All language subtitles for Devathaiyai Kanden (2005) Tamil - AYNGARAN - DVD9 - UNTOUCHED - REMUXED - DD 5.1 & DTS 5.1 - Esub

MET AN ANGEL

Choreography: Sivasankar, Kalyan,
Dinesh, Shobi Paulraj

Dad, bless your son to
succeed in his business.

You are my dad and mom.

As God you support me too

What boss? Early morning
you are worshipping dad's photo

What Kili? Without
worshiping my dad's photo...

...do you want me to worship
some other photo?

Idiot, mind your work
Don't start counseling early morning

Forgive me

Don't talk unnecessarily
Do your work.

- Mani, you go to Anna Nagar
- Yes boss.

- Abdulla, you go to Vadapalani
- Yes boss.

- Boss, me?
- You go to beach road

You talk too much
Don't go by cycle

Go on foot and sell this

- Boss
- Stop it.

Out of five cans one is missing
Where is Babu?

Today is Friday
Don't you know where he would have gone?

Is it Friday?

Babu take this
Start your vow

Qk, brother.

Lord Brahma (creator)

Lord Brahma

What are you looking?
No coconut for you.

I broke coconuts for all Gods
not for any vow...

...but just to tease you

Since you don't have any work
Why do you send people...

...like me to sell tea in streets?

Think of us, boys like me
should either go to college...

...or should at least ogle girls
standing in front of a college

But you have made me wash tea cups

I am not handsome
like Arvind Swami

Atleast, you could have given me
knowledge like Abdul Kalam

I would also have become a president

This is too much.

Qk, leave it.
I understand

Don't want to become a president.

But if you have made me a civic councilor

I would have spend my life happily
But you didn't do even that

One day you will realise your mistake ...

...and genuinely tell me that you are sorry

1 will offer you coconut only then

Until then, you won't get even a mango.

You are a creator only to the world
But for me you are nothing

I don't know who is my mother
I can go on talking like T.R.

But my tea will get cool.
I am duty conscious

I will meet you next Friday.

Buddy, whose was that mango?

In a grove
there is a mango tree..

In that mango tree
there is a mango cluster.

In that mango cluster
there is a mango

In that mango cluster
there is a mango

You can have the fruit
You can consume this fruit

In a grove
there is a coconut tree..

In that coconut tree
there is a coconut cluster.

In that coconut cluster
there is a coconut

In that coconut cluster
there is a coconut

You can have the coconut meat
and I, the coconut water

Come oh Maria!
Will you give your heart?

Will destroy the day
and hug the night.

and create a neo world

Forget it Dhanush!
Your mind goes astray

Don't touch me
Don't tease me

Don't cross limits

Will the seed sprout
unless planted?

Will love originate
until two minds unite

Devdas and Parvathy didn't unite

Laila and Majnu didn't unite

If we unite
they will be pleased

You can have the coconut meat
and I, the coconut water

You can have the fruit
You can consume this fruit

Are you a cotton statue..
.or new a pain in my heart?

Unless two hands unite
there won't be a sound

You are the match stick powder
Am I a Sivakasi craker?

Without a nuptial tie
no girls budge and gardens bloom

Will I get a young girl's smile
so easily?

Will I get a kiss
if I pawn my youth?

Don't come like a storm
I am a just bloomed flower

and the stalk wouldn't bear it

Shall I garland you
with a single flower?

In a grove
there is a coconut tree..

In that coconut tree
there is a coconut cluster.

In that coconut cluster
there is a coconut

In that coconut cluster
there is a coconut

You can have the coconut meat
and I, the coconut water

In a grove
there is a mango tree..

In that mango tree
there is a mango cluster.

In that mango cluster
there is a mango

You can have the fruit
You can consume this fruit

You can have the fruit
You can consume this fruit

Finally whose was that mango?

Your grandma's

- This milk...
- Leave that

I have prepared dough
You do griddle cake

- Then -Coconut is in jar
grind chutney (Indian sauce)

- Then -Prepare all these
and keep it on the dining table

If 1 do everything
What will you do then?

After a shower, I will have a stomach full

Are you talking like a servant?

Did you receive the DGR company cheque?

Uma only knows about it

Tell me the phone number
she only knows the number

Get me the telephone diary
She only knows about it

Whatever I ask you say, she only knows it

Don't you know anything?

Alright, Where is she?

I held this umbrella
so that your books won't get wet

Yes, education is something great
Education is the important thing in life

This shows that you are an educated boy

Oh God!

In which college are you studying?

Tell me, Which college?

- Is it Government arts college?
- Yes.

Babu, you know the time now?
Switch off the light and sleep

1 will switch off the light
But I won't sleep

Is it? give me this month's rent
and stay awake dear.

I have gone to sleep long time back

How long it will take?
10 minutes sir

Dad, tell me.

We are all in bride's house.

Where are you?
How long can we wait?

I was coming there
Enroute there was a repair in the car

I will be there in half an hour.

- Come quickly
- Yes, dad.

Dad, I have seen the girl.
What are you blabbering?

If you talk even after this, will
disconnect the phone.

All girls are coming but not Uma.

Are you following her?
- Why, is she your sister?-She is my lover.

For three months I am following her
Come in the queue.

I have a doubt.

You look like an eggplant with limbs

What is her personality
and what is yours?

How do you think
she will be a match for you?

I can understand your feelings.

Whether it is Aishwarya Rai
or her sister, we can love them

Whether they love us or not is their wish

Do your duty
Don't expect for rewards

I am following that
Don't interfere and disturb me

- I have one more doubt.
- Proceed

She looks like a college student
But you are a laundry boy

It would be very
difficult for you to get her.

Seems, even if she accepts
You may not agree

- Did I tell you I am a laundry man?
- Then?

What are you saying?

Then, Why are you pushing this?
Has he gone?

I do this, so that the cops
won't book me for eve teasing

Can't you believe me?
Just see this.

How is my plan?

You said you are a college student
Shouldn't you tuck in your shirts?

- Oh God!
What is this rope?

Pankajam Silks, Pattukottai
No branches elsewhere

Where is all this written?
Down.

My secret has been divulged
What is this?

- Leave it -She might have gone, come
- Leave it

- Come -Wait, I will
wear this and come

You embarrassed me for a while

Instead of buying sun glass
You should have bought an undergarment

And with money spend on this chain
you could have bought one belt

Don't I know that?
This is a problem underneath

I took it easy, and thought
outsiders may not know about this

How do I know that
you would do like this?

What Sorry!
Thank God, my lover didn't see it

Oh! shy girl, you are splendid
Are you an angel or a demon?

Or are you a combination of both?

Sir, greetings.

Who is he? he walks as if he
has an abscess in his armpit.

He is senior to us. He is in love
with her for the last 6 months.

Seems he doesn't even have a shave
He doesn't bathe too

He has acknowledged what I said

My auto is free
I shall drop you in the college.

Don't want
1 will go by bus.

Then I also may come by bus
What do you think about that?

I think I should call the police

Don't call the police.
My body is weak.

Don't get dejected boss.

What is this?

- Flowers
- I know that, why you giving it to me?

If we talk one day
you will immediately give flowers.

Next day
You will say 'I love you'

- No
- What no?

Why are you so hasty?
Then what else will you say?

Don't get angry.

Behind this flower
is not a stalk, but a story

- What! story?
- Yes 'The untold story".

Grandma, you got money from me long back

I thought you would repay
But why are you not giving?

I thought you would have forgotten that.

10 rupees!
How will I forget?

What if..?
Buy some flowers

I thought I will buy some mixed flowers
But I don't believe in God

To buy Jasmine I don't have a wife

Then buy roses and
give it to your lover

Which girl will love me?

Why do you say like that?
Then give it to some known girl.

Which girl do I know?
Why, am I not there?

I have come with that confidence.

My name is Babu.

What is this? He came, stretched his
hand and she has accepted it.

Leave it
Dame luck has smiled on him

- For us
- Devil has started to reside on our back

In which college are you studying?

Yesterday, which college did I tell you?

Same college. We can't study
in different colleges daily

In which college are you studying?

- Bye
- OK

Are you not going to college?

This bus won't go to our college.
You carry on.

Brother, one minute.

Why are you telling lies to my lover
that you are studying in college?

She is my lover.

Brother, she is my lover
Ask this uncle also.

I am confused.
We can negotiate and come to a settlement

In which college tea cans
are given in lieu of certificates?

They have started a new college
It is given there.

If you want you may also go and get it.

They may believe you, but not me.

- Why?
- Because we have studied together.

- Upto which standard?
- Ist standard.

- Afterwards
- We started doing business.

What is your monthly turnover?

Turnover

Among four of us
She will be a good match for me

Why?

Because among four of us
I am the only educated guy

More than education what is important is
Whom does she like?

In that case the chance is mine

For an auto driver this is too much.

What about you?
Do you own a Tata Sumo?

Don't irritate me
why should we clash?

Let us come to an agreement
What is that agreement?

All four of us will love her
If she loves any one of us ...

..others will forsake their love

But one thing, no one should
talk to her in English

- Why?
Because, we don't know.

One more thing
You should not exhibit the currency you have

- Why?
- Since we don't have money.

Then what is that you have?
- Heart-Then do I have a metal box?

No, it is an iron box

Let us not talk too much.
Come to an agreement

One more important thing

No one should carry tales
to the girl about others

That is very difficult.

Those who are ready for
the contest must swear

Don't go near the park
You may sleep.

Go to the road side

No use in having a big physique
Business should also be big

Go away old bun
1 will kill you

If you come without selling tea...

On seeing my nose
no one buys tea.

Sell by wearing a mask at least

- Yes boss.
- Go.

- Good morning boss. The Collector
has come -The doctor is talking

Tell me boss.

Today you don't go to the usual place.

Then which area boss?

There is some problem
in girls college canteen.

They have ordered for tea
You have to supply tea to that college.

Which college boss?
Kaveri college

- What?
- Kaveri college

- What?
- Kaveri college

- What?
- Kaveri college

- What?
- How many times should I tell you?

Boss, send someone else

No, it is a girl's college
Should behave responsibly

You are the only right
person among our boys

Am I an honest person?

Today my honesty will be known.

It is written in English.

She is studying in Kaveri college
But I don't know to even read that

If 1 don't go I will be caught there
If 1 go, I will be caught here.

Whatever happens
Let it happen

Let justice disappear in darkness

Stop, Who are you?

- Babu
- What do you mean by Babu?

My boss has send me to give tea.
Are you that boy?

It is girls college, be careful
She should not see me.

we can skip the class and go to cinema.

Let us not do it,
we will be caught by madam.

We won't be caught.

Oh God!

She is chasing me the same
way Virumandi chases the bull

Oh God!

Would she have seen me?

Tell me. Why did you lie
that you are studying in college?

- I didn't lie.-Then?
I have hidden the truth.

Both are same.
No, both are different.

- How?
- If I had told you, it is a lie

I accepted what you said sincerely

The truth was buried in between
Don't contradict.

Why did you tell lies?

Tell me.

Babu, tell me.

Even an ugly girl doesn't look at me
But when a beautiful girl ...

...like you have talked to me
I was taken aback and hidden the truth

Really, you look beautiful.

Not only that. If you come to know
I am a tea vendor...

...I was afraid, you may not talk to me.

If I am wrong forgive me.

Instead of lying that you are studying
you are doing a job responsibly.

...it is a right thing.
So you didn't mistake me

What is wrong in it?
Then, for last 10 years I was selling tea.

Semmes you have never gone to school

I don't have parents

I am going to class.
Just a minute.

- Hereafter will you talk to me?
- I will

Will you certainly talk to me?
Surely Babu.

- It is certainly love
- How are you so certain?

Even after knowing the truth
she says she likes you...

...then it must be love.

- It will not be love
- Then, leave it, it is not love

It will be love only.

So you have decided
Then tell her.

I can, but I am afraid
Why are you afraid?

1 will only get drubbed
Don't interrupt, listen to me

Then tell me.

- Buddy, love is...
- Kili you too? - I won't tell

Don't be annoyed
Buddy, love is like cycling

Initially, there will be
bruises here and there.

Once you set her right

Until it is punctured,
you can.. (CENSORED)

- Sorry Babu
- Its alright. What is that ki, ki?

Buddy, that is side effect.
Splendid

Even after this if you have any doubt..

..5th street, at shop number 6
a book is available..

...'How to love'?
- Buy that and read-Can I get it?

Tell my name
It will be given free.

I am junior kili's father senior Kili

Take this book' How to love'?

I didn't ask you
How did you take it?

Just now junior Kili
informed me over phone.

Seems he is having this as a vocation

How to love?
Even for reading it is joyous

Oh Buddy!

Oh Buddy!

I am scared of your dad
I am scared of your mom

I am scared of your brother
When will I get this fruit?

I roamed in streets

I was worn off like a footwear

Can my heart bear your furious look?

Oh Buddy!

Oh Buddy!

I am scared of your dad
I am scared of your mom

I am scared of your brother
When will I get this fruit?

Summoned me to the temple
I did come

Demanded the saffron
1 did give

I dreamt of being your husband

But you made me a priest

Asked me to wear torn jeans
I did

Asked me to do workouts
I did

Thought I was like Ajith

But you toppled me

Even if I drive a rickshaw'

I would give you a rich life

O deer! You are a peacock
clad in a yellow blouse

Your dad stares

My dad impedes

You are gorgeous

I am here to love

I am scared of your dad

I am scared of your mom

I am scared of your brother

When will I get this fruit?

Asked me to have side burns
I did

Asked me to remove mustache
I did

I thought it would be flashy

But you made me outdated

Asked me to drive 'Bullet bike'
I did

Asked me to drive leaving hands
I did

I thought it to be stylish

But I was carried in a stretcher

Come at your own will

1 will take you

We can live by running fast food shop

Like breaking a coconut
open your mind

Will make you conceive
I am skilled in that

Oh Buddy!

Oh Buddy!

I am scared of your dad

I am scared of your mom

I am scared of your brother

When will I get this fruit?

I roamed in streets

I was worn off like a footwear

Can my heart bear your furious look?

I want to tell you one thing
I like you very much..

Normally a person will have two minds.

One the subconscious mind
and the other conscious mind

The subconscious mind
will always contradict

The conscious mind
will always be supportive.

But my two minds say
1 will look after you well

Not only that, after 50 years
we would become old ...

...if I tell you that I
loved you very much then...

...you might ask me
why I didn't tell you this earlier?

How can I bring back those 50 years?

So I am telling you now
I love you.

Don't tell me tell this
to some girl, you will succeed

Yes beggar sir

Some one came to see your sister
Is the marriage fixed?

No, that bridegroom has run away.

- Was it on seeing the girl?
- No, on seeing her photo.

Madam doesn't allow even small boys

How did she allow Babu inside the college?

- What madam?
- Nothing

Its alright, tell me.

Males are not allowed inside the college

She is asking, how did they allow you?

- Is it? -It is not because of
the faith on you but on us.

Will any a college
girl love a tea vendor?

No, she was just kidding

No, she said it right and
also at the right time.

Bye

Whenever I come to
temple I scold you.

But today I have
come to thank you.

Had Uma said what that girl said
by this time I won't be alive

Whenever I forget my status
You remind me at the right time

You create apparent faces
But why do you create the mind obscure?

Whatever it is, she should
not have insulted him?

What happened to you?
You are talking alone.

Nothing dad.

Is it brother in law from Malaysia?

How are you?
I am fine here.

How are you?
The signals are weak here

Have you seen a
girl for me in Malaysia?

I am loving a girl sincerely here
Please understand me.

What is younger brother
in law doing at Dubai?

He is begging there, along with family

What is the London guy doing?

He is running a brothel there
See how he is deceiving!

At the right time you have reminded me

What are you doing?

We are happy here.

Yes, we are all very happy here.

What is this?
All the time you do this

He has tied his rope.

For the time being all
links are disconnected.

Will talk later

Hai buudy.
Come, Come.

Buddy look there, beautiful girl.

Come, I will drop you in college.

Not required, we will go by bus.

Listen to me buses are crowded
People will dash at you

If you come by bike
1 will only dash at you

Come Sri Devi.

Her name is not Sridevi
She is Uma.

You look like Sri Devi
Who named you as Uma?

I want to know it now
What do you say buddy?

You are right buddy
Scoundrels, talk with respect.

Buddy she calls us scoundrels
Come let us prove it

- Come!
- Leave me.

Why have you assembled?
What is the problem?

- I am asking you
- Sir, itis...

1 will tell you sir.
They borrowed money from me

I asked them to repay it
but they assaulted me.

So I also hit them back.

If they didn't pay you, will you
fight in middle of the road?

Are you a big rowdy?
Come to the station.

Sir, just a minute.
1 will tell you what happened

Yes, tell me.

Don't tell the truth.

If you say they teased you
They may book you under eve teasing.

He will ask you to
come to the police station.

They may even publish it in news papers

Why should you get disgraced?

Whatever it is, let it go with me

They may book under eve teasing.

They will ask you to
come to the police station.

They may even publish it in news paper.

Why should you get disgraced?

Whatever it is, let it go with me

Yesterday, police arrested him
Would they have released him?

I think they would have released him.

Would they have beaten him?
I don't know.

Do you know his house?
We can go and meet him.

Is he the college principal?
why should we know his house?

Talk with respect.

Your anger shows
you are in love with him..

- Don't know
- Don't know and yes means the same thing

- You are loving him
- What is wrong in loving him?

Say so

- Buddy she is laughing
- Apply the brake.

- Have you not yet applied the brake?
- I have applied

- Who is at the back?
- It is the bike.

All three of us love you
You would be loving one of us

The other 2 will help
the lovers to get married ..

..this was decided in our association

What will you do if I say
I don't love any of you?

I will commit suicide from
the highest peak in the world.

I will get drunk and fall
before the water tanker.

I won't die, I have faith
that our love will succeed.

Because I am black and handsome
You are beautiful and statue like.

After our marriage
We will have a black and white baby

- I have decided the baby's name too
- What name?

Since all three of you
are loving me sincerely...

...I have to say one truth about me
what is that truth?

Are you loving me?

Why are you crying?

A small flash back
20 years ago, two babies in India were...

...born with one kidney.
Do you know that?

- One baby was born in Bihar
- The other baby?

That is me
I was born in Tamil Nadu.

Why do you feel?
Even that one kidney is damaged.

- How many months did the doctor says?
- 10 months.

She doesn't know, doctor said
1 will be alive just for 3 or 4 months.

All three of you are loving me sincerely
If any one of you give me one kidney...

...I will be alive.

Are you asking kidney?

Why are you crying?

Since you don't have one kidney
all our six eyes have welled up

- Will you give me kidney?
- What? Kidney...

...Normally lovers ask only for heart..

..but you are asking for kidney, tell them.

- We can ask only what we don't have
- Well said.

- Will you give the kidney?
- Is this kidney or chutney...

...to give you immediately.

Why are you crying?
For you, that auto man...

...will give you, not one
even both kidneys.

Seems, these girls
might take my kidneys

I strongly believe the guy who
loves me would give his kidney...

...one who wants to donate
his kidney may please

..come tomorrow to GH (hospital)
at 10 'o'clock.

Does GH mean girls hostel?

- Government hospital?
Don't you know that also?

Then we will meet
tomorrow morning at GH.

Is to cut?
Don't irritate

- Come, let's go
- What happened?

- Listen to me, let's go
- Leave my hand.

- Come let's go
- Tell me, what happened?

- Come, I will tell you
Where?

- To hospital
- Hospital?

Keep quite and come with me
1 will tell you

- Why to hospital?
- Keep quite and come with me.

- Tell me, What happened?
- I know everything, come with me.

- What happened, to whom?
- To you only.

- What happened to me? -Those three guys
told me your kidney has failed...

...On hearing that I felt very sad

I talked to the doctor yesterday itself

He said I can give my kidney to you...

...you won't have any problem.

Just understand what I am saying?

I have understood. Education
is required for only love and marriage...

...but any one can give
kidney to any one.

Leave me
I said that just for fun

Those 3 guys tortured me
and said they love me

To tease them I said so
You said it casually

But when I heard about that
I felt very sad.

I am a fool, I thought it is true
I even went to the doctor...

...and arranged for an ambulance.

When I heard your kidney has failed, I wept

At that same time when the doctor said

If I donate my kidney you will be alive...

...I was very happy.

Even if I have to forsake
my life to save yours

Next moment I will forsake my life

Because I like you more than I like me.

If I say something
Will you listen to me?

When I am prepared to give you my life
Will I not listen to you?

Today I am very happy because of you.

Thank you Brahma.
Is it surprising?

Not only this five coconuts
1 will offer you coconuts for my lifetime.

I thought I will make you say sorry
but now I will say sorry to you.

- We both love you sincerely
- No, It is not possible

When there can be two wives.
Why not two husbands?

Who is that?

Angel, my Angel

An Angel looked at me

An Angel looked at me

A flower bloomed at the soul tip

Saw my mother in your lap

Henceforth your are my refuge

Kiss you..

You lighted a lamp in my life

And have locked me in your eyelids

No more days of sorrow

No world without you

Come Uma, come within me

I feel very hungry
Don't know who will get me food?

I couldn't find you
Where were you?

- I had been to New Zealand.
- Of late you are sarcastic

Even talking to you is a bit much

Your cycle and can looks new
Have you stolen somewhere?

- No, my lover bought these for me.
- Why all on a sudden?

To make me a big business man..

..my wife bought these

- Is she your wife? -Yes, those
who have no faith will call lover...

...but those who have faith
like me will call as wife..

Leave it. Because you succeeded
you got a cycle...

...Had it been me
I would have got an auto.

She has already told you
that she doesn't like you

Some how you have succeeded.

Glad,. will it not be nice
to celebrate it with liquor?

Let me succeed in my business

I will wait until then
What can I do?

Bed sheet for cycle?

He is lighting the mosquito coil too!

You are lighting mosquito
coil for your cycle?

I would even go for
an Air Conditioner...

...but I don't have money.

She bought it for me, so I have to...

...save it from mosquito bites.

I am hungry, don't irritate me

- Tommorrow, me and my Mrs.
- Are you both eloping?

We are starting our business
you must come as chief guest.

- I will come -From the way you talk
seems you may not come out of jealousy

- I will come
- I have nobody, you must come.

- I will come
- No, you are not saying with joy

- Nothing like that, I will come
- You must surely come.

- Surely I will come
- No, you are not saying with a smile

- I will come
- you tell without smile, it is awful

- He has started -You have
something in mind, you won't come.

Nothing like that, I will come.
Surely I will come dear.

You are my sweetie, my honey, milk sweet...

- Really
- Yes, my dear...

The sky peeps through the star windows

Let us spread wings and fly

Will measure the world through our bond

Why do you feel so much
listening to this song?

Devayani and Sarathkumar became famous..

..singing this in 'Suryavamsam'...

Prepare tea properly ...

...you will come up in life
Not by cheating the public with film songs

He talks out of envy
What do you call for that in English, ego!

Yes, given a chance he will surpass
VGP in business.

Why, can't he do that?

Give me a cup of tea. For a
bright future sell the first tea to me.

You have started a new business
Listen to her

If you start
with a good face, unlike him?

Why are you laughing?

Why do you invite me and insult?

You have a worthless cycle and a vessel

With just these
are you mocking at me?

- Don't talk bad about my business.
- Is this a business?

You are also talking bad
Is this an Ambani group company?

You are starting a factory
And madam has come to inaugurate it

- Early morning don't irritate me.
- Don't be jealous.

You don't hang around her.

Snap your friendship with him.

I have started a new business
Let you be my lucky customer

- It is super -Then, will I
become like Sarathkumar?

- What is this? -This is money
- For what?

This is your first money
Don't ask questions

- Then, write both of our names in that
- For what?

Just write, I will tell you.
Please write

No, keep it with you
Our names are written in it...

...it will be safe only with you.

Just a minute
This money is not for spending.

- Don't spend this
even if we are to die -OK.

- Kumar says he loves me and tortures me
Say OK to his love

Then, what will I tell Raja?

- This is 'milk dress'
- What?

I had some money to buy milk
I bought this with that, so milk dress.

- It is an outer wear.
- Why did you buy this?

- To wear
- I told you to concentrate on business...

...why do you do all these?
- That was last week.

- But I bought it this week
- Even if I tell you umpteen times...

...you will never become responsible.
- Don't say that.

- You will never mend
- Don't say that.

- Hereafter don't talk to me
- It is paining.

- Don't come to see me
- I will cry.

I said, I will cry
but you are laughing.

It was sold at discount
I rushed and bought it

- Is it nice or bad?
- It is beautiful.

- Bye chum
- What did you say?

Yes, I call so those who are dearer to me

- Is it chum? -Yes chum
- Bye chum -OK chum

She likes to call that way

Oh Lord
Lord Ayyappa

Show some money for us to see
Change my destiny

Make me a millionaire

- Who composed this song, chum?
- Melody breeze Deva

- Who played it in the shop, chum?
- I played it, Devakottai Siva

- Then keep this 10 rupees, chum
- For what?

You made me happy
by playing this song, chum.

- Bye
- OK

Oh God! you are my companion
It is very hot.

I can't bear it, chum. From morning I couldn't
get even a single guy, chum

I have roamed like a dog, chum

I can't bear it, chum
It is very hard, chum

Why are you staring at me chum?
Have I said any thing wrong chum?

Tell me, chum
Have I said any thing wrong chum?

I am asking you only, chum

- You have said it rightly, chum
- Look there —Chum, why do you give me tea?

- Because you said 'appa' often.
- Is it chum (appa)? —Yes chum

- Is it? I can't believe it.
- Take this cup chum

- Why do you give me a second cup chum?
- Don't you know, chum?

- Then, is it again for the appa'? —-Yes chum

- Thank you chum
- Bye chum

You are a good boy chum
chum, You didn't even ask for money

You seem to be very naive chum
Will you come tomorrow also, chum?

Even if you don't tell me
I will come surely chum

- Why are you coming silently?
- Why did you give free tea to him?

Are you asking that?
You would be happy to hear me

He said chum (appa) often
So I gave him free tea.

What, if he says appa'?
- You also talk the same way

So, If anyone talks that way
I like it very much.

- Because I like you very much.
- How much do you like me?

- Tell me -I don't know to say
how much I like you

But I don't like any
body as much as I like you

Oh beauty! Went to meet
the creator with a plea

To make you my wife

He said I may have to wait for you

I said I can wait for life

Will my desire get fulfilled?

Tell me my friend

It would, I will also vouch

Oh beauty! Went to meet
the creator with a plea

To make you my wife

Because I carry you

Heart is also in uterus

And I am also a mother in thoughts

Would never forget you

I am like a seed in the desert

You are the rain of youth

Flowers did bloom in my love plant

When your eyes are open..

I require no dawns

If I had given you up..

I cannot own all these

Will I get them?

Will get,
I will also vouch

Oh beauty! Went to meet
the creator with a plea

To make you my wife

I wondered so long, why this birth?

My soul! The world becomes
afresh when I see you

Lord, my creator and my mom..

Could see them both in your eyes

Seasons might roll on
Appearance may change

But my love for you will live beyond life

Will it all happen?

It would,
I will also vouch

Oh beauty! Went to meet
the creator with a plea

To make you my wife

He said I may have to wait for years

I said I can wait for life

Will my desire get fulfilled?

Tell me my friend

It would,
I will also vouch

What happened doctor?

Looks like virus fever
Could be a water borne infection

She will be alright after 2 to 3 days rest

The temperature hasn't
subsided for last 2 days

...Anything to worry?
- Don't worry.

Don't think your daughter
is in hospital. It is like your house.

We will look after her carefully.
She will be discharged within 2 or 3 days.

What is this?

I am in love with your friend. If you
alsogive me letter it won't look nice.

Even one girl is a bit much for you
Do you want one more?

- This letter is written by Uma
- Is it? don't tell her, what I said

It is written in Tamil.
Tell me, what is written

- Don't you know to read Tamil?
- I know only little.

- What about English?
- I don't know at all

Then, I will read.
Dear Babu, letter from Uma

- How are you?
- I am fine.

For last two days I am sick.
So I couldn't attend college.

Exams approach I have to study a lot.
For one week I can't meet you.

Don't roam, do your work
Rest in person.

Is her health affected badly?

No, it is just a normal fever.

- Can I see her in person?
- If she wanted to see you...

...she would have
written in letter, not required

- Bye
- Bye.

Take medicines regularly
In case of any problem call me

- Bye doctor
- Bye

- Have you checked everything?
Yes, I have taken everything.

You look impressive in this dress

- It is for a vow.
- What is your vow?

- Is it for water tankers
to come at right time? -Not for that

- How will you have such good intentions?
I meant 'we' 01:10:16:25,01:10:21:05, Did your wife ask y
do this to develop your business?

Then, what else is your vow?

It is a vow for you to own 10 auto's

So you did this for me!
Thank God, no one heard it.

You should not lie now
Tell me the truth.

Uma is not well
She must get well soon...

...I have vowed to visit
Lord lyyappa for her sake

Not only that I have prayed
lord to dump all troubles on me..

.. and all happiness to her

Don't mistake me, you love her so much..

.If she leaves you.
What will you do?

- She would not leave me
- In case if she goes...

- Why do you talk like this?
You love her sincerely...

...if she leaves you
Even I won't be able to bear it.

How will you bear it?

I believe her.

She would not leave me.

- What are you saying dad?
- Yes

Bala wants to marry you.

We like that guy very much.

If you also like him, we can talk to them.

Now I am studying.
What is so urgent about my marriage?

You can study even after
your marriage, Bala said so

- No dad, I am,...-When you were
a patient he looked after..

..you very well, not as a doctor

If you marry him
your future will be bright.

Uptil now we haven't done
anything against your wishes.

Same applies to your marriage also
Your decision is final.

What do you say?

Do you know where Babu has gone?
Who knows?

4 months rent is due from him
He thought I may ask him for rent...

...s00 he went out, early morning.
Only when I close the shop

......he will enter the house..

In this plight of his he
has fallen in love too

- Don't know what happened? -Ask her.
- You ask her

- Bala speaking-Tell me
- What is her decision?

1 will call you after 10 minutes.

The call was from Bala
What have you decided?

He is a doctor
He has a big hospital in city.

I am not saying this because he is wealthy

......Above all he is a good person.

What are you thinking?
Dad says this for your sake.

We were happy when you were born.

If you accept for this marriage...

...we would be much more happier
I can tell you one thing...

...you won't get a good groom like him.

Decide for yourself whom
should you marry for a good future

This marriage should not happen
Don't mistake me...

...you have parents and relatives.
Like orphans, should you marry like this?

You look like an educated girl

If ask, you would say you are in love.

You may not know now. Will realise
only when you have difficulties.

Beat the drums

Give all items in this list.
What happened to dues?

I will settle on 1st.
Are you doing collector's job?

Don't talk as if you would
pay after getting salary on 1st

Has come with the list!
Go man

Get these medicines

Don't you give free medicines
in government hospital?

We have no stock of this
Go and get

- What is the cost for this?
- It may cost 300 rupees.

- I don't have that much money.
- You don't have 300 rupees...

...Why should you marry, and beget children?

- Don't want dad -Have it.
- Don't want dad

- Enough
- Have it dear.

You had, what your mom gave

Now take what my mom gives

Dad, I agree to your choice of the groom.

Lord Ayyppa
Hail Thee

Mr.Viswanathan's daughter
Miss Uma alias Uma maheswari's..

..is engaged to Mr.Durairaj's son
Mr.Bala alias

..Balasubramanian in the
solemn presence of friends and relatives

Lord Ayyappa
Hail Thee

Do you agree to this dear?

My Uma should get well soon
I agree dad

- Serve carefully
- I am serving carefully.

Look at my eyes and serve

It is burning
It is too hot

- Can we go for 'Ghilli'? (movie name)
- Who will look after the shop?

- From here we can see 'Ghilli'
- Form here, how can we see 'Ghilli'?

This way (Killi -pinch)
I have seen 'Ghilli', it is super

Can we see 'Adithadi' (movie name) dear?

Where dear? -Here only (Adithadi - battering)

Oh God!

I will come during evening..

..we can see 'Kuthu'
(Movie name-means Punch)

Those who go on pilgrimage become thin

- What is injury on your head?
- Nothing, was hurt on way to hill temple

You have finished your pilgrimage
How about a party?

- Party for pilgrimage?
- Even if they go to Madurai...

...they throw a party
if you don't throw a party after pilgrimage?

What has got pilgrimage to do with Madurai?

When we talk about liquor
it would not be coherent

Don't talk louder
chief 'swamy'would hear it

He only suggested about this
But he was with me at the temple

He talked to me over phone from there

- What is this sir?
- Only for 40 days I am the chief swamy

...For the rest of the days
I am a liquor 'swamy'.

Even the chief 'swamy'
stoops for the sake of liqour

You are removing your sacred chain
and we are celebrating.

Lost my towel

Lost my clothes

Lost my towel
Lost my clothes

Lost my money
while sleeping

What did you do?

You lift me without touching
You've arrested me under 'POTA Act'

What did you do?

I boozed
It didn't inebriate me

I rolled in my bed
But the sleep wasn't enough

What did you do?
What did you do to us?

On your smile..

..a new Cauvery would ooze out

On my hug..

..Neyveli would get electrocuted

Oh tender coconut oven!
You torment me

You attack me like a young storm

I am a live cake
Lift me carefully

Eat me until satiation

Oh friend!

What are you thinking?

It's my angel in my heart

Close it
and cover me

What did you do?
What did you do to us?

Lost my towel
Lost my clothes

Lost my money
while sleeping

What did you do?

Come oh thief!

I am the door step to youth

Is she a TATA product?

Right or wrong
Come and play the 'Tabla'

Sift me until satiation

You are pinching me hard
and munching me like a chewing gum

You are rubbing us
and making us desirous

I don't want a vegan

Oh gosh! I want to be
non-vegetarian now

You are a teak wood

You induce lust

What did you do?
What did you do to us?

Lost my towel
Lost my clothes

Lost my money
while sleeping

What did you do?

You lift me without touching
You've arrested me under 'POTA Act'

What did you do?

- Brother, Greetings.
- What Babu?

- No one is there in the college
- It is holidays now, no one would come now

- Then why did you come?
- Are you mocking at me?

Don't be annoyed
When does the college reopen?

Come on Monday.

Monday?
Better to meet her at home.

- Who is that?
- Cat comes with a dot on forehead

- Who is that?
- Open the door and see.

- Grandama, milk.
- What kind of a guy are you?

This should come to us at 5 a.m.
You are bringing at 10 a.m.

...You could have as well
brought it in the evening together

Will you bring milk
only after it becomes curd?

- Why are you staring at me?
- You are not the regular milk vendor

...Why have you come today?
- A grandma near the regular guys house died

He has gone to attend the funeral
I have come to attend your's

- I will kick you.
- No, I have come to give milk packet.

Have you come to give milk
or for sight seeing?

- Grandma, I came for both.
- What did you say?

Your behavior and glances are bad
Go out

I am free for 2 to 3 hours
We can negotiate and come to an agreement

- Go -Yes grandma. -Go out
- Are you a grandma or military woman?

Why are you murmuring?
1 will kill you, go out.

Why are you staring?
1 will hit you to pieces

1 will give you flying kicks

What is there in a male or female
It is all the same

Yestarday you had been to
Uma's house have you seen her?

- No, she is out of station
You would have lost your patience

That was not a big thing
But their servant maid tortured me

- Is it? -She doesn't look like a maid
Seems to be rich.

The jewels worn by her
would be around 50 soverigns.

I am loving her sincerely.
I have become mad on her.

Buddy, lure her for me
I am loving her so dearly

I am mad after her
She is an old lady.

Does she look very old?

You didn't tell her age.

Where have you planned to go for honey moon?

It is all Bala's choice.

Why is she ignoring you?

Since, 10 days I have not seen her
So she is angry with me.

- Yestarday you had been to her house.
- We know that but she doesn't know.

I think, her parents would have
come to know about your love affair

Can't you think about something good?
She would come and talk to me this evening

- What?
- Surely, she will talk to me.

Seems you don't believe me
Surely she will talk to me.

Why do you blabber all the time?

You don't know about her
She will talk to me.

- Didn't I tell you?
- No, she has some problem.

- What big problem?
- Give me cup of tea.

- Is this the time to ask for tea?
- What did you say? -Brother.

- Here after you will not come this side.
- keep quite.

- Brother, don't get angry
- Leave me.

- Brother, don't get angry for my sake?
Just a minute.

Don't keep your hands on my shirt
Look at his face, baldy!

I gave you 5 rupees
Why do you give me Rs 10?

What has happened to you?

My calculations have gone wrong.

Catch her! Catch her!

Babu catch her.
Don't leave, catch her.

My marriage is fixed.

I am telling you the truth
My marriage is fixed

You are my life
How can you say like this?

- I also loved you
- Then why are you leaving me?

I have no other go, forget me,
That will be good for both of us.

It is good for you only
He left you at the intermission

How can you say bye on resumption?

You could have told your parents
that you would marry only me

Do you want me to say
that I am in love with a tea vendor?

You loved me knowing all that
Yes I don't deny that even now

Then why did you love me
and marry some one else?

Anybody can love anyone,
if the hearts unite

But to marry many
fellow beings have to like one

You are not in a place
where everyone likes you

You talk all this now. You could have
thought about this before loving

- Precisely I have thought
about it before marriage

In what way he is inferior
to your prospective groom?

In all respects
He knows 6 languages...

Other than 6 streets
what else do you know?

Only people who roam
will know the number of streets

Ask him not to talk
Why should not I talk?

- Keep quite
- You keep quite

Think about my parents
They gave me good education...

If I leave them and come with you
They would feel bad

Even if I come with you
It will be difficult for me to..

..enact a dram that I am happy with you

You would feel sad that you
could not make me live happily

Instead of making us and
so many others unhappy

It would be better to aspire
for a life that befits one's status

You also marry a girl
who will match your status

No I have built a temple for you in my heart

Don't be foolish. Build a house
that would at least help you in life.

What, will you marry
only if he has an house?

For a marriage everything is required

The groom has car and bungalow
what do you have?

If a guy who owns a car can only marry..

..what will a person with cycle do?
Should he go as an ascetic?

Why did you love her? Wasn't it
because she was better placed than you?

By the same token, why can't
she marry a better person than you?

So If you get a better person
than the present groom

Will you go along with him?

- Rascal, talk with respect.
- What respect you need?

You just keep quite.

You could have told me
that you don't love me then itself

I was emotional when I said that

You could have told me the next day
That you didn't love me

Please tell me in a way
that I can understand.

You can't understand English
How am I to marry you?

Do you want to know English and Hindi?

Are you on love or recruiting teachers?

Are you discarding ice lolly
the moment you saw an ice-cream-cone?

What bloody limit?
You you have been tutored to say this

- No, It is my decision.
- Your dad has tutored you

I am not a kid to be tutored
I know to decide my life

- Your dad only has
taught you this -No

Your parents only have taught you this

Don't talk about my family
What if I talk?

- Don't talk
- I will talk

- Don't talk
- I will talk - Don't talk

- I will talk - Don't talk
- What will you do, if I talk?

1 will slap you with my foot wear

How can he slap her?

Go away, go

Sorry Uma, don't mistake me
He has done it in rage

1 will plead sorry on his behalf
Please forgive

If you also leave me
I will have no one

What I talked is wrong
what he did is also wrong

I am asking sorry on his behalf

Please don't go away from me.

I don't have any one other than you

The other day you said you will
even sacrifice your life for me

Now I am asking you to
sacrifice only your love for me

Even now I am prepared
to give my life for you

But don't ask me to forsake my love
I beg you

Hereafter there is nothing
between us, leave me.

Look there, she is going.

Look there, she is going.

You prayed God to
bestow you all sufferings..

..and give her all happiness

So, she has given it to
you and has walked out.

Didn't you say she will never leave me

Look, she is going
What can I do?

After enacting a drama
the angel has walked away

I became the podium for her

The lightening searched for
the glow worm and burned it

So I am dead though alive

Did the ire with the temple
make the idol go out of the temple?

Is it true, what you have said?

- What are you saying?
- I loved one guy called Babu.

I didn't want to spoil
your happiness and my future

- So I agreed to your proposal
Is there any problem now?

Nothing like that
I have already forgotten him

Still I felt bad about
not sharing this with you

So I am telling you this
You have taken a right decision

Your marriage with
Dr.Bala will be a grand one

You will have a bright future

I don't like what you do
For last one week you are not working.

..not taking food
That girl is not for you

Forget her and start your routines

I feel very sad to see you like this

Say something, I have been
talking to you, say something

By this time would Uma have gone to bed?

Tell me, would she have gone to bed?

She and even her mother
would have gone to bed

- Talk respectfully
This is all fine

All the time wondering whether
she would have gone to sleep

Or would have hanged herself?

Whom are you calling?

I am asking you only
Whom are you calling?

Tell me, whom are you calling?
Uma

What? Uma

She said she will slap you with footwear

Why do you want to talk to her?

- Come let us go. I want to
talk to her - She won't talk to you.

- She will talk
- I am telling you she won't talk.

I know about her, she will talk.

- I will tell you one thing
Will you listen to me?

If Nagore dog is destined to get
Villupuram rice, it will get

If destiny is otherwise
won't get even the next shop bread

- Am I not right? -No, if you make
an attempt anything would succeed.

I can understand that
You are in this booth for last 7 years

- What happened?
It is engaged

Give it to me, let me try

It is ringing, take this.

- What Bala, we were talking so long
You have called again

Why are you silent after calling me?

Don't kid, tell me
I am Babu speaking

Why are you not talking to me?
What mistake have I done?

Why are you not talking to me?

What happened?
Babu, what happened?

- What happened?
- She has disconnected.

Your dad, (appa) your dad's
younger brother, elder brother,....

Are they all fine chum (appa)?
Your face looks very bright chum (appa)

Happiness is dancing on you chum (appa)

Do you know, why
didn't I come in between chum (appa)?

I had some work in the village chum

Won't you ask me
what is that work chum (appa)?

Even if you don't
ask me, its alright chum

It is my duty to tell you chum
My duty chum, duty

This guy is torturing without
knowing the situation

The other day when I said 2 'appa'
You gave me 2 a cups of tea

Today I said that many times

Thought you will give me many cups of tea...

Hence I have come with flask chum

You will go back with plasters chum

Why are you delaying chum?

I have to drink tea
along with my family chum

- Quickly give me chum -Oh God!
Why do you shout?

We didn't have a single cup of tea

Do you want tea in flask?

Are you blowing a conch?

You are not of the height of the flask

Is your family is waiting for free tea?

Suriappa, kaliappa ...

You said you like
when you are called 'appa'

That is why I called you 'appa'
Why do you beat me now?

Here after you should not
call even your dad (appa) as appa

Run away

If you have money give me
For what?

Since yesterday I didn't eat anything

Just wait, I will come after giving this

We can have food.

Go, go.

No chance at all

She is a drink served
she can still kiss

She is a soaked bun
she can still kiss

Tell me today
Tell me tomorrow

Why does he have a cell in hand?

Is the bill ready
check and tell me

Look there.

The eyes have sung the poem

The hands talked about love

Finally it is all in vain

Will this tender heart withstand it?

You should talk with respect

Are you paying respects to love?

She paid her respects
to marriage and has gone

What else you want now?
Don't talk bad

Don't worry, yestarday she was with you

Today she is going with some other guy

Tomorrow she might come with me...

In case she comes with me
1 will surely share her with you

What do you say buddy?
Can we give her to him?

- Come on drink
- I don't want

- Drink -I don't want.
- Listen to me, have it

You listen to me, I don't want.
Drink and forget her.

From tomorrow do your routine chores

That is the best thing for you
I can't forget her

She has declined you and has gone

Yet I can't forget her.
What is so great about Uma?

Didn't the great Devadass
take to liquor to forget Parvathi?

Because he took to liquor he forgot Parvathi

Else he would have got her.

Apart from his life he
has spoiled a dog's life too

Was the dog's life spoiled by Devadass?

Don't think I am not sober
I have some sermons for you

Waves are important for the ocean

For body what is important is head

Electricity needs wire
For car tyre is important

Finally I will tell you something
for your level of understanding

Just one thing.
'Bonda' is spherical in shape (Indian snack)

'Vadai' is flat in shape
This is the life. (Indian snack)

Understand this and live

Now, what is the relation
between Vadai and life?

You do all these verbal exchanges with me

And remain quite with her
Country fellows

- It is all over
- All are running

Come, lets go and see.

Doctor has advised me
not to run after a drink

Dear you have gone leaving me alone

My dear!

Oh God!
- What will I do now?

Did I beget you after so many
sacred vows to lose like this?

It is burning with in me
That sinner girl has taken my son's life

- What happened sir?
- He loved one girl

But she has married another guy.

He couldn't bear that
and has consumed poison

That day we were near him and saved him

Today there was no one at home.

He had committed suicide like this

Depraved woman

Marriage for her and funeral for my son!

How could you leave me
for the sake of some girl?

How did I bring you up?

What is the problem?

I am asking you only
What is the problem?

Tell me, what is the problem?

A girl has cheated after loving me

I want to file a case on her

- What? -A girl has cheated after loving me
I want to file a case.

- Not possible. -A girl
called Uma has ruined my life

Can you take up this complaint or not?

This can not be taken as a complaint

Why are you shouting?
You have to file a case on her.

Why do you shout with the officer?

- It is not possible
- Why is it not possible?

I am telling you it is not possible.

If a girl complains about a man
You book him and hit him

Same way why don't you
accept complaints by males?

Is the law different for men and women?

With what you say I can
write a story and not complaint

I am asking you finally
will you take this complaint or not?

What will you do, if I don't?
I wont leave this place.

Is this your dad's place?
Are you going to do sit in strike?

- Go out -I won't go
- Go out -I won't go.

What sir?
Go out rascal.

Complaints are lodged even for lost purses

I have lost my life
why are you not taking my complaint?

Does rape alone constitute a complaint?

Is not deceit after
loving not a complaint?

You will accept this complaint
I will make you do that.

Yestarday, why did you
go to the police station?

I went to lodge a complaint
thatUma has cheated me after loving

- Are you mad?
- Who is mad?

Wait and see
I will make him accept my complaint

- Yes, give me
- Leave it -Give me

Yestarday, you said that you wont drink

You said Devadas has spoiled a dog's life

Today, why are you asking for liquor?

Devadas has not spoiled the dog's life

- What are you saying?
- Did Devadass fail in his love -Yes

- Will he drink daily? -Yes
- While drinking will he have ...

..chicken or mutton as side dish?

Without that how he can drink?

He will fall flat after his drink

The dog would eat all his
side dish and has grown fatty

Consuming liquor daily
Devadass died with a damaged intestine

- Is it? -Now do you know
who ruined whose life?

So did the dog ruin Devadass's life?

I have understood the nation
and also Uma, my darling

Why do you call her darling?
Talk with respect.

Not bad, even at this inebriation
You maintain your love

She was somebody yesterday

Is she the beer today?

Who is that?

What is that sound?

What does it mean?
They are celebrating lovers day.

I am tense here
Why should he celebrate?

Are you celebrating nonstop?
You will have nonstop distress

You will stink

Tomorrow we can go to beach

Who is this sweety?

What family girl?
Don't do-My friend says...

Is she going to bring
prosperity to your home?

No, she will burn your family with petrol.

Why are you walking in reverse?

What is that?

I know that, what is its name?

- Lover's gift -Don't tell me stories
What is the name?

Conch with clockwise whorls
He says it is a conch

He is predicting his future symbolically

Behave decently
It will appear to you so now, tomato

Yes plum tomato

Be careful you may fall.

Some one is lying dead here

Why did you open the drainage?

Idiot, at this lovers day
why are you crying?

A girl loved me for 5 years

She called me brother today
and has left me

Leave her, a girl has called me
'appa' (dad) and has gone

Is this the side dish of a forlorn lover?

If you eat like this
How will she live with you?

You glutton
You feel so much, what is her name?

Another Uma here.

What is in your mouth?

Surely she will rivet you.
You do it before she does

My friend had said
Bear it in your mind.

Down with love!
Down with love!

Are you talking bad about love?

Don't feel for it

A girl has spat on you
How is it, you don't react?

Leave it, a girl has vomited on our life

We didn't even bother to wash it

You go boss, you go...

I have done lot of mischief's
He has left me alone

For the attention of lovers
who indulge in orgy after a booze

1 will tell about an important thing, listen.

I am Babu
My love has failed

Don't clap your hands, this is my feelings.

None of you should get in to my plight

So listen to me carefully.

I am not asking you not to love

Don't love to an extent
that they would decline your love

If she loves you, ask her
to swear on her family deity..

that she would marry you

Mala promise me
You go.

If they don't budge, while you love

Get her signature in a
10 Rupee document paper..

.. that she would marry you

If she is an illiterate
Take a photo along with her.

It might help you later

Come Sharmila let us go.
Look for someone else.

If she doesn't come round
for that also, the moment..

.. she comes out with her love
take her to a place..

...I mean the register office

I say all this, because I am also like you

No I loved more sincerely than you

I thought she was my
happiness, sorrow, and my life

But she has abandoned me and has left me

Instead of dying
little by little in her thoughts

...I have today decided to die fully

So all of you understand me...

...None of you must get in to my plight

Let me be the last guy
to die due to love failure.

They have come.
They have come.

Come sir.

If you had come little earlier
you could have listened to my full story

- Come down
- Why should I get down?

When I came to the police station
you asked me to go out.

What ever it is we can
negotiate in the station get down

Which station?
Is it to railway station?

If I come to station you wont talk to me.

Committing suicide is an offence

Why should I bother about
right or wrong after my death?

I am going to die
Mind your business.

Idiot, listen to me, come down.
I won't come down.

If you want me to come down

Go straight in your jeep to Beasant nagar...

Uma would be
sleeping there, wake her up

Her dad would be drinking
Bring him along

Her mom would be
watching TV serial

Poor aunty, leave her

Even if you don't get all of them, it is OK

After knowing that I love her

An useless guy has agreed
to marry her marriage...

Bring him here first, then I will come down.

One more important thing
It is boring to drink beer.

While you come get a
crate of old monk from Tasmac

If you don't do what all I said
I would hold you responsible..

..Why should you die?
1 will kill you

What sir?

You will love someone
And you want me to conduct your marriage?

Are we police or brokers?

Which is your place?

Sir whatever it is...
Don't stretch your hand and talk.

Call the girl and inquire her
What do you want to inquire?

Am I a pimp?

What did you asked me from top?

Did you ask for Tasmac liquor?

That too, to me?

Am I a police officer or your servant?

You hit me and even kill me
But file a case on that girl

Why are you repeating the same thing?

You didn't tell me, about the problem?

- Do you know tea vendor Babu
- Yes.

- Police have arrested him
- What did he do?

- Love failure, he attempted for suicide
- Is it a suicide?

We do murders but police
turns a blind eye towards us

Of late law and order is
very bad in the country

- Which station?
- It is pondy bazaar police station.

- Which station?
- Pondy bazaar police station.

- Stop the auto -Brother
- That inspector is already..

..searching for me in my wife's murder case...

...do you want him to catch me
Brother, your towel.

If there is a problem
We would even abandon clothes and run

Sir, leave him
He is a poor fellow

Sir, don't kick him

Sir, don't hit him
Sir, don't kick him

Sir, leave him
He is a poor guy

Sir, don't hit him.
Already a girl has kicked his life.

Sir, don't kick him
Sir, don't kick him

He is a good guy. Even he
won't harm even birds

He is an orphan. Even if you kill
him there is no one to ask.

He is an orphan. He couldn't bear
the betrayal by the girl

Please forgive him sir.

I told you not to do it
But you never listened to me

Now you are thrashed like this.
Oh God!

You loved her so dearly

Does she think about you even a minute?

I told you to forget her
you never paid heed

There is no one other than you for me.

A person without hands and legs...

Even a visually challenged
wants to achieve something

You have everything
Why do you ruin your life for love?

No, that girl...
Sir. Just a minute

If he dies here we will get in to trouble.

Book a suicide attempt case
Let the courts decide

What did you say sir?

You loved her sincerely
she left you and you are now an orphan

Come here

Come carefully.

Are policemen beasts?
We are also human beings

Why do you get hits like this?

Would you like to have something?

Don't be afraid
Would you like to have something?

A cup of tea at least?
Bru coffee sir

If I file a case, will you get her?
He will get her sir.

- Surely
- Surely he will get her sir.

A lamp is looking at the wick

It is yearning to get ablaze

A cat is looking at the tiger

It is longing to toss and bite

All the night is for me

And my youth is for you

Open the account,
why do you still contest?

You are my darling
No more distance between us

Don't fawn
The wedge is ready for you

It has sprained at the place
where I don the dhoti

Applying balm, new balm

I treat sprains nicely

The fox sympathises the sheep

I know why

Will the fish taste sour for the crane?
I know why

Dear, will you quench my thirst?

If you stay away,
will the heat subside?

Will the ship anchor on a lakeshore?

Oh young boy!
will the plough till hard surface?

A lamp is looking at the wick

It is yearning to get ablaze

Oh she-hare!
I am going to see the end of you

Oh young boy!
I would make you growl for life

Woman's lust is like
mosquito repellant coils

Would last for the night

Male's lust is like a burning incense

It would last for a while only

I have countless desires

You have touched 1000 watts bulb
It is burning

Seeing you, my desires fly high!

The aeroplane is also flying high

A lamp is looking at the wick

It is yearning to get ablaze

A cat is looking at the tiger

It is longing to toss and bite

All the night is for me

And my youth is for you

Open the account,
why do you still contest?

You are my darling
No more distance between us

Don't fawn
The wedge is ready for you

CC No: 264, February 14, 2004.

On February 14, around 11 p.m.

Near Pondy bazaar Krishna restaurant...

...disturbing public and infringing law

...you have tried to jump from terrace in an

..attempt to commit suicide
a case is filed by the police.

Any one to bail you out?
No sir

Then, about personal bail..
Not interested sir

Since accused doesn't want to go on bail

This court decrees him to
15 days of judicial custody

The case on you is an attempt to suicide

What have you to say about it?
It is true, I am prepared to

...accept whatever punishment is given to me

Since the accused has accepted the offence

As per section 309 of the IPC
I humbly submit to the court..

..that he may be suitably punished
Excuse me sir ...

This punishment is given to
me because I attempted suicide

A girl was responsible
for me taking this decision

Her name is Uma.
She loved me and cheated me.

Hence I attempted for suicide
Inquire her

As demanded by accused
we can't call the girl to court for inquiry

Why is it not possible?

For murders, you inquire
the killer and the cause for it

Similarly call the concerned
responsible for my suicide attempt

Whatever it is, your
attempt to suicide is an offence

Abetting a crime is severe
than the crime itself as per law

So inquire her also
Then you will know who is the offender

Love is a personal desire of a person ...

There is no provision in law to inquire that

Suicide is my personal desire
Why is it an offence in the eyes of law?

His speech can be
construed as contempt of court

What contempt is there?
There is a body to protect even street dogs

A girl loved me and has anguished me

Why none of you bother about it?

We buy soap for Rs 5
and if the quality is not good

There are provisions to seek justice
and courts to render justice

She swore on my head that
we would live together for 50 years

And is now going to marry someone else

Why there is no law to stop that?

If some one drags a girl he
can be booked under eve teasing

Day before yesterday, in beach
a guy whose love failed like mine

.committed suicide
but no case was filed against the girl

Why even no news item was published?

When a girl dies it is life
Is it something else when a boy dies?

Had I cheated that girl
all women's organization and police..

..would have dragged me to court
and ensured justice is done to her

Why is it not so in the case of men?

Since women is affected physically

Law and society take cudgels for them.

In the case of men it is not so

Why do you differentiate
between men and women?

Blood and flesh are same for all

Mental anguish is more than physical pain...

I am not saying this for my sake.

There are 100 persons like me in every town

Those who marry get dowry
Lovers like us get only liqour

I have already said
love is an individual's problem

What is an individual's problem?
Among lakhs of people

...there is just one murderer.
There is law to safeguard others from him

Lakhs of people love and even die for that.

Why a law should not be
enacted to save their lives?

Uma had come to my house

She had come with me
to temple, park and beach

Wherever I go, whatever I see reminds her

How will I live sir?

You would have lived for 50 to 60 years

You might be having wife
children and lot of relatives

How will you feel, if you become
an orphan all on a sudden

I fell like that now
We can forget the life lived

But if we don't get the life
we desired, one can not live

Why do you give me punishment?
Is it not to reform me?

I don't wish to live.
Then, why do you punish me?

In case you want to punish me
Give me death sentence

As long as you don't inquire Uma

Whether I am jailed or released
1 will only die

Because I can't live without her.
I can't live.

Do you have any objection to his appeal?

Babu alleges Uma was
responsible for his suicide attempt

As per the provisions of IPC

Lover drags love to court

Babu's lover to appear in court tomorrow

New law for love
Agitated lover argues in court

This week's Sun TV special
bulletin will elicit public view..

..on a sensational news

Greetings
Greetings.

Babu and Uma have loved sincerely

Now Babu has filed a case that
Uma has cheated him...

What do you think about that?

Before loving should think 1000 times

But cheating after loving is very wrong.

Wheteher it is a men or women

Babu's case on Uma is 100% right.

- Tell me
- When she expressed her love..

Babu should have exploited her
Had he done that now, she..

.. she would have by this
time filed a case against him

He had done a mistake.
- Tell me -Shall I tell you one thing?

An auto man not strict with the customer

And a lover not cautious with the girl
Will never prosper

A guy called Babu has said
a new law should be enacted for love

What do you say about that?

Had they enacted such a law 30 years ago..

Why do you feel so much?
Did you love any one?

Yes, she loved this areca nut businessman.

But she married a teakwood businessman

- Sir, Is your love also a failure? -Yes
I loved a girl called Mary

Finally she said sorry to me
What happened sir?

Don't ask me what happened

I should have been at the war front...

but at 10 a.m. I am in front of a bar
It is all because of love

- What about you sir?
Unlike us, he didn't turn an alcoholic

Babu has gone to the court
He must succeed

Babu's love must succeed

Their views are also favorable to Babu

What are your views as Uma's lawyer?

This is not worth calling a case
I should call him a nutty

This case would also finally end that way

Sir, you are going to argue for Babu

What is your opinion about this case?

His love will surely succeed.

Why did you take up this case?
Did your love too failed?

Tell me, was your love a failure?

No, mine is a love marriage.

I married whom I loved
Rather than the pain of love failures..

...I know only the joy of lovers

Babu should also enjoy that happiness.

My client's suicide attempt
was instigated by Uma

Request the honorable court
to grant permission to examine her.

Do you know this Babu?

Do you know this boy or not?
I don't know.

Have you met him before?

How can she meet him
when she doesn't know him?

It could be that she doesn't
know a person whom she has met

In which college are you studying?

In the same college he
was selling tea for 6 months

Haven't you seen him?
I have not seen Babu

You say you have not met him

But you affectionately call him Babu

Tell me

I have seen him.

Babu says you loved and cheated him

What do you say for that?

He is a tea vendor in our college

I have talked to him 4 or 5 times.

You have talked to him, loved him..

..and also promised to marry him

I said I have talked to him
but I didn't love him.

If you didn't love him
Then why should you..

..write a letter to him?
This is a love letter written by her.

When counterfeit currency
with forged governor's signature..

..can be made, any one can
forge a letter with my client's hand

This letter should not
be considered as an exhibit.

Not only that, while she
was in love with him.

Out of her love for him she
presented him a new cycle with tea can

Will you deny this was
also done not out of love?

Babu has informed my
client that he has lost his job

On humanitarian grounds my
client has presented Babu a cycle

If he has mistaken this help as love
That shows he is goosy

There are so many
unemployed people in the town

Why should she be
concerned about Babu alone?

Because you loved him.

To prove Uma loved Babu
I request permission..

.. to examine few witnesses

Do you know Babu?
I know him very well...

...he was a tea vendor in the
same college where I was working

Qk, It is said Uma loved Babu
Do you know anything about that?

This girl has spent more time
with him than in college

Not only to me, it is known
to everyone in the college.

OK, you may go.

I request permission
to examine Bhagyalaksmi.

- Do you know Babu? -I know him
He is a tenant in my house

Have you seen this girl anywhere?

I have seen her with Babu in our house

In a red color scooter
they come and go together

You may go.

As next witness I request permission
to examine Rajeshwari

Are you Uma's close friend?
Yes sir.

Then you must be knowing
about Uma loving Babu

Is it true or not that Uma loved Babu?

Did she love Babu or not?

They loved sincerely
You may go.

- What she -No, I didn't love him
I was friendly with him

What is this? First you said
you don't know him.

Then you said you have talked to him

Now you say you
were friendly with him

I tell you as deposed by witnesses
you have loved him.

I reiterate I have not loved him

You have loved him
you have gone to his house...

You have met him privately

Privacy and youth induced
you to commit wrongs

That made you pregnant
And you aborted the pregnancy

...in Chitra Nursing Home at T.Nagar.

This medical report says it all

It is true I loved Babu
But I didn't indulge in any wrongs

I swear, I didn't do anything wrong

I didn't do any wrong.

It is true I loved him
but I didn't do any wrong.

I didn't do any wrong.

I had to say that to bring out the truth.

You have accepted that you have loved him

Then, why do you refuse to marry him?

What is the reason? Tell me Uma.
Tell me, what is the reason?

Babu has come to court
claiming that I have cheated him

In case had we married we would have
come to the same court for divorce

To avoid such a predicament
I declined him

Because his status
is different form mine

You have good clarity now

Why didn't you think about
this before loving him?

So far I talked as a lawyer
Now I am talking as a human being

Anything like caste,
religion, money, and status

Can be a hindrance to love
But never the lady love

He is prepared to even
forsake his life for you.

You must understand his love.

If you both get married
It is a victory for me

If you both part..
It is a defeat for love.

It might be true my
client Uma has loved Babu

But there is no legal sanction that..

..one should marry a girl whom one loved

So I humbly request your
honour to dismiss this case

Sir, can we say some thing?
Whatever it is come here and say

I don't know who you are
But I know Babu from childhood.

He has never been to
the temple for his sake

When he came to know that you were sick

He accompanied me to Sabarimalai
while we were going ...

Lord Ayyappa
Hail Thee

Lord Ayyappa
Hail Thee

Get up Babu.

Get up Babu.

You should be careful
Come, let us go to hospital.

Not required
we will go to the temple.

Listen to me
You are hurt seriously

You can't walk with this for 4 KMs

Come, let us go to hospital.
Listen to me Babu

Its alright brother
I have vowed to come here for Uma's sake

If 1 go back midway
my vow will not be fulfilled

Even if I lose my life
Nothing should happen to her

If a girl cheats the lover
The lover himself would spread..

..rumours about her
But even after knowing that

.. you are going marrying someone.

He fought with a guy
who talked bad about you

Are you agitated?
She requires many guys.

You may have many relatives but
he loves you more than all of them

Don't decline him Uma.

I didn't have parents right form birth

But I have never wept for that

But since you left me

Not a day passed without me crying

It is said life has no form
But my life has a form

And that is you Uma

I was the cause for all confusions.

Without knowing what is in your mind
I wished to marry you.

It is my fault.

I heard about Babu.
Though he can't be equated with me...

.. in education and wealth
He loves you more than me

I think he had gone to the
court due to that affection

If you decide in favor of Babu..

Or if you want our marriage
to be celebrated as fixed

Surely it would happen.
Whatever it is, you have to decide.

Until now the court didn't
face a case of this type

If a man cheats a woman in love
the law provides for relief

But the IPC is silent on a
woman cheating a man in love

Hence rather than me delivering
a judgement in this case

I would like to place on record
few counsels as an ordinary man

- This court.. -Sir just a minute.
It is true that I loved him.

I understand his true love.

1 will marry him.

Sorry

Why Babu?

I loved you and you loved me.

But should you realised it
only after police..

.judge, lawyer, house owner, friends...
..all of them explaining to you?

That day I had fallen on your feet

Didn't you realise my love then?

Not required, we can forget our love.

What I did is wrong

What you felt as wrong
yesterday might seem right today

What you feel as right today
might seem wrong tomorrow

Because my status is
different from that of yours.

The day you said that you
would hit me with your footwear

Our love had its death

You could think of
another guy in my place

That moment I have died.

Despite all this do you know
why I raked up this in court?

Why is life imprisonment or
death sentence given to a killer?

Is it to make the dead come alive?

No, to avoid recurrence of the offence

I didn't come to court to get you back

Henceforth no one should
be deceived in love like me

Who ditched you?
I thought we may not be compatible...

So I took a decision like that.

You'll love someone. Your parents
would find another groom for you...

You will elope singing the song

But gullible person like me
will wish you to live happily

Do you want us to wish
you and forget about the affair?

Because, girls like you
think only about yourself

Boys like me are
roaming around wine shops

Allow me to talk
What will you talk?

There are so many male love fanatics
Is there a single female love fanatic?

For the sake of love
Romeo Juliet, Lila Majnu..

.. Saleem Aanarkali
Ambikavathy, Amaravathy...

...Devadas-Parvathi, Shahjahan -Mumtaz
...Tom, dick and Harry

Let it be any body

Let us both be a role
model against love

Lovers normally would say
I would like to look at you life long

But I am saying
Hereafter I don't want to see you in my life

You wanted to marry some one else

because I didn't know English

With the little English I know
Let me say a word in English

2:32:56 29.97FPS