Original subtitles

{229}{265}Poti cuceri cuImea ? {823}{849}Harrison. {859}{931}Ordonati cuiva sa-mi dea o muscheta ! {933}{985}Cred ca azi o sa atac �i eu. {993}{1095}A� vrea �i o �apca|sau o haina cu ni�te dungi pe ea. {1131}{1163}Macar o data. {1177}{1253}Cred ca azi va fi uItima zi. {1361}{1407}N-am c�tigat dreptuI asta ? {1497}{1539}�tii ce o sa se int�mpIe ? {1677}{1725}I�i spun eu. {1771}{1837}TrupeIe se aduna in spateIe pomiIor aIora. {1865}{2003}C�nd vor ie�i, se vor gasi|sub focuriIe de artiIerie aIe du�manuIui. {2019}{2097}Focuri precise, puternice.|Vor trage cu tot ce au. {2149}{2221}Infanteri�tii vor merge 1,5 km|sub focuI inamic. {2231}{2283}�i vor inainta in c�mp deschis... {2295}{2347}sub focuI muscheteIor. {2677}{2749}Vor fi incetini�i de garduI aceIa. {2763}{2857}Ce va ram�ne din formatia Ior|va incepe sa se dezintegreze. {2901}{2995}Dupa ce vor traversa drumuI aIa,|vor fi tinta artiIeriei mai mici. {3005}{3041}Vor fi mitraIiati. {3051}{3137}Mii de �rapneIe vor face gauri|in Iinia de atac. {3191}{3253}Daca ajung Ia zid in forma�ie compacta... {3281}{3325}n-o sa mai fie prea muI�i. {3399}{3443}E o probIema matematica. {3507}{3581}Dar poate... {3611}{3677}ca artiIeria noastra Ie va distruge defensiva. {3703}{3743}Mai avem speran�e. {3867}{3941}Hancock e acoIo �i n-o sa fuga. {4011}{4055}E o chestiune matematica. {4091}{4211}Daca trec de drumuI aIa,|vom avea pierderi de peste 50 Ia suta. {4339}{4373}Dar, Harrison... {4431}{4501}nu cred ca baie�ii mei vor ajunge Ia zid. {4781}{4829}Cu permisiunea dv. ! {4917}{4975}Imi iau singur muscheta. {5245}{5289}E cartieruI generaI aI Iui Meade. {5321}{5367}Veti ram�ne in rezerva. {5369}{5395}CENTRUL FEDERAL {5397}{5475}Nu trebuie sa sapa�i tran�ee, dar nu pIeca�i. {5477}{5555}- S-a in�eIes, maior Spear ?|- Da, o sa ampIasez oamenii. {5557}{5649}DomnuIe, va a�teapta|dI. generaI Hancock. Urma�i-ma ! {5933}{6009}D-Ie generaI Hancock,|coIoneI ChamberIain, regimentuI 20 Maine. {6011}{6037}ChamberIain. {6039}{6063}Da. {6071}{6141}SoIda�ii spuneau ca trupeIe taIe|au Iuptat mai muIt... {6143}{6191}dec�t am fost eu informat. {6193}{6227}Am Iuptat. {6231}{6297}Mi s-a spus ca ai ordonat atacuI Ia baioneta. {6299}{6357}N-are de ce sa-�i fie ru�ine. {6405}{6443}O sa vad ce-i de facut. {6445}{6495}Avem nevoie de oameni curajo�i. {6499}{6573}�i avem nevoie �i de comandan�i de brigada. {6607}{6657}P�na atunci, bravo ! {6659}{6693}MuI�umesc, d-Ie. {6695}{6733}Cum sta unitatea ta ? {6741}{6817}Avem nevoie de provizii,|de m�ncare �i de muni�ie. {6819}{6849}S-a terminat. {6853}{6915}Ocupa-te de cererea|coIoneIuIui ChamberIain. {6921}{6963}Vreau sa compIetezi un raport. {6965}{6991}Da, d-Ie. {7077}{7127}Am in�eIes ca e�ti profesor. {7143}{7197}A trecut muIt de atunci. {7199}{7263}Uneori nici nu-mi dau seama de c�nd Iupt. {7265}{7321}De trei ani sau de trei vieti. {7331}{7373}- Ce predai ?|- Retorica... {7379}{7469}�i reIigia Ia coIegiuI Bowdoin, domnuIe. {7509}{7551}Spune-mi, profesore. {7595}{7665}�tii vreo poveste din antichitate|in care doi barbati... {7667}{7721}buni prieteni, aproape fra�i... {7737}{7805}s-au afIat prin voia sor�ii... {7807}{7867}in tabere opuse, in timpuI unui razboi ? {7875}{7927}�i apoi, intr-o zi... {7929}{8007}s-au afIat fa�a in fa�a pe c�mpuI de Iupta ? {8069}{8185}Daca grecii n-au o asemenea poveste,|romanii trebuie sa aiba. {8227}{8289}Cred ca o gasim �i in BibIie, d-Ie. {8301}{8343}Nu exista ofiter... {8345}{8435}care sa nu cunoasca pe cineva|din ceaIaIta tabara. �tiu sigur asta. {8445}{8487}Dar in dimineata asta... {8509}{8571}m-am uitat cu binocIuI|�i am vazut stindardeIe... {8573}{8661}regimenteIor 9 �i 1 4 Virginia|pe deaIuI din fa�a... {8663}{8715}indreptate catre noi. {8727}{8787}Parca ii auzeam vocea. {8807}{8851}Ii vedeam paIaria turtita. {8891}{8989}Armistead comanda o brigada a Iui Pickett|�i sigur e acoIo. {9041}{9103}Credeam ca ziua asta n-o sa vina niciodata. {9107}{9161}Credeam ca razboiuI se va termina|intr-o Iuna. {9163}{9219}Au trecut trei ani. C�ti au mai ramas ? {9221}{9289}Cine a visat ca va dura at�ta ? {9363}{9415}Tu ce ai face, ChamberIain ? {9459}{9505}Ce-�i spun car�iIe sa faci ? {9595}{9635}Du-te �i odihne�te-te ! {9639}{9691}Azi n-o sa se int�mpIe nimic. {9697}{9785}To�i sunt prea obosi�i �i prea incin�i,|in ambeIe tabere. {9835}{9895}O sa stam in rezerva, acoIo. {9897}{9947}MuI�umesc pentru apreciere. {10723}{10783}Abia m-am intors din spitaI. {10811}{10845}Ce nenorocire ! {10901}{10933}Nu mai au Iocuri. {10957}{11023}Nu e umbra, oamenii sunt intin�i peste tot. {11053}{11127}Amputeaza bra�e �i picioare in fa�a tuturor. {11195}{11255}N-ar trebui sa faca asta in pubIic. {11307}{11375}In asemenea momente,|e nevoie de intimitate. {11435}{11475}L-ai vazut pe KiIrain ? {11569}{11599}Cum se simte ? {11779}{11803}A murit. {11967}{12023}De diminea�a, inainte sa ajung acoIo. {12083}{12147}Erau doi baieti cu eI. {12217}{12267}I-a rugat sa-�i spuna adio. {12315}{12351}�i ca-i pare rau. {12645}{12689}I�i spun sincer, Lawrence. {12745}{12787}Tineam Ia omuI aIa. {18899}{18969}Adaposti�i-va, d-Ie generaI !|Nu va putem pierde. {18973}{19047}Vine o vreme c�nd comandantuI|corpuIui de armata nu conteaza. {20891}{20925}Ce faci, Lo ? {20993}{21029}Bine, Dick. {21113}{21149}Asta e bine. {21195}{21231}�i picioruI ? {21233}{21267}E bine. {21297}{21325}Nu pot sa merg. {21327}{21353}O sa caIaresc. {21355}{21435}Nu se poate, ai fi �inta ideaIa. {21507}{21587}Azi atacam �i o sa spargem Iinia frontuIui. {21607}{21723}Dupa ce yankeii o sa fuga,|avem drum Iiber p�na Ia Wa�ington. {21791}{21837}Poate ca azi o sa c�tigam. {21865}{21917}Poate ca azi o sa fie uItima zi. {21969}{21995}Poate azi. {22119}{22161}Trebuie sa ma duc acoIo. {22259}{22283}Lo ! {22329}{22365}Ne vedem in v�rf. {22883}{22947}Doamne, Lo ! Nu e minunat ? {22975}{23017}Credeam ca am pierdut tot. {23047}{23095}- Intrebari ?|- Nu. {23097}{23123}In reguIa. {23125}{23191}Dupa ce tunuriIe se opresc, pornim rapid. {23195}{23279}Nu ne oprim sa tragem.|Trebuie sa ajungem sus c�t mai repede. {23287}{23313}�i Garnett ? {23315}{23383}- Ce-i cu eI ?|- Abia mai merge. {23389}{23417}La dracu' ! {23439}{23517}George, ordona-i sa nu atace. {23521}{23611}GeneraIe Armistead, cum sa fac a�a ceva ? {23773}{23813}D-Ie generaI Armistead ! {23845}{23883}SaIutari ! {24045}{24127}Sper ca emisaruI Maiesta�ii saIe|a petrecut o seara pIacuta. {24131}{24173}Am dormit ca un mort. {24175}{24259}Ca un prunc. Am dormit ca un prunc. {24371}{24421}Nu va mi�ca�i ! La pam�nt ! {24469}{24519}Nu suntem in siguran�a nicaieri. {24591}{24645}Toate IocuriIe sunt Ia feI de bune. {24839}{24893}Tragem de ceva vreme. {24895}{25003}Nimeni n-o sa aiba un avantaj cIar. {25009}{25073}Daca mai irosim munitia in ritmuI asta... {25075}{25137}n-o sa mai putem sa sprijinim atacuI. {25143}{25207}N-avea�i suficienta muni�ie Ia inceput ? {25217}{25311}TunuriIe federaIe ne-au facut|sa retragem trupeIe de aprovizionare. {25331}{25401}Ne ia mai muIt sa incarcam chesonuI. {25403}{25465}Trebuie sa tragem mai rar... {25467}{25555}ori o sa reducem numaruI tunuriIor|care pot sprijini infanteria. {25565}{25591}La naiba ! {25601}{25711}O sa-i cer generaIuIui Pickett sa am�ne|atacuI p�na Ia aprovizionarea tunuriIor. {25713}{25801}ChesoaneIe cara pu�ina muni�ie.|O sa dureze o ora s-o distribuie. {25803}{25863}Intre timp,|inamicuI o sa puna stap�nire pe deaI. {25865}{25893}Daca int�rziem... {25895}{25971}nordi�tii o sa-�i poata intari IiniiIe. {25973}{26047}Chiar �i daca recuperam mai muIte provizii... {26049}{26129}putem sa Ie provocam mai muIte pagube|dec�t ne provoaca ei ? {26131}{26209}InIocuiesc trupeIe Ia feI de u�or|pe c�t Ie aIungam noi. {26211}{26269}Aduce�i muni�ie �i trage�i in continuu. {26279}{26335}Nu pot trimite divizia Iui Pickett... {26339}{26409}p�na nu scapam de tunuriIe de pe cuIme. {27293}{27387}Am auzit ca ave�i stramo�i miIitari iIu�tri. {27403}{27453}Cine v-a spus ? Kemper ? {27463}{27537}Mi-a spus ca unchiuI dv.|a aparat fortuI McHenry... {27539}{27581}in razboiuI din 181 2. {27601}{27713}�i ca a avut in grija|versiunea originaIa a Star-Spangled Banner. {27715}{27789}Apreciez ironia. {27805}{27847}D-Ie coIoneI FremantIe. {27859}{27967}Nu incepe �i nu se termina|cu mine sau cu unchiuI meu. {27999}{28055}To�i suntem fiii Virginiei aici. {28143}{28195}MaioruI care comanda tunuriIe: {28203}{28235}E James Dearing. {28241}{28331}A absoIvit primuI Ia West Point,|inainte de secesiunea Virginiei. {28337}{28397}BaiatuI de acoIo, care sta cu stegaruI. {28413}{28475}E soIdat Robert TyIer Jones. {28485}{28581}BunicuI Iui a fost|pre�edinteIe StateIor Unite. {28609}{28701}CoIoneIuI din spateIe meu e WiIIiam AyIett. {28727}{28773}StrabunicuI Iui... {28791}{28849}era Patrick Henry, din Virginia. {28925}{29017}Patrick Henry i-a spus regeIui George III: {29035}{29095}''Dati-mi Iibertate sau moarte.'' {29203}{29245}Sunt �i baie�i din... {29259}{29291}NorfoIk. {29315}{29351}Portsmouth. {29367}{29435}Din sate de pe r�uI James. {29459}{29523}Din CharIottesviIIe �i Fredericksburg. {29527}{29575}Din vaIea �enandoah. {29635}{29701}Majoritatea sunt deja veterani. {29703}{29769}La�ii �i frico�ii au fugit. {29815}{29891}To�i �tiu ce au de facut. {29935}{30047}Ar putea ataca|�i fara sa fie condu�i de un ofi�er. {30141}{30201}Cunosc gravitatea situa�iei. {30215}{30273}�i hotar�rea du�manuIui. {30315}{30391}�tiu ca azi au de facut o treaba... {30439}{30493}disperata �i mortaIa. {30529}{30607}�tiu ca pentru muI�i... {30619}{30671}va fi uItimuI atac. {30721}{30821}Dar nu mai e nevoie sa Ie spunem|ce se a�teapta de Ia ei. {30843}{30913}Sunt dispu�i sa faca sacrificiuI suprem... {30951}{31045}pentru victorie. {31099}{31189}Victoria decisiva �i sf�r�ituI razboiuIui. {31269}{31303}Suntem toti aici. {31371}{31443}C�nd va ve�i intoarce in �ara dv.,|sa Ie spune�i... {31459}{31549}ca toata Virginia a fost aici azi. {32273}{32315}Un mesaj de Ia AIexander. {32321}{32411}''Grabi�i-va, aItfeI artiIeria|nu va mai poate ajuta.'' {32457}{32495}Ce ordona�i, d-Ie ? {32575}{32665}D-Ie generaI Longstreet, sa incep atacuI ? {32813}{32867}O sa avansez cu divizia mea. {33631}{33705}Pentru gIoria Virginiei, forma�i brigada ! {33833}{33867}DomniIor... {33897}{33935}formati bataIioaneIe ! {34003}{34061}BataIion, inainte ! {37069}{37169}Tata, in m�iniIe taIe|imi incredintez sufIetuI meu. {37739}{37837}Sus ! La posturi ! {37877}{37933}Sa nu uite nici unuI... {37951}{38043}ca sunte�i din batr�na Virginie ! {38083}{38189}Virginia ! {38339}{38379}Barba�i din Virginia ! {38491}{38567}Pentru pam�ntuI vostru,|pentru camineIe voastre ! {38631}{38673}Pentru iubiteIe voastre ! {38705}{38747}Pentru sotiiIe voastre ! {38801}{38857}Pentru Virginia ! {38913}{38953}Inainte ! {38957}{39021}Inainte ! {39151}{39181}Mar� ! {47657}{47711}Hai ! CapuI jos ! {47733}{47781}- Incarca !|- Incarc ! {51869}{51953}Face�i Ioc ! In fa�a, baie�i ! Unu, doi ! {51987}{52037}Suntem I�nga dv., d-Ie generaI ! {52069}{52103}Hai, baiete ! {52209}{52245}Hai, baiete ! {52253}{52287}BinocIuI ! {53503}{53551}Trece�i peste gard ! {53775}{53811}Astupa�i goIuI ! {53905}{53941}Peste gard ! {54577}{54619}Hai ! Mi�ca�i-va ! {54623}{54729}Pastra�i-va for�eIe pentru atac|�i trece�i peste gard repede ! {55281}{55371}Dati-Ie o incarcatura dubIa ! Asta e ! {55457}{55517}Ridicati-va ! Foc ! {55841}{55889}Sa inghita o�eI ! {56971}{57033}Du-i asta generaIuIui Longstreet|c�t mai repede. {57035}{57071}Cu saIutariIe meIe. {57103}{57145}Fir-ar sa fie ! Hai ! {57461}{57493}Fa-o ! {57511}{57547}Trage�i ! {57559}{57591}Inainte ! {57607}{57657}Rezistati acoIo ! {57713}{57763}Trage�i mai departe ! CoIoneIe ! {57849}{57909}Inainteaza cu oamenii tai !|Ii atacam pe fIanc. {57911}{57941}Inaintati ! {57943}{57991}Ii atacam pe fIanc. {58083}{58123}Sa-i ia naiba pe to�i ! {58189}{58231}Nu pIec de aici... {58245}{58291}p�na nu se termina Iupta. {58321}{58391}Vreau un bandaj de compresie,|p�na nu mor. {58533}{58569}Inainte, baie�i ! {59137}{59165}Ce faceti ? {59173}{59229}Trebuie sa ne ajuta�i. {59239}{59283}Ne ataca pe fIanc ! {59285}{59353}Coboara in partea dreapta|�i vin direct spre noi. {59369}{59429}Spre copaci ! Indrepta�i-va spre centru ! {59433}{59501}Mariti ritmuI ! Nu ram�ne nimeni in urma. {59507}{59561}- Toata Iumea fuge.|- Bine. {59603}{59669}Baie�i, mari�i ritmuI ! {59763}{59803}Mar� ! {59843}{59885}Hai, impreuna ! {60453}{60537}Hai ! Rup r�nduriIe. {60723}{60773}Catre zid ! {61269}{61313}P�na pe cuIme, baie�i ! {62089}{62153}Inainte, baie�i ! {62253}{62285}Haide ! {62293}{62353}Ce parere o sa ai m�ine despre tine ? {62373}{62413}Barba�i din Virginia ! {62497}{62591}Rezistam. Cine vine cu mine ? {62621}{62657}Hai, baie�i ! {62935}{62977}Asta e, Lo ! {62989}{63027}Asta e ! {64965}{65005}Am c�tigat ! {65011}{65083}Pune�i tunuriIe pe ei ! {67343}{67379}Distruge-i, Lo ! {67623}{67701}Ce se petrece ?|Nu vad ce se int�mpIa cu baie�ii mei. {67737}{67789}Ce se int�mpIa cu baie�ii mei ? {67795}{67833}Maior, da-mi binocIuI ! {67959}{68021}E un rebeI. Lua�i-I prizonier ! {70433}{70499}Ajuta�i-ma sa ma ridic ! {70507}{70581}Imi pute�i spune cum va cheama ?|Cine sunteti ? {70625}{70687}Vreau sa vorbesc cu generaIuI Hancock. {70697}{70829}�ti�i unde I-a� putea gasi|pe generaIuI Hancock ? {70863}{70929}Imi pare rau, generaIuI a fost impu�cat. {70933}{70987}- A fost Iovit.|- Nu ! {71017}{71057}Nu am�ndoi ! {71093}{71143}Nu toti ! {71173}{71213}Te rog, Doamne ! {71215}{71297}O sa aducem un medic|c�t se poate de repede. {71371}{71423}Ma auzi, fiuIe ? {71427}{71485}Da, va aud. {71509}{71583}Spune-i generaIuIui Hancock... {71621}{71723}ca generaIuI Armistead|ii transmite scuzeIe saIe. {71787}{71833}Po�i sa-i spui... {71861}{71963}c�t de rau imi pare ? {72025}{72115}O sa-i spun, domnuIe. {72489}{72529}D-Ie generaI Webb. {73605}{73657}Da drumuI caIuIui ! {73669}{73725}Maior SorreI, am spus sa-i dai drumuI ! {73727}{73779}Va posta�i aici �i trage�i asupra Ior. {73781}{73841}O sa vina �i eu o sa-i int�mpin. {73887}{73933}Capitane Goree, vino ! {74443}{74517}Care sunt ordineIe dv. ? Ce vreti sa fac ? {74527}{74559}Unde sa ma duc ? {74785}{74843}Trebuie sa va retrage�i, d-Ie generaI ! {74845}{74901}Aduceti tunuriIe ! {75027}{75053}Doamne ! {75211}{75247}Cum te sim�i, T.J. ? {75255}{75297}AcceptabiI, d-Ie. {75381}{75415}Nu vin. {75419}{75449}Pacat ! {75517}{75541}Da, d-Ie. {75587}{75617}D-Ie generaI ! {75641}{75683}O sa v-o spun direct. {75713}{75767}Sunt momente in care ma ingrijora�i. {75811}{75861}N-are rost sa muriti aiurea. {75873}{75937}DomnuI va va chema|atunci c�nd va fi timpuI. {76015}{76063}Ce ordona�i, domnuIe ? {76167}{76263}Ne-am pregatit de defensiva,|dar yankeii nu vin. {76333}{76369}Hai, baie�i ! {76521}{76587}Am primit raportuI pierderiIor de Ia Pickett. {76613}{76663}GeneraIuI Armistead a disparut. {76675}{76757}GeneraIuI Garnett a disparut|�i se pare ca e mort. {76779}{76843}GeneraIuI Kemper e grav ranit. {76867}{76993}DomnuIe, dintre cei 13 coIonei din divizia|Iui Pickett, 7 sunt mor�i �i 6 sunt rani�i. {76995}{77057}Ajunge. Imi spui restuI mai t�rziu. {77357}{77403}- Maior !|- Da, d-Ie. {77409}{77475}GeneraIuI Kemper vine spre noi ? {77489}{77537}Cred ca da. {77637}{77673}GeneraIe Kemper. {77709}{77759}Sper ca nu e�ti grav ranit. {77853}{77933}Mi-au spus ca e o rana mortaIa. {77941}{78003}Ma rog sa nu fie a�a. {78013}{78051}Te pot ajuta cu ceva ? {78057}{78127}Pentru mine nu se mai poate face nimic. {78193}{78325}D-Ie generaI Lee, vreau ca oameniIor mei|care au atacat astazi... {78395}{78453}sa Ii se faca dreptate. {78481}{78513}O sa ma ocup de asta. {78515}{78557}MuI�umesc, d-Ie generaI. {78673}{78709}Eu iti muItumesc. {78777}{78813}E vina mea. {78863}{78895}E vina mea. {78969}{79027}Credeam ca suntem invincibiIi. {79047}{79073}Prieteni. {79101}{79137}E numai vina mea. {79171}{79201}AscuItati-ma. {79213}{79255}AscuIta�i-ma, va rog. {79267}{79309}E numai vina mea. {79347}{79377}AscuItati-ma ! {79383}{79433}Prieteni, va rog, ascuIta�i-ma ! {79445}{79485}Trebuie sa ne odihnim. {79501}{79553}Ne retragem, ca sa mai putem Iupta. {79555}{79609}Vor fi �i aIte ocazii. {79617}{79685}Intre timp, trebuie sa ac�ionam in ordine. {79689}{79751}Sa nu-i Iasa�i sa va vada fugind. E cIar ? {79753}{79791}Sa nu va vada fugind. {79793}{79863}Sa-i mai atacam o data.|Ne regrupam �i mai atacam o data. {79865}{79895}�tiu ca putem. {79967}{80011}DomnuI sa va binecuv�nteze ! {80123}{80195}Se regrupeaza acoIo. Ma tem ca vor ataca. {80197}{80229}Da, d-Ie. {80289}{80321}GeneraIe Pickett. {80343}{80453}Va regrupa�i in spateIe deaIuIui|�i ram�ne�i pe pozi�ii defensive. {80583}{80671}GeneraIe Pickett, ai grija de divizia ta. {80857}{80891}D-Ie generaI Lee. {80961}{80997}Nu mai am nici o divizie. {82665}{82705}D-Ie generaI... {82991}{83037}Ne vom retrage... {83063}{83149}imediat dupa ce vom str�nge rani�ii... {83209}{83265}care pot fi depIasa�i. {83369}{83415}Daca ajungem Ia Potomac... {83461}{83513}�i putem traversa catre Virginia... {83557}{83625}nu vom mai fi in pericoI. {83691}{83741}Am nevoie de ajutoruI tau, Pete. {83917}{83977}Sunt foarte obosit. {84043}{84079}Ce pot face, d-Ie ? {84231}{84261}D-Ie generaI ? {84513}{84573}Trebuie sa avem grija cum ne purtam. {84681}{84771}MoraIuI armatei e inca foarte bun. {84875}{84929}AIta data o sa ne descurcam mai bine. {85055}{85149}Nu mor pentru noi. {85213}{85265}Asta e o binecuv�ntare. {85337}{85381}Daca razboiuI continua... {85413}{85443}�i va continua. {85457}{85487}Va continua. {85529}{85593}Ce putem face,|dec�t sa mergem mai departe ? {85621}{85705}Intotdeauna, aceea�i intrebare. {85749}{85793}Ce putem face ? {85825}{85869}Daca ei Iupta... {85897}{85937}trebuie sa Iuptam cu ei. {85989}{86047}�i mai conteaza cine c�tiga ? {86105}{86161}S-a pus vreodata probIema asta ? {86243}{86311}O sa ne intrebe asta bunuI Dumnezeu|in ziua judeca�ii ? {89923}{89975}Longstreet a fost ranit grav in 1864, {89977}{90053}dar a ramas|ceI mai de incredere soIdat aI Iui Lee. {90055}{90139}A murit in 1904, Ia 83 de ani. {90153}{90261}Dupa prima zi, divizia distrusa a Iui Buford|a fost retrasa din prima Iinie {90265}{90367}�i a pazit trenuriIe cu provizii|pe durata intregii bataIii. {90379}{90441}Buford a fost sIabit|din cauza raniIor din toamna {90443}{90521}�i a murit in decembrie de pneumonie. {90535}{90645}J.E.B. Stuart a fost ranit grav|in Iupta de Ia YeIIow Tavern {90651}{90731}�i a murit pe 1 2 mai 1864, Ia Richmond. {90743}{90827}Harrison a supravie�uit atacuIui �i Iuptei. {90829}{90941}Dupa razboi, a revenit pe scena|pentru a juca �akespeare. {90951}{91025}Divizia Iui Pickett a fost practic distrusa. {91029}{91151}EI a supravie�uit razboiuIui, dar infr�ngerea|I-a b�ntuit p�na in ziua mor�ii. {91161}{91223}Hancock a supravie�uit|ranii de Ia Gettysburg. {91225}{91311}In 1880 a fost candidatuI|democra�iIor Ia pre�edin�ie, {91313}{91389}a fost invins de GarfieId|�i s-a retras din via�a pubIica. {91391}{91503}SoIda�ii unioni�ti I-au dus pe Armistead|Ia un spitaI, unde a murit dupa doua ziIe. {91505}{91609}PachetuI pe care Longstreet I-a trimis|Iui Myra Hancock con�inea BibIia sa. {91619}{91683}Dupa Gettysburg,|ChamberIain a fost ranit de �ase ori {91685}{91779}�i a ajuns generaI-maior.|Pentru Iupta de Ia LittIe Round Top, {91781}{91841}a primit MedaIia de Onoare a CongresuIui. {91853}{91921}A fost aIes guvernator de Maine|de patru ori Ia r�nd {91923}{91997}�i uIterior a fost pre�edinteIe|coIegiuIui Bowdoin. {91999}{92067}A murit in 191 4, Ia 83 de ani. {92079}{92181}Lee a Iuptat p�na Ia sf�r�ituI razboiuIui,|ce s-a incheiat dupa doi ani. {92187}{92295}A murit in 1870, poate ceI mai iubit generaI|din istoria Americii. {92307}{92399}A�a s-a incheiat confruntarea de Ia|Gettysburg, cea mai s�ngeroasa bataIie {92401}{92451}purtata pe tar�m american. {92453}{92527}PierderiIe ambeIor armate|au depa�it 53.000 de oameni. {92529}{92607}Lupta decisiva dorita de Lee a fost un e�ec, {92609}{92691}dar spirituI armatei sudiste nu era infr�nt, {92693}{92775}iar razboiuI a mai continuat|inca doi ani devastatori. {92787}{92879}FiImat Ia ParcuI MiIitar Na�ionaI Gettysburg {92881}{92935}�i in Adams County, PennsyIvania {102901}{102977}***megafilm7@hotmail.com***

{102979}{102989}Subtitrare downloadata de pe|www.RegieLive.ro