Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:04,560 --> 00:01:11,080
Ich wünsche dir einen guten Tag, allen
guten Morgen, Deutschland.
2
00:01:12,720 --> 00:01:15,460
Ich wünsche dir jeweils nichts más.
3
00:02:37,800 --> 00:02:38,800
Können Sie laut sagen.
4
00:02:41,860 --> 00:02:43,540
Drei Tage, Kilian.
5
00:02:44,020 --> 00:02:45,340
Sie haben drei Tage.
6
00:02:45,860 --> 00:02:47,340
Und es ist der Deal geplant.
7
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
Guten Tag.
8
00:03:10,370 --> 00:03:15,590
Untertitelung. BR 2018
9
00:03:36,010 --> 00:03:38,090
Bis zum nächsten Mal.
10
00:04:26,540 --> 00:04:27,540
Na, Kinder?
11
00:04:27,920 --> 00:04:30,920
Schnipp, knapp, schnipp. Und so geht's
mit.
12
00:04:32,080 --> 00:04:33,080
Hallo.
13
00:04:35,060 --> 00:04:36,680
Hilfe, Hilfe.
14
00:04:37,060 --> 00:04:43,020
Das kleine Krokodil kann ein ganzes
Zebra auffressen. Und es kaut noch nicht
15
00:04:43,020 --> 00:04:46,860
dabei. Der perfekte Jäger seit 150
Millionen Jahren.
16
00:04:47,420 --> 00:04:48,420
Bitte.
17
00:04:49,560 --> 00:04:53,580
Was machen Sie da mit meinem Enkel?
Lassen Sie meinen Enkel da raus.
18
00:04:53,860 --> 00:04:54,860
Rissen Sie ihn raus.
19
00:04:57,320 --> 00:05:02,600
Ihr werdet auch mal groß und stark. Und
dann fresst ihr alle auf, die euch
20
00:05:02,600 --> 00:05:04,400
ärgern. Hi, Papst.
21
00:05:04,920 --> 00:05:06,000
Willst du nicht mal lüften?
22
00:05:06,740 --> 00:05:07,980
Willst du nicht mal klopfen?
23
00:05:09,980 --> 00:05:12,120
Alles Gute zum Geburtstag.
24
00:05:15,200 --> 00:05:18,020
Papa, kann ich heute das Bike haben?
25
00:05:18,360 --> 00:05:19,360
Die Maschine?
26
00:05:19,620 --> 00:05:21,140
Nee, auf keinen Fall.
27
00:05:21,820 --> 00:05:24,340
Och, Bötel, ich war auch nur am
Baggersee, versprochen. Nein.
28
00:05:24,840 --> 00:05:26,320
Ich war auch ganz langsam, wirklich.
29
00:05:26,850 --> 00:05:27,850
Sarah.
30
00:05:29,270 --> 00:05:30,270
Oh Gott.
31
00:05:31,790 --> 00:05:33,230
Früher hat sie das für seinen Spaß
gemacht.
32
00:05:33,890 --> 00:05:35,750
Früher war ich fünf und halb mit
Schlangen geschmort.
33
00:05:37,110 --> 00:05:39,570
Scheiße. Sag nicht mal Scheiße, verdammt
nochmal.
34
00:05:40,290 --> 00:05:43,630
Schau mal, Sarah, ich würde dir die
Maschine ja geben, aber du wirst kein
35
00:05:43,630 --> 00:05:44,810
sein. Das ist ja viel zu gefährlich.
36
00:05:45,330 --> 00:05:47,830
Toll. Und das sagt mir jemand, der
seinen Kopf in Krokodilmäuler steckt.
37
00:05:48,050 --> 00:05:50,370
Nee. Das sagt dir einer, der dein Papa
ist.
38
00:05:51,790 --> 00:05:55,050
Apropos Krokodilmäuler. Ich war bei
deiner Mutter wegen deinem Geburtstag.
39
00:05:55,440 --> 00:05:58,980
Du darfst heute bei mir übernachten.
Aber ich habe doch heute Abend mein
40
00:05:58,980 --> 00:06:00,800
-Dance -Battle. Ich wollte nach... Dann
können wir doch zusammen hingehen zu
41
00:06:00,800 --> 00:06:04,360
deinem Street -Ding. Pass auf, um fünf
bei mir auf dem Tipp und dann gibt's
42
00:06:04,360 --> 00:06:05,360
Geschenke.
43
00:06:26,640 --> 00:06:28,220
Das wird wieder richtig heiß heute.
44
00:06:30,060 --> 00:06:33,080
Was machen Sie denn da an? Wir wissen
doch noch gar nicht, ob es wirklich eine
45
00:06:33,080 --> 00:06:34,680
Leiche ist. Legen Sie den Stift weg.
46
00:06:34,920 --> 00:06:36,400
Ich dachte, ich arbeite schon mal vor.
47
00:06:36,780 --> 00:06:39,420
Der Mann vom Ordnungsamt hat doch was
von Verwesungsgeruch.
48
00:06:39,780 --> 00:06:41,340
Verwesungsgeruch habe ich genug in der
Forensik.
49
00:06:41,660 --> 00:06:44,960
Von all den jungen Doktoren, die
unbedingt Pathologen werden wollten und
50
00:06:44,960 --> 00:06:46,280
ihrem Ehrgeiz krepiert sind.
51
00:06:48,740 --> 00:06:49,740
Von Marco.
52
00:06:51,700 --> 00:06:52,700
Netter Bursche.
53
00:06:53,420 --> 00:06:54,720
Ist gerade mit mir gekommen.
54
00:06:55,470 --> 00:06:56,470
Komm, wir gehen rein.
55
00:06:58,430 --> 00:07:00,130
Gehen Sie ruhig, das dauert hier ja
noch.
56
00:07:02,170 --> 00:07:03,890
Ich hole schon mal den Koffer mit den
Chemikalien.
57
00:07:04,490 --> 00:07:05,490
Nicht zu bremsen.
58
00:07:09,650 --> 00:07:10,950
Unglaublich, Marco, dann bin ich echt
blank.
59
00:07:11,190 --> 00:07:12,550
Na ja, dann musst du halt nicht mit mir
wetten.
60
00:07:12,770 --> 00:07:15,210
Wir konnten es ahnen. Die Kleine ist
doch erst seit zwei Monaten in der
61
00:07:15,210 --> 00:07:16,270
Forensik. Na und?
62
00:07:16,730 --> 00:07:17,730
Zwei Monate.
63
00:07:17,810 --> 00:07:18,810
Das sind acht Wochen.
64
00:07:19,710 --> 00:07:21,710
60 Tage Kuschelabend im Kerzenlicht.
65
00:07:22,080 --> 00:07:26,260
Der ganze Aufwand für 200 Wetteinsatz.
66
00:07:26,840 --> 00:07:28,620
Na ja, ich habe ja nicht nur die Kohle
gekriegt.
67
00:07:28,920 --> 00:07:30,560
Ich habe die bezahlte App im Bett.
68
00:07:30,880 --> 00:07:32,120
Das will ich dir mal glauben.
69
00:07:32,700 --> 00:07:35,400
Hier, einen schönen Urlaub wünsche ich
dir, Figolo.
70
00:07:38,060 --> 00:07:39,800
Oh, shit, meine Nase!
71
00:07:40,860 --> 00:07:41,860
Was ist los?
72
00:08:19,480 --> 00:08:22,900
Tim, du tanzt ja nicht in Sarahs Gruppe.
73
00:08:23,340 --> 00:08:24,540
Ähm, nee.
74
00:08:26,460 --> 00:08:27,460
Bist du gut in der Schule?
75
00:08:30,780 --> 00:08:32,400
Eckkörpelsahne und Parmesan.
76
00:08:34,159 --> 00:08:35,159
Wie du es magst.
77
00:08:41,559 --> 00:08:42,559
Was ist?
78
00:08:42,840 --> 00:08:43,840
Kein Hunger?
79
00:08:44,380 --> 00:08:47,500
Papa, ich kann das nicht essen. Weißt
du, wie viele Kalorien da drin sind?
80
00:08:48,360 --> 00:08:49,360
Ach, Kalorien.
81
00:08:50,060 --> 00:08:52,520
Früher musste die Mutter jeden zweiten
Tag Spaghetti kochen.
82
00:08:53,180 --> 00:08:54,660
Ist schon auf, dann gibt's Geschenke.
83
00:08:56,020 --> 00:08:57,380
Du nimmst mich nicht ernst, oder?
84
00:08:59,200 --> 00:09:00,200
Wieso?
85
00:09:00,420 --> 00:09:03,860
Das ist Geburtstag und ich... Ja, ich
hab Geburtstag. Ich. Aber ich bin ja
86
00:09:03,860 --> 00:09:04,860
erst neun geworden.
87
00:09:06,360 --> 00:09:08,420
Entschuldige. Ich dachte, es gefällt
dir.
88
00:09:08,780 --> 00:09:10,900
Ja, toll. Ist doch sogar genial.
89
00:09:11,240 --> 00:09:12,440
Für Erstklässler.
90
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Pass bloß auf.
91
00:09:15,180 --> 00:09:17,680
Was denkst du dir eigentlich dabei? Du
hockst alle in Everglades und vergraust
92
00:09:17,680 --> 00:09:19,960
Mama mit deinen Fichern und plötzlich
tauchst du dir auf und machst einen auf
93
00:09:19,960 --> 00:09:22,540
Superpapa, oder was? Also nicht mit dem
Ton, ich bin dein Vater, ja?
94
00:09:22,980 --> 00:09:24,000
Ja, leider.
95
00:09:24,340 --> 00:09:25,880
Du kannst ja noch einen Scotch
draufkippen.
96
00:09:26,340 --> 00:09:27,340
Komm, wir gehen.
97
00:09:30,620 --> 00:09:31,620
Wiedersehen, Herr Mystery.
98
00:09:33,960 --> 00:09:35,580
Sarah. Sarah, warte.
99
00:09:38,100 --> 00:09:39,320
Pass doch noch mal auf.
100
00:09:40,440 --> 00:09:41,259
Warte doch.
101
00:09:41,260 --> 00:09:43,500
Es gibt doch noch Geschenke.
102
00:09:55,560 --> 00:09:57,200
Verwesungschirurg, ja, aber keine
Kinderleute.
103
00:09:58,200 --> 00:10:00,400
Schütze, drei Karten, dunklen Tod.
104
00:10:01,900 --> 00:10:03,180
Reolus, Reolus.
105
00:10:03,460 --> 00:10:06,360
Eine Reh, die ganze Warterei umsonst.
106
00:10:07,460 --> 00:10:08,940
Sieht irgendwie angefressen aus.
107
00:10:09,180 --> 00:10:09,759
Kann sein.
108
00:10:09,760 --> 00:10:12,920
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Die
Kosten übernimmt der Steuerzahler.
109
00:10:13,020 --> 00:10:14,020
Sie können einpacken.
110
00:10:14,740 --> 00:10:15,760
Und was machen wir jetzt?
111
00:10:16,140 --> 00:10:17,640
Na, ich mach Feierabend.
112
00:10:18,120 --> 00:10:21,020
Und Sie ein hübsches Protokoll, aber
machen Sie es ordentlich. Wir sehen uns
113
00:10:21,020 --> 00:10:22,020
morgen.
114
00:10:25,260 --> 00:10:29,160
Das habe ich gehört, Schätzchen. Der
große Mordfall läuft nicht weg. Sie
115
00:10:29,160 --> 00:10:30,300
doch unbedingt noch etwas tun.
116
00:10:39,560 --> 00:10:43,000
Zwei Monate in der Rechtsmedizin und du
musst rumvögeln wie eine Ärztemesslerin.
117
00:10:43,140 --> 00:10:44,220
Ganz klasse.
118
00:11:16,939 --> 00:11:20,340
Hallo? Ganz rauskommst du,
oberarschloch! Ich hab mich gekuselt,
119
00:11:21,440 --> 00:11:22,440
Witzje!
120
00:11:22,700 --> 00:11:26,280
Oh, hi Ann! Hast du meine
Verschlusskappe gesehen? Die muss hier
121
00:11:26,280 --> 00:11:27,760
Vorsicht, Vorsicht, Kinder, Kinder!
122
00:11:29,260 --> 00:11:30,260
Oh.
123
00:11:31,320 --> 00:11:32,800
Du kleines Biest, du!
124
00:11:33,280 --> 00:11:35,400
Oh, dank doch mal für deinen Anruf.
125
00:11:36,060 --> 00:11:37,720
Witzje wird sich revanchieren.
126
00:11:38,060 --> 00:11:39,600
So, was sagt die Pathologin zu Leiche?
127
00:11:40,020 --> 00:11:42,040
Oh, war du schon vorbei?
128
00:11:42,800 --> 00:11:45,500
Ich habe eine Scheißlaune, Bütze. Hier
wurde niemand geborgen.
129
00:11:45,740 --> 00:11:48,260
Niemand? Aber etwas.
130
00:11:48,660 --> 00:11:51,040
Ein Hirsch.
131
00:11:51,460 --> 00:11:56,520
Ein seltener Brückenhirsch. Ein
explodierter, verseuchter Laborhirsch.
132
00:11:57,180 --> 00:11:58,300
Ein Reh.
133
00:11:58,860 --> 00:12:00,820
Was ist das?
134
00:12:02,640 --> 00:12:04,520
Ein Bär hat gerissen.
135
00:12:04,970 --> 00:12:08,630
Ein Monsterbär. Ich sehe die
Schlankneile förmlich vor mir.
136
00:12:09,450 --> 00:12:13,330
Killerbär in Sickergrube. Experte der
Forensik findet Urzeitbiest.
137
00:12:13,870 --> 00:12:17,350
Es gibt hier keine Bären. Aber was soll
es denn sonst sein bei so einem
138
00:12:17,350 --> 00:12:18,350
Fingernagel?
139
00:12:19,510 --> 00:12:20,790
Sieht schon unheimlich aus.
140
00:12:21,730 --> 00:12:24,870
Wahnsinn. Ich kenne da jemanden, der
kann sich das mal anschauen. Ich kenne
141
00:12:24,870 --> 00:12:25,870
einen Experten.
142
00:12:26,070 --> 00:12:28,290
Toller Bursche. Wir reiten zusammen.
143
00:12:29,410 --> 00:12:32,330
Nein, nicht so reiten. Nicht so.
144
00:12:33,150 --> 00:12:34,150
Nicht so.
145
00:12:35,210 --> 00:12:36,210
Schön wär's.
146
00:13:11,880 --> 00:13:13,260
geschafft haben letzten Samstag.
147
00:13:13,540 --> 00:13:14,980
Das würde ich gerne mal sehen.
148
00:13:16,540 --> 00:13:20,080
Sie hat Stufe 4 gemacht, Mitch. 4!
149
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
Sie sind seine Freundin?
150
00:13:47,580 --> 00:13:48,580
Ich dachte, das wären Sie.
151
00:13:51,700 --> 00:13:52,700
Wollen Sie auch einen Schluck?
152
00:13:53,600 --> 00:13:54,600
Danke.
153
00:14:23,310 --> 00:14:24,850
Mitch, du musst dir das unbedingt
ansehen.
154
00:14:25,070 --> 00:14:28,970
Du kannst es bestimmt helfen. Die
Aufnahmen sind total scharf.
155
00:14:29,230 --> 00:14:31,530
Was sind für Aufnahmen? Playboy oder
Hassler?
156
00:14:32,150 --> 00:14:33,570
Man hat sie kennengelernt zu haben.
157
00:14:34,230 --> 00:14:35,230
Howdy.
158
00:14:36,610 --> 00:14:37,610
An?
159
00:14:41,910 --> 00:14:43,050
Wahrscheinlich ein wilder Hund.
160
00:14:43,650 --> 00:14:44,650
Oder ein Bär.
161
00:14:44,950 --> 00:14:45,869
Ein Bär?
162
00:14:45,870 --> 00:14:46,870
Hab ich doch gesagt.
163
00:14:46,890 --> 00:14:50,730
Hier, schau mal hier. Warum soll ich mit
euch da hinfahren und mir ein totes Reh
164
00:14:50,730 --> 00:14:51,730
angucken? Wieso?
165
00:14:52,840 --> 00:14:54,540
Ich sehe seit 100 Jahren keine Bären,
Mick.
166
00:14:55,960 --> 00:14:57,480
Scheiße, ich habe echt bessere Probleme.
167
00:14:59,200 --> 00:15:01,760
Die Runde geht auf Sie, Fräulein.
168
00:15:05,480 --> 00:15:08,140
Vergiss es, der Typ ist inkompetent.
Wahrscheinlich ist er auch noch im
169
00:15:08,360 --> 00:15:11,100
Jetzt warte doch mal, Mick ist ein
echter Held. Das ist er.
170
00:15:11,760 --> 00:15:16,580
Echt. Wenn Bützchen sagt, Mitch ist ein
Held, dann... Wann? Letztes Jahrhundert?
171
00:15:16,880 --> 00:15:20,620
Mitch Croc McDiary. Bützchen, wie heißt
der Typ wirklich? Bären, Saug, Bären?
172
00:15:22,410 --> 00:15:27,770
Eigentlich heißt er... Nein.
173
00:15:31,030 --> 00:15:32,030
Nicht wirklich.
174
00:15:33,070 --> 00:15:37,170
Sag mal, würdest du, du kennst einfach
jeden, ich glaube das nicht. Ein
175
00:15:37,170 --> 00:15:41,330
unter Cowboys und ein ausrangierter
Krokodiljäger mit dem Namen... Ja, ja,
176
00:15:41,470 --> 00:15:44,530
aber er ist wirklich ein echter
Krokodiljäger gewesen in Florida.
177
00:15:44,990 --> 00:15:47,650
Er hat eine Krokodilfarm in den
Everglades.
178
00:15:48,110 --> 00:15:50,110
Er hatte eine Krokodilfarm.
179
00:15:50,670 --> 00:15:52,130
Was glaubst du, warum er wieder hier
ist?
180
00:15:52,450 --> 00:15:55,470
Weil die Krokodile an seinen
Schobisbrüchen kapiert sind. Deswegen.
181
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
Der Typ ist fertig.
182
00:15:57,650 --> 00:15:59,070
Ausrangiert. Das ist ein alter
Schleppschwanz.
183
00:16:06,530 --> 00:16:08,230
Ich muss noch ins Skeptilienhaus.
184
00:16:09,150 --> 00:16:10,370
Ein paar Sachen holen.
185
00:16:10,710 --> 00:16:11,710
Bitte sehr.
186
00:16:11,810 --> 00:16:12,810
Was?
187
00:16:13,010 --> 00:16:14,010
Raus.
188
00:16:15,390 --> 00:16:16,390
Nee, tu ich nicht.
189
00:16:16,710 --> 00:16:17,710
Was?
190
00:16:17,950 --> 00:16:19,250
Echt keine Chance. Mach ich nicht.
191
00:16:20,480 --> 00:16:23,860
Bärenjagd unter Wasser. Der Bringer.
Monster in der Kanalisation. Ich stecke
192
00:16:23,860 --> 00:16:24,860
nicht mehr aus.
193
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
Bützje.
194
00:16:26,040 --> 00:16:28,780
Das letzte Mal, dass ich wo ausgestiegen
bin, das war bei meiner Lotto
195
00:16:28,780 --> 00:16:32,220
-Gemeinschaft in Köln -Port. Und die,
die hatten dann sechs Richtige. Mit
196
00:16:32,220 --> 00:16:33,840
Zusatzzahl. Kein Flachs.
197
00:16:34,400 --> 00:16:36,400
Der Bützje steigt nirgendwo mehr aus.
198
00:16:42,600 --> 00:16:44,300
Mach die Hose auf und du bist tot.
199
00:16:52,390 --> 00:16:53,830
Deswegen habt ihr mich geholt.
200
00:16:54,810 --> 00:16:55,830
Wegen einem Gulli.
201
00:16:56,990 --> 00:16:59,690
Ihr reißt mich wegen einem Gulli aus
meiner schönen Depression.
202
00:17:01,570 --> 00:17:02,570
Ruft von Klempner.
203
00:17:03,070 --> 00:17:06,770
Es war hier ein Reh. Und ich habe die
Kralle in dem Tier gefunden. Es sah
204
00:17:06,770 --> 00:17:09,369
angefressen aus. Ja, ich glaube, es
sieht auch angefressen aus.
205
00:17:09,650 --> 00:17:12,170
Vielleicht haben die vom Ordnungsamt das
schon weggeräumt. Wahrscheinlich die
206
00:17:12,170 --> 00:17:14,790
Bären vom Ordnungsamt. Aber die Anmache
ist gut, sie haben mich.
207
00:17:15,190 --> 00:17:17,109
Wir können sofort zu ihnen nach Hause,
wenn sie wollen.
208
00:17:17,849 --> 00:17:20,390
Anmache? Sagen Sie, drückt ihm Ihr Hut
zu fest auf, Firm.
209
00:17:20,810 --> 00:17:22,310
Sie sind doch zu mir gekrochen gekommen.
210
00:17:23,069 --> 00:17:26,290
Schobi. Schobi, sagt die Dutt -Mutti und
zerrt mich unter die Brücke.
211
00:17:26,849 --> 00:17:27,829
Dutt -Mutti.
212
00:17:27,829 --> 00:17:29,890
Immerhin hab ich was, woran ich den Dutt
festmachen kann, Sie
213
00:17:29,890 --> 00:17:31,350
adoleszenzgestörter Platzhirsch.
214
00:17:31,590 --> 00:17:34,010
Wahnsinn, es geht hier noch weiter. Wo
bleibt ihr?
215
00:17:34,250 --> 00:17:37,390
Halt die Schnauze. Sie halten sich für
was Besseres. Ha, das tolle von einem
216
00:17:37,390 --> 00:17:41,030
Doktor, der schon mit 27 Pathologin
wird, weil sie unbedingt Mattenmörder
217
00:17:41,030 --> 00:17:42,430
will. Wer hat Ihnen das gesagt?
218
00:18:11,050 --> 00:18:12,190
Das Ding war anders, aber nicht auf
Menschen.
219
00:18:12,630 --> 00:18:13,630
Haben Sie was gesehen?
220
00:18:14,450 --> 00:18:17,390
Eine alte Bewässerungsanlage. Wie beim
Fluchttunnel.
221
00:18:17,770 --> 00:18:18,770
Nein!
222
00:18:19,530 --> 00:18:20,930
Das ist wie ein Reh.
223
00:18:21,510 --> 00:18:23,090
Dem hat die Wandfarbe nicht gefallen.
224
00:18:44,929 --> 00:18:46,690
Unglaublich. Wahnsinn.
225
00:18:47,630 --> 00:18:53,550
Unglaublich. Das Wasser ist
226
00:18:53,550 --> 00:18:56,470
frisch. Das Wasser kann man trinken.
227
00:18:58,150 --> 00:18:59,150
Cool.
228
00:18:59,770 --> 00:19:01,010
Was war das?
229
00:19:35,310 --> 00:19:36,810
Wir haben uns verlaufen, oder?
230
00:19:38,370 --> 00:19:39,890
Hören Sie doch, verlaufen meine ich!
231
00:19:45,510 --> 00:19:47,650
Was machen Sie da, Kakerlakenplatschen?
232
00:19:47,990 --> 00:19:49,430
Was soll ich machen, wenn ihr geht?
233
00:19:49,810 --> 00:19:51,010
Oh, lieber Gott!
234
00:19:51,430 --> 00:19:54,210
Ich bin doch nur im Cowboy -Club, weil
ich auf Tracker stehe.
235
00:19:54,530 --> 00:19:56,590
Ich hasse Holz, wenn es steht.
236
00:19:57,490 --> 00:20:01,170
Und ja, ich habe mit Schnatz
fotografiert, als er sich für das Botteo
237
00:20:01,170 --> 00:20:04,110
hat. Aber ich habe keine Ahnung, wie die
Bilder ins Internet gekommen sind. Das
238
00:20:04,110 --> 00:20:05,110
musst du mir glauben!
239
00:20:13,610 --> 00:20:14,850
Dies hat meine Regeln, oder?
240
00:20:15,090 --> 00:20:17,910
Ja. Dann können wir ausgehen. Sie
bleiben hier.
241
00:20:18,230 --> 00:20:20,690
Ich habe schon Krokodile gefangen, da
waren sie noch im Bauch ihres Vaters.
242
00:20:21,030 --> 00:20:22,030
Krokodile! Krokodile!
243
00:20:24,290 --> 00:20:25,510
Krokodile! Halt! Halt!
244
00:20:26,030 --> 00:20:27,030
Halt! Halt!
245
00:20:28,150 --> 00:20:29,570
Halt! Halt!
246
00:20:49,460 --> 00:20:53,180
Oh Gott, Sie haben mich angegrabscht.
Ich habe nicht gegrabscht. Ich habe
247
00:20:53,180 --> 00:20:54,520
geschoben. Ich habe so gemacht.
248
00:21:00,660 --> 00:21:03,800
Dann sehe ich gerne noch den Unterschied
zwischen schieben und grabschen. Ich
249
00:21:03,800 --> 00:21:05,440
habe nicht gegrabscht. Ich habe
geschoben.
250
00:21:05,720 --> 00:21:08,700
Sie haben an meinem Hintern rumgeknetet.
Nein, ich habe nicht geknetet. Ich habe
251
00:21:08,700 --> 00:21:10,900
geschoben. Ich habe geknetet. Ich habe
geschoben.
252
00:21:11,160 --> 00:21:14,480
Geknetet. Geknetet. Was ist denn? Also
es passt.
253
00:21:29,100 --> 00:21:30,200
Der erste Gang ist vorne links.
254
00:21:30,440 --> 00:21:32,440
Das ist ein Automaten. Das ist ja noch
einfacher.
255
00:21:34,720 --> 00:21:36,220
Ich habe den Schlüssel verloren.
256
00:21:36,460 --> 00:21:37,460
Ja, das habe ich bemerkt.
257
00:21:37,680 --> 00:21:39,160
Sehr ruhig, ich muss mich konzentrieren.
258
00:21:39,400 --> 00:21:41,860
Was ist, wie interessiert? Da vorne ist
ein Krokodil.
259
00:22:37,870 --> 00:22:38,870
In den Fluss.
260
00:22:39,230 --> 00:22:40,670
Ihm hat das Auto nicht geschmeckt.
261
00:22:41,610 --> 00:22:44,590
Wahnsinn! Habt ihr die Zähne von dem
Biest gesehen?
262
00:22:45,110 --> 00:22:49,090
Ein riesen Krokodil! Was er mit dem Auto
gemacht hat!
263
00:22:49,810 --> 00:22:50,990
Glaubt dem Bütz hier wieder niemand.
264
00:22:52,290 --> 00:22:53,370
Gib mir mal dein Telefon.
265
00:22:53,970 --> 00:22:55,010
Gib mir mal dein Telefon.
266
00:22:55,430 --> 00:22:56,610
Ich mach das mit der Versicherung.
267
00:22:57,650 --> 00:22:59,030
Bütz hier macht das mit der
Versicherung.
268
00:22:59,350 --> 00:23:00,350
Also ich fasse zusammen.
269
00:23:00,650 --> 00:23:02,890
Ein Krokodil hat meinen Wagen
ramponiert.
270
00:23:03,210 --> 00:23:06,230
meinen Chemikalienkoffer gefressen und
ich sitze mit dem Krokodiljäger auf dem
271
00:23:06,230 --> 00:23:08,310
Baum. Und seinem schwuren Rodeo
-Partner.
272
00:23:08,530 --> 00:23:09,650
Wie hätte ich das vergessen können?
273
00:23:10,050 --> 00:23:11,050
Bitte hier.
274
00:23:12,230 --> 00:23:13,230
Eine Frage.
275
00:23:13,890 --> 00:23:15,910
Ein Krokodil hat unser Auto gefressen.
276
00:23:17,110 --> 00:23:18,930
Irre. Wem sagen Sie das?
277
00:23:20,110 --> 00:23:26,910
Was soll das heißen? Wenn ein Hirschmann
einen Fernseher frisst, ist das ja auch
278
00:23:26,910 --> 00:23:27,930
kein Wildunfall.
279
00:23:28,290 --> 00:23:30,530
Ein Krokodil. Ich glaube es ja nicht.
280
00:23:30,930 --> 00:23:32,210
Ein Krokodil.
281
00:23:32,600 --> 00:23:35,460
Und es ist Ihre verdammte Pflicht, dem
nachzugehen. Ich bin Polizistin, ich
282
00:23:35,460 --> 00:23:36,460
weiß, wovon ich rede.
283
00:23:36,900 --> 00:23:37,900
Polizistin?
284
00:23:38,400 --> 00:23:40,440
Rechtsmedizinerin. In Fortbildung.
285
00:23:41,520 --> 00:23:42,520
Seit zwei Monaten.
286
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
Wissen Sie was?
287
00:23:43,940 --> 00:23:47,240
Ich glaube, das ist eher was für die
Forstverwaltung. Ein Wildunfall.
288
00:23:47,500 --> 00:23:50,220
Oh Gott, geht das nicht in Ihren
Schädel. Es wird Menschen töten.
289
00:23:50,940 --> 00:23:52,460
Wodka, hm? Nein, Menschen.
290
00:23:53,640 --> 00:23:54,640
Scotch.
291
00:23:55,260 --> 00:23:56,900
Ha, Scotch.
292
00:23:57,560 --> 00:23:58,640
Kleine Party, hm?
293
00:23:59,100 --> 00:24:00,780
Kurz zum Fluss, Nümmerchen schieben.
294
00:24:01,150 --> 00:24:06,210
Bisschen Scotch zum Lockerwerden, dann
ein Reh. Und patsch, voll gegen den
295
00:24:06,250 --> 00:24:09,310
Ich werde Ihren kleinen Swingerclub im
Auge behalten.
296
00:24:09,830 --> 00:24:13,510
Da war ein Krokodil. Ja, ein Krokodil.
297
00:24:13,770 --> 00:24:15,850
Da, in Regensburg.
298
00:24:16,470 --> 00:24:17,610
Schönen Abend noch.
299
00:24:19,250 --> 00:24:22,630
Ah, das Abschleppen geht übrigens auf
Ihre Kosten.
300
00:24:23,410 --> 00:24:25,530
Jetzt hören Sie auf mit dem Affentanz.
301
00:24:26,530 --> 00:24:27,530
Tanz?
302
00:24:28,130 --> 00:24:29,130
Oh Gott.
303
00:24:32,379 --> 00:24:33,379
Yeah.
304
00:24:34,820 --> 00:24:35,820
Uh -huh.
305
00:24:36,300 --> 00:24:38,320
Uh -huh.
306
00:24:49,480 --> 00:24:54,120
Uh -huh.
307
00:24:55,620 --> 00:24:57,020
Oh.
308
00:25:07,490 --> 00:25:08,890
Ja.
309
00:25:31,530 --> 00:25:33,630
Das war wirklich beeindruckend vorher.
310
00:25:38,470 --> 00:25:39,470
Tschüss. Ciao.
311
00:25:40,670 --> 00:25:43,350
Oh nein. Lass uns was essen gehen.
312
00:25:43,630 --> 00:25:44,630
Hi, Britta.
313
00:25:45,170 --> 00:25:46,770
Sarah, tut mir leid.
314
00:25:47,210 --> 00:25:48,710
Ich habe es verschwitzt.
315
00:25:49,810 --> 00:25:51,190
Ach, das riecht man.
316
00:25:51,790 --> 00:25:55,750
Da war ein Krokodil und das wollte mich
fressen und das hat das Auto zermalmt.
317
00:25:55,810 --> 00:25:59,350
Ein Krokodil? Ja, ein Riesenvieh. Das
war sechs Meter lang.
318
00:25:59,630 --> 00:26:00,630
Michael, bitte.
319
00:26:00,890 --> 00:26:04,010
Es war der Wahnsinn. Ich bin noch
vollkommen fertig. Das Krokodil... Wenn
320
00:26:04,010 --> 00:26:05,270
das hier nicht interessiert, Papa, okay.
321
00:26:05,570 --> 00:26:07,950
Aber dann hör auf, Mama und mir so einen
Scheiß zu erzählen.
322
00:26:09,590 --> 00:26:10,890
Du und Krokodile jagen?
323
00:26:11,410 --> 00:26:12,530
Du bist fast 50.
324
00:26:13,670 --> 00:26:15,590
Du bist ein verdammter Lügner und kein
Superheld.
325
00:26:17,830 --> 00:26:21,430
Michael, hättest wenigstens mal
Entschuldigung sagen können.
326
00:26:22,530 --> 00:26:23,530
Typisch.
327
00:27:02,250 --> 00:27:04,730
Ich sagte Protokoll schreiben, keine
Horrorgeschichten.
328
00:27:05,370 --> 00:27:06,910
Oh Gott, die Klasse, ehrlich.
329
00:27:08,210 --> 00:27:09,270
Chemiekopfer weg, Proben weg.
330
00:27:10,110 --> 00:27:12,650
Schätzchen, ich habe Sie für
intelligenter gehalten, wenn Sie sich
331
00:27:12,650 --> 00:27:13,650
ausdenken müssen.
332
00:27:14,190 --> 00:27:17,770
Ausdenken? Ihr Ehrgeiz sind Ehren an,
aber wenn Sie nicht zugeben können, dass
333
00:27:17,770 --> 00:27:20,530
Sie Mist gebaut haben, dann sind Sie in
diesem Beruf vielleicht nicht richtig
334
00:27:20,530 --> 00:27:24,990
aufgehoben. Mist gebaut? Es hat mein
Auto gefressen.
335
00:27:27,500 --> 00:27:30,780
Wir sehen uns nächste Woche mit
ordentlichem Protokoll. Sonst ist die
336
00:27:30,780 --> 00:27:33,040
Fortbindung an diesem Institut beendet.
Verstanden?
337
00:27:34,280 --> 00:27:37,900
Ja, aber... Kühlen Sie sich ab. Nehmen
Sie sich einen Thermometer mit von mir
338
00:27:37,900 --> 00:27:39,360
aus. Checken Sie sich durch, Schätzchen.
339
00:27:50,260 --> 00:27:51,840
Ach du liebe Zeit.
340
00:27:53,000 --> 00:27:54,500
Ist Ihr Raumschiff abgestürzt?
341
00:27:55,760 --> 00:27:57,280
Können Sie nicht einmal was Nettes
sagen?
342
00:27:57,560 --> 00:27:59,900
Es ist verdammt früh und ich habe mich
extra krank schreiben lassen.
343
00:28:00,120 --> 00:28:01,300
Was machen Sie hier überhaupt?
344
00:28:01,740 --> 00:28:02,840
Das ist Männersache.
345
00:28:03,200 --> 00:28:05,020
Na, da können Sie ja jede Hilfe
gebrauchen.
346
00:28:07,080 --> 00:28:09,160
Wenn Sie mitjagen wollen, dann packen
Sie mit an.
347
00:28:10,540 --> 00:28:11,640
Mitjagen mit anpacken.
348
00:28:20,880 --> 00:28:21,880
Jetzt!
349
00:28:22,600 --> 00:28:28,600
Der Bützchen verkauft Ihnen hier eine
Wahnsinns -Story und Sie... Kinder,
350
00:28:29,020 --> 00:28:33,880
Kinder, passen Sie mal auf.
351
00:28:34,860 --> 00:28:38,960
Killer -Krokodil in der Donau. Welt
im... Was?
352
00:28:40,720 --> 00:28:45,860
Was hat das denn mit dem Köln -Desaster
vor zwei Jahren zu tun?
353
00:28:46,480 --> 00:28:47,680
Bützchen, hilf mir mal.
354
00:28:48,980 --> 00:28:51,440
Natürlich hatte der Kanzler was mit dem
Bischof von Köln.
355
00:28:52,940 --> 00:28:56,620
Wegen meiner der Kardinal von Köln. Ihr
schreibt kein Gedöns.
356
00:28:57,880 --> 00:29:03,020
Wie wollen Sie das sonst denn, wenn ich
das Köln -Desaster... Wie?
357
00:29:03,340 --> 00:29:06,000
Ich bin das Köln -Desaster?
358
00:29:07,860 --> 00:29:10,840
Wieso? Ich hätte doch nichts mit dem
Kardinal.
359
00:29:12,100 --> 00:29:14,160
Nur zu seinem Schutz.
360
00:29:14,400 --> 00:29:15,400
Zu unserem Schutz.
361
00:29:35,310 --> 00:29:37,170
Hey, Kiljak, das kannst du doch nicht
machen.
362
00:29:37,510 --> 00:29:38,510
Bitte, das ist doch Wahnsinn.
363
00:29:38,930 --> 00:29:41,310
Du kannst ja schreien, wenn du es
siehst. Und wenn du es nicht siehst,
364
00:29:41,310 --> 00:29:42,310
schreist du ja sowieso.
365
00:30:13,550 --> 00:30:14,910
Das ist nicht Ihr Ernst, oder?
366
00:30:15,530 --> 00:30:18,850
Tja, wo geangelt wird, da sterben Köder.
367
00:30:19,690 --> 00:30:21,870
Wir treiben eins ins Leicht und gucken,
was passiert.
368
00:30:22,350 --> 00:30:23,850
Ich treibe hier gar nichts.
369
00:30:24,270 --> 00:30:25,750
Da habe ich was anderes gehört.
370
00:30:26,750 --> 00:30:27,750
Was?
371
00:30:28,890 --> 00:30:29,890
Nichts.
372
00:30:30,150 --> 00:30:33,270
Wenn Sie Ihr persönliches Barbecue
veranstalten wollen, bitte schön.
373
00:30:33,550 --> 00:30:34,550
Aber ohne mich.
374
00:30:34,850 --> 00:30:36,370
Ich denke, Sie sind Pathologin.
375
00:30:37,050 --> 00:30:38,050
Ja.
376
00:30:38,490 --> 00:30:41,250
Aber das heißt tote aufschneiden und
nicht lebende verfüttern.
377
00:30:41,960 --> 00:30:44,820
Aber mit Spritzen kennt sich aus, Frau
Lann, Doktor.
378
00:30:45,300 --> 00:30:46,600
Die sind im Rucksack.
379
00:30:49,880 --> 00:30:50,880
Hey,
380
00:30:57,420 --> 00:30:58,740
Robert!
381
00:30:59,580 --> 00:31:00,580
Weiter rein!
382
00:31:00,960 --> 00:31:02,620
Oder hast du etwa Angst, du Memme?
383
00:31:04,340 --> 00:31:05,340
Oder?
384
00:31:06,400 --> 00:31:07,540
Los, mach dich rein!
385
00:31:11,920 --> 00:31:12,920
Das ist nicht witzig.
386
00:31:13,160 --> 00:31:16,360
Das ist echt nicht witzig. Mensch, jetzt
lass die scheiß Brille und geh weiter
387
00:31:16,360 --> 00:31:18,680
rein. Ihr müsst es anlocken, habt ihr es
kapiert?
388
00:31:21,320 --> 00:31:22,320
Fuck!
389
00:31:29,100 --> 00:31:30,600
Scheiße, das hasst ihr jetzt davon.
390
00:31:30,840 --> 00:31:31,840
Das hasst davon.
391
00:31:35,080 --> 00:31:37,040
Cowboy und das liebe Vieh, das passt.
392
00:31:38,020 --> 00:31:39,620
Hatten wir auf ihrer Farm auch Schafe?
393
00:31:40,320 --> 00:31:42,360
Ich hatte auf meiner Farm nur Sachen
ohne Pelt.
394
00:31:43,020 --> 00:31:44,020
Inklusive Frau.
395
00:31:46,800 --> 00:31:50,560
Von meinen Pelzis hast du einen Zettel
am... Können Sie vielleicht mal das Fass
396
00:31:50,560 --> 00:31:51,560
aufmachen?
397
00:31:51,680 --> 00:31:52,680
Sehr gern.
398
00:31:56,400 --> 00:31:59,880
Gott, was ist denn da drin? Gequirlte
Plazenta? Schön gleichmäßig, Exklus
399
00:31:59,880 --> 00:32:00,880
-Plazenta.
400
00:32:07,280 --> 00:32:09,260
Sie sind wahnsinnig, mein Gott.
401
00:32:10,010 --> 00:32:11,210
Sie hat nur sieben Flaschen dabei.
402
00:32:12,150 --> 00:32:14,590
Sie haben gesagt, einfach schön
gleichmäßig im Fluss verteilen.
403
00:32:15,190 --> 00:32:16,770
Ich hätte sie anbinden sollen.
404
00:32:37,810 --> 00:32:39,290
Was ist denn das für eine Suppe im
Wasser?
405
00:32:41,650 --> 00:32:42,650
Scheiße, das bin ich nicht.
406
00:32:43,430 --> 00:32:44,430
Kommt nicht von mir.
407
00:32:54,390 --> 00:32:55,390
Wie fern, Lars?
408
00:33:00,890 --> 00:33:01,970
Scheiße, Mann, das gibt's doch nicht.
409
00:33:02,610 --> 00:33:04,330
Die wollen mein Krokodil fangen. Los,
kommt!
410
00:33:14,120 --> 00:33:17,260
Ich meine, so ein Schaf, da hat das
Krokodil ein ganzes Jahr was davon.
411
00:33:18,140 --> 00:33:19,140
Seitdem hintern.
412
00:33:20,420 --> 00:33:21,880
Sie können mich mal kreuzweise.
413
00:33:22,300 --> 00:33:23,560
Herr Weichhasel.
414
00:33:24,480 --> 00:33:29,440
Weihassel. Gustav Michael Weihassel.
Oder Mitch Kroc McDewy.
415
00:33:30,140 --> 00:33:31,140
McDewy, cool.
416
00:33:31,220 --> 00:33:35,580
Und Ihre Frau heißt wahrscheinlich
Hildegard Kroc McDewy. Oder auch
417
00:33:35,840 --> 00:33:38,400
Meine Frau hieß Britta und ich habe sie
erschossen, als sie meinen Wagen
418
00:33:38,400 --> 00:33:39,279
anfassen wollte.
419
00:33:39,280 --> 00:33:40,079
Den Ferrari.
420
00:33:40,080 --> 00:33:42,200
Das war bevor Sie Pleite gemacht haben.
Ich habe nicht Pleite gemacht.
421
00:33:42,500 --> 00:33:43,500
Natürlich nicht.
422
00:33:43,740 --> 00:33:46,660
Deswegen ist der Herr Weichhase
höchstpersönlich zurück nach
423
00:33:46,660 --> 00:33:49,660
endlich mal wieder deutschen Krokodilen
die Mutter wegzugeben. Es gibt keine
424
00:33:49,660 --> 00:33:51,820
deutschen Krokodile. Das ist eine
Definitionssache.
425
00:33:52,300 --> 00:33:53,380
Ich erkläre es Ihnen nochmal.
426
00:33:53,740 --> 00:33:56,320
Krokodile sind temperaturabhängig. Und
das heißt, dass...
427
00:34:17,800 --> 00:34:18,800
Vielen Dank.
428
00:35:00,100 --> 00:35:01,800
Okay, jetzt schnappen wir uns die
Spinner.
429
00:35:11,300 --> 00:35:15,620
So ein Fies wäre ich noch nie
untergekommen.
430
00:35:16,040 --> 00:35:17,140
So aggressiv.
431
00:35:19,600 --> 00:35:20,700
Vielleicht, weil ich es verletzt habe.
432
00:35:21,340 --> 00:35:23,640
Ja, vielleicht. Vielleicht hätten sie es
auch einfach töten sollen.
433
00:35:26,140 --> 00:35:28,000
Ich frage mich eher, wer diese Schläger
waren.
434
00:35:28,540 --> 00:35:31,860
Ich kenne die Typen, die sind öfter bei
uns. Gucken sich die Tiere an und kaufen
435
00:35:31,860 --> 00:35:32,860
Futter.
436
00:35:34,040 --> 00:35:35,400
Und Sie meinen, es ist der Krokodil?
437
00:35:36,160 --> 00:35:37,160
Möglich.
438
00:35:42,960 --> 00:35:43,960
Es ist ihr.
439
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
Festhalten. Scheiße.
440
00:36:15,850 --> 00:36:17,330
Scheiße! Halt!
441
00:36:44,420 --> 00:36:46,120
Manchmal glaube ich, er macht das
absichtlich.
442
00:36:47,340 --> 00:36:48,600
Ich möchte deinen Auftritt bekommen.
443
00:36:49,440 --> 00:36:51,720
Ja, ich glaube, ihn interessiert
überhaupt nicht, was ich mache.
444
00:36:52,400 --> 00:36:55,280
Immer schön in seiner Fantasiewelt leben
und sich bloß mit niemandem
445
00:36:55,280 --> 00:36:59,080
auseinandersetzen. Glaubst du, aber er
ist doch extra wegen dir aus Florida
446
00:36:59,080 --> 00:37:00,080
zurück nach Regensburg.
447
00:37:00,540 --> 00:37:02,460
Deswegen macht er doch den ganzen Zirkus
hier.
448
00:37:02,900 --> 00:37:04,160
Er will dich beeindrucken.
449
00:37:04,900 --> 00:37:07,260
Ja, aber dann hätte er auch zu meinem
Street Dance Battle kommen können.
450
00:37:10,120 --> 00:37:11,120
Ach, was weiß ich.
451
00:37:13,770 --> 00:37:15,750
Die Clowns -Nummer war auf jeden Fall
voll peinlich, oder?
452
00:37:17,670 --> 00:37:19,550
Er ist halt eben ein Hardcore -Typ.
453
00:37:22,710 --> 00:37:24,690
Eigentlich war es ja auch ganz spannend
in den Everglades.
454
00:37:25,270 --> 00:37:29,250
Zwischen Krokus laufen lernen, mit
Echsen zum Einkaufen gehen, Grillparty
455
00:37:29,250 --> 00:37:30,250
Sumpf.
456
00:37:31,510 --> 00:37:32,970
Mama fand das alles nicht so toll.
457
00:37:33,330 --> 00:37:35,550
Sie hat versucht, ihn zu überzeugen, was
anderes zu machen.
458
00:37:36,010 --> 00:37:37,650
Aber Papa hat sich für die Krokus
entschieden.
459
00:37:38,390 --> 00:37:41,110
Ihr glaubt immer noch, er ist der große
Mitch Krog -McDeary.
460
00:37:52,330 --> 00:37:53,510
Ich habe nur noch besseres Obst dabei.
461
00:37:55,570 --> 00:37:56,650
Ich habe nur noch Bananen.
462
00:38:21,500 --> 00:38:22,660
Scheiße. Lass mich rein.
463
00:38:23,740 --> 00:38:24,740
Vorsicht!
464
00:38:30,160 --> 00:38:31,160
Führerschein im Sumpf gemacht.
465
00:38:32,160 --> 00:38:33,260
Ach du Scheiße.
466
00:38:33,740 --> 00:38:34,740
Auch das noch.
467
00:38:35,100 --> 00:38:36,100
Haben Sie Ihr Handy?
468
00:38:36,900 --> 00:38:37,900
Ja.
469
00:38:38,060 --> 00:38:39,640
0941 542 742.
470
00:38:39,960 --> 00:38:41,480
Was? Reptilienhaus.
471
00:38:42,120 --> 00:38:44,420
Wer soll mal nachsehen, wo dieser Kiliak
wohnt?
472
00:38:44,980 --> 00:38:47,420
Und ich rufe im Revier an. Die sollen
ein paar Polizisten zu dem Knaben
473
00:38:47,420 --> 00:38:48,760
schicken. Vielleicht gibt es da noch
mehr Krokodile.
474
00:38:49,280 --> 00:38:50,189
Fünf, was?
475
00:38:50,190 --> 00:38:51,550
5 -4 -2 -7 -4 -2.
476
00:39:14,190 --> 00:39:15,430
Zieh dich an! Sofort!
477
00:39:16,130 --> 00:39:17,350
Aber was machst du denn hier?
478
00:39:17,570 --> 00:39:19,590
Ja, aufpassen. Ist anscheinend auch
nötig.
479
00:39:19,930 --> 00:39:22,910
Hast du sie angefasst? Nein, natürlich
nicht. Sag die Wahrheit, hast du? Papa!
480
00:39:23,050 --> 00:39:25,090
Herr McDier, wir haben wirklich nur...
Was?
481
00:39:25,530 --> 00:39:26,530
Miteinander geknutscht.
482
00:39:28,250 --> 00:39:29,250
Hör mal zu, Tim.
483
00:39:29,970 --> 00:39:32,030
Meine Tochter ist noch Jungfrau.
484
00:39:32,670 --> 00:39:35,110
Und das soll auch noch lange so bleiben.
Papa! Psst!
485
00:39:36,090 --> 00:39:37,090
Haben wir es verstanden?
486
00:39:37,570 --> 00:39:42,350
Sonst bleibst du für immer Jungfrau. Du
bist sowas von peinlich. Was soll das?
487
00:39:42,410 --> 00:39:44,650
Bist du uns nachgeschlichen, oder was?
Pass mal auf, hier ist irgendwo ein
488
00:39:44,650 --> 00:39:47,270
Krokodil. Oh Gott, Mama hat ja recht. Du
bist sowas von krank.
489
00:39:47,670 --> 00:39:48,930
Lara, das ist hier kein Spaß.
490
00:39:49,660 --> 00:39:51,920
Du fährst sofort nach Hause und zwar
allein mit dem Bus.
491
00:39:52,140 --> 00:39:54,200
Was soll ich denn zu Hause mit dir
Topfschlagen spielen?
492
00:39:54,500 --> 00:39:55,560
Verzichte. Keine Widerrede.
493
00:39:59,720 --> 00:40:01,000
Wir sind bei Mama.
494
00:40:02,020 --> 00:40:03,020
Sarah.
495
00:40:03,200 --> 00:40:04,220
Sarah, jetzt warte mal.
496
00:40:07,020 --> 00:40:08,019
Lassen Sie sie.
497
00:40:08,020 --> 00:40:10,440
Es ist wirklich peinlich. So etwas ist
mir überhaupt noch nicht untergekommen.
498
00:40:10,600 --> 00:40:13,300
Wenn Sie Bütze so herumkommandieren,
dann in Ordnung. Aber nicht Ihre
499
00:40:41,000 --> 00:40:42,160
Wir haben hinterm Haus noch mehr
gefunden.
500
00:40:42,440 --> 00:40:44,360
Ein großes Passant. Der hat hier einen
richtigen Zoo.
501
00:40:59,720 --> 00:41:01,280
Oh mein Gott, nein, nicht die Tiere.
502
00:41:02,160 --> 00:41:03,160
Oh Scheiße.
503
00:41:04,300 --> 00:41:05,840
Oh nein, nicht nur meine Wiepern.
504
00:41:06,820 --> 00:41:09,280
Fuck, dieser Wichser vom Reptilienhaus.
505
00:41:10,060 --> 00:41:12,440
Dieses Arschloch! Mann, scheiße! Fuck
dich!
506
00:41:13,540 --> 00:41:16,240
Fuck dich! Fuck dich, Cowboy!
507
00:41:17,020 --> 00:41:18,020
Scheiße!
508
00:41:19,380 --> 00:41:20,940
Los, Mann, ihr Penner, steigt ein!
509
00:41:24,240 --> 00:41:25,620
Und, kriegen sie es wieder hin?
510
00:41:25,960 --> 00:41:26,960
Mal sehen.
511
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
Mal sehen.
512
00:41:28,640 --> 00:41:29,940
Wie sollen wir es denn sonst finden?
513
00:41:30,560 --> 00:41:31,920
Mit Instinkt.
514
00:41:33,160 --> 00:41:34,640
Ich repariere es zu Hause.
515
00:41:39,370 --> 00:41:40,370
Was ist das eigentlich?
516
00:41:40,550 --> 00:41:41,550
Was? Das.
517
00:41:41,730 --> 00:41:45,610
Ach, für Sarah, für ihren 16. Das wollte
ich ihr eigentlich gestern schon geben,
518
00:41:45,670 --> 00:41:48,110
aber sie müsste ja unbedingt mal wieder
abhauen.
519
00:41:48,390 --> 00:41:49,390
Legen Sie es zurück.
520
00:41:50,750 --> 00:41:52,450
Süß. Lassen Sie es.
521
00:41:53,110 --> 00:41:54,690
Sie sehen Ihre Tochter nicht oft, oder?
522
00:41:55,650 --> 00:41:56,650
Nee.
523
00:41:57,330 --> 00:41:59,330
Dabei bin ich extra wegen ihr nach
Deutschland zurück.
524
00:41:59,730 --> 00:42:01,110
Hab die Farm verkauft.
525
00:42:02,130 --> 00:42:04,850
Allein wollte ich da nicht bleiben, also
ohne Sarah.
526
00:42:08,490 --> 00:42:09,570
War zu niedlich, oder?
527
00:42:11,070 --> 00:42:14,790
Sie haben extra wegen Ihrer Tochter die
Farm verkauft und nicht mal darüber
528
00:42:14,790 --> 00:42:15,790
nachgedacht.
529
00:42:17,870 --> 00:42:18,870
Worüber?
530
00:42:19,610 --> 00:42:20,610
Ach, nichts Schmutz.
531
00:42:21,790 --> 00:42:23,010
Na nee, sagen Sie es ruhig.
532
00:42:23,910 --> 00:42:25,850
Es geht mich ja nichts an, aber Sarah
ist 16.
533
00:42:26,150 --> 00:42:29,750
Sie haben so viel Angst um sie, dass Sie
sie damit förmlich erdrücken.
534
00:42:31,370 --> 00:42:32,390
Was soll denn das?
535
00:42:33,050 --> 00:42:36,050
Wollen Sie mich jetzt auf die Couch
packen, oder was? Oder lernt man das bei
536
00:42:36,050 --> 00:42:39,360
Bullen? Schenken Sie ihr Ohrringe, aber
doch keinen Mädchenbade an. So ein
537
00:42:39,360 --> 00:42:40,360
Quatsch.
538
00:42:40,900 --> 00:42:43,580
Anstatt mir hier Tipps in Sachen Familie
zu geben, hätten Sie lieber mal einen
539
00:42:43,580 --> 00:42:44,720
Schlafsack mitnehmen sollen.
540
00:42:45,400 --> 00:42:46,600
Was? Sie wollen hier?
541
00:42:46,800 --> 00:42:48,120
Natürlich. Nein. Doch.
542
00:42:48,320 --> 00:42:52,660
Hier? Ja. Hier gibt es Mücken und
Spinnen. Sie können ja zurück zu Ihren
543
00:42:52,660 --> 00:42:53,660
und da schlafen.
544
00:42:54,220 --> 00:42:55,600
Oder mit Ihren Kollegen.
545
00:42:56,660 --> 00:42:57,660
Was?
546
00:42:58,060 --> 00:42:59,060
Nichts.
547
00:43:52,240 --> 00:43:53,840
Hab ich euch endlich gefunden.
548
00:43:54,460 --> 00:43:58,680
Aber was ein guter Reporter ist, der
findet einfach alles. Der findet sogar
549
00:43:58,680 --> 00:44:01,280
einem Misthaufen findet der Gold. Das
sag ich euch.
550
00:44:05,920 --> 00:44:06,920
Schönes Feuer.
551
00:44:09,680 --> 00:44:10,680
Habt bitte mit.
552
00:46:01,390 --> 00:46:02,390
Die Verstärkung.
553
00:46:02,950 --> 00:46:03,950
Vorne von euch.
554
00:46:07,310 --> 00:46:08,310
Robert,
555
00:46:12,170 --> 00:46:15,430
da. Leg sie ab mit dir. Mach sie fertig.
556
00:46:17,990 --> 00:46:19,070
Kinder, Kinder.
557
00:46:19,530 --> 00:46:21,030
Was für ein Tag.
558
00:46:22,390 --> 00:46:23,390
Petri Heil.
559
00:46:24,450 --> 00:46:26,470
Nein, Weidmannsheil.
560
00:46:27,090 --> 00:46:29,710
Du hast hier so einen Typen mit einer
Schnalle gesehen?
561
00:46:31,390 --> 00:46:32,390
Weidmanns Dank.
562
00:46:32,690 --> 00:46:36,270
Also wir haben unsere Freunde verloren
und wir suchen sie gerade. Haben Sie
563
00:46:36,270 --> 00:46:37,310
irgendwo jemanden gesehen?
564
00:46:38,810 --> 00:46:41,010
Nee. Hab keinen gesehen.
565
00:46:41,670 --> 00:46:43,730
Echt? Keiner da? Außer dem Bützchen.
566
00:46:44,630 --> 00:46:47,750
Mann, Mann, Mann. Ihr habt ja wirklich
tolle große Gewehre.
567
00:46:48,170 --> 00:46:49,230
Und Muckis.
568
00:46:49,870 --> 00:46:51,530
Kann ich vielleicht ein Foto von euch
machen?
569
00:46:52,330 --> 00:46:54,910
Wenn ihr vielleicht so ein bisschen...
Ja?
570
00:46:55,270 --> 00:46:57,860
Beide? Ja, das ist schön.
571
00:46:58,260 --> 00:46:59,260
Ja, das ist schön.
572
00:46:59,820 --> 00:47:00,820
So ist es schön.
573
00:47:01,880 --> 00:47:03,640
Hey Mann, was soll das da werden?
574
00:47:04,060 --> 00:47:07,320
Habt ihr sie doch alle? Seid ihr
geisteskrank oder was? Jetzt sucht den
575
00:47:07,320 --> 00:47:08,320
Mensch!
576
00:47:08,840 --> 00:47:11,440
Hier bei mir. Hier bei mir bleiben. Hier
ist das Vögelchen.
577
00:47:12,380 --> 00:47:14,260
Kinnchen hoch, Brüstchen raus.
578
00:47:15,340 --> 00:47:16,340
So? Ja.
579
00:47:16,600 --> 00:47:17,600
Ganz toll.
580
00:47:18,060 --> 00:47:19,060
Scheiße.
581
00:47:19,260 --> 00:47:21,060
Verdammt. Ich hab den Schlüssel
verloren.
582
00:47:22,500 --> 00:47:24,620
Ich wollte nicht, dass die abhauen
hätte.
583
00:47:31,410 --> 00:47:32,810
Ja.
584
00:48:07,259 --> 00:48:09,400
Mensch, hör auf zu ballern, du
Vollidiot!
585
00:48:10,160 --> 00:48:12,180
Los, finde raus, wo er wohnt, du Arsch!
586
00:48:16,960 --> 00:48:22,800
Wir müssen diesen Peilsender wieder
hinbekommen.
587
00:48:24,320 --> 00:48:26,900
Wenn wir das Krokodil haben, dann haben
wir auch die Schläger.
588
00:48:27,520 --> 00:48:30,200
Die gehen über Leichen. Die haben mich
fast umgebracht.
589
00:48:30,880 --> 00:48:32,660
Fast hätte ich operieren müssen.
590
00:48:33,240 --> 00:48:35,700
Die Jungs finden wir schon. Wichtig ist
das Krokodil.
591
00:48:36,720 --> 00:48:40,160
Ich weiß nicht, wie es in der Donau
überleben kann, aber es kann.
592
00:48:40,460 --> 00:48:42,140
Sie lieben diese Viecher auch noch, oder
was?
593
00:48:42,560 --> 00:48:45,080
Ja, weil sie intelligent sind.
594
00:48:45,920 --> 00:48:48,040
Dass Sie das beeindruckt, hätte ich mir
denken können.
595
00:48:50,120 --> 00:48:51,780
Könnte ich vielleicht auch eine haben?
596
00:48:52,100 --> 00:48:53,100
Nein.
597
00:48:53,300 --> 00:48:57,480
Also, falls das Kroko noch sauer auf
mich ist, zur Verteidigung oder so.
598
00:48:57,820 --> 00:48:58,820
Nein.
599
00:48:59,120 --> 00:49:01,620
Mann, nur eine ganz kleine.
600
00:49:02,240 --> 00:49:03,240
So klein.
601
00:49:03,520 --> 00:49:04,760
Ein Machetchen.
602
00:49:05,000 --> 00:49:06,000
Nein!
603
00:49:06,410 --> 00:49:07,410
Gut, gut.
604
00:49:07,970 --> 00:49:10,090
Kommt eben noch nicht aufs Pressefoto.
605
00:49:11,950 --> 00:49:13,910
Ich muss in die Redaktion.
606
00:49:14,310 --> 00:49:15,670
Bis morgen.
607
00:49:16,190 --> 00:49:17,190
Tschüss.
608
00:49:18,610 --> 00:49:19,730
Tschüss, Howard.
609
00:49:31,170 --> 00:49:33,330
Ein Hauswirt.
610
00:49:53,800 --> 00:49:54,920
Da will sich wer entschuldigen.
611
00:49:55,960 --> 00:49:57,740
Ich dachte, du willst.
612
00:49:58,360 --> 00:49:59,360
Also... Ich höre zu.
613
00:50:02,580 --> 00:50:04,860
Okay, ich hätte das Motorrad nicht
nehmen dürfen, aber... Aber was?
614
00:50:05,160 --> 00:50:07,520
Ja, und vielleicht hättet ihr auch mit
euch essen sollen. Aber die ganzen
615
00:50:07,520 --> 00:50:11,220
Ballons von Clowns... Hättest du auch zu
meinem Street Dance Battle kommen
616
00:50:11,220 --> 00:50:13,600
können. Ich bin festgesessen, aber das
habe ich dir ja schon gesagt.
617
00:50:19,000 --> 00:50:20,580
Okay, Schatz, ich bin nicht mehr sauer.
618
00:50:21,180 --> 00:50:22,180
Wirklich.
619
00:50:23,839 --> 00:50:24,839
Willst du mitessen?
620
00:50:26,260 --> 00:50:27,620
Geh dann jetzt, ich habe keinen Hunger.
621
00:50:27,940 --> 00:50:31,360
Ist aber kalorienarm, also halbwegs,
glaube ich.
622
00:50:33,760 --> 00:50:34,860
Das bleibt uns am Schluss.
623
00:50:36,120 --> 00:50:37,800
Ich bin übrigens schon länger mit Tim
zusammen.
624
00:50:38,100 --> 00:50:39,100
Ach.
625
00:50:42,200 --> 00:50:43,200
Ich muss jetzt los.
626
00:50:43,900 --> 00:50:46,620
Tja dann, grüß Mama, Schätzchen.
627
00:50:50,420 --> 00:50:51,420
Sarah!
628
00:50:53,580 --> 00:50:54,580
Was ist denn mit dir?
629
00:50:54,760 --> 00:50:56,780
Ich meine, ich habe doch zugehört.
630
00:50:57,120 --> 00:50:58,120
Oder?
631
00:50:59,420 --> 00:51:00,700
Mensch, was dauert das so lange?
632
00:51:01,340 --> 00:51:02,340
Wir haben jetzt abgeliefert.
633
00:51:02,560 --> 00:51:03,580
Der wohnt da auf dem Hausboot.
634
00:51:04,240 --> 00:51:05,198
Sehr gut.
635
00:51:05,200 --> 00:51:06,860
Hat übrigens eine kleine, süße Tochter.
636
00:51:07,280 --> 00:51:09,140
Ach, ein Töchterchen.
637
00:51:10,060 --> 00:51:11,060
Schön.
638
00:51:12,200 --> 00:51:17,160
Sag mal, warum jagen wir eigentlich
einen Krokodil, wenn wir einen
639
00:51:17,160 --> 00:51:18,160
haben?
640
00:51:19,880 --> 00:51:20,940
Sarah hat kein Kind mehr.
641
00:51:21,220 --> 00:51:22,220
Sie ist 15.
642
00:51:24,129 --> 00:51:25,129
Sechzehn. Ja.
643
00:51:25,330 --> 00:51:28,410
Und damit glatt doppelt so alt, wie Sie
sich geben, Herr Weichhase.
644
00:51:31,050 --> 00:51:32,230
So ein unglaublicher Sack!
645
00:51:32,590 --> 00:51:33,590
Sack? Ja!
646
00:51:33,770 --> 00:51:36,510
Ich lasse mir auf meinem Schiff von
niemandem sagen, dass ich ein Sack bin!
647
00:51:37,230 --> 00:51:40,210
Ich habe Sarah großgezogen. Ich habe sie
durchgefüttert. Auf einer gut laufenden
648
00:51:40,210 --> 00:51:42,810
Krokodilfarm und von einer
karrieregeilen Leichenfledderin lasse
649
00:51:42,810 --> 00:51:44,970
überhaupt nichts sagen. Jetzt lassen wir
mich mal aus dem Spiel. Es geht um
650
00:51:44,970 --> 00:51:47,270
Sarah. Sie sollten sich bei ihrer
Tochter entschuldigen.
651
00:51:48,339 --> 00:51:50,880
Entschuldigen? Wofür? Sie klaut mein
Motorrad. Sie macht mit diesem
652
00:51:50,880 --> 00:51:54,040
Spargelkarzern rum. Du erst mal dafür,
dass Sie sich vor Ihrem Freund
653
00:51:54,040 --> 00:51:55,040
bloßgestellt haben.
654
00:51:55,080 --> 00:51:58,160
Bloßgestellt? Sie hat sich bloßgestellt.
Sie hat sich ausgezogen vor diesen
655
00:51:58,160 --> 00:52:01,400
Bengel. Wollen Sie mir jetzt befehlen,
wie ich mit meiner Tochter reden soll?
656
00:52:03,780 --> 00:52:05,240
Ich will Ihnen nur einen Tipp geben.
657
00:52:05,440 --> 00:52:06,800
Ich verzichte auf Ihre Tipps.
658
00:52:09,880 --> 00:52:10,880
Scheiße.
659
00:52:11,060 --> 00:52:12,720
Was ist daran so schwierig?
660
00:52:14,520 --> 00:52:16,120
Sagen Sie ihr einfach, dass Sie sie
lieben.
661
00:52:17,160 --> 00:52:19,440
Tim sah nicht gerade wie ein
Schwerverbrecher aus.
662
00:52:19,860 --> 00:52:23,720
Danken Sie Ihrer Tochter, dass Sie ein
Hornochse waren. Dass Sie sich Sorgen
663
00:52:23,720 --> 00:52:25,460
machen und manchmal eben überreagieren.
664
00:52:25,980 --> 00:52:27,040
Überreagieren? Ja.
665
00:52:29,980 --> 00:52:31,760
Das ist Überreagieren.
666
00:52:37,300 --> 00:52:38,360
Mädchen und Werfen.
667
00:52:38,600 --> 00:52:39,600
Guten Appetit!
668
00:53:02,960 --> 00:53:04,840
Ja, hallo, hier ist Mitch.
669
00:53:06,420 --> 00:53:11,360
Ich wollte dir nur sagen, dass es...
Also, es tut mir leid.
670
00:53:11,880 --> 00:53:14,680
Ich hätte natürlich zu deinem Wettkampf
kommen müssen.
671
00:53:15,600 --> 00:53:17,440
Egal was, ich bin ein Trottel.
672
00:53:18,280 --> 00:53:24,460
Und dein Tim, das ist ja kein übler
Kerl. Also,
673
00:53:24,540 --> 00:53:25,740
glaub ich.
674
00:53:26,800 --> 00:53:30,280
Aber... Ich mache mir eben immer Sorgen
und dann reagiere ich über.
675
00:53:30,760 --> 00:53:35,340
Und deswegen... Ich bin ein Hornochse.
676
00:53:36,980 --> 00:53:37,980
Ja.
677
00:53:40,100 --> 00:53:42,040
Riesengroßer. Aber ein Sisser.
678
00:54:08,620 --> 00:54:09,620
Hey!
679
00:55:07,200 --> 00:55:08,200
Morgen.
680
00:55:08,560 --> 00:55:10,380
Morgen. Kommen Sie rein.
681
00:55:13,360 --> 00:55:15,080
Sie sehen toll aus.
682
00:55:16,110 --> 00:55:17,110
Haben Sie gut geschlafen?
683
00:55:18,110 --> 00:55:20,190
Soll das sein, es tut mir leid, ich war
ein Idiot, wie Sie sehen werden?
684
00:55:20,830 --> 00:55:23,930
Ja, also, so was in der Art, glaube ich.
685
00:55:26,430 --> 00:55:27,430
Setzen Sie sich doch.
686
00:55:32,270 --> 00:55:33,570
Kaffee? Gerne.
687
00:55:37,310 --> 00:55:41,750
Ja, den habe ich repariert, aber das
habe ich Ihnen ja schon am Telefon
688
00:55:43,370 --> 00:55:45,550
Ich habe mir genaue Karten vom Wandelamt
besorgt.
689
00:55:45,950 --> 00:55:48,690
Also wenn wir Glück haben, dann finden
wir es heute.
690
00:55:49,850 --> 00:55:50,850
In den Auen.
691
00:55:51,110 --> 00:55:52,110
Ist das auch für Sarah?
692
00:55:52,310 --> 00:55:53,770
Mhm. Darf ich?
693
00:55:54,350 --> 00:55:58,430
Ja, das habe ich zufällig entdeckt, als
ich Ersatzteile besorgt habe.
694
00:56:01,130 --> 00:56:02,130
Sie sind hübsch.
695
00:56:02,770 --> 00:56:05,290
Wirklich? Sie glauben, die könnten Sarah
gefallen?
696
00:56:05,690 --> 00:56:07,850
Was haben Sie mit dem Badeanzug gemacht?
Weggeworfen?
697
00:56:08,310 --> 00:56:11,070
Wissen Sie, ich habe mir gedacht, ich
nehme die kleiner, weil die edler
698
00:56:11,070 --> 00:56:13,530
und weil die Steine so schön schimmern.
699
00:56:14,990 --> 00:56:16,980
Aber... Das wollte ich Ihnen eigentlich
gar nicht sagen.
700
00:56:18,620 --> 00:56:19,620
Sondern?
701
00:56:19,840 --> 00:56:21,480
Wir müssen das Krokodil töten.
702
00:56:22,540 --> 00:56:23,760
Bevor Tiliakis findet.
703
00:56:25,780 --> 00:56:26,780
Klar.
704
00:56:27,120 --> 00:56:28,120
Krokodile lauern.
705
00:56:28,560 --> 00:56:31,300
Sie legen sich auf die Lauer und warten
auf ihre Opfer. Das haben Sie doch
706
00:56:31,300 --> 00:56:32,098
gesagt, oder?
707
00:56:32,100 --> 00:56:33,100
Ja.
708
00:56:33,380 --> 00:56:37,300
Das heißt, so ein Krokodil legt sich ein
Wasserloch und wartet auf... Ja, auf
709
00:56:37,300 --> 00:56:38,300
Knus.
710
00:56:38,780 --> 00:56:40,300
Die Knus kommen zum Krokodil.
711
00:56:40,540 --> 00:56:42,620
Ja, die können stundenlang rumliegen und
warten.
712
00:56:43,560 --> 00:56:45,520
Aber unser Vieh ist irgendwie
aggressiver.
713
00:56:45,900 --> 00:56:47,140
Ich weiß auch nicht, warum.
714
00:56:49,140 --> 00:56:50,140
Aggressiv?
715
00:56:50,780 --> 00:56:52,020
Das können Sie laut sagen.
716
00:56:52,440 --> 00:56:53,440
Was?
717
00:56:55,740 --> 00:56:56,760
Ach, wie geil!
718
00:56:57,100 --> 00:56:59,540
Jetzt helfen Sie mir mal! Die Beine
schwimmen weg!
719
00:57:01,920 --> 00:57:02,920
Na los!
720
00:57:04,960 --> 00:57:08,700
Von der Fischvergiftung ist er
jedenfalls nicht gestorben. Oh nee,
721
00:57:08,700 --> 00:57:12,240
Pathologenwitze. Der Mann sieht
irgendwie angefressen aus.
722
00:57:12,780 --> 00:57:14,060
wurde regelrecht zerbissen.
723
00:57:14,960 --> 00:57:18,180
Das Schiffsschraube und eine glattere
Schnittwunde hinterlassen.
724
00:57:18,440 --> 00:57:19,960
Dann hat er ja noch mal Glück gehabt.
725
00:57:21,620 --> 00:57:23,540
Die Gnus kommen zum Krokodil.
726
00:57:23,960 --> 00:57:24,960
Was?
727
00:57:28,020 --> 00:57:32,440
Das Freibad. Das Freibad. Das Freibad?
728
00:57:50,049 --> 00:57:51,430
Anleger zu SP im Hausboot.
729
00:57:54,170 --> 00:57:56,450
Entschuldigung, ich bin Pathologin, ich
weiß, wie ein Tod aus... Jetzt steigen
730
00:57:56,450 --> 00:57:57,470
Sie ein, wir haben keine Zeit.
731
00:58:46,740 --> 00:58:48,320
Hey! Aus dem Wasser raus!
732
00:58:48,800 --> 00:58:51,200
Alle aus dem Wasser raus! Da ist ein
Krokodil!
733
00:58:51,420 --> 00:58:52,560
Alle aus dem Wasser raus!
734
00:58:52,920 --> 00:58:54,340
Was ist denn da?
735
00:58:54,600 --> 00:58:55,600
Da ist ein Krokodil!
736
00:58:56,100 --> 00:58:58,580
Was? Ein Krokodil und es taucht gleich
wieder ab?
737
00:58:58,800 --> 00:59:01,420
An jeder Stelle würde ich auch lieber
abtauen, und zwar fix!
738
00:59:01,680 --> 00:59:05,040
Und bitte legen Sie das Messer weg. Wir
können über alles reden, okay?
739
00:59:25,160 --> 00:59:26,160
Leg dich hin.
740
00:59:27,240 --> 00:59:28,420
Mach die Beine breit.
741
00:59:30,100 --> 00:59:31,100
Warum?
742
00:59:31,280 --> 00:59:32,700
Ich kann das Bein auch abhacken.
743
00:59:39,280 --> 00:59:39,680
Ich
744
00:59:39,680 --> 00:59:47,360
glaube,
745
00:59:47,380 --> 00:59:50,140
es ist alles raus. Aber du brauchst ein
Antiserum.
746
00:59:50,880 --> 00:59:53,080
Ich glaube, mich hat hier auch was
gebissen. So hier.
747
01:00:05,540 --> 01:00:07,640
Also was ist los? Ihr sollt das Zeug
hier wegschaffen.
748
01:00:08,140 --> 01:00:10,720
Oder wollt ihr, dass die Bullen hier
auftauchen und uns in Krokojäger
749
01:00:16,080 --> 01:00:18,760
Also nicht auf die Füße glotzen, sondern
Beine in die Hand nehmen.
750
01:01:00,500 --> 01:01:02,300
Sarah, wir müssen reden.
751
01:01:03,280 --> 01:01:05,780
18 Uhr, Reptilienhaus.
752
01:01:08,700 --> 01:01:09,700
Papa.
753
01:01:20,000 --> 01:01:24,660
Scheiße. Es ist ein Krokodil. Und es hat
einen Mann getötet und es wird weiter
754
01:01:24,660 --> 01:01:25,700
töten, wenn es drei rumläuft.
755
01:01:26,510 --> 01:01:28,970
Das einzige Ungeheuer, was hier frei
rumläuft, sind Sie.
756
01:01:29,210 --> 01:01:31,310
Da, das stammt aus Ihrem Laden.
757
01:01:31,590 --> 01:01:34,590
Eine kranke Werbekampagne für Ihren
Reptilienzoo ist das weiter nichts.
758
01:01:34,850 --> 01:01:37,670
Sie können froh sein, dass Sie nur wegen
Erregung öffentlichen Ärgernisses
759
01:01:37,670 --> 01:01:38,670
angezeigt worden sind.
760
01:01:38,970 --> 01:01:41,430
Öffentliches Ärgernis? Wir haben hier
einen Toten, Sie voll... Entschuldigung,
761
01:01:41,430 --> 01:01:44,490
das war ich, ich habe angerufen wegen
der Leiche beim Hausbruch.
762
01:01:45,330 --> 01:01:46,910
3 -9, irgendwas Neues?
763
01:01:47,690 --> 01:01:50,450
Nee, hier ist überhaupt nichts. Also von
der Leiche keine Spur.
764
01:01:51,170 --> 01:01:52,770
Nehmen Sie den Polizeigewahrsam.
765
01:01:53,650 --> 01:01:54,650
Arme auf den Rücken.
766
01:02:07,319 --> 01:02:08,840
Scheiße! Und?
767
01:02:09,620 --> 01:02:10,620
Besser?
768
01:02:18,760 --> 01:02:20,080
Die sind nass.
769
01:02:20,440 --> 01:02:21,440
Deine auch.
770
01:02:22,900 --> 01:02:25,380
Es ist ein bisschen... Ich meine...
771
01:02:26,890 --> 01:02:28,010
Na, da schaut mir schon nichts weg.
772
01:02:29,430 --> 01:02:32,690
Aber du könntest dich vielleicht
umdrehen?
773
01:02:33,710 --> 01:02:34,710
Ja.
774
01:02:42,350 --> 01:02:43,730
Willst du deine nicht auch ausziehen?
775
01:02:45,050 --> 01:02:46,050
Was?
776
01:02:46,430 --> 01:02:47,430
Ach so, ja.
777
01:02:59,850 --> 01:03:01,230
Bist du sicher, dass die nicht Feuer
fängt?
778
01:03:04,170 --> 01:03:05,170
Wissenschaftlich gesehen?
779
01:03:06,130 --> 01:03:07,130
Keine Ahnung.
780
01:03:11,590 --> 01:03:14,050
Aber deine Hose steht doch schon seit
Tagen im Flach.
781
01:03:14,570 --> 01:03:16,870
Frau Berg, Sie sind ja ein Showy.
782
01:03:17,410 --> 01:03:18,410
Ich?
783
01:03:20,250 --> 01:03:21,970
Sag mal, wolltest du mir nicht noch was
zeigen?
784
01:03:25,230 --> 01:03:27,150
Ich dachte da an was Schärferes.
785
01:03:27,530 --> 01:03:28,530
Was Schärferes?
786
01:03:33,320 --> 01:03:34,320
Das Messer.
787
01:03:34,500 --> 01:03:36,960
Das Messer? Mit dem Krokoblut.
788
01:03:37,660 --> 01:03:39,220
Das Messer mit dem Krokoblut.
789
01:03:43,800 --> 01:03:46,000
Oh, shit, die Schaumheit. Los, schnell!
790
01:03:49,320 --> 01:03:51,160
Okay, nicht schon wieder reichen.
791
01:03:51,500 --> 01:03:52,560
Gibt's hier keinen Schrank?
792
01:03:53,600 --> 01:03:59,240
Ich kann das erklären.
793
01:04:00,760 --> 01:04:02,400
Das brauchen Sie nicht an.
794
01:04:02,990 --> 01:04:05,530
Nasse Kleider, weil sie ihrem Krokodil
nass ist. Stimmt doch.
795
01:04:06,090 --> 01:04:09,430
Sie haben das ganze Freibad aufgemischt.
Und wieder einmal Marco
796
01:04:09,430 --> 01:04:11,790
niedergeschlagen, als ob ein Nasenbruch
nicht reichen würde.
797
01:04:12,050 --> 01:04:13,850
Sie hätten mal den Staatsanwalt hören
sollen.
798
01:04:14,090 --> 01:04:16,390
Tut mir leid, Schätzchen. Sie sind
untragbar.
799
01:04:17,630 --> 01:04:19,210
Bitte, Frau Schaumberg.
800
01:04:20,210 --> 01:04:23,330
Wir wollten niemanden verletzen. Wir
haben eine Leiche aus der Donau
801
01:04:23,490 --> 01:04:24,490
Eine Leiche.
802
01:04:24,830 --> 01:04:28,350
Ich schicke sie nach Hause und Sie
beschäftigen sich immer noch mit
803
01:04:29,030 --> 01:04:31,450
Machen Sie eine Spezialisierung zum
Halsnasen -Urnasen.
804
01:04:31,790 --> 01:04:34,930
Die Rechtsmedizin lassen wir lieber.
Nachher träumen wir noch von denen.
805
01:04:35,130 --> 01:04:36,150
Guten Tag.
806
01:04:42,150 --> 01:04:45,470
Glaubst du wirklich, dein Koffer macht
das Vieh so aggressiv?
807
01:04:46,190 --> 01:04:48,270
In dem Koffer waren alle möglichen
Chemikalien.
808
01:04:50,090 --> 01:04:51,090
Hochtoxisch.
809
01:04:54,770 --> 01:04:55,870
Was soll das eigentlich?
810
01:04:56,430 --> 01:04:57,430
Was?
811
01:04:57,790 --> 01:04:58,910
Ja, dieses...
812
01:05:01,840 --> 01:05:04,960
Es stimuliert die Halsschlagader und
wirkt beruhigend. Habe ich im Rauchen
813
01:05:04,960 --> 01:05:05,960
deinem Feindkurs gelernt.
814
01:05:13,260 --> 01:05:15,240
Keine Spuren der Substanz im Krokoblut.
815
01:05:17,500 --> 01:05:20,100
Das ist ja merkwürdig. Was?
816
01:05:22,100 --> 01:05:23,120
Unser Reptil.
817
01:05:23,380 --> 01:05:24,379
Ist das eine Sie?
818
01:05:24,380 --> 01:05:25,380
Wie?
819
01:05:25,560 --> 01:05:29,300
Und sie ist schwanger. Schwanger?
820
01:05:33,390 --> 01:05:34,390
Wo willst du hin?
821
01:05:34,770 --> 01:05:36,810
Einkaufen. Für was denn? Baby machen?
822
01:05:41,130 --> 01:05:42,670
Guck mal, was wir hier alles haben.
823
01:05:43,490 --> 01:05:49,950
Blondiere, Haarspray, Nippenstift,
Glitzer -Nagellack und eine super
824
01:05:49,950 --> 01:05:51,390
Hautcreme mit Lipiden.
825
01:05:51,990 --> 01:05:52,990
Hautcreme mit Lipiden?
826
01:05:53,430 --> 01:05:54,770
Wozu braucht ihr das ganze Zeug?
827
01:05:55,030 --> 01:05:57,010
Immerhin haben wir einen Krokodil in
anderen Umständen.
828
01:05:58,510 --> 01:06:01,050
Und das ist, damit es keine
Schwangerschaftsstreifen kriegt, oder
829
01:06:07,450 --> 01:06:09,050
Papa? Hallo?
830
01:06:12,430 --> 01:06:13,430
Papa?
831
01:06:16,490 --> 01:06:17,890
Soll es witzig sein?
832
01:06:22,110 --> 01:06:23,110
Papa?
833
01:06:24,430 --> 01:06:26,450
Ich habe uns einen Salat mitgebracht.
834
01:06:41,920 --> 01:06:43,720
Willkommen im Reich der wilden Tiere.
835
01:06:45,600 --> 01:06:47,240
Du musst Sarah sein.
836
01:06:51,300 --> 01:06:52,780
Das ist nicht dein Ernst.
837
01:06:53,200 --> 01:06:55,980
Drastische Situationen erfordern
drastische Maßnahmen.
838
01:06:56,600 --> 01:06:58,400
Oh, drastisch. Wahnsinn.
839
01:06:58,740 --> 01:07:00,260
Darf ich mitmachen? Dabei.
840
01:07:01,080 --> 01:07:02,620
Egal, was das da wird.
841
01:07:03,020 --> 01:07:07,860
Also hier zum Beispiel Aloe Vera mit
Jojobaöl. Ja, okay.
842
01:07:08,140 --> 01:07:09,580
Unser Kroko kriegt Junge.
843
01:07:10,060 --> 01:07:11,880
Müssen wir uns deswegen gleich in die
Luft sprengen?
844
01:07:12,140 --> 01:07:15,660
Krokodile bekommen keine Jungen, die
legen Eier. 40 bis 50 Stück.
845
01:07:15,900 --> 01:07:18,300
In Afrika haben sie Nester mit bis zu
100 gefunden.
846
01:07:18,560 --> 01:07:22,380
Wenn die ausschlüpfen, in Regensburg
haben die keine natürlichen Feinde.
847
01:07:22,600 --> 01:07:23,600
Außer uns.
848
01:07:56,300 --> 01:07:57,300
Mensch,
849
01:07:58,100 --> 01:08:02,020
das wäre doch was für unser nächstes
Rodeo -Turnier, wenn ich vom Bullen
850
01:08:02,020 --> 01:08:03,020
und dann...
851
01:08:03,819 --> 01:08:06,460
Du hast dich vielleicht an... Nein, er
will es hier, das ist zu hochprozentig
852
01:08:06,460 --> 01:08:08,740
für dich. Du bleibst hier. Und wehe, es
fehlt eine.
853
01:08:09,360 --> 01:08:11,240
Wir zwei testen das jetzt.
854
01:08:16,100 --> 01:08:16,460
Wenn es
855
01:08:16,460 --> 01:08:26,319
schon
856
01:08:26,319 --> 01:08:27,580
keine Machete gibt.
857
01:08:40,460 --> 01:08:41,740
Vielleicht sollten wir die Mischung noch
stärker machen.
858
01:08:41,979 --> 01:08:45,740
Mein Bruder sagt immer, nur gepresstes
Schwarzpulver ist gutes Schwarzpulver.
859
01:08:46,040 --> 01:08:48,960
Und wenn wir die Röhre dann noch ein
bisschen konischer machen und was
860
01:08:48,960 --> 01:08:54,779
verwenden, dann... Ich dachte schon, du
machst das gar nicht mehr.
861
01:08:55,680 --> 01:08:58,340
Ich gebe es dir zu, ich habe geknetet.
862
01:08:59,340 --> 01:09:04,500
Das war ziemlich... Gegrabscht hast du
und es war widerlich. Nein, ich habe
863
01:09:04,500 --> 01:09:06,600
nicht gegrabscht. Das lohnt sich doch
gar nicht bei dem Hintern.
864
01:09:07,940 --> 01:09:08,940
Kinder, Kinder.
865
01:09:09,020 --> 01:09:12,260
Da bin ich aber froh. Ich dachte schon,
ihr knutscht hier rum oder so. Wie? Wir
866
01:09:12,260 --> 01:09:17,220
haben hier gearbeitet. Oh, Mama, die
Fischstäbchenfabrik brennt.
867
01:09:17,939 --> 01:09:19,840
Hätten wir die Fontäne sehen sollen. Ja.
868
01:09:20,380 --> 01:09:21,920
Einen schönen Gruß von Ihrer Tochter.
869
01:09:22,640 --> 01:09:25,859
Was? Wer ist denn da dran? Sehen Sie
sich mal unser Filmchen an.
870
01:09:26,100 --> 01:09:30,660
Also, werft 19 um 21 Uhr und bringen Sie
mein Krokodil mit, kapiert?
871
01:09:55,430 --> 01:09:56,430
Was machen wir jetzt?
872
01:10:01,550 --> 01:10:03,150
Wir holen uns das Krokodil.
873
01:10:25,800 --> 01:10:26,800
in die Hände kriegt.
874
01:10:26,980 --> 01:10:28,220
Dein Papa macht bald gar nichts mehr.
875
01:10:29,400 --> 01:10:31,600
Ich werde es noch bereuen, dass ihr mich
hier angefasst habt.
876
01:10:34,660 --> 01:10:35,660
Mieses Dreckschein.
877
01:10:36,360 --> 01:10:37,520
Los, stopf dir das Maul.
878
01:10:37,740 --> 01:10:38,940
Die geht mir so dieartig auf den Sack.
879
01:11:23,440 --> 01:11:27,300
Ist es nicht toll? Wenn wir das Krokodil
haben und Sarah befreit ist, dann muss
880
01:11:27,300 --> 01:11:29,780
ich unbedingt mit aufs Foto. Ganz vorn,
erste Reihe.
881
01:11:30,100 --> 01:11:31,240
Böttches Comeback.
882
01:11:31,940 --> 01:11:34,900
Sag mal, warum ist an so einer
Rettungsfeste eigentlich immer so ein
883
01:11:34,900 --> 01:11:36,440
dran, damit das Wasser abläuft?
884
01:11:39,040 --> 01:11:40,040
Ui.
885
01:11:40,920 --> 01:11:41,920
Wahnsinn.
886
01:11:44,000 --> 01:11:46,240
Also, ich meine, ich war da jetzt...
887
01:11:48,650 --> 01:11:54,330
Und da war ich mit diesem Cowboy und der
hatte so einen Tick. Und ihr glaubt
888
01:11:54,330 --> 01:11:58,230
nicht, dieser Cowboy jedenfalls, wenn
ich mit dem ins Bett gegangen bin, der
889
01:11:58,230 --> 01:11:59,590
immer nach so einer Mutti geschrien.
890
01:12:00,650 --> 01:12:04,810
Stellt euch das mal vor. Wir waren
gerade in Fahrt, der hatte immer
891
01:12:06,190 --> 01:12:07,190
Mutti!
892
01:12:08,970 --> 01:12:10,190
Weißt du, wonach das schmeckt?
893
01:12:10,970 --> 01:12:12,790
Eisen? Nee, nach Tod.
894
01:12:14,310 --> 01:12:15,310
Jetzt.
895
01:12:15,850 --> 01:12:16,719
Verstehe ich nicht.
896
01:12:16,720 --> 01:12:18,380
Ist das eine Metapher oder so? Tod.
897
01:12:19,380 --> 01:12:22,300
Weißt du eigentlich, wie Krokodil
schmeckt? Ich werde ihn auf dem Hausboot
898
01:12:22,300 --> 01:12:26,040
lassen sein. Ja, abschließen. Den
Schlüssel wegschmeißen. Ich wollte ein
899
01:12:26,040 --> 01:12:27,040
den Rumpf sprengen.
900
01:12:27,440 --> 01:12:31,520
Oh, unser Freund war da. Ich habe ja
auch mal Kuchen gegessen. Und zwar in so
901
01:12:31,520 --> 01:12:33,460
einem Journalistentreff in Köln.
902
01:12:33,720 --> 01:12:37,800
Und wenn ihr wissen wollt, wie das
schmeckt, dann sage ich nur, Sumpfhuhn!
903
01:12:48,910 --> 01:12:52,230
Ich stink einfach unglaublich. Kinder,
Kinder, da wollt ihr rein?
904
01:12:54,510 --> 01:12:56,230
Bitte, bitte nur einmal.
905
01:14:12,240 --> 01:14:13,240
Oh Gott.
906
01:14:14,360 --> 01:14:15,360
Schau dir das mal an.
907
01:14:19,660 --> 01:14:21,940
Deswegen ist Kenak so scharf auf das
Biest. Er will die Eier.
908
01:14:22,500 --> 01:14:24,360
Wahrscheinlich wird er sie auf dem
Schwarzmarkt verkaufen.
909
01:15:10,280 --> 01:15:14,460
Schuld. Ihr habt gesagt, ihr jagt das
Kroko raus. Ich meine, Kinder, Kinder.
910
01:15:14,600 --> 01:15:16,600
Heißt doch wohl, vor euch her, oder?
Wülsje!
911
01:15:17,620 --> 01:15:19,420
Schneid uns einfach ab, okay?
912
01:15:19,940 --> 01:15:21,840
Was? Los, schneiden!
913
01:15:22,520 --> 01:15:23,520
Okay.
914
01:15:25,020 --> 01:15:27,260
Wülsje! Wülsje, nicht abschneiden!
915
01:15:27,500 --> 01:15:28,500
Wülsje!
916
01:15:44,370 --> 01:15:46,190
Netztest. Halt das gut.
917
01:15:46,670 --> 01:15:47,670
Netztest.
918
01:16:23,970 --> 01:16:25,230
Eigentlich müssten wir sie mitnehmen.
919
01:16:25,830 --> 01:16:28,210
Wie willst du sie transportieren, oder
willst du Kiljak überlassen?
920
01:16:29,190 --> 01:16:30,190
Es geht nicht anders.
921
01:16:30,530 --> 01:16:32,510
Es stimmt, wenn die hier schwüpfen, gibt
es eine Katastrophe.
922
01:16:55,820 --> 01:16:56,920
Er findet immer alles.
923
01:16:57,460 --> 01:17:01,240
Er findet sogar in einem Misthaufen noch
Gold. Was habe ich euch gesagt?
924
01:17:01,740 --> 01:17:02,740
Ja.
925
01:17:04,440 --> 01:17:05,760
Habe ich was verpasst?
926
01:17:06,560 --> 01:17:09,600
50 Eier, die mindestens 100 .000 wert
sind.
927
01:17:11,240 --> 01:17:12,240
100?
928
01:17:13,220 --> 01:17:14,520
1000? Ja.
929
01:17:15,100 --> 01:17:18,820
Und du willst die alle einfach in die
Luft sprengen?
930
01:17:19,820 --> 01:17:20,818
Wartet mal.
931
01:17:20,820 --> 01:17:21,820
Halt mal.
932
01:17:25,260 --> 01:17:26,300
Koffer gegen drei Eier.
933
01:17:26,860 --> 01:17:28,920
Noch zwei würden dir doch schon reichen,
würde es ja, oder?
934
01:17:31,400 --> 01:17:32,400
Hier.
935
01:17:32,840 --> 01:17:33,840
Ach so.
936
01:17:36,100 --> 01:17:38,300
Wo ist es?
937
01:17:54,510 --> 01:17:55,510
Kommt gleich.
938
01:17:56,570 --> 01:17:59,010
Was? Die Eier sind nicht hier?
939
01:17:59,530 --> 01:18:00,530
Falsch.
940
01:18:01,490 --> 01:18:03,690
Die Eier sind noch nicht hier. Noch
nicht?
941
01:18:03,890 --> 01:18:05,110
Ich hätte gleich so Dernmark.
942
01:18:05,430 --> 01:18:06,430
Nein.
943
01:18:07,550 --> 01:18:08,550
Kiliak.
944
01:18:10,270 --> 01:18:12,170
Sie lügen uns doch nicht an, oder?
945
01:18:12,850 --> 01:18:14,070
Sie haben doch die Eier.
946
01:18:17,810 --> 01:18:18,810
Klar.
947
01:18:38,250 --> 01:18:39,950
Das hast du erwartet. Das ist ein
Bunker.
948
01:18:52,130 --> 01:18:53,830
Guck die Polizei an und frag nach Marco.
949
01:18:54,350 --> 01:18:56,670
Wenn du so lange bist, wie du ihn in der
Leitung hast, dann sollte dir ja nicht
950
01:18:56,670 --> 01:18:58,670
schwerfallen. Dann mach ihm klar, dass
Sarah empfiehlt wurde.
951
01:18:58,950 --> 01:19:01,150
Kein Problem. Kein Ding. Ich mach das
hier.
952
01:19:01,390 --> 01:19:04,510
Du gehst da lang, wir da lang.
Regensburg, Hafen. Klar?
953
01:19:05,790 --> 01:19:07,090
Bitte. Hier.
954
01:19:08,740 --> 01:19:09,740
Wahnsinn!
955
01:19:11,260 --> 01:19:14,420
Ihr Epilien, ihr schlangenköpfigen
Biester!
956
01:19:15,040 --> 01:19:16,780
Ihr Konfliktchen!
957
01:19:17,140 --> 01:19:20,420
Verteilt keine Küsschen! Nein, das ist
ja, was das riecht!
958
01:20:41,590 --> 01:20:42,590
Wahnsinn!
959
01:20:43,630 --> 01:20:44,630
Abgefahren!
960
01:20:45,330 --> 01:20:50,130
Wenn mich jetzt tagelang keiner findet,
dann gelte ich als total vermisst.
961
01:20:50,870 --> 01:20:51,870
Wahnsinn!
962
01:21:19,940 --> 01:21:21,300
Na, hab ich doch gesagt.
963
01:21:50,360 --> 01:21:51,360
Los, ich suche ihn.
964
01:22:01,940 --> 01:22:04,980
Mr. Mitch Kroc -McDeary, wir wollen ja
nicht, dass Ihrer Tochter was passiert,
965
01:22:05,060 --> 01:22:06,060
oder?
966
01:22:06,660 --> 01:22:07,660
Wo ist sie?
967
01:22:08,600 --> 01:22:09,960
Keine Sorge, wir kümmern uns um sie.
968
01:22:24,140 --> 01:22:25,140
Scheiße, wo sind die Eier?
969
01:22:25,220 --> 01:22:26,220
Die Eier?
970
01:22:26,320 --> 01:22:27,320
Was sind für Eier?
971
01:22:29,020 --> 01:22:30,500
Sie hat die Eier bereits gelegt, ja?
972
01:22:31,040 --> 01:22:33,420
Wo sind sie? Ich habe keine Ahnung,
wovon Sie reden.
973
01:22:35,020 --> 01:22:39,760
Wo sind sie?
974
01:22:40,760 --> 01:22:41,760
Okay.
975
01:22:42,560 --> 01:22:45,500
Erst Sarah, dann zeige ich euch die
scheiß Eier.
976
01:23:08,390 --> 01:23:11,370
Wir sacken das Krokodil und die Eier. 70
.000.
977
01:23:11,750 --> 01:23:12,750
Drei Tage.
978
01:23:12,910 --> 01:23:13,910
Also, Kiliak?
979
01:23:13,970 --> 01:23:16,310
Ey, keine Sorge. Meine Jungs fahren los
und holen die Eier, okay?
980
01:23:16,970 --> 01:23:18,790
Für mich ist der Deal geplatzt.
981
01:23:19,530 --> 01:23:20,690
Endgültig. Keine Ware?
982
01:23:21,450 --> 01:23:22,450
Kein Geld?
983
01:23:23,350 --> 01:23:24,350
Zeit zu gehen.
984
01:23:24,630 --> 01:23:25,630
Habe die Ehre.
985
01:23:28,490 --> 01:23:30,830
Ey, ihr Freaks, hier ist überhaupt
nichts geplatzt, ja?
986
01:23:31,930 --> 01:23:33,250
Wir ziehen das Ding jetzt durch.
987
01:23:50,830 --> 01:23:52,910
Ich rate Ihnen, uns nicht zu drohen,
Kilian.
988
01:23:53,950 --> 01:23:54,950
Hallo?
989
01:25:07,730 --> 01:25:09,050
Absolut in den freien Sinn.
990
01:26:13,030 --> 01:26:16,990
Wahnsinn! Brauchst dich nicht mehr,
Bützi, bedanken! Geh halt mit, der
991
01:27:28,430 --> 01:27:30,350
Da krieg ich immer den ganzen Mist ab.
992
01:27:31,830 --> 01:27:35,050
Weil ich schon da bin, im Mistgrünen und
so.
993
01:27:38,330 --> 01:27:40,270
Schmeckt gar nicht schlecht, bisschen
wie Thunfisch.
994
01:28:01,660 --> 01:28:04,420
Hallo, hier bin ich, hier ist der Witz
hier. Ich habe alles gesehen, ich bin
995
01:28:04,420 --> 01:28:05,620
Augenzeuge. Jemand?
996
01:28:06,120 --> 01:28:07,660
Ein explodierter Jung?
997
01:28:09,640 --> 01:28:10,640
Kaffee vielleicht?
998
01:28:10,760 --> 01:28:12,440
Saubere Arbeit an, muss ich schon sagen.
999
01:28:12,660 --> 01:28:15,920
Das waren knallharte Profis. Wir haben
eine zerfledderte Leiche in einem der
1000
01:28:15,920 --> 01:28:16,920
Wagen von denen gefunden.
1001
01:28:17,180 --> 01:28:20,100
Unglaublich. Ja, total zerstüttelt. Ich
zeige es Ihnen.
1002
01:29:07,820 --> 01:29:09,540
Habt ihr euren Bettchen vergessen?
1003
01:29:55,310 --> 01:29:56,310
Wahnsinn!
71759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof