Original subtitles

=Dark and Dawn= (The Unique Her: Women's Trilogy)

=Episode 6=

Lili.

Open the door.

Don't be scared.

Lili.

Open the door.

What are you doing?

Don't do anything stupid.

Open the door.

Don't worry.

Lili, open the door.

Zhuang Lili!

Open the door!

Li Jin, don't try anything.

Or I'll call the police right now.

Ye Xiao'ai,

Lili is having an episode.

She needs to take her medicine,

or she'll hurt herself.

You think I'd believe you?

How about this?

Open the door; I'll give you the meds.

I'll leave right after.

I'm begging you.

She really needs her meds.

Lili,

say something. Tell her the truth.

Did I really do this?

Lili,

are you okay?

Ye Xiao'ai,

this is between us.

Stay out of it.

Just leave.

Lili,

take your medicine.

What are you talking about?

Did you cause

these injuries to yourself

just like he said?

I did it.

It's all my fault.

I promise

I'll never lay a hand on you again.

Just take your meds,

and you can do whatever you want.

Don't you want an injury report?

Don't you want to call the cops?

I'll go to the station with you.

Be good.

Take your meds.

Listen to me.

I'm begging you.

Why did you drink so much?

Tell me.

Why are human relationships

so complicated?

Long face again.

Always pretending you don't care.

Stop drinking.

Happy birthday, Xiao'ai.

Thank you.

Qiqi,

welcome home.

Happy birthday.

Thanks, Uncle.

Make a wish.

Time really flies.

You're already 25.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

Happy birthday to you.

I need to take this.

Xiao'ai.

Qiqi.

These past few days,

my longing for you

lasts to the end of time

like a river.

I think you mean an endless river.

If you don't come home soon,

you'll forget all your Chinese.

This outfit is a total win today.

Seize the chance.

What's going on

in that little head of yours?

I dare you to smash cake in his face.

What are you two talking about?

Three.

Two.

♪Declaring freedom in every moment♪

♪An endless adventure ahead♪

♪Always transforming♪

Xiao'ai,

you look so beautiful.

Truly gorgeous.

Xiao'ai,

Mom is getting married yet again.

You have no idea.

She dates different guys every day.

Today, it's Steve.

Tomorrow, it's Jack.

It's Matt the day after that.

She always leaves me home alone.

I want to stay in China.

Please talk to Dad for me.

Your dad loves you so much.

He'll agree to it.

But

I think he loves you more.

But I don't mind.

You treat me way better than my mom.

You bought

my first pack of pads,

my first lipstick,

my first perfume,

and my first ticket

to my idol's concert.

I didn't spoil you for nothing.

Xiao'ai,

I just got back.

Please don't move out, okay?

I can come visit you often.

We can go out and have fun too,

right?

Woman,

you're so heartless.

Not this again.

Come here.

Your birthday gift.

I forgot to give it to you.

Thank you, Uncle.

You really shouldn't have.

Yeah.

Now that you're grown,

you should have your own life.

Don't teach if you don't want to.

I bought you a house.

The furniture is all set up.

You can move in anytime.

Uncle, you must've watched

too many domineering CEO dramas.

I've already rented that place,

so don't worry about me.

We aren't related at all.

You've already given me too much.

I shouldn't be greedy.

Since when are you so polite to me?

I learned it from you.

If you can play a domineering CEO,

why can't I be an independent lead?

Go easy on the drinks.

Good night.

Mr. Li really dotes on his wife.

He stayed up all night

to finish all his work at the company

just to take her on a trip for a few days.

Rumor has it

that he also bought her lots of supplements

and luxury goods.

All those gifts combined

took up half the office.

Yeah.

I heard

it's because Mrs. Li

has been a bit moody lately.

Kaixin,

did you book the spa and manicure

for Lili?

She needs to relax a bit later.

Don't worry, boss.

It's all arranged.

Honey,

I have a meeting later.

Call me if you need anything.

Okay.

Thanks, dear.

Lili,

did he hit you again?

I'm fine.

It won't kill me.

Thank you

for being on my side.

Of course, I'm on your side.

Lili,

when I first joined the company,

you took me under your wing.

Later, when I injured my leg

and couldn't be a model anymore,

you gave me

my current position.

I'll always remember your kindness.

Lili,

Mr. Li poached several models

with high pay this time.

None of them is as good as you.

That jerk.

I'm waiting for the day you return to the runway.

Almost there.

Let's get dinner tonight.

What are you doing?

I miss you.

Are you coming?

I have plans.

My uncle's daughter is back.

I helped her pick a school.

I'll have dinner with her tonight.

I sorted out your job application.

Just wait for the call.

You're the best.

Thanks.

Your business

is my business.

You're such a sweet talker.

I'll treat you to a nice meal next time.

Boss,

my treat.

(Zhou Mei's accident investigation clues)

(The car plunges into the sea)

(Zhou Mei dies in a car crash)

(Is my mom's death really tied to Lin Sen?)

Pay up!

Or you're going to jail!

You fund a kept man but won't pay your debts?

Look at all these debts!

Look at all these debts!

If I fail, I'm dead!

(Fashion industry debt)

Just help me out this one last time.

♪Get ready♪

♪To leave this troubled world behind♪

♪Say goodbye to the past♪

♪Waiting♪

♪No more secrets hidden in my heart♪

♪To discover♪

♪Love is unfolding♪

♪Wind softly blows to the dazzling sky♪

♪Chasing the endless blue sky♪

♪I won't be trapped in a single moment♪

♪Trying to change♪

♪Roaming the whole world♪

♪Gentle breeze on my face♪

♪Fresh thoughts fill the air♪

♪Stars after the dark♪

♪Lost in wonder beneath the stars♪

♪Love slowly arrives♪

♪Declaring freedom in every moment♪

♪An endless adventure ahead♪

♪Always transforming♪