Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Dark and Dawn=
(The Unique Her: Women's Trilogy)
2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Episode 3=
3
00:00:50,852 --> 00:00:51,599
(Wen Hao)
Mr. Lin,
4
00:00:51,610 --> 00:00:53,634
Director Wu
of the Purchasing Department resigned.
5
00:00:53,645 --> 00:00:54,686
I heard he went to Dielian.
6
00:00:56,700 --> 00:00:57,620
Tell the HR Department
7
00:00:57,620 --> 00:00:58,460
to hire someone new.
8
00:00:59,420 --> 00:01:00,580
You won't ask him to stay?
9
00:01:00,740 --> 00:01:02,700
He'll take a lot
of our resources with him.
10
00:01:04,060 --> 00:01:05,220
People who want to leave
11
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
can't be forced to stay.
12
00:01:07,013 --> 00:01:08,542
What time will you come to the office?
13
00:01:08,620 --> 00:01:10,560
Everyone's waiting for you
to start the meeting.
14
00:01:12,300 --> 00:01:13,413
I'll be away for a few days.
15
00:01:13,620 --> 00:01:14,660
If there's nothing urgent,
16
00:01:14,740 --> 00:01:15,620
don't contact me.
17
00:01:20,700 --> 00:01:23,060
Maybe love is just too complicated.
18
00:01:24,300 --> 00:01:25,186
I don't understand it.
19
00:01:28,180 --> 00:01:29,380
Xiao'ai, do you?
20
00:01:41,380 --> 00:01:43,233
The doctor said
to take your medicine on time.
21
00:01:44,100 --> 00:01:44,940
Got it.
22
00:01:55,380 --> 00:01:56,500
I'll do it myself.
23
00:02:05,820 --> 00:02:07,100
How's your project going?
24
00:02:08,140 --> 00:02:08,980
Not bad.
25
00:02:10,340 --> 00:02:11,740
You need to start prepping
26
00:02:12,260 --> 00:02:13,180
for grad school soon.
27
00:02:13,380 --> 00:02:14,380
Study psychology.
28
00:02:16,060 --> 00:02:17,300
I don't want to go abroad.
29
00:02:17,620 --> 00:02:18,660
I want to stay here.
30
00:02:20,140 --> 00:02:21,380
This isn't up for debate.
31
00:02:31,500 --> 00:02:32,820
My dad passed away early.
32
00:02:33,940 --> 00:02:35,820
My mom died in a car crash.
33
00:02:36,020 --> 00:02:38,220
She asked him to look
after me before she died.
34
00:02:38,300 --> 00:02:40,940
He's helped me solve so many problems.
35
00:02:41,380 --> 00:02:44,300
In my eyes, he has always been
36
00:02:45,060 --> 00:02:48,460
like an almighty superhero.
37
00:02:48,980 --> 00:02:51,860
He gives me a true sense of security.
38
00:02:53,380 --> 00:02:54,300
Zhuang Lili.
39
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
In the future,
40
00:02:58,180 --> 00:03:00,060
you will definitely be
41
00:03:00,060 --> 00:03:01,580
a great model.
42
00:03:03,620 --> 00:03:04,915
You're definitely going to be
43
00:03:04,926 --> 00:03:06,340
an amazing designer.
44
00:03:08,380 --> 00:03:09,220
We are going
45
00:03:10,660 --> 00:03:12,700
to get better and better.
46
00:03:19,100 --> 00:03:20,260
What time is it?
47
00:03:21,380 --> 00:03:22,940
It's almost dawn.
48
00:03:27,020 --> 00:03:28,220
Let's go watch the sunrise.
49
00:03:30,420 --> 00:03:31,940
I'm too sleepy.
50
00:03:33,820 --> 00:03:34,780
Ye Xiao'ai,
51
00:03:36,180 --> 00:03:38,100
at this moment,
52
00:03:38,100 --> 00:03:39,260
I have to see the sunrise.
53
00:03:41,020 --> 00:03:42,380
Will you come with me?
54
00:03:42,980 --> 00:03:44,260
I'll die if you don't.
55
00:04:11,220 --> 00:04:12,110
♪Get ready♪
56
00:04:12,380 --> 00:04:14,920
♪To leave this troubled world behind♪
57
00:04:14,920 --> 00:04:18,820
♪Say goodbye to the past♪
58
00:04:20,260 --> 00:04:21,240
♪Waiting♪
59
00:04:21,380 --> 00:04:23,860
♪No more secrets hidden in my heart♪
60
00:04:23,860 --> 00:04:25,530
♪To discover♪
61
00:04:26,090 --> 00:04:29,120
♪Love is unfolding♪
62
00:04:29,200 --> 00:04:32,930
♪Wind softly blows to the dazzling sky♪
63
00:04:33,120 --> 00:04:37,700
♪Chasing the endless blue sky♪
64
00:04:38,200 --> 00:04:41,460
♪I won't be trapped in a single moment♪
65
00:04:41,570 --> 00:04:44,420
♪Trying to change♪
66
00:04:47,110 --> 00:04:48,820
♪Roaming the whole world♪
67
00:04:48,820 --> 00:04:51,230
♪Gentle breeze on my face♪
68
00:04:52,460 --> 00:04:53,420
It's so beautiful.
69
00:04:55,860 --> 00:04:57,060
I want to sleep for a bit.
70
00:04:57,760 --> 00:05:01,480
♪Lost in wonder beneath the stars♪
71
00:05:01,500 --> 00:05:02,340
Xiao'ai,
72
00:05:02,900 --> 00:05:03,820
if I die,
73
00:05:04,380 --> 00:05:05,660
just bury me right here.
74
00:05:13,500 --> 00:05:18,800
♪Declaring freedom in every moment♪
75
00:05:18,820 --> 00:05:20,020
It's so beautiful here.
76
00:05:20,860 --> 00:05:21,700
It's a bit backlit.
77
00:05:21,700 --> 00:05:22,740
- Over there.
- Okay.
78
00:05:24,300 --> 00:05:25,220
The lighting is great.
79
00:05:25,420 --> 00:05:26,260
Absolutely gorgeous.
80
00:05:43,340 --> 00:05:46,100
(Love by Roy Croft)
81
00:05:50,420 --> 00:05:55,300
(Love by Roy Croft)
82
00:05:55,380 --> 00:05:56,580
(I love you,)
83
00:05:56,580 --> 00:05:58,300
(not only for what you are,)
84
00:05:58,580 --> 00:06:00,700
(but for what I am)
85
00:06:00,700 --> 00:06:01,820
(when I am with you.)
86
00:06:02,340 --> 00:06:03,460
(I love you,)
87
00:06:03,460 --> 00:06:05,740
(not only for what you have made
of yourself,)
88
00:06:06,140 --> 00:06:07,340
(but for what)
89
00:06:07,340 --> 00:06:08,820
(you are making of me.)
90
00:06:10,140 --> 00:06:11,180
(I love you)
91
00:06:11,180 --> 00:06:12,500
(for the part of me)
92
00:06:12,500 --> 00:06:14,060
(that you bring out;)
93
00:06:22,220 --> 00:06:23,060
Mr. Lin.
94
00:06:25,100 --> 00:06:25,980
Mr. Lin?
95
00:06:27,500 --> 00:06:28,660
If, as you said,
96
00:06:29,340 --> 00:06:31,060
my wife doesn't know your niece,
97
00:06:31,340 --> 00:06:33,220
why would she get into your niece's car?
98
00:06:33,220 --> 00:06:34,820
And right after I left the elevator?
99
00:06:36,780 --> 00:06:38,420
How is it all so perfectly timed?
100
00:06:40,100 --> 00:06:41,300
I honestly don't know.
101
00:06:44,900 --> 00:06:45,740
Mr. Lin,
102
00:06:46,100 --> 00:06:46,940
to be honest,
103
00:06:47,260 --> 00:06:48,900
my wife is emotionally unstable.
104
00:06:48,900 --> 00:06:50,460
She relies on medication.
105
00:06:50,460 --> 00:06:52,060
She's been without it for so long.
106
00:06:52,500 --> 00:06:53,700
I'm really worried about her.
107
00:06:56,700 --> 00:06:57,540
So,
108
00:06:59,220 --> 00:07:00,620
how do you want me to help?
109
00:07:01,180 --> 00:07:02,460
Please contact your niece.
110
00:07:02,740 --> 00:07:03,966
I'm very worried about my wife.
111
00:07:04,033 --> 00:07:05,679
You must be worried
about your niece too.
112
00:07:11,420 --> 00:07:12,260
Me?
113
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
I'm not worried.
114
00:07:15,940 --> 00:07:17,700
Then why did you come to Anhui?
115
00:07:19,340 --> 00:07:20,420
I'm just afraid
116
00:07:20,420 --> 00:07:21,706
she'll cause trouble for others.
117
00:07:26,580 --> 00:07:27,420
Fair enough.
118
00:07:28,380 --> 00:07:29,260
I heard your niece
119
00:07:29,260 --> 00:07:30,460
just returned from abroad.
120
00:07:31,180 --> 00:07:33,020
It seems
she isn't your biological niece.
121
00:07:38,980 --> 00:07:39,860
I suggest you
122
00:07:40,860 --> 00:07:42,420
mind your own family matters.
123
00:07:50,060 --> 00:07:51,780
Do I look good in this one?
124
00:07:52,460 --> 00:07:53,820
Yes.
125
00:07:54,140 --> 00:07:55,140
Take a good shot.
126
00:07:55,380 --> 00:07:56,380
Trust me.
127
00:08:02,626 --> 00:08:03,932
Xiao'ai, what are you looking at?
128
00:08:05,720 --> 00:08:06,580
Ye Xiao'ai,
129
00:08:06,580 --> 00:08:08,100
are you even taking photos of me?
130
00:08:13,700 --> 00:08:14,540
Zhuang Lili.
131
00:08:14,820 --> 00:08:15,780
Stop right there.
132
00:08:16,668 --> 00:08:18,355
- They're waiting for us. What now?
- Run.
133
00:08:18,366 --> 00:08:19,246
Stop right there.
134
00:09:08,360 --> 00:09:09,250
♪Get ready♪
135
00:09:09,520 --> 00:09:12,060
♪To leave this troubled world behind♪
136
00:09:12,060 --> 00:09:15,960
♪Say goodbye to the past♪
137
00:09:17,400 --> 00:09:18,380
♪Waiting♪
138
00:09:18,520 --> 00:09:21,000
♪No more secrets hidden in my heart♪
139
00:09:21,000 --> 00:09:22,670
♪To discover♪
140
00:09:23,230 --> 00:09:26,260
♪Love is unfolding♪
141
00:09:26,340 --> 00:09:30,070
♪Wind softly blows to the dazzling sky♪
142
00:09:30,260 --> 00:09:34,840
♪Chasing the endless blue sky♪
143
00:09:35,340 --> 00:09:38,600
♪I won't be trapped in a single moment♪
144
00:09:38,710 --> 00:09:41,560
♪Trying to change♪
145
00:09:44,250 --> 00:09:45,960
♪Roaming the whole world♪
146
00:09:45,960 --> 00:09:48,370
♪Gentle breeze on my face♪
147
00:09:48,430 --> 00:09:52,910
♪Fresh thoughts fill the air♪
148
00:09:52,910 --> 00:09:54,900
♪Stars after the dark♪
149
00:09:54,900 --> 00:09:58,950
♪Lost in wonder beneath the stars♪
150
00:09:59,430 --> 00:10:02,430
♪Love slowly arrives♪
151
00:10:06,120 --> 00:10:11,900
♪Declaring freedom in every moment♪
152
00:10:14,520 --> 00:10:17,390
♪An endless adventure ahead♪
153
00:10:17,390 --> 00:10:20,770
♪Always transforming♪
9790
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof