Original subtitles

=Dark and Dawn= (The Unique Her: Women's Trilogy)

=Episode 3=

(Wen Hao) Mr. Lin,

Director Wu of the Purchasing Department resigned.

I heard he went to Dielian.

Tell the HR Department

to hire someone new.

You won't ask him to stay?

He'll take a lot of our resources with him.

People who want to leave

can't be forced to stay.

What time will you come to the office?

Everyone's waiting for you to start the meeting.

I'll be away for a few days.

If there's nothing urgent,

don't contact me.

Maybe love is just too complicated.

I don't understand it.

Xiao'ai, do you?

The doctor said to take your medicine on time.

Got it.

I'll do it myself.

How's your project going?

Not bad.

You need to start prepping

for grad school soon.

Study psychology.

I don't want to go abroad.

I want to stay here.

This isn't up for debate.

My dad passed away early.

My mom died in a car crash.

She asked him to look after me before she died.

He's helped me solve so many problems.

In my eyes, he has always been

like an almighty superhero.

He gives me a true sense of security.

Zhuang Lili.

In the future,

you will definitely be

a great model.

You're definitely going to be

an amazing designer.

We are going

to get better and better.

What time is it?

It's almost dawn.

Let's go watch the sunrise.

I'm too sleepy.

Ye Xiao'ai,

at this moment,

I have to see the sunrise.

Will you come with me?

I'll die if you don't.

♪Get ready♪

♪To leave this troubled world behind♪

♪Say goodbye to the past♪

♪Waiting♪

♪No more secrets hidden in my heart♪

♪To discover♪

♪Love is unfolding♪

♪Wind softly blows to the dazzling sky♪

♪Chasing the endless blue sky♪

♪I won't be trapped in a single moment♪

♪Trying to change♪

♪Roaming the whole world♪

♪Gentle breeze on my face♪

It's so beautiful.

I want to sleep for a bit.

♪Lost in wonder beneath the stars♪

Xiao'ai,

if I die,

just bury me right here.

♪Declaring freedom in every moment♪

It's so beautiful here.

It's a bit backlit.

- Over there. - Okay.

The lighting is great.

Absolutely gorgeous.

(Love by Roy Croft)

(Love by Roy Croft)

(I love you,)

(not only for what you are,)

(but for what I am)

(when I am with you.)

(I love you,)

(not only for what you have made of yourself,)

(but for what)

(you are making of me.)

(I love you)

(for the part of me)

(that you bring out;)

Mr. Lin.

Mr. Lin?

If, as you said,

my wife doesn't know your niece,

why would she get into your niece's car?

And right after I left the elevator?

How is it all so perfectly timed?

I honestly don't know.

Mr. Lin,

to be honest,

my wife is emotionally unstable.

She relies on medication.

She's been without it for so long.

I'm really worried about her.

So,

how do you want me to help?

Please contact your niece.

I'm very worried about my wife.

You must be worried about your niece too.

Me?

I'm not worried.

Then why did you come to Anhui?

I'm just afraid

she'll cause trouble for others.

Fair enough.

I heard your niece

just returned from abroad.

It seems she isn't your biological niece.

I suggest you

mind your own family matters.

Do I look good in this one?

Yes.

Take a good shot.

Trust me.

Xiao'ai, what are you looking at?

Ye Xiao'ai,

are you even taking photos of me?

Zhuang Lili.

Stop right there.

- They're waiting for us. What now? - Run.

Stop right there.

♪Get ready♪

♪To leave this troubled world behind♪

♪Say goodbye to the past♪

♪Waiting♪

♪No more secrets hidden in my heart♪

♪To discover♪

♪Love is unfolding♪

♪Wind softly blows to the dazzling sky♪

♪Chasing the endless blue sky♪

♪I won't be trapped in a single moment♪

♪Trying to change♪

♪Roaming the whole world♪

♪Gentle breeze on my face♪

♪Fresh thoughts fill the air♪

♪Stars after the dark♪

♪Lost in wonder beneath the stars♪

♪Love slowly arrives♪

♪Declaring freedom in every moment♪

♪An endless adventure ahead♪

♪Always transforming♪