Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:56,334 --> 00:03:01,633
*The Itsy-Bitsy Spider Playing*
2
00:03:24,625 --> 00:03:26,625
*Music Stops*
3
00:03:28,909 --> 00:03:31,193
Man *Off Screen*: Oh my god...
4
00:03:36,059 --> 00:03:39,031
The door was open.
5
00:03:42,536 --> 00:03:44,372
Holy...
6
00:03:44,372 --> 00:03:48,008
Holy shit, I...
7
00:03:54,696 --> 00:03:56,945
How long have you been out there?
8
00:03:59,062 --> 00:04:00,584
Since the beginning.
9
00:04:01,012 --> 00:04:05,101
Right... right. Yeah, no shit.
10
00:04:05,733 --> 00:04:07,733
Obviously...
11
00:04:10,192 --> 00:04:13,543
Hey, uh, can I... can I get you some food or something?
12
00:04:13,910 --> 00:04:17,518
You don't need to concern yourself with that.
13
00:04:17,518 --> 00:04:21,143
Oh... okay.
14
00:04:29,126 --> 00:04:34,370
I've been here the whole time. I didn't think there was anyone else out there.
15
00:04:36,150 --> 00:04:39,315
Um...
16
00:04:39,315 --> 00:04:41,444
I- I used to work here!
17
00:04:41,444 --> 00:04:44,551
That's how I knew about the place!
18
00:04:44,551 --> 00:04:48,452
There was a boy scout bottle drive right before...
19
00:04:50,101 --> 00:04:53,310
Before...
20
00:04:56,102 --> 00:05:00,786
I remembered there was a lot of canned foods in the kitchen
21
00:05:00,786 --> 00:05:05,000
and before everything started, y'know, uh... "going"
22
00:05:05,000 --> 00:05:11,337
I, uh, I came in here and I boarded myself in.
23
00:05:12,177 --> 00:05:14,960
Lonely?
24
00:05:16,795 --> 00:05:20,268
For a while, yeah.
25
00:05:20,268 --> 00:05:22,866
But I kept myself busy.
26
00:05:22,866 --> 00:05:26,312
A lot of Solitaire, learned a few languages...
27
00:05:26,312 --> 00:05:29,860
not that I have anyone to talk to them with.
28
00:05:31,183 --> 00:05:37,508
I mostly spent a lot of time thinking about things, y'know?
29
00:05:38,424 --> 00:05:39,340
Like?
30
00:05:39,340 --> 00:05:42,960
Everything, I guess.
31
00:05:44,345 --> 00:05:54,599
Life scares me. Living just as a... I don't know.
32
00:05:57,568 --> 00:06:01,596
All I know is that death scares me more.
33
00:06:05,882 --> 00:06:09,007
What a shitty predicament, huh?
34
00:06:19,590 --> 00:06:24,207
And how about you? How'd you survive?
35
00:06:24,863 --> 00:06:27,616
I still had some things to do.
36
00:06:35,001 --> 00:06:40,207
Maybe... that's why I lived?
37
00:06:43,437 --> 00:06:46,667
What if... I still had some things to do?
38
00:06:47,895 --> 00:06:53,195
Like, maybe theres still others out there... like me.
39
00:06:53,195 --> 00:06:57,526
Maybe that's why I lived, it's like my-my purpose!
40
00:06:57,526 --> 00:07:00,864
To find others, to start over to rebuild! I was supposed to live!
41
00:07:00,864 --> 00:07:04,599
It's like... my destiny! We can go out there!
42
00:07:04,599 --> 00:07:07,960
We can find others, we can rebuild! You and I are alive who's to say that aren't others-
43
00:07:07,960 --> 00:07:10,000
No!
44
00:07:12,123 --> 00:07:16,649
No... you're the last one
45
00:07:19,951 --> 00:07:22,805
It wasn't supposed to happen like this.
46
00:07:22,805 --> 00:07:24,655
What the hell are you talking about?
47
00:07:24,655 --> 00:07:28,162
This. All this. You, me, here.
48
00:07:28,162 --> 00:07:32,221
It was supposed to be quick, and yet here you are...
49
00:07:36,349 --> 00:07:40,477
...and here I am.
50
00:07:40,477 --> 00:07:44,844
My entire existence I've done one job.
51
00:07:44,844 --> 00:07:49,292
One purpose for existing, one... meaning.
52
00:07:49,292 --> 00:07:54,300
I never thought I'd be here, I never thought it'd get to this point, but...
53
00:07:54,300 --> 00:07:57,432
now it's all going to be over.
54
00:07:58,662 --> 00:08:01,910
Afraid of living and afraid of dying, huh?
55
00:08:02,787 --> 00:08:07,440
Yeah... that is a shitty predicament.
56
00:08:09,567 --> 00:08:11,571
-Please!
-It's not up to me.
57
00:08:11,571 --> 00:08:14,035
-It's just me and you, you can make your own decisions!
-It doesn't work like that.
58
00:08:14,035 --> 00:08:17,956
You said that it has to end, but it doesn't have to!
59
00:08:22,668 --> 00:08:26,001
You said I was the last one, but what about your purpose? What are you going to do?
60
00:08:26,001 --> 00:08:26,734
Stop it!
61
00:08:26,734 --> 00:08:30,137
Just let me go... look you can chase me!
62
00:08:30,137 --> 00:08:32,972
I can run away, find somewhere new and you can chase me!
63
00:08:32,972 --> 00:08:35,776
Then it doesn't have to be over for either of us... please!
64
00:08:39,729 --> 00:08:42,908
Please...
65
00:08:42,908 --> 00:08:45,800
Please don't do this.
66
00:08:49,067 --> 00:08:54,289
I don't want to die... not yet.
67
00:09:16,688 --> 00:09:17,935
*screams*
68
00:09:17,935 --> 00:09:20,125
*Slicing Noise Followed by a Thud*
69
00:09:47,288 --> 00:09:52,600
*Row Row Row Your Boat Begins Playing*
70
00:10:35,405 --> 00:10:37,113
*thud*
71
00:10:49,193 --> 00:11:01,273
*Music Slowly Fades Away*
4984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof