All language subtitles for CDMBKA 491

お は よう あっ ち ー さ と ち お は よう 早 く ご 飯 食べ ちゃ
い な さい は ーい

いただ きます いただ きます あれ?

ケ ン ジ 起 き て た の?

ご 飯 食べ ちゃ い な さい うん

3 人 兄 弟 の 真 ん 中 に 生 ま れた 僕。 大 学 4 年 の 兄
さん は 就 職 が 決 ま って、 今年

の 春 から 東 京 で 一 人 暮 ら し。 弟 も 大 学 で 野 球 を
する ため に 東 京 の 大 学 を 受

験。 無 事 合 格 して 来 年 の 春 から 大 学 の 寮 生活 が 始
ま る。

ケ ン ジ は マ イ ペ ー ス だ よ な。

大丈夫 か?

卒 論 の テ ー マ 決 め た か?

うん。

う っ か り 留 年 する な よ。

それは ダ メ よ。 サ ト シ も 大 学 に 行 か せ ない と い け
ない んだ から、 10 年 だけ は ダ メ よ。

もう、 ア ツ シ 何 か ア ド バイ ス 言 っちゃ あ げ て。 俺 は
何 も 言 え ない よ。 学 科 も 違 うん だから。

あ、 そう な の?

ケ ン ジ し っ か り して ね。

あ、 さ と き、 お 弁 当 用 意 し と いた から ね うん、 母 さん
ありがとう 今日 も 大 盛 り に し と いた から

ありがとう、 母 さん

中

さん

何 あ なた 今日 人 事 異 動 言 わ れた んだ けど さ よ かった
じゃない

それ が 東 京 の 会 社 に 行 く こと にな った そんな

ケ ジ は まだ ここ から 大 学 通 わ な き ゃ い け ない の よ
分 か ってる よ

だから 俺 一 人 で 行 く よ 社 員 料 も ある みたい だ し

そう

俺 も サ ト シ と 一 緒 で 寮 生活 か そう

なる わ ね 忘

れ 物 ない?

大丈夫 だ よ あ って も 取 り に 帰 れる から おい ケ ン ジ 何?

た ま には 遊 び に 来 い よ うん お 母 さん も 行 き たい 東
京 あ んな に 行 って?

おい 母 さん 遊 び に 行 く ん じゃない んだ ぞ そうだ った ら ね
いつ でも 帰 って き て いい から ね うん

じゃあ そ ろ そ ろ 電 車 の 時間 だから 行 って ね うん 気 を つ
けて ね 行 って ら っ しゃ い

行 って ら っ しゃ い 行 って ら っ しゃ い はい 気 を つ けて
ね

お は よう。

こんな 時間 まで 寝 て て 大丈夫 な の?

まだ 春 休 み だから 大丈夫 だ よ。 そう?

いただ きます。

いただ きます。

今日 から、 母 さん と の 二 人 の 生活 が 始 ま った。

もう レ ジ 始 ま ってる んだ あ 集 合 いつ ある の

お 母 さん 多 い に 行 き たい ん あ

でも く る 気 合 に 出 る わ け じゃない も ん ね ー おっ け ー
足 り ない もの とか

ある 岡 田 す ぐ 送 る から うん そ っ か わ かった ん

バイ バイ ケ ン ジ、 今 サ ト シ から 電 話

あ った の そう なんだ もう 試 合 始 ま ってる んだ って

ケ

ン

ジ、 お 母 さん も 一 緒 に 飲 んで いい?

別 に いい けど。

はい、

乾 杯。 乾 杯。

お 母 さん も お 酒 飲 む んだ ね。

そ り ゃ そう よ。 二 十 歳 過 ぎ て る んだ から。 いや、 だ
って あ ん まり 飲 んで る の 見 た こと ない から。

だ って 今 まで 忙 し かった もの を 料 理 作 って お 母 さん 好
き。 て い

そう だ ねぇ でも 今 や と 落 ち 着 いた かな

あと え っと 悪 気 が 出 て て 旅 行 けど そう な の

そ り ゃ そう よ 誰 でき た 子 た ち が い なく な っちゃ うん
だから

でも でも 何 でも まだ

僕 が いる じゃ ん

あ った わ ね ケ ン ジ が まだ いた もう ちょっと や めて よ

もう 可愛 い んだ から も しか して 二 人 に 嫉 妬 して た の?

そんな こと ない よ 静 か にな って 勉 強 は か ど る よ そう

えっ

ちょっと 何 して ん の

それ と も 賢 者 は ね 子 供 の 頃 ペ ンチ ュ ー さ れる と 僕
喜 んだ の よ そ んな

昔 の こと を 忘 れた よ て い ちゃ って まだ 子 供 ね ー

今日 もう 遅 い から もう 寝 る よ

ああ ち ゃ んと 歯 磨 き する の よ

び っ く り した、 ケ ン ジ。 ちょっと 声 か け な さい よ。

ご め ん。 ご 飯 食べ たい な さい。 うん。

今日は 何 する の?

え?

だ って 今日 日 曜 日 じゃない?

何 か 言 って ない の?

別 に 何 も ない けど。 あ ら、 そう。

うん 洗 濯 物、 机 の 上 に 置 い と く から ね あ、 ありがとう

うん ね え、 母 さん ん?

何?

母 さん の こと、 独 り 占 め して も いい?

ん? 何 言 ってる の よ だ って、 兄 さん た ち が いた から

いい わ よ ず っと 思 いた かった の ね あ ら 母 さん ん?

ちょっと 何 して る の よ 母 さん ん?

昨 日 みたい な 傷 して もう はい 終

わ り もう 一 回 ん?

も っと して ほ しい も っと?

も っと いい?

うん も っと?

も っと?

どう した の?

いや だ って いい で しょ?

二 人 だけ なんです ダ メ よ ケ ン ジ?

ケ ン ジ ちょっと ちょっと 何 して ん?

これで お しま い よ これで 終 わ り でも、 ず っと 甘 え た
かった んだ も ん

健 康

知 って いる よ

もう でき ない よ 母 さん の こと 全部 味 わ って ダ メ よ

もう 死 ぬ ケ ン ちゃん 母 さん き れ い

だ よ ケ ン ちゃん 下 は ダ メ よ 母

さん も あ そ こ

ケ ン ジ これで お しま い ケ ン ジ お

しま

い よ ケ ン ジ ダ メ よ 違う

の ダ メ よ

ここ まで よ これで お しま い

3 時?

3 と して

で て っ

した よ あり がとう あり が と ー ア ッ シ ー 仕 事 は 順 調 か

慣 れない こと ば か り で 毎 日 ヘ ト ヘ ト だ よ まあ 新 人
だから 仕 方 ない

わ ま だ 辞 めて なく て 安 心 した よ サ ト シ はい

つ シ ア に 出 る の?

全 然 連 絡 して く れない から 今 は 無 理 だ よ でも 秋 の 大
会 から

弁 当 入 り でき そう なんだ。

試 合 の 途 中 から 出 れる か も。 あ、 本当 に?

絶 対 連 絡 して ね。 わ かった。 連 絡 する。

あ、 唐 揚 げ 食べ る?

今 ちょっと 持 って く る ね。 うん。 ありがとう。 うん。

元 気 どう だ?

気 分 でも 悪 い の か?

別 に。

卒 論 ちゃん と 進 めて る?

やって る よ。

僕 と いる 時 よ り 楽 し そう じゃ ん だ って 久 し ぶ り に
み んな に 会 え た んだ も ん

だから って 母 さん は 僕 だけ の もの だ よ ちょっと や め な
さい

ケ ン ジ いい じゃ ん 今 まで みたい に して よ み んな

が いる んだ から や め な さい どう した んだ ご め ん ちょっと
こ ぼ し ちゃ って

今 から 下 持 って から ん

食べ

たい

村 の お 母 さん え?

ちょっと 眠 れ なく て そう なんだ

ケ ン ジ み

んな 寝 て る の?

声 出 さ な き ゃ 大丈夫 じゃ ん ケ ン ジ や めて

お 疲 れ 様 でした

気 に する んです けど

お や す み な さい

み んな が 揃 う のは 正 月 か そうだ ね 私 試 合 抜 いて 分
かった ら 必

ず 連 絡 して ね うん 分 かった お 父 さん 子 供 た ち の こと
よろしく ね ああ

じゃあ 行 く か 気 を つ けて ね

母 さん と の 関 係 は、

過 ち を 犯 して いる こと ぐ らい でも もう 止 め ら れない

無 理 な のは わか ってる ず っと 母 さん を

独 占 する こと は でも お 父 さん た ち 来 週 帰 って く る
って

え? 母 さん と 二 人 っ き り が いい の に もう そんな こと 言
わ ない の

でも

まあ ケ ン ジ はい く つ にな って も 甘 え も ね

と い えば 母 さん

正 月 の し め 縄 とか 買 った の か い け ない まだ 買 って な
かった わ

じゃあ あっ ち あ た し 一 緒 に 買 い に 行 く か や だ よ 外
寒 い な なん

で ケ ン ジ は パ パ は ない んだ よ ケ ン ジ は ト ップ ロ ン
が 行 く ば しい だ ろう 土 着 には 低 服 し な き ゃ い け

ない んだ し そうだ よ な。 俺 も その 頃 忙 し かった。

サ ト シ、 行 く ぞ。

親 父 が 何 か 奢 って く れる か もし ん ない じゃ ん。 わ
かった。 父 さん、 何 か 買 って よ。

しょう が ない な。 じゃあ、 行 って く る よ。 ご め ん ね、
お願いします。

行 って ら っ しゃ い。

い なく な って す ぐ 甘 える んだ から 母 さん こ そ 僕 に 甘
えて ほ し かった ん じゃない どう か し ら

もう しょう が ない んだ から

もう 気 持 ち よ く ない 気 持 ち よ く ない?

水 を 取 って?

あ、 気 持 ち

悪

い

お 父 さん た ち いつ 帰 って く る か わか ん ない から そ り
ゃ

そうだ けど ね お 口 で 我 慢 して

気 持 ち よ す ぎ

公 民 館 の ところ で さ 店 出 して ね 機 会 ある から そ こ で
買 って きた よ

かった ね め ちゃ く ちゃ 高 かった ね 本当 に 寒

かった で しょ 近 所 で 買 えて よ かった な

お

ご って

飛 び 出 した お ぐ り す ぎ る せ っ か く つ いて 行 っちゃ
った 年 明 け だ と して る けど

ね 近

所

で 買 った 水 を 2 本 買 え た く らい かな こんな もの だ ろう
な

なんか 甘 い な ぁ め っちゃ 美味 しい まだ ある の?

食 い し ん 坊 買 って 欲 しい な 果

物 も 高 い から な 本当 に いや 一 人 暮 ら し する と 本当 に
わか る よ

東 京 で 全 然 果 物 とか 買 わ なく な っちゃ った よ

ブ ービ ー 帰 って きた

んだ ろう 元 気 に やって も ら う

み んな 今日 何 食べ たい?

寒 かった し お で ん が いい な あ いい ね

あ んな こと さ れた ら …

認 め ら れた よ よ かった じゃない お め で とう ケ ン ジ よ く
ない よ 俺

卒 業 し ちゃ うん だ よ 母 さん と の 時間 終 わ っちゃ うん だ
よ

終

わ り に し な き ゃ い け ない の よ

気 を つ けて ね うん、 母 さん 一 人 でも 大丈夫?

大丈夫 よ、 それ よ り 自 分 の 心 配 し な さい そうだ ね うん、

た ま には 帰 って く る の よ 分 か ってる よ、 もう 行

かな き ゃ そう ね

や っぱ り 行 って ほ しく ない 軽 そう その ケ ン ジ には 思 え
た わ

け

私 に と って

ア ーメ ン

母 さん、 ただ い ま