Original subtitles

=Dark and Dawn= (The Unique Her: Women's Trilogy)

=Episode 21=

(One month later)

Babes, this is the sun-kissed scent

of traditionally dyed cloth!

So many people are watching us today!

Our clothes will sell better and better!

Then we'll be good friends with a famous model

and a famous designer!

Too bad someone's head

is completely in the clouds.

I wonder if she can even hold on

until the day we make it big.

Hello, babes!

Let me proudly introduce our newly designed

cotton and linen collection to you!

Every single little flower

is purely hand-embroidered by us!

Each piece is truly one of a kind!

Qiqi.

Xiao'ai!

All these days,

my longing for you is like a rushing river,

never-ending.

You memorized it all?

You've improved so much.

My dad used to tutor me every day.

Kiddo,

you're so hungry.

Don't you eat at home?

My dad has no time for me.

He just orders takeout every day.

It's not as good as Xiao'ai's cooking.

Where's your dad?

Go tell him to come eat.

Don't worry about him.

He's been like this lately,

acting all weird.

He can eat if he wants.

Let's eat.

Why are you avoiding me?

I'm not.

No calls or texts for a month.

That's not avoiding me?

Let go.

Tell me why.

We shouldn't be doing this.

Then what should we do?

Were you and my mom in love?

No.

Swear it.

As I said,

there was nothing.

You were in love with my mom,

right?

You paid off her debt

and love me for her sake, right?

I'm just her replacement, aren't I?

You should be a screenwriter.

Just answer yes or no.

I told you no.

I had great grades in my senior year.

But my family was broke.

I had to drop out and work at a factory.

Your mom knew about my situation

and helped me finish my studies.

Mei,

I graduated.

I want...

Have you decided where to go?

I have.

I want

to come back and help you.

This small town can't hold you.

Go to a big city.

No, Mei.

You paid for my school and mentored me.

Lin Sen,

you don't owe me anything.

I helped you

because you deserve it.

Mei,

I learned a lot at school.

Everything I've learned

can help you out now.

You...

If you really want to help me,

please take care of Xiao'ai.

I failed her.

I couldn't give her a normal home.

So, I must succeed in this life.

I will give her the best education.

I want to give her the best

of everything in this world.

If one day

I am gone,

you must take good care of Xiao'ai.

Keep her on the right path.

Mei, you...

Promise me.

Okay.

That's a relief.

Xiao'ai.

Go back inside.

Towards your mom, I only feel gratitude

and a desire to repay her.

I couldn't accept your feelings before

because I failed to take care of her.

I feel responsible

for her death.

You haven't had dinner.

I'll get you something to eat.

Aren't you hungry?

I'm hungry.

Qiqi is coming.

I don't care who's coming.

What are you doing?

Turning on the light.

No.

Yes.

No?

Yes.

(Mei & Xiao'ai)

Xiao'ai.

Xiao'ai?

Did you see my dad?

I don't care who's coming.

Wasn't he taking me out?

Where is he?

Aren't you hungry?

I'm hungry.

Go over there.

The lighting is good.

So cute.

You look great.

Move back in.

Spend more time with Qiqi.

If you like it here,

come back anytime.

I'll have someone redecorate it for you.

If you want company, just say so.

Don't use me as an excuse.

You're asking for a beating.

I'm not afraid.

I have someone protecting me now.

So, to me, are you a sister

or a mom?

♪Get ready♪

♪To leave this troubled world behind♪

♪Say goodbye to the past♪

♪Waiting♪

♪No more secrets hidden in my heart♪

♪To discover♪

♪Love is unfolding♪

♪Wind softly blows to the dazzling sky♪

♪Chasing the endless blue sky♪

♪I won't be trapped in a single moment♪

♪Trying to change♪

♪Roaming the whole world♪

♪Gentle breeze on my face♪

♪Fresh thoughts fill the air♪

♪Stars after the dark♪

♪Lost in wonder beneath the stars♪

♪Love slowly arrives♪

♪Declaring freedom in every moment♪

♪An endless adventure ahead♪

♪Always transforming♪