Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,460 --> 00:00:48,100
=Dark and Dawn=
(The Unique Her: Women's Trilogy)
2
00:00:48,100 --> 00:00:50,420
=Episode 23=
3
00:00:52,740 --> 00:00:53,740
Do you really want me
4
00:00:53,740 --> 00:00:54,940
to call you Dad?
5
00:00:56,980 --> 00:00:58,980
I don't think I've ever said that word.
6
00:01:02,060 --> 00:01:03,660
Ever since I was born,
7
00:01:04,340 --> 00:01:05,500
I've hated you to this day.
8
00:01:08,020 --> 00:01:09,540
Maybe I should just keep hating you.
9
00:01:12,660 --> 00:01:14,460
Xiao'ai hasn't accepted you either.
10
00:01:17,500 --> 00:01:18,660
Maybe she will later.
11
00:01:20,700 --> 00:01:21,980
Maybe she never will.
12
00:01:24,260 --> 00:01:25,140
You deserve it.
13
00:01:50,140 --> 00:01:51,860
Either be a good dad in your next life
14
00:01:53,860 --> 00:01:55,380
or don't have us at all.
15
00:02:03,100 --> 00:02:04,500
You failed to protect me,
16
00:02:05,660 --> 00:02:06,580
so I'll protect myself.
17
00:02:08,740 --> 00:02:09,980
If you can,
18
00:02:11,660 --> 00:02:13,460
please watch over Xiao'ai from heaven
19
00:02:15,300 --> 00:02:17,260
and let her always live in the light.
20
00:03:14,380 --> 00:03:15,220
Honey,
21
00:03:18,460 --> 00:03:20,100
I've been waiting for you to come home.
22
00:03:36,980 --> 00:03:38,860
Didn't you say you'd die for me?
23
00:03:39,980 --> 00:03:41,260
You really want me dead?
24
00:03:41,660 --> 00:03:42,540
Don't worry.
25
00:03:43,860 --> 00:03:45,660
If you die, I'll pay with my life.
26
00:03:49,860 --> 00:03:50,740
You're crazy.
27
00:03:52,660 --> 00:03:53,500
I am.
28
00:03:54,700 --> 00:03:56,300
How else could I fall for you?
29
00:03:59,540 --> 00:04:01,140
Li Jin, are you afraid to die?
30
00:04:01,660 --> 00:04:03,300
I know you're trash.
31
00:04:04,380 --> 00:04:06,300
I didn't expect you to be such a loser.
32
00:04:07,260 --> 00:04:08,140
What a coward.
33
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
You're scared to die.
34
00:04:18,780 --> 00:04:19,620
But I'm not.
35
00:04:24,700 --> 00:04:25,540
Lili!
36
00:04:29,660 --> 00:04:30,500
Lili!
37
00:04:32,460 --> 00:04:34,220
You promised to die with me.
38
00:04:34,820 --> 00:04:35,860
Does that still count?
39
00:05:04,940 --> 00:05:05,980
Lili...
40
00:05:26,300 --> 00:05:27,340
Lili!
41
00:05:31,340 --> 00:05:32,300
Lili!
42
00:05:33,860 --> 00:05:34,740
Lili!
43
00:05:34,740 --> 00:05:35,660
Wake up!
44
00:05:39,180 --> 00:05:40,020
Hello?
45
00:05:40,780 --> 00:05:41,660
Lili!
46
00:05:41,900 --> 00:05:43,020
Don't scare me!
47
00:05:43,740 --> 00:05:44,620
Lili!
48
00:06:01,500 --> 00:06:02,340
Lili...
49
00:06:04,940 --> 00:06:05,780
Lili!
50
00:06:06,780 --> 00:06:07,620
Lili!
51
00:06:12,460 --> 00:06:13,740
Why am I here?
52
00:06:16,420 --> 00:06:17,260
Lili.
53
00:06:20,900 --> 00:06:22,180
You've been out for a day.
54
00:06:23,100 --> 00:06:24,380
You're very weak right now.
55
00:06:25,380 --> 00:06:27,020
I've gotten the best doctor.
56
00:06:27,860 --> 00:06:29,020
She'll be fine.
57
00:06:29,340 --> 00:06:30,580
She's my sister.
58
00:06:31,140 --> 00:06:32,340
She's my best friend.
59
00:06:32,340 --> 00:06:33,422
If anything happens to her,
60
00:06:33,433 --> 00:06:34,660
I could never forgive myself.
61
00:06:34,660 --> 00:06:36,220
I couldn't even protect her.
62
00:06:36,220 --> 00:06:37,780
Calm down.
63
00:06:38,380 --> 00:06:39,220
Don't worry.
64
00:06:40,260 --> 00:06:41,620
I won't let anything happen to her.
65
00:06:42,700 --> 00:06:43,540
Trust me.
66
00:06:45,060 --> 00:06:45,900
Okay?
67
00:06:52,780 --> 00:06:53,620
Uncle,
68
00:06:54,780 --> 00:06:56,900
I've already lost my mom.
69
00:06:58,460 --> 00:07:00,260
I can't lose my sister too.
70
00:07:02,980 --> 00:07:04,300
You were very brave.
71
00:07:06,260 --> 00:07:07,340
You saved her.
72
00:07:21,700 --> 00:07:22,540
Get some sleep.
73
00:07:23,660 --> 00:07:24,940
You need to rest.
74
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
I can't sleep.
75
00:07:31,340 --> 00:07:32,460
Every time I close my eyes,
76
00:07:32,860 --> 00:07:35,500
all I see is Lili covered in blood.
77
00:07:39,300 --> 00:07:40,860
Lili will get better.
78
00:07:43,700 --> 00:07:45,060
And you will too.
79
00:07:48,180 --> 00:07:49,740
Is everyone I love
80
00:07:52,460 --> 00:07:53,540
going to leave me?
81
00:07:56,580 --> 00:07:57,700
I'm right here.
82
00:07:59,940 --> 00:08:01,260
I'll always be by your side.
83
00:08:22,740 --> 00:08:23,700
It's time.
84
00:08:34,420 --> 00:08:35,500
Time for what?
85
00:08:36,660 --> 00:08:38,700
Ms. Li, it's time for the meeting.
86
00:08:42,060 --> 00:08:43,900
Ms. Li, have some water.
87
00:09:48,980 --> 00:09:51,540
(Zhuang Lili, bloom like a flower)
88
00:09:51,540 --> 00:09:52,380
Zhuang Lili?
89
00:09:54,580 --> 00:09:55,660
Do I know her?
90
00:09:56,260 --> 00:09:57,100
You do.
91
00:10:02,060 --> 00:10:03,300
Is she a girl?
92
00:10:06,540 --> 00:10:08,220
She's a very beautiful girl.
93
00:10:14,380 --> 00:10:17,820
(Zhuang Lili, bloom like a flower)
94
00:10:22,660 --> 00:10:24,020
(Zhuang Lili, bloom like a flower)
95
00:10:24,020 --> 00:10:25,180
Actually, Li Jin
96
00:10:25,620 --> 00:10:27,380
lost his parents at a young age.
97
00:10:27,900 --> 00:10:29,460
The more insecure he feels,
98
00:10:30,220 --> 00:10:31,780
the more he wants to control everything.
99
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
But that's no excuse
100
00:10:33,780 --> 00:10:35,300
for all the bad things he's done.
101
00:10:36,460 --> 00:10:38,300
People always have
102
00:10:38,780 --> 00:10:39,900
to pay for their actions.
103
00:10:42,420 --> 00:10:43,260
Goodbye
104
00:10:43,740 --> 00:10:44,660
to the old me.
105
00:10:47,100 --> 00:10:48,420
It's all over.
106
00:10:50,780 --> 00:10:51,620
Let's go.
107
00:11:24,900 --> 00:11:25,740
Mom,
108
00:11:27,300 --> 00:11:28,460
I came to see you.
109
00:11:34,300 --> 00:11:35,700
This is my best friend,
110
00:11:36,700 --> 00:11:37,540
Xiao'ai.
111
00:12:01,280 --> 00:12:02,160
♪Get ready♪
112
00:12:02,440 --> 00:12:04,960
♪To leave this troubled world behind♪
113
00:12:04,960 --> 00:12:08,880
♪Say goodbye to the past♪
114
00:12:10,320 --> 00:12:11,280
♪Waiting♪
115
00:12:11,440 --> 00:12:13,920
♪No more secrets hidden in my heart♪
116
00:12:13,920 --> 00:12:15,600
♪To discover♪
117
00:12:16,160 --> 00:12:19,160
♪Love is unfolding♪
118
00:12:19,240 --> 00:12:23,000
♪Wind softly blows to the dazzling sky♪
119
00:12:23,160 --> 00:12:27,760
♪Chasing the endless blue sky♪
120
00:12:28,240 --> 00:12:31,520
♪I won't be trapped in a single moment♪
121
00:12:31,640 --> 00:12:34,480
♪Trying to change♪
122
00:12:37,160 --> 00:12:38,880
♪Roaming the whole world♪
123
00:12:38,880 --> 00:12:41,280
♪Gentle breeze on my face♪
124
00:12:41,360 --> 00:12:45,840
♪Fresh thoughts fill the air♪
125
00:12:45,840 --> 00:12:47,800
♪Stars after the dark♪
126
00:12:47,800 --> 00:12:51,880
♪Lost in wonder beneath the stars♪
127
00:12:52,360 --> 00:12:55,360
♪Love slowly arrives♪
128
00:12:59,040 --> 00:13:04,800
♪Declaring freedom in every moment♪
129
00:13:07,440 --> 00:13:10,320
♪An endless adventure ahead♪
130
00:13:10,320 --> 00:13:13,680
♪Always transforming♪
7859
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof