Original subtitles

=Dark and Dawn= (The Unique Her: Women's Trilogy)

=Episode 19=

Boss,

President Zhou from HQ just showed up.

We need to set up a dinner tonight.

Didn't I tell you I'm busy?

I'm not available this weekend.

Dad.

You need to talk to Xiao'ai.

We agreed to go on a trip,

but she stood me up again.

What happened to her?

She said she has some work to do.

What a bummer.

I'll ask her then.

(Ye Xiao'ai) (I'm sorry.)

(I have urgent work to do.)

(Please help me comfort Qiqi.)

Dad,

let's go visit Xiao'ai at work,

okay?

Xiao'ai.

You're here.

For this visit,

my dad almost emptied the supermarket.

That's a lot.

Ye Xiao'ai, can you even use a camera?

See for yourself.

I'll go take photos.

Give me a sec.

What's wrong?

Let me try again.

Let's try one more time.

Find the light.

You look great.

Let me see.

That's so weird.

Why aren't you photogenic?

You just don't know how to use it.

The ISO is set way too low.

Turn it up a bit.

It's too bright.

Look over here.

It's overexposed.

My dad is super handsome,

right?

I've never seen a daughter

hype her dad up so much.

Aren't you afraid of getting

an evil stepmother?

If she's happy,

shouldn't you be happy?

Little brat.

Come on, let's go.

Help me shoot a short video.

Hello, everyone.

The weather is getting hotter.

Whether it's your daily commute

or outdoor activities,

remember to wear sunscreen.

I use this every day.

Winona sunscreen.

It offers high SPF.

Never worry about tanning again.

With its lotion texture,

it sits perfectly under makeup all day.

No alcohol or fragrance.

Safe for sensitive skin.

Come get the exact same

Winona sunscreen I use.

All done.

Quick, let me see.

It looks really good.

Of course.

You scared me.

You're so jumpy.

You walk without making a sound.

You were just too focused.

Not bad, right?

Do you want to go

for an outing next weekend?

Sure.

Or Qiqi will be mad.

Honestly,

I had a really good time today.

It felt just like an outing.

Kid,

you know way too much.

This shot came out great.

You taught me well.

Li Jin, we're divorced.

I just wanted to see you.

Mr. Li, if you've got time,

go run your company.

I'm sorry.

I just can't focus on that.

Lili,

I've been thinking lately. I used to...

Don't say it.

You're beyond help.

(Dark & Dawn)

He got hurt protecting me.

Will I never be able to escape?

He hurt you so much before.

Did you forget?

But his arm was covered in blood.

Zhuang Lili, snap out of it.

What if he's just playing the victim?

No.

He really did it to protect me.

People don't change.

You can't trust him so easily.

But he saved me.

I think I should...

You should what?

Go back to that living hell?

Zhuang Lili,

your name means leaving, not staying.

I'm warning you: Don't go.

If your uncle

got hurt protecting you,

would you just leave him?

Is that even the same thing?

If I ever help you again,

I'm a total fool.

(Lin Qiqi) (Xiao'ai,)

(where are you?)

(We should get going.)

You changed the bandages yourself?

Did you call the cops?

Yes.

Is this all you've eaten lately?

I made you some food.

Remember to eat it.

It's not poisoned.

When you get better,

you can go back and run the company.

I give up.

Okay.

Whatever you say.

Qiqi.

I'm sorry.

Something came up with Lili.

You're leaving me too,

right?

Of course not.

Are you crying?

I'm really sorry.

Sorry again.

All you ever say is sorry.

That's all you guys ever say.

I'll take you out for some good food.

How about a movie?

Or the amusement park?

You're just like Dad.

Neither of you cares about me.

That's not true.

What's wrong?

She's having a fever.

Let me take you to the hospital, okay?

I'll go get the medicine.

I just need you here with me.

Xiao'ai,

I have to stay and take care of him.

You...

I...

I really want to smack you,

Zhuang Lili.

But if it wasn't for him,

I'd be the one hurt right now.

Do you have any idea

that if you keep this up,

you're heading for a dead end?

I'm an idiot if I care about you again.

You said that last time.

Can you use a different line?

♪Get ready♪

♪To leave this troubled world behind♪

♪Say goodbye to the past♪

♪Waiting♪

♪No more secrets hidden in my heart♪

♪To discover♪

♪Love is unfolding♪

♪Wind softly blows to the dazzling sky♪

♪Chasing the endless blue sky♪

♪I won't be trapped in a single moment♪

♪Trying to change♪

♪Roaming the whole world♪

♪Gentle breeze on my face♪

♪Fresh thoughts fill the air♪

♪Stars after the dark♪

♪Lost in wonder beneath the stars♪

♪Love slowly arrives♪

♪Declaring freedom in every moment♪

♪An endless adventure ahead♪

♪Always transforming♪