 初 日 会 話 や

ア イ コ ンタ ク ト を する

お 互 い 不 安 な こと や 性 に 関 する こと を

ア イ コ ンタ ク ト で

見 つ め 合 い な が ら 会 話 を して

緊

張 を 解 いて いく だ って

どう?

の ぞ み ちゃん

お 互 い ゆ っ く り 高 め 合 い な が ら

どう

ポ リ ネ シ ア ン セ ック ス して み る?

の ぞ み ちゃん、 手、 あ った か い ね え?

の ぞ み ちゃん は、 ど んな セ ック ス が した い の?

これ が、 ポ リ ネ シ ア ン セ ック ス の

第一 歩 だ よ

僕 の 顔 を 見て ご ら ん

大丈夫

怖 く ない から 目 を ず

っと 見て いや

ー ご め ん ご め ん

電 話 が 鳴 ら し ちゃ って あれ?

急 い で なん で 俺 の 席 に 立 って んだ よ あ、 いや ちょっと ノ ズ リ ちゃん と 払 って て な あ、 そう か いや ー、

大 変 だ な 久 し ぶ り だ も んな ご め んな、 ノ ズ リ ちゃん って いや いや いや、

大 変 だ よ な、 お 疲 れ さ じゃあ、 呼 び 直 す か そうだ ね

よ り う ま い から どう だ ろ?

いや

ー

ご ち そう さ まで した あり がとう ね 有 村 また 今 度 飲 み に 行 こう な 久 山 うん

の ぞ み ちゃん も あり がとう ね ご ち そう さ まで した

じゃあ 気 を つ けて ね うん、 ありがとう 気 を つ

けて ね、 シ ャ イ ン マ ン 結

構 踊 った

し 出 よう かな ね え、 あ なた

どう? どう って 何 が?

え? いや その 最近 エ ッ チ して ない な って 思

って ご め ん ご め ん でも さ 明 日

朝 から 会 議 なんだ よ 会 社 で ちょっと 腰 痛 も さ 来 て て

だから また 今 度 で 言 いた い

お や す み な さい

ご め ん ね、 の ぞ み ちゃん お 忙 しい と こ、 お 邪 魔 し ちゃ って それで

いい かな テ ニ ス サ ー ク ル の 連 絡 一 覧

うん、 これ これ あり が と ね じゃあ これ、 デ ー タ ベ ー ス 作 成

用 に 書 いて いく ね

そうだ、 こ ない だ どう だ った?

え? な、 な に が?

ポ リ ネ シ ア ン セ ック ス、 少 し だけ や った じゃ ん。

な に?

別 に。

じゃあ、

もう 少 し だけ 続 き やって み た ね。

じゃあ ほ ら ここ 座 って 座 って うん

じゃあ

行 く よ うん

二

日 目 は 軽 い キ ス や

ス キ ン シ ップ で リ ラ ック ス し ましょう と に か く

ポ リ ネ シ ア ン セ ック ス の ポ イ ント は 慌 て ず 急 が ず

キ ス とか する?

え?

キ ス?

ダ メ だ よ 磯 山 く ん そんな の 有 村 に 叱 ら れ

ちゃ う 大丈夫

俺 言 わ ない から もう 少 し だけ やって み よう よ

ポ リ ネ シ ア ン セ ック ス

10 秒 いや 5 秒 で いい から

じゃあ 目 閉 じ て

ダ メ だ よ や っぱ り

大丈夫 だ 少 し だけ もう 少 し だけ

慌 て ず だ よ ほ ら 次 は 目 開 けて ご ら ん え?

まだ する の?

もう 少 し だけ ご ら ん 大丈夫 だ よ の ぞ み ちゃん

下 を 入 れて

どう し よう か やって み て

唇 の キ ャ ッ チ ボ ール だ よ、 の ぞ み ちゃん

まだ する の?

変 な 気 分 にな った でも

あの 人 には 絶 対 言 わ ない で

ね うん 約 束 する ポ リ レ シ

ア ン セ ック ス って よ く 分 か ん ない けど なんか すごい ね

ご め ん ね、 の ぞ み ちゃん。 急 に お 邪 魔 して。

あ ゆ

や は? 今日 会 社?

こう やって 好 き な 人 た ち を 見 せ る こと が でき る

や っぱ り そんな こと こう いうこと ダ メ

だ よ

大丈夫 だ よ 匂 い 出 して

恥

ず か しい

じゃ なく て だ よ

や っぱ り 恥 ず か しい よ 大丈夫 ね ほ ら 寝 か せて

乳 首 が 立 って きた ね、 の ぞ み ちゃん

少

し

舐 めて み る ね

大丈夫? ク ス が と く の はい い?

すご く 綺 麗 だ よ

じゃあ

ス カ ート も 脱 が せ る ね

ほ ら 手、 抜 けて ご ら ん 大丈夫

よ、 ほ ら

気 持 ち いい

そう や なく これ も っと 早 く 動 か し ちゃ ダ

メ な の?

ダ メ だ よ ゆ っ く り ゆ っ く り

こんな ゆ っ く り も 我 慢 でき なく な って

き ちゃ う じゃあ 2 本 入 れる よ

ユ ニ シ ア ン セ ック ス だ

ポ リ ネ シ ア ン セ ック ス だから

行

って も いい の?

ダ メ だ よ 行 く 手 前 まで ね

も しか して 移 行 さ せ る?

絶 対 行 っちゃ ダ メ だ よ

言 っちゃ った の?

本当 は、 言 っちゃ ダ メ なんだ けど な。 コ ミ ュ ニ シ ア ル セ ック ス を。

動 か し ちゃ ダ メ だ よ ダ メ だ よ ゆ っ く り ゆ っ く り

絶 対 行 っちゃ ダ メ だ よ もう ダ メ

本当

は 行 っちゃ ダ メ なんだ けど ね 幸

せ です

あー ご め ん 入 った の か お か え り な さい また ただ い ま て か 珍 しい な もう

入 った の か 風 呂 うん 今日 昼 間 汗 か い ちゃ った から

そう い えば 磯 山 から 連 絡 が あ って さ

うん なんか テ ニ ス サ ー

ク ル の 連 絡 も

デ ー タ 化 する 作 業 が どう とか そう みたい ね

こ ない だ 昼 間 家 まで 取 り に 来 た わ そ っ か

なんか 相 変 わ ら ず マ メ だ よ な 磯 山 は

細 か い ところ まで 気 が 付 く っていう か 気 が 利 く っていう か

そう い えば 何 事 も

ゆ っ く り 慌 て ず、 ゆ っ く り や る タ イ プ だ った も んな、 伊 沢 山 って

ゆ っ く り ゆ っ く り …

そう か も ね あ、

もう 飯 でき て る よ うん じゃあ 先 に 食べ ちゃ う ね

小 泉 ちゃん、 行 っちゃ い そう?

手 持 ち いい?

じゃあ、 ここ で 休 憩 ここ で?

慌 て ない、 慌 て ない ゆ っ く り、 じ わ じ わ と 高 め ない と

これ が ポ リ ネ シ ア ン セ ック ス だ よ

ポ リ ゲ シ ア ン セ ック ス だから だ よ

出

て

いい よ、 の ぞ み ちゃん

もし もし?

どう した の あ なた?

いや、 ちょっと 今 大丈夫 だ った か もし れない うん、

大丈夫 よ 前 ご 飯 さ、 ただ に つ く

予 定 あ った?

え?

今日 の ご 飯?

まだ 決 めて な かった 何 が いい?

行 っちゃ ダ メ なんだ よ ポ リ レ シ ア ン では

シ ャ ー セ ック ス だから ゆ っ く り ゆ っ く り

そんな

に 行 き たい の? の ぞ み ちゃん

大丈夫 だ と思 う な 今日 も 残 業 で 遅 く

なる と思 う けど 家 の こと は よろしく な 今 頑 張 ら ない と

じゃあ 行 って く る ね 行 って ら っ しゃ い

どう して も これ 早 く に

の

ぞ み ちゃん も しか して これ

僕 の これ お しゃ ぶ り した い ん じゃない かな って

捕 ま って き て る で しょ ポ リ デ ス チ ア ン って ほ

ら 僕 の 箱 ス ッ キ リ して いい から

結 局 は どう?

悪 い の だ と して る の?

これ レ ー ショ ン なん だから さ も っと 頑 張 ら せて も ら って 入 れ たい よ

もう 構 わ ない と い け ない よ それ

を 構 わ ない と い け ない の?

の ぞ み ちゃん さ っ き から ど こ 触 って た の?

レ シ ア ン が そう だから も っと 我 慢 し ない と レ

シ ア ン が

そう だから も っと 我 慢 し ない と

もう 出 ちゃ う

動 か し ちゃ ダ メ って 書 いて あ った よ 我

慢 だ よ

じゃあ

始 め よ っ か

まだ 逃 れ ら れ んだ ね 今日

伸 び ちゃ う、 伸 び て た ら つ えー

今日は 入 れる だけ 動 か し ちゃ ダ メ って 書 いて あ った から

これ だ って 動 か した い んだ でも これ が ポ ル ネ シ ア ン セ ック ス だから

俺 た ち コ ロ ネ シ ア 人 にな ってる よ

俺

た ち の 人 じゃ なく て も いい から 動 いて ダ

メ だ よ 動 い ちゃ ダ メ

そうだ ポ リ で シ

ェ ア セ ック ス は 途 中 から 動 いて い って 書 いて あ った

の ど み ちゃん 入 ってる チ ンチ ン 逃 げ て ご ら ん

ポ リ ネ シ ア ン だから

ゆ っ く り し ない と

び っ く り

いい で しょ

いや でも、 お か げ さ まで テ ニ ス サ ー ク ル の デ ー タ ベ ー ス、 完成 した よ。 お ぉ、 ありがとう。

ノ ゾ ミ ちゃん、 ご め ん ね、 また 急 に お 邪 魔 し ちゃ って。

いい え。

じゃあ、 お す ま み も 食べ て。 うん、 いただ きます。

あ ーー、 う め っ。

せ っ か く だ し さ、 サ ー ク ル の み んな で 飲 み 会 とか さ、

白 い 鳥 に ある 子 は 出 た べ って いい ね ー ちょっと み んな で 同 窓 会 開 け ます か

どう?

進 んで ない じゃ ん 飲 んで る 飲 んで る ほ ん とか?

あり も なく な って まだ もう 飲 め よ 飲 め よ ほ ら いい よ いい よ いい よ 今日 い っぱ い 飲 もう

な よ っ しゃ 一 回 乾 杯

大丈夫 な の?

有 村 は 寝 た の?

大丈夫 今 私 が 寝 か し つ けて きた から

あの 人 一 回 寝 た ら 目 覚 め ない から

俺 た ちは もう 自由 だ オ ー ゾ ン マ ン セ ック ス 楽

し もう 普

通 に セ ック ス でき る 喜

び を お 互 い 分 か ち 合 お う

の ぞ み ちゃん い さ や ま 君 も もう

我

慢 し なく て いい の?

ゆ っ く り 徐 々 に