Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Dark and Dawn=
(The Unique Her: Women's Trilogy)
2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Episode 15=
3
00:00:51,460 --> 00:00:52,780
Ye Xiao'ai, slow down.
4
00:00:54,210 --> 00:00:55,060
Did you find out
5
00:00:55,060 --> 00:00:56,140
something huge?
6
00:00:57,580 --> 00:00:59,060
Then what is he so afraid of?
7
00:00:59,260 --> 00:01:00,460
Why did he let me go?
8
00:01:00,860 --> 00:01:02,020
A guy like Li Jin
9
00:01:02,020 --> 00:01:03,660
has surely done more than one bad thing.
10
00:01:04,020 --> 00:01:05,660
I just played a little mind game.
11
00:01:05,940 --> 00:01:06,980
He panicked, as expected.
12
00:01:10,540 --> 00:01:11,380
Xiao'ai.
13
00:01:13,060 --> 00:01:13,900
Xiao'ai.
14
00:01:16,580 --> 00:01:17,620
Xiao'ai.
15
00:01:18,660 --> 00:01:19,660
My queen.
16
00:01:20,580 --> 00:01:21,420
My lovely wife.
17
00:01:22,580 --> 00:01:24,460
You're absolutely amazing.
18
00:01:40,340 --> 00:01:41,380
Listen to me.
19
00:01:42,300 --> 00:01:43,580
No matter what happens,
20
00:01:43,580 --> 00:01:44,820
no more keeping secrets from me.
21
00:01:44,820 --> 00:01:46,260
We can talk it out,
22
00:01:46,260 --> 00:01:47,660
or it's all for nothing.
23
00:01:51,980 --> 00:01:52,940
I get it.
24
00:01:54,260 --> 00:01:55,100
Put your shoes on.
25
00:02:01,660 --> 00:02:02,500
Let's go home.
26
00:02:14,620 --> 00:02:15,460
Mr. Lin,
27
00:02:15,620 --> 00:02:17,260
the authorities have confirmed
28
00:02:17,460 --> 00:02:18,953
that the smuggled fabric purchase
29
00:02:18,964 --> 00:02:20,060
has nothing to do with you.
30
00:02:21,050 --> 00:02:22,090
You're officially cleared.
31
00:02:41,240 --> 00:02:42,280
Mr. Lin, you're back.
32
00:02:43,360 --> 00:02:44,240
Are you okay?
33
00:02:46,920 --> 00:02:47,760
I'm fine.
34
00:02:51,280 --> 00:02:53,186
Xiao'ai was so worried
that she couldn't sleep.
35
00:02:54,320 --> 00:02:55,280
It's just a minor issue.
36
00:02:56,160 --> 00:02:57,000
Not a big deal.
37
00:02:58,840 --> 00:03:00,200
She got drunk last night.
38
00:03:14,520 --> 00:03:15,640
Drunk?
39
00:04:12,620 --> 00:04:13,460
Hello?
40
00:04:26,660 --> 00:04:27,500
Hello?
41
00:04:29,620 --> 00:04:31,020
You're back from your business trip?
42
00:04:31,340 --> 00:04:32,820
I'll handle the company matters.
43
00:04:33,553 --> 00:04:34,893
Don't make decisions on your own.
44
00:04:35,220 --> 00:04:36,180
You're lying.
45
00:04:48,340 --> 00:04:49,340
(Xiao'ai,)
46
00:04:49,340 --> 00:04:50,940
(Lin Qiqi)
(I have a fever.)
47
00:04:50,940 --> 00:04:52,940
(Can you come see me?)
48
00:04:57,620 --> 00:04:58,460
Where's Qiqi?
49
00:04:58,820 --> 00:04:59,853
She said she has a fever.
50
00:04:59,864 --> 00:05:00,804
I came to check on her.
51
00:05:06,220 --> 00:05:07,300
I'm fine now.
52
00:05:09,020 --> 00:05:10,020
What about dinner?
53
00:05:10,020 --> 00:05:11,140
I'm not hungry.
54
00:05:15,420 --> 00:05:16,466
Since you're already here,
55
00:05:17,140 --> 00:05:18,180
eat before you leave.
56
00:05:30,620 --> 00:05:32,220
Is your work at Dielian
57
00:05:32,620 --> 00:05:33,500
going well?
58
00:05:35,700 --> 00:05:36,620
I...
59
00:05:37,220 --> 00:05:38,540
I'm planning to quit
60
00:05:38,940 --> 00:05:39,986
and start my own business.
61
00:05:41,940 --> 00:05:43,900
Starting a business isn't that simple.
62
00:05:45,180 --> 00:05:46,340
Do you not trust me,
63
00:05:46,340 --> 00:05:47,900
or do you not trust yourself?
64
00:05:51,180 --> 00:05:52,393
You need to think this through.
65
00:05:52,820 --> 00:05:54,180
If you fail,
66
00:05:54,420 --> 00:05:55,820
I might not be able to help.
67
00:05:56,940 --> 00:05:58,620
I'm not as capable as you think.
68
00:06:00,780 --> 00:06:01,940
A lot of times,
69
00:06:02,940 --> 00:06:04,140
I can barely fend for myself.
70
00:06:08,540 --> 00:06:09,660
Uncle,
71
00:06:09,660 --> 00:06:11,580
we're family, right?
72
00:06:11,900 --> 00:06:12,740
Of course.
73
00:06:13,540 --> 00:06:16,300
Families should share the good times
74
00:06:16,540 --> 00:06:17,820
and the bad times.
75
00:06:20,020 --> 00:06:21,380
You can take care of me,
76
00:06:21,760 --> 00:06:22,620
and I
77
00:06:22,620 --> 00:06:23,820
can take care of you too.
78
00:06:24,780 --> 00:06:26,700
That's the best kind of relationship.
79
00:06:28,700 --> 00:06:29,620
Don't you agree?
80
00:06:30,900 --> 00:06:31,820
You want to drink?
81
00:06:33,100 --> 00:06:33,980
Today,
82
00:06:34,420 --> 00:06:35,620
I'm really happy.
83
00:06:37,980 --> 00:06:39,500
I hope that in the future,
84
00:06:40,620 --> 00:06:41,780
we can be more honest
85
00:06:42,700 --> 00:06:44,020
with each other.
86
00:07:08,180 --> 00:07:09,340
What are you doing?
87
00:07:12,420 --> 00:07:14,060
Let go of me, Li Jin!
88
00:08:07,260 --> 00:08:08,100
Is it beautiful?
89
00:08:09,180 --> 00:08:10,020
Yes.
90
00:08:14,820 --> 00:08:16,100
Which is beautiful,
91
00:08:19,420 --> 00:08:20,540
the flowers or me?
92
00:08:23,100 --> 00:08:23,940
Both.
93
00:08:33,940 --> 00:08:34,780
Uncle,
94
00:08:36,100 --> 00:08:37,420
I have a question for you.
95
00:08:51,740 --> 00:08:52,620
I want to know
96
00:08:54,980 --> 00:08:56,780
how to tell someone
97
00:08:59,820 --> 00:09:00,780
that I love them.
98
00:10:33,900 --> 00:10:34,940
Come with me.
99
00:10:41,420 --> 00:10:42,860
Let go of me, Li Jin.
100
00:10:43,780 --> 00:10:45,020
Let me go.
101
00:10:46,620 --> 00:10:47,820
Li Jin, you scumbag!
102
00:10:48,540 --> 00:10:49,460
You psycho!
103
00:10:49,660 --> 00:10:50,620
Let me go.
104
00:10:56,680 --> 00:10:58,240
What will it take for you to let me go?
105
00:10:58,420 --> 00:10:59,380
Unless you die.
106
00:11:00,340 --> 00:11:01,180
No.
107
00:11:02,020 --> 00:11:03,580
Even if you die, I won't let you go.
108
00:11:04,100 --> 00:11:05,100
Don't touch me.
109
00:11:11,940 --> 00:11:13,100
You're my wife.
110
00:11:16,780 --> 00:11:17,740
If I don't touch you,
111
00:11:18,380 --> 00:11:19,300
who else would I touch?
112
00:11:41,180 --> 00:11:42,020
Your mother's death
113
00:11:42,020 --> 00:11:43,300
wasn't an accident.
114
00:11:47,620 --> 00:11:48,460
It was suicide.
115
00:11:51,620 --> 00:11:52,620
You were right.
116
00:11:54,220 --> 00:11:55,580
I had something to do with it.
117
00:11:58,740 --> 00:11:59,820
I'm responsible
118
00:12:01,980 --> 00:12:03,420
for your mother's death.
119
00:12:08,580 --> 00:12:09,460
You can't stop me.
120
00:12:11,020 --> 00:12:12,420
I'll surely succeed this time.
121
00:12:13,900 --> 00:12:14,740
Mei.
122
00:12:15,020 --> 00:12:16,820
It's way too risky. What if...?
123
00:12:16,820 --> 00:12:18,140
There is no if.
124
00:12:20,820 --> 00:12:21,980
Look at these debts.
125
00:12:22,300 --> 00:12:23,580
Look at these debts!
126
00:12:24,220 --> 00:12:25,980
If I fail, I'm dead.
127
00:12:27,980 --> 00:12:29,420
I have everything ready.
128
00:12:30,380 --> 00:12:31,820
I will succeed this time.
129
00:12:35,220 --> 00:12:36,060
Sen,
130
00:12:37,220 --> 00:12:38,260
Su Mei will surely become
131
00:12:38,260 --> 00:12:39,580
the most successful one.
132
00:12:42,540 --> 00:12:44,300
Just help me this last time.
133
00:12:45,140 --> 00:12:48,180
(Apparel Industry Debt)
134
00:12:55,740 --> 00:12:57,820
This is the last letter your mom left.
135
00:12:59,900 --> 00:13:00,740
Take a look.
136
00:13:23,200 --> 00:13:24,080
♪Get ready♪
137
00:13:24,360 --> 00:13:26,880
♪To leave this troubled world behind♪
138
00:13:26,880 --> 00:13:30,800
♪Say goodbye to the past♪
139
00:13:32,240 --> 00:13:33,200
♪Waiting♪
140
00:13:33,360 --> 00:13:35,840
♪No more secrets hidden in my heart♪
141
00:13:35,840 --> 00:13:37,520
♪To discover♪
142
00:13:38,080 --> 00:13:41,080
♪Love is unfolding♪
143
00:13:41,160 --> 00:13:44,920
♪Wind softly blows to the dazzling sky♪
144
00:13:45,080 --> 00:13:49,680
♪Chasing the endless blue sky♪
145
00:13:50,160 --> 00:13:53,440
♪I won't be trapped in a single moment♪
146
00:13:53,560 --> 00:13:56,400
♪Trying to change♪
147
00:13:59,080 --> 00:14:00,800
♪Roaming the whole world♪
148
00:14:00,800 --> 00:14:03,200
♪Gentle breeze on my face♪
149
00:14:03,280 --> 00:14:07,760
♪Fresh thoughts fill the air♪
150
00:14:07,760 --> 00:14:09,720
♪Stars after the dark♪
151
00:14:09,720 --> 00:14:13,800
♪Lost in wonder beneath the stars♪
152
00:14:14,280 --> 00:14:17,280
♪Love slowly arrives♪
153
00:14:20,960 --> 00:14:26,720
♪Declaring freedom in every moment♪
154
00:14:29,360 --> 00:14:32,240
♪An endless adventure ahead♪
155
00:14:32,240 --> 00:14:35,600
♪Always transforming♪
9374
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof