Original subtitles

=Dark and Dawn= (The Unique Her: Women's Trilogy)

=Episode 1=

Zhuang Lili.

Come out.

Come out.

Zhuang Lili,

I know you're here.

Come out.

Come out.

Help me.

Please.

Just drive.

Get out.

Just drive.

Please.

I'm her husband.

Mind your own business.

Open the door.

Let her out.

Get out.

Drive.

(Calling the police)

Don't be scared.

You're safe now.

Did you think my husband

looked like a lapdog just now?

All bark and no bite.

It's so ridiculous.

I'll call the cops for you.

No need.

Why call the cops?

Look how badly you're beaten.

You won't call the cops?

Have you never been beaten?

No.

Your parents never hit you?

Is that even the same thing?

What is this?

Get out.

Let's buy some shoes.

If my husband hadn't frozen my cards,

I'd be the one buying you coffee.

Thank you.

Take this for emergencies.

No need.

You've already helped me so much.

I can't trouble you anymore.

You should go.

Take care on the road.

We'll see each other again.

Very soon.

What are you looking for?

Honey.

Don't catch a cold.

You think Mr. Lin's niece

can help you get rid of me?

Are you worried I'll catch a cold

or that I'm showing too much skin?

Honey,

no matter how good you look,

only I get to see.

You look better naked.

I'm just worried you'll catch a cold.

Let go of me.

Alright.

Stop messing around.

Come home with me.

You're hurting me.

Be good.

Be good.

She said you're hurting her.

Didn't you hear her?

Hand it over.

I didn't take your USB drive.

Did I ever say it was a USB drive?

Lili,

I know you're in there.

Come out right now.

Alright.

What exactly is in your USB drive?

I'm really curious.

Did your boyfriend cheat on you,

or are you hiding some secret?

None of your business.

Who are you?

Lili,

time for your meds.

Come out now.

Hand it over,

or I'm opening the door.

Lili,

I'm counting to three.

If you don't come out,

I'm coming in.

Alright.

Get me out of here,

and I'll give the USB drive

back to you.

Three.

Two.

One.

Ye Xiao'ai.

Hello?

Mr. Lin.

Your niece took my wife away.

You know about this, right?

I have no idea.

I don't know

what your niece's goal is.

But business disputes

shouldn't involve family.

Let me look into this.

I'll get back to you later.

Gorgeous, are you alone?

Want to grab a bite together?

What are you doing?

Don't touch me.

What are you doing?

Are you crazy?

I just wanted to chat with her.

What are you waiting for? Get in.

Besides returning your USB drive,

I couldn't think of any other way

to express

my overwhelming respect for you.

Here's the thing.

I was just waiting for you here.

I looked up and saw a handsome guy

come over to add me on his WeChat.

He was cute, so I agreed.

Then he suddenly asked

how much for a night.

- I was like... - A man's looks

aren't worth the risk.

How do you have zero sense

of self-protection?

You make a good point.

My husband is handsome.

That's how he fooled me.

Is he handsome?

Not handsome?

He's just okay.

Yeah, not as good as you.

That move just now...

Did you train for that?

Since I was ten,

self-defense was my weekly class.

Speaking of which,

Lin Sen really saw it coming.

He's not much older than me,

but I still tease him for being old,

so I call him Uncle.

Honestly, he is

like my shield.

No matter what happens,

he's always in front of me.

Stop.

Uncle.

♪Get ready♪

♪To leave this troubled world behind♪

♪Say goodbye to the past♪

♪Waiting♪

♪No more secrets hidden in my heart♪

♪To discover♪

♪Love is unfolding♪

♪Wind softly blows to the dazzling sky♪

♪Chasing the endless blue sky♪

♪I won't be trapped in a single moment♪

♪Trying to change♪

♪Roaming the whole world♪

♪Gentle breeze on my face♪

♪Fresh thoughts fill the air♪

♪Stars after the dark♪

♪Lost in wonder beneath the stars♪

♪Love slowly arrives♪

♪Declaring freedom in every moment♪

♪An endless adventure ahead♪

♪Always transforming♪