Original subtitles

=Dark and Dawn= (The Unique Her: Women's Trilogy)

=Episode 11=

Get out of the rain.

Go home.

Why are you doing this to yourself?

Lili.

No.

It's not that I want

to do this to myself.

I just feel

that without you,

what's the point of living?

Is torturing each other

what you call meaningful?

Just leave.

I'm not going back with you.

I'm not here to force you back.

I'm just worried about you.

I'm fine.

Ye Xiao'ai is very manipulative.

She's getting close to you for a reason.

You need to protect yourself.

Listen to me carefully, Li Jin.

She's my only friend.

If you dare to hurt her,

I won't let you get away with it.

Xiao'ai,

I'll surely get an A on this essay.

Why are you drinking again?

Did you forget what the doctor said?

Coming home this late,

did you run around again?

Xiao'ai took me out to do my homework

and write my essay.

I didn't run around.

What was the topic?

The Person I Love Most.

Who did you write about?

Xiao'ai, of course.

Neither of you cares about me.

Stomachache?

I'm fine.

Don't get me any medicine.

Drink some hot water.

I won't.

Drink less alcohol.

None of your business.

If you hadn't come with me,

I wouldn't dare visit her.

Alright, stop walking.

Time for your medicine.

Don't pull me.

I'm walking on a runway.

It's all my dad's fault.

He's always out fooling around.

That's why she's like this.

What's her name?

Zhu Sha.

Pretty name, right?

If it weren't for my dad,

she'd be very happy now.

Qun.

Long time no see, Lili.

You're getting prettier every day.

I missed you so much.

Qun.

She's my mom's best friend.

- Hello, Qun. - Hello.

This is Ye Xiao'ai.

My best friend.

You're so pretty.

Thank you.

She's a fashion designer.

She'll take care

of all your outfits from now on.

Qun has such great style.

She'd look beautiful in anything.

So pretty, and such a sweet talker.

Come, sit here.

By the way, Qun.

Here's a gift for you.

It's Winona's whitening and sunscreen.

I've tried it. It works great.

With this,

you'll be the prettiest girl anywhere.

You even brought me a gift.

Seeing you two today

instantly reminded me.

Back then, your mom,

another girl, and I

were really close friends.

We were practically inseparable.

Was that girl named Zhou Mei?

How did you know?

She's my mom.

What?

Zhou Mei is your mom?

No wonder

I felt such a connection with you.

I knew Zhou Mei had a daughter back then.

But I've never met her.

I never expected

you two to become good friends.

If Zhou Mei and Zhu Sha were here,

they'd be so thrilled.

(Zhou Mei's accident investigation clues)

Go upstairs first.

Lili.

It instantly reminded me.

Back then, your mom,

another girl, and I

were really close friends.

We were practically inseparable.

So, you knew all along

that our moms were besties.

So, from the very beginning,

you knew exactly who I was.

So, I was one of your targets too.

You were just using me all along.

That's not true.

I just want to find out everything about my mom.

If this upset you,

I'm sorry.

Do you think your mother's death

is connected to my family?

I really don't know.

I only know that before my mom died,

her last deal was with Zhuang Group.

They provided the tech.

You provided the money.

After my mom died,

Zhuang Group took all the profits

and founded Dielian,

thriving for over a decade.

Why do you want to be friends with me?

Why did you take me in

and let me live with you?

Don't forget.

You got into my car first.

I saved you.

I took you in

because I saw you as a friend.

Ye Xiao'ai, you're terrifying.

I wish I'd never met you.

Zhuang Lili.

I'll count to three.

I bet you'll turn around.

Three.

- Two... - Ye Xiao'ai.

Stop following me, okay?

Can you just calm down?

I can't calm down at all.

You planned all this, didn't you?

Luring me into your car,

making me curious about your USB drive,

and dragging me to Anhui.

You said you'd help me get a divorce,

but you were just using me

to become a renowned designer.

Every step you took was calculated.

You're just here to laugh at me.

You scheming and two-faced woman.

No one is as good as you in this world.

The tears you shed

are just crocodile tears.

We are all adults here.

Can you please calm down?

Ye Xiao'ai,

do you know what I hate most about you?

Your hair is really ugly

and awful, you know.

And your taste in clothes

is just terrible.

You don't deserve to be a designer,

let alone be my friend.

Then you'd better not wear

my designs to the fashion week.

I have plenty of friends.

I don't need you.

And my hair is beautiful.

Whatever you want to do,

I'll be there with you.

I want to die.

Okay.

I'll die with you.

Dad.

Did you and Mom get divorced

because of Xiao'ai's mom?

Dad, please answer me.

Of course not.

Then did you ever do

anything bad

to Xiao'ai's mom?

Of course not.

I knew it.

My dad isn't a bad guy.

Do you want a cup of coffee?

Mr. Li went to work.

Do you want to get some rest?

I don't want to go home at all.

But I don't know where to go now.

Lili,

if you don't mind my small place,

you can stay with me for a few days.

You can have the bed.

I'll sleep on the couch.

Come with me to my dad's.

I have something to ask him.

I was just about to tell you.

Mr. Zhuang's condition has worsened.

He's back in the ICU.

Mr. Li just went to pay the fees.

But even if you go,

you might not get to speak with him.

What about Xiao'ai?

She's very worried about you.

Are you really going to ignore her?

♪Get ready♪

♪To leave this troubled world behind♪

♪Say goodbye to the past♪

♪Waiting♪

♪No more secrets hidden in my heart♪

♪To discover♪

♪Love is unfolding♪

♪Wind softly blows to the dazzling sky♪

♪Chasing the endless blue sky♪

♪I won't be trapped in a single moment♪

♪Trying to change♪

♪Roaming the whole world♪

♪Gentle breeze on my face♪

♪Fresh thoughts fill the air♪

♪Stars after the dark♪

♪Lost in wonder beneath the stars♪

♪Love slowly arrives♪

♪Declaring freedom in every moment♪

♪An endless adventure ahead♪

♪Always transforming♪