Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,960 --> 00:00:17,960
Heat.
2
00:00:23,840 --> 00:00:26,840
Heat.
3
00:00:38,879 --> 00:00:41,960
Heat. Heat.
4
00:00:47,760 --> 00:00:50,760
Heat.
5
00:00:56,540 --> 00:01:06,439
[Music]
6
00:01:14,320 --> 00:01:15,920
Heat.
7
00:01:15,920 --> 00:01:18,920
Heat.
8
00:01:38,880 --> 00:01:41,880
Heat.
9
00:01:42,240 --> 00:01:45,240
Heat.
10
00:01:49,920 --> 00:01:59,680
[Music]
11
00:01:59,680 --> 00:02:02,170
Heat.
12
00:02:02,170 --> 00:02:03,710
[Applause]
13
00:02:03,710 --> 00:02:05,840
[Music]
14
00:02:05,840 --> 00:02:08,840
Heat.
15
00:02:11,910 --> 00:02:15,020
[Music]
16
00:02:22,480 --> 00:02:25,560
[Music]
17
00:02:27,360 --> 00:02:30,360
Heat.
18
00:02:31,599 --> 00:02:34,599
Oh,
19
00:02:44,160 --> 00:02:47,239
heat, heat.
20
00:02:52,720 --> 00:02:55,720
Heat.
21
00:02:56,240 --> 00:02:59,330
[Music]
22
00:03:05,460 --> 00:03:07,280
[Music]
23
00:03:07,280 --> 00:03:09,960
Heat.
24
00:03:09,960 --> 00:03:13,159
[Music]
25
00:03:14,879 --> 00:03:17,879
Heat.
26
00:03:37,599 --> 00:03:40,599
Heat.
27
00:03:41,120 --> 00:03:44,120
Heat.
28
00:03:51,120 --> 00:03:54,120
Heat.
29
00:03:57,840 --> 00:04:00,959
[Music]
30
00:04:00,959 --> 00:04:03,959
Heat.
31
00:04:19,919 --> 00:04:22,919
Heat.
32
00:04:35,919 --> 00:04:39,080
Heat. Heat.
33
00:04:45,520 --> 00:04:48,520
Heat.
34
00:05:00,080 --> 00:05:03,080
Heat.
35
00:05:13,600 --> 00:05:16,600
Oh,
36
00:05:16,670 --> 00:05:21,299
[Music]
37
00:05:35,500 --> 00:05:37,360
[Music]
38
00:05:37,360 --> 00:05:38,550
Heat.
39
00:05:38,550 --> 00:05:38,900
[Music]
40
00:05:38,900 --> 00:05:42,200
[Applause]
41
00:06:01,250 --> 00:06:02,880
[Music]
42
00:06:02,880 --> 00:06:04,960
Heat.
43
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
Heat.
44
00:06:17,039 --> 00:06:20,039
Heat.
45
00:06:28,760 --> 00:06:31,440
[Music]
46
00:06:31,440 --> 00:06:34,440
Heat.
47
00:06:45,039 --> 00:06:48,039
Heat.
48
00:07:03,280 --> 00:07:06,360
Heat. Heat.
49
00:07:11,680 --> 00:07:14,680
Heat.
50
00:07:33,520 --> 00:07:36,520
Heat.
51
00:07:37,440 --> 00:07:40,440
Heat.
52
00:07:51,360 --> 00:07:54,360
Heat.
53
00:08:09,120 --> 00:08:12,120
Heat.
54
00:08:20,639 --> 00:08:23,639
Heat.
55
00:08:39,510 --> 00:08:42,580
[Music]
56
00:08:48,940 --> 00:08:51,040
[Music]
57
00:08:51,040 --> 00:08:54,040
Heat.
58
00:09:05,200 --> 00:09:08,200
Heat.
59
00:09:13,440 --> 00:09:16,440
Heat. Heat.
60
00:09:41,200 --> 00:09:45,519
[Music]
61
00:09:49,630 --> 00:09:52,830
[Music]
62
00:09:59,680 --> 00:10:02,240
My master
63
00:10:02,240 --> 00:10:04,880
safe.
64
00:10:04,880 --> 00:10:07,360
The scriptures
65
00:10:07,360 --> 00:10:10,000
sound.
66
00:10:10,000 --> 00:10:13,040
All I ever wanted was a life in my
67
00:10:13,040 --> 00:10:16,160
mountain, free from you and your
68
00:10:16,160 --> 00:10:20,440
so-called merits.
69
00:10:20,560 --> 00:10:24,480
Those high above don't trust me. I
70
00:10:24,480 --> 00:10:28,200
understand that.
71
00:10:28,240 --> 00:10:31,760
And they send you and those knuckleheads
72
00:10:31,760 --> 00:10:35,760
to threaten me, to obey and serve once
73
00:10:35,760 --> 00:10:38,240
more.
74
00:10:38,240 --> 00:10:41,600
I understand that, too.
75
00:10:41,600 --> 00:10:45,839
But what I don't understand is
76
00:10:45,839 --> 00:10:51,320
you bastards killing my kind.
77
00:10:53,440 --> 00:10:56,440
Heat.
78
00:11:03,040 --> 00:11:06,040
Heat.
79
00:11:25,839 --> 00:11:31,160
Stay back, stupid dog.
80
00:11:32,040 --> 00:11:33,600
[Applause]
81
00:11:33,600 --> 00:11:36,079
Marcus,
82
00:11:36,079 --> 00:11:39,040
he's not just any monkey.
83
00:11:39,040 --> 00:11:42,640
He's a monkey of merit. A monkey was
84
00:11:42,640 --> 00:11:46,519
made Buddha once.
85
00:11:46,800 --> 00:11:49,680
None other than me can challenge him to
86
00:11:49,680 --> 00:11:52,920
a duel.
87
00:11:53,760 --> 00:11:57,360
Look, monkey, I don't make a habit of
88
00:11:57,360 --> 00:12:02,160
fighting someone I've bested before.
89
00:12:02,160 --> 00:12:05,519
Here's my offer. If you lose, I'll take
90
00:12:05,519 --> 00:12:08,000
you to the celestial court. They will
91
00:12:08,000 --> 00:12:12,720
stay and level your mountain.
92
00:12:12,800 --> 00:12:16,480
But if I lose, I shall certainly take
93
00:12:16,480 --> 00:12:19,519
revenge. And they will level your
94
00:12:19,519 --> 00:12:22,920
mountain nonetheless.
95
00:12:25,920 --> 00:12:28,800
How tragic would that be, huh? You are
96
00:12:28,800 --> 00:12:31,040
one of the court. We don't need to
97
00:12:31,040 --> 00:12:34,720
resort to violence.
98
00:12:34,720 --> 00:12:38,480
How about you bend the knees, admit the
99
00:12:38,480 --> 00:12:44,760
wrongs, and we can put this behind us.
100
00:12:49,760 --> 00:12:52,560
All these years.
101
00:12:52,560 --> 00:12:55,360
Except for that pig. You're the one who
102
00:12:55,360 --> 00:12:59,040
talks the tallest tales. Good. I am
103
00:12:59,040 --> 00:13:01,920
entertained.
104
00:13:01,920 --> 00:13:04,320
Speaking of entertainment,
105
00:13:04,320 --> 00:13:07,440
wouldn't it be fun if I pluck your extra
106
00:13:07,440 --> 00:13:10,639
eye out for my snack and allow you to
107
00:13:10,639 --> 00:13:13,120
keep the other two?
108
00:13:13,120 --> 00:13:15,360
Because I'd hate to let you miss how
109
00:13:15,360 --> 00:13:17,760
I'll slaughter each mongrel of the
110
00:13:17,760 --> 00:13:19,279
court.
111
00:13:19,279 --> 00:13:23,360
Those below, those above, and that black
112
00:13:23,360 --> 00:13:25,839
mut of yours.
113
00:13:25,839 --> 00:13:30,920
Come at me, all of you.
114
00:13:39,200 --> 00:13:41,920
The victorious fighting Buddha. Have you
115
00:13:41,920 --> 00:13:43,680
any idea how many would give their
116
00:13:43,680 --> 00:13:46,079
everything for immortality?
117
00:13:46,079 --> 00:13:49,079
>> Immortality?
118
00:13:49,600 --> 00:13:52,399
For that word, all realms and beings
119
00:13:52,399 --> 00:13:56,040
have ruined themselves.
120
00:13:57,360 --> 00:14:00,360
Heat.
121
00:14:13,760 --> 00:14:16,760
Heat.
122
00:14:20,399 --> 00:14:23,399
Heat.
123
00:14:29,550 --> 00:14:32,650
[Music]
124
00:14:33,600 --> 00:14:36,600
Heat.
125
00:14:50,480 --> 00:14:53,839
F monkey.
126
00:14:53,839 --> 00:14:57,480
Taste my axe.
127
00:15:10,240 --> 00:15:13,839
>> Rat. You call that a deal you?
128
00:15:13,839 --> 00:15:16,720
The glare up here is dazzling. Fight me
129
00:15:16,720 --> 00:15:21,320
in the woods if you have the guts.
130
00:15:44,880 --> 00:15:48,040
Heat. Heat.
131
00:15:52,160 --> 00:15:55,160
Heat.
132
00:16:00,639 --> 00:16:03,639
Heat.
133
00:16:23,759 --> 00:16:30,279
And so ends the last tale of Sun Wukong.
134
00:16:30,639 --> 00:16:34,720
A hero who treasured his freedom above
135
00:16:34,720 --> 00:16:36,480
all else.
136
00:16:36,480 --> 00:16:39,920
Buddhahood he attained, yes, but
137
00:16:39,920 --> 00:16:43,680
cumbersome he found the celestial rules.
138
00:16:43,680 --> 00:16:46,639
for he yearned to come back and to revel
139
00:16:46,639 --> 00:16:51,560
in the simple joys with us.
140
00:16:53,519 --> 00:16:56,800
Little did he know his choice to forgo
141
00:16:56,800 --> 00:17:00,560
the life above only fueled their
142
00:17:00,560 --> 00:17:03,560
mistrust.
143
00:17:03,660 --> 00:17:06,770
[Music]
144
00:17:20,400 --> 00:17:24,079
This stone has stood for countless days
145
00:17:24,079 --> 00:17:28,000
on the mountain. Since my youth, they
146
00:17:28,000 --> 00:17:32,680
said that his remains lie within it.
147
00:17:32,680 --> 00:17:35,829
[Music]
148
00:17:36,000 --> 00:17:39,200
unbegotten, undying.
149
00:17:39,200 --> 00:17:43,200
Such is the nature of a stone monkey.
150
00:17:43,200 --> 00:17:47,120
Though his body was broken, his spirit
151
00:17:47,120 --> 00:17:51,360
endures into six relics he turned and
152
00:17:51,360 --> 00:17:53,840
separately they escaped, choosing to
153
00:17:53,840 --> 00:17:57,160
stay hidden.
154
00:18:00,480 --> 00:18:03,760
Those are the six senses of the great
155
00:18:03,760 --> 00:18:06,400
sage.
156
00:18:06,400 --> 00:18:10,000
Yet no one has ever seen them, not in
157
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
centuries.
158
00:18:14,640 --> 00:18:17,039
I am old now.
159
00:18:17,039 --> 00:18:22,220
Venture through all the lands. I cannot.
160
00:18:22,220 --> 00:18:25,339
[Music]
161
00:18:25,440 --> 00:18:30,000
Yet among you there might be one who is
162
00:18:30,000 --> 00:18:32,640
destined,
163
00:18:32,640 --> 00:18:36,000
one that shall recover all his scattered
164
00:18:36,000 --> 00:18:37,760
relics.
165
00:18:37,760 --> 00:18:40,559
And upon the return of the relics to
166
00:18:40,559 --> 00:18:42,799
Mount Tuo,
167
00:18:42,799 --> 00:18:46,970
he may yet rise again.
168
00:18:46,970 --> 00:18:50,960
[Music]
169
00:18:50,960 --> 00:18:53,679
Shame I must greet you in this bitter
170
00:18:53,679 --> 00:18:58,039
cold without a hearty drink.
171
00:18:59,679 --> 00:19:02,160
>> It's no easy feat getting here. I know
172
00:19:02,160 --> 00:19:06,280
you didn't come to keep me company.
173
00:19:10,160 --> 00:19:12,400
In your heart, there must be something
174
00:19:12,400 --> 00:19:16,400
you can't get over or someone you can't
175
00:19:16,400 --> 00:19:18,960
let go of.
176
00:19:18,960 --> 00:19:21,960
Seno,
177
00:19:22,480 --> 00:19:27,440
I can't kill that monkey. No one can
178
00:19:27,440 --> 00:19:30,720
except himself.
179
00:19:30,720 --> 00:19:37,280
But at last, I see this is the only way.
180
00:19:37,280 --> 00:19:41,440
He had no choice.
181
00:19:50,640 --> 00:19:56,039
Today's clash didn't satisfy my spirit.
182
00:19:56,480 --> 00:19:59,679
Go back with me to the sky. Let us get
183
00:19:59,679 --> 00:20:04,440
drunk before we continue this fight.
184
00:20:05,760 --> 00:20:08,760
Heat.
185
00:20:23,120 --> 00:20:26,120
Heat.
186
00:20:29,280 --> 00:20:32,280
Heat.
187
00:20:49,600 --> 00:20:52,600
Heat.
188
00:21:06,000 --> 00:21:10,600
what it takes to push me into this.
189
00:21:13,760 --> 00:21:16,559
I've been thinking
190
00:21:16,559 --> 00:21:19,559
since
191
00:21:39,910 --> 00:21:43,029
[Music]
192
00:21:45,600 --> 00:21:51,799
Such power must be used to you.
193
00:21:52,320 --> 00:21:58,200
Use your first spawn of a while.
194
00:22:08,080 --> 00:22:11,080
Heat.
195
00:22:26,080 --> 00:22:29,080
Heat.
196
00:22:31,919 --> 00:22:34,919
Heat.
197
00:22:48,320 --> 00:22:51,320
Heat.
198
00:23:03,530 --> 00:23:05,600
[Applause]
199
00:23:05,600 --> 00:23:07,390
Yeah.
200
00:23:07,390 --> 00:23:10,849
[Music]
201
00:23:13,919 --> 00:23:16,919
Heat.
202
00:23:19,360 --> 00:23:22,360
Heat.
203
00:23:34,720 --> 00:23:37,720
Heat.
204
00:23:45,180 --> 00:23:48,519
[Music]
205
00:23:51,760 --> 00:23:54,760
Heat.
206
00:24:00,160 --> 00:24:02,320
[Music]
207
00:24:02,320 --> 00:24:05,320
Heat.
208
00:24:17,919 --> 00:24:21,039
as I
209
00:24:21,039 --> 00:24:24,520
shall see.
210
00:24:39,279 --> 00:24:43,880
die. If you cannot
211
00:24:55,570 --> 00:24:58,710
[Music]
212
00:25:06,720 --> 00:25:10,159
Blond is
213
00:25:10,159 --> 00:25:12,159
our battles
214
00:25:12,159 --> 00:25:18,039
always were down my edge.
215
00:25:30,159 --> 00:25:33,240
Heat. Heat.
216
00:25:39,279 --> 00:25:42,279
Heat.
217
00:26:06,320 --> 00:26:09,039
Heat.
218
00:26:09,039 --> 00:26:12,080
myself perfectly
219
00:26:12,080 --> 00:26:15,080
and
220
00:26:28,200 --> 00:26:31,469
[Music]
221
00:26:34,320 --> 00:26:35,919
heat.
222
00:26:35,919 --> 00:26:38,919
Heat. Heat.
223
00:27:12,559 --> 00:27:16,840
Heat. Heat.
224
00:27:19,440 --> 00:27:22,440
Heat.
225
00:27:37,039 --> 00:27:40,039
Heat.
226
00:27:43,120 --> 00:27:46,120
Heat.
227
00:28:05,200 --> 00:28:08,200
Heat.
228
00:28:45,520 --> 00:28:48,640
I here tell this Yagua is I rank a
229
00:28:48,640 --> 00:28:51,440
thousandfold about that king and as you
230
00:28:51,440 --> 00:28:55,520
sire he re like a deity he serves me.
231
00:28:55,520 --> 00:28:58,480
How dare you think I'm his slave. Kindly
232
00:28:58,480 --> 00:29:02,159
chant the looting spell and release
233
00:29:02,159 --> 00:29:05,520
so that you can take back my head then
234
00:29:05,520 --> 00:29:08,520
free.
235
00:29:10,880 --> 00:29:14,240
Surely he's only a mortal and must be
236
00:29:14,240 --> 00:29:17,279
somebody from the court. Great. The
237
00:29:17,279 --> 00:29:20,960
journey ends soon
238
00:29:20,960 --> 00:29:24,720
as the watchman rip it off.
239
00:29:24,720 --> 00:29:28,360
Break free.
240
00:29:35,240 --> 00:29:39,679
[Music]
241
00:29:39,679 --> 00:29:42,090
The wind is his.
242
00:29:42,090 --> 00:29:47,130
[Music]
243
00:29:47,919 --> 00:29:51,919
My brothers tested you at my behest
244
00:29:51,919 --> 00:29:53,960
all for this day.
245
00:29:53,960 --> 00:29:56,159
[Music]
246
00:29:56,159 --> 00:29:59,840
And only now do I understand
247
00:29:59,840 --> 00:30:02,559
that fight.
248
00:30:02,559 --> 00:30:07,480
No prestige can shuckle him.
249
00:30:07,679 --> 00:30:12,520
No band can keep him caged.
250
00:30:12,640 --> 00:30:15,520
A mortal death for an unbound mind and
251
00:30:15,520 --> 00:30:17,520
will.
252
00:30:17,520 --> 00:30:22,440
May you not fail him.
253
00:30:23,279 --> 00:30:27,120
I'm now at peace. Your journey though
254
00:30:27,120 --> 00:30:30,600
has just begun.
255
00:30:40,180 --> 00:30:47,319
[Music]
256
00:30:53,070 --> 00:31:01,630
[Music]
257
00:31:11,760 --> 00:31:15,840
He once told me, "Out of sight, out of
258
00:31:15,840 --> 00:31:20,000
mind is a fool's task. Seeing but seeing
259
00:31:20,000 --> 00:31:24,640
through is what wise men do.
260
00:31:24,640 --> 00:31:28,080
But didn't he turn mad
261
00:31:28,080 --> 00:31:32,600
by what he saw too?
262
00:31:35,560 --> 00:31:38,630
[Music]
263
00:31:50,720 --> 00:31:53,360
Cunning rat
264
00:31:53,360 --> 00:31:57,279
your sorry life for today.
265
00:31:57,279 --> 00:32:01,200
Fortune is no longer on your side. No
266
00:32:01,200 --> 00:32:04,240
one will come to your aid. All I need is
267
00:32:04,240 --> 00:32:07,279
to take it elsewhere and rebuild
268
00:32:07,279 --> 00:32:11,159
everything I knew.
269
00:32:19,030 --> 00:32:22,230
[Music]
270
00:32:24,880 --> 00:32:27,880
A
271
00:32:28,159 --> 00:32:32,360
great sage.
272
00:32:35,600 --> 00:32:38,640
Oh. Oh, pardon me, young sage. Mercy,
273
00:32:38,640 --> 00:32:42,320
young sage. Have mercy. I was just a
274
00:32:42,320 --> 00:32:45,919
porn of the celestial court. If given a
275
00:32:45,919 --> 00:32:49,360
choice, who dared to challenge the
276
00:32:49,360 --> 00:32:52,320
mighty wrecker of the celestial palace?
277
00:32:52,320 --> 00:32:55,840
His words ring true. No matter how
278
00:32:55,840 --> 00:32:59,519
daring he was, he had not the nerve to
279
00:32:59,519 --> 00:33:03,039
harm the great sage.
280
00:33:03,039 --> 00:33:05,519
There must be someone else pulling all
281
00:33:05,519 --> 00:33:08,320
the strings.
282
00:33:08,320 --> 00:33:12,080
>> Exactly. And this thing is eerie. I have
283
00:33:12,080 --> 00:33:16,720
no idea how to make use of its power
284
00:33:16,720 --> 00:33:20,480
except to enshrine it up there, tricking
285
00:33:20,480 --> 00:33:25,159
lesser Yao into offerings.
286
00:33:25,840 --> 00:33:29,279
If you pardon me, I'll go back to Guan
287
00:33:29,279 --> 00:33:31,679
to atone for my actions and be put back
288
00:33:31,679 --> 00:33:35,279
on the engaging band. You will never see
289
00:33:35,279 --> 00:33:38,399
me out there anymore.
290
00:33:38,399 --> 00:33:41,760
>> Oh, ignore his nonsense. Go now, little
291
00:33:41,760 --> 00:33:45,039
monkey. Go and retrieve the great sage's
292
00:33:45,039 --> 00:33:48,039
relic.
293
00:34:12,639 --> 00:34:16,359
What you
294
00:34:19,409 --> 00:34:20,720
[Applause]
295
00:34:20,720 --> 00:34:23,720
don't
296
00:34:24,960 --> 00:34:28,520
see me?
297
00:34:29,000 --> 00:34:34,320
[Applause]
298
00:34:34,320 --> 00:34:37,320
Oh,
299
00:34:37,839 --> 00:34:40,760
we feel
300
00:34:40,760 --> 00:34:44,260
[Applause]
301
00:34:56,909 --> 00:35:00,049
[Applause]
302
00:35:01,680 --> 00:35:05,000
for you.
303
00:35:09,680 --> 00:35:12,880
[Applause]
304
00:35:16,079 --> 00:35:18,880
I reckon I got an idea why you've come
305
00:35:18,880 --> 00:35:22,599
here, my friend.
306
00:35:24,800 --> 00:35:27,920
Haste makes waste.
307
00:35:27,920 --> 00:35:31,800
I'll lend your hand.
308
00:35:36,320 --> 00:35:38,960
Don't you ste get more shots and you'll
309
00:35:38,960 --> 00:35:42,440
be high and dry.
310
00:35:47,900 --> 00:35:50,999
[Applause]
311
00:35:55,599 --> 00:35:59,680
>> Son, I hear you loud and clear. How can
312
00:35:59,680 --> 00:36:02,720
I not know your sufferings?
313
00:36:02,720 --> 00:36:05,200
But before our master returns from the
314
00:36:05,200 --> 00:36:08,400
valley, we've got to tough it out. Tough
315
00:36:08,400 --> 00:36:10,960
it out to survive.
316
00:36:10,960 --> 00:36:13,440
The lad sw out to see the altar the
317
00:36:13,440 --> 00:36:16,720
other day. Said it's stinking worse than
318
00:36:16,720 --> 00:36:21,119
ever and covered in bones,
319
00:36:21,119 --> 00:36:24,480
not for men or livestock, but lizarded
320
00:36:24,480 --> 00:36:28,880
the remains of our kin. Curse that furry
321
00:36:28,880 --> 00:36:32,800
jackass. Ooh, just
322
00:36:32,800 --> 00:36:38,839
wait until master hears about this.
323
00:36:40,079 --> 00:36:44,240
Hush. Hush, you fool.
324
00:36:44,240 --> 00:36:47,119
Our restoration. We can't say it out
325
00:36:47,119 --> 00:36:49,839
loud now.
326
00:36:49,839 --> 00:36:53,800
You poor brother Eden.
327
00:37:00,000 --> 00:37:02,480
That's fresh meat delivering itself all
328
00:37:02,480 --> 00:37:07,079
the way to this dump for our lunch.
329
00:37:28,480 --> 00:37:31,480
for
330
00:37:46,540 --> 00:37:49,949
[Music]
331
00:38:09,440 --> 00:38:16,119
A life for a life. He must
332
00:38:33,760 --> 00:38:38,000
Son, your brother's gone.
333
00:38:38,000 --> 00:38:43,880
Help me and atone for your path now.
334
00:38:43,920 --> 00:38:45,920
No,
335
00:38:45,920 --> 00:38:51,560
I'm mad. Go and hunt the monkey.
336
00:39:05,720 --> 00:39:09,330
[Applause]
337
00:39:15,480 --> 00:39:15,800
[Music]
338
00:39:15,800 --> 00:39:18,560
[Applause]
339
00:39:18,560 --> 00:39:22,280
Easy, easy.
340
00:39:48,560 --> 00:39:52,320
This be fits you grandly. Hey, luckily
341
00:39:52,320 --> 00:39:56,200
I've kept it close.
342
00:39:57,520 --> 00:40:02,560
>> What an excellent fight. The intensity.
343
00:40:02,560 --> 00:40:05,200
This is good. You and I should explore
344
00:40:05,200 --> 00:40:08,920
that realm together.
345
00:40:41,359 --> 00:40:44,359
Huh?
346
00:40:46,560 --> 00:40:49,359
Men in our time do not see the ancient
347
00:40:49,359 --> 00:40:52,480
moon, but this moon hath shone on men of
348
00:40:52,480 --> 00:40:55,440
your behold.
349
00:40:55,440 --> 00:40:57,680
Be it the realm of sunset or the realm
350
00:40:57,680 --> 00:41:01,839
of gold, it's but an echo of the past.
351
00:41:01,839 --> 00:41:05,599
Legends speak of an ancient colossal
352
00:41:05,599 --> 00:41:10,040
beetle in these sands.
353
00:41:10,079 --> 00:41:12,880
Whilst deep in slumber, it lay hidden
354
00:41:12,880 --> 00:41:15,280
beneath the earth's embrace. When
355
00:41:15,280 --> 00:41:18,400
awakened, it will devour all souls that
356
00:41:18,400 --> 00:41:21,760
crossed its path. It shall harder than
357
00:41:21,760 --> 00:41:24,480
stone, divide the strikes of common
358
00:41:24,480 --> 00:41:27,920
arms. It struck fear into traveling
359
00:41:27,920 --> 00:41:30,400
merchants and wider to neighboring
360
00:41:30,400 --> 00:41:32,319
realms.
361
00:41:32,319 --> 00:41:35,920
But a yellow bird rat sensed the immense
362
00:41:35,920 --> 00:41:40,640
power emanating from the insect.
363
00:41:40,640 --> 00:41:43,440
He halted the beetle's havoc and
364
00:41:43,440 --> 00:41:46,480
harnessed it for his own ends.
365
00:41:46,480 --> 00:41:50,800
Overjoyed, the king named the rat Gu,
366
00:41:50,800 --> 00:41:54,160
the royal sage, and built a shrine in
367
00:41:54,160 --> 00:41:57,520
his honor. The bound beetle was a
368
00:41:57,520 --> 00:41:59,920
perfect source of power. So, the rat
369
00:41:59,920 --> 00:42:03,520
stayed. He seized the tongue monk using
370
00:42:03,520 --> 00:42:06,560
the new power and battled with soon
371
00:42:06,560 --> 00:42:09,440
Wukong upon the yellow wind ridge.
372
00:42:09,440 --> 00:42:12,319
The guise formidable winds failed the
373
00:42:12,319 --> 00:42:15,599
vast expanse of the sky. Were it not for
374
00:42:15,599 --> 00:42:17,599
bodhisati,
375
00:42:17,599 --> 00:42:19,760
tongue monk's quest for the scriptures
376
00:42:19,760 --> 00:42:22,240
would have failed.
377
00:42:22,240 --> 00:42:25,520
Yet stripped of the rat's protection,
378
00:42:25,520 --> 00:42:27,839
the kingdom was plunged into a state of
379
00:42:27,839 --> 00:42:29,359
ruin.
380
00:42:29,359 --> 00:42:33,200
The once lash yellow wind bridge now
381
00:42:33,200 --> 00:42:37,960
lies a desolate wasteland.
382
00:42:42,800 --> 00:42:45,839
You bested my vanguard. Then you do
383
00:42:45,839 --> 00:42:48,640
indeed have skills. That Yaguay must
384
00:42:48,640 --> 00:42:51,520
have some vessel that counters me. Even
385
00:42:51,520 --> 00:42:56,000
my samadi wind can't hurt it.
386
00:42:56,000 --> 00:42:58,160
There is only one way to draw out this
387
00:42:58,160 --> 00:42:59,680
Yao.
388
00:42:59,680 --> 00:43:04,920
I'll sound the drums and it'll count for
389
00:43:06,079 --> 00:43:08,480
if you are willing. I ask you to seize
390
00:43:08,480 --> 00:43:11,359
its vessel at the right time. Then the
391
00:43:11,359 --> 00:43:15,319
Yaoai will be mine.
392
00:43:22,930 --> 00:43:26,880
[Music]
393
00:43:30,980 --> 00:43:32,250
[Music]
394
00:43:32,250 --> 00:43:33,710
[Applause]
395
00:43:33,710 --> 00:43:35,920
[Music]
396
00:43:35,920 --> 00:43:39,640
Heat. Heat.
397
00:43:52,390 --> 00:43:55,469
[Applause]
398
00:43:56,300 --> 00:43:59,379
[Music]
399
00:44:04,079 --> 00:44:09,960
here at the western end of the world.
400
00:44:37,440 --> 00:44:40,220
Now seize the vessel.
401
00:44:40,220 --> 00:44:43,430
[Applause]
402
00:45:02,079 --> 00:45:05,680
I'll join you.
403
00:45:05,680 --> 00:45:08,989
[Music]
404
00:45:09,920 --> 00:45:12,920
Yeah.
405
00:45:20,940 --> 00:45:22,880
[Music]
406
00:45:22,880 --> 00:45:25,880
Heat.
407
00:45:33,280 --> 00:45:36,280
Heat.
408
00:45:41,839 --> 00:45:44,839
Heat.
409
00:46:11,359 --> 00:46:17,200
on the folk's behalf. I thank you.
410
00:46:17,200 --> 00:46:21,520
Besides every sage and villain resides
411
00:46:21,520 --> 00:46:26,640
beneath every mountain and a place lies
412
00:46:26,640 --> 00:46:30,240
where disparities persist, bloodbaths
413
00:46:30,240 --> 00:46:32,560
may arise.
414
00:46:32,560 --> 00:46:40,520
I cannot escape and nor can you
415
00:46:43,520 --> 00:46:45,760
say you're afraid.
416
00:46:45,760 --> 00:46:47,520
You stole
417
00:46:47,520 --> 00:46:50,319
and snatch the great sage's relic. You
418
00:46:50,319 --> 00:46:53,119
even took your master's he
419
00:46:53,119 --> 00:46:55,839
just for a short rain over this baron
420
00:46:55,839 --> 00:46:58,839
valley.
421
00:46:59,119 --> 00:47:02,119
Heat.
422
00:47:21,119 --> 00:47:24,119
Heat.
423
00:47:35,119 --> 00:47:38,079
Army Taba.
424
00:47:38,079 --> 00:47:41,920
I am Bodhisattva Lingi
425
00:47:41,920 --> 00:47:45,960
of New Mount Sumeu,
426
00:47:46,000 --> 00:47:49,440
the warden of this rat.
427
00:47:49,440 --> 00:47:52,000
After the great sage's passing, his six
428
00:47:52,000 --> 00:47:54,000
senses was scattered across the mortal
429
00:47:54,000 --> 00:47:56,800
realm. This thieving rat chanced upon
430
00:47:56,800 --> 00:47:59,440
one of them. Yet hindered by his meager
431
00:47:59,440 --> 00:48:02,960
might, he could not absorb its power.
432
00:48:02,960 --> 00:48:05,760
Thus, he schemed with wicked intent. A
433
00:48:05,760 --> 00:48:09,359
victim of his deceit. I had my hand
434
00:48:09,359 --> 00:48:13,200
taken by him. A sense requires such a
435
00:48:13,200 --> 00:48:17,520
grand container to release its power. I
436
00:48:17,520 --> 00:48:19,680
should bear the blame for his reign of
437
00:48:19,680 --> 00:48:24,839
havoc upon this ridge again.
438
00:48:27,280 --> 00:48:30,480
Through your valor and sagacity, order
439
00:48:30,480 --> 00:48:33,359
has been restored.
440
00:48:33,359 --> 00:48:40,359
You are the sole worthy one to keep it.
441
00:48:40,960 --> 00:48:48,119
Please keep it secure in mystead. Heat.
442
00:48:49,070 --> 00:48:52,159
[Music]
443
00:48:57,140 --> 00:49:02,920
[Music]
444
00:49:04,400 --> 00:49:07,400
Heat.
445
00:49:07,950 --> 00:49:19,359
[Music]
446
00:49:19,359 --> 00:49:20,620
Huh?
447
00:49:20,620 --> 00:49:24,460
[Music]
448
00:49:29,620 --> 00:49:34,820
[Music]
449
00:49:44,930 --> 00:49:49,920
[Music]
450
00:49:49,920 --> 00:49:52,920
Huh?
451
00:49:54,559 --> 00:49:56,559
Heat up
452
00:50:17,280 --> 00:50:20,280
here.
453
00:50:38,640 --> 00:50:40,559
How delightful.
454
00:50:40,559 --> 00:50:45,640
It still recalls your scent.
455
00:50:47,440 --> 00:50:50,880
When that monkey was alive, he was all
456
00:50:50,880 --> 00:50:54,880
about weeping and begging for help.
457
00:50:54,880 --> 00:50:58,079
Now, even in death, he led all you
458
00:50:58,079 --> 00:51:02,280
younglings right to me.
459
00:51:02,640 --> 00:51:05,119
This sack of mine can barely fit you
460
00:51:05,119 --> 00:51:08,119
all.
461
00:51:09,760 --> 00:51:12,880
Kung Jing Long, now that you are ready,
462
00:51:12,880 --> 00:51:15,119
go and weigh up this one for your
463
00:51:15,119 --> 00:51:18,119
master.
464
00:51:22,640 --> 00:51:26,160
See if this monkey merits a place among
465
00:51:26,160 --> 00:51:29,480
my disciples.
466
00:51:45,359 --> 00:51:48,359
Heat.
467
00:52:05,119 --> 00:52:08,119
Heat.
468
00:52:14,640 --> 00:52:18,800
You have chosen your way. This time
469
00:52:18,800 --> 00:52:24,839
there will be no easy way out.
470
00:52:32,430 --> 00:52:35,620
[Music]
471
00:52:49,240 --> 00:52:53,889
[Music]
472
00:52:59,040 --> 00:53:01,119
Oh, well well
473
00:53:01,119 --> 00:53:05,040
winds and an old friend. I couldn't be
474
00:53:05,040 --> 00:53:08,040
happier.
475
00:53:08,800 --> 00:53:12,160
>> Join me. Snow is the best soil for
476
00:53:12,160 --> 00:53:15,160
poetry.
477
00:53:31,330 --> 00:53:34,540
[Music]
478
00:53:35,839 --> 00:53:39,680
Ah, hold it my friend. Sit with me a
479
00:53:39,680 --> 00:53:42,680
while.
480
00:53:44,960 --> 00:53:48,400
Dark fur, devious naturatured, hunting
481
00:53:48,400 --> 00:53:51,920
that gu is no simple task.
482
00:53:51,920 --> 00:53:54,880
You do have some skills, but this land
483
00:53:54,880 --> 00:53:57,359
bites with cold.
484
00:53:57,359 --> 00:54:01,520
Lack of readiness could be your undoing.
485
00:54:01,520 --> 00:54:03,119
[Music]
486
00:54:03,119 --> 00:54:06,400
Our reunion is destined.
487
00:54:06,400 --> 00:54:09,440
And so is my role to teach you this
488
00:54:09,440 --> 00:54:13,240
little trick.
489
00:54:18,319 --> 00:54:21,520
Ah, I am extraordinary
490
00:54:21,520 --> 00:54:24,400
as is my flame. It shall help you in
491
00:54:24,400 --> 00:54:27,760
need. Be it injury, weariness or
492
00:54:27,760 --> 00:54:29,440
frostbite.
493
00:54:29,440 --> 00:54:31,760
Beast or Yagwise,
494
00:54:31,760 --> 00:54:36,359
none shall dare to draw nigh.
495
00:55:09,599 --> 00:55:13,200
Ail, why so stubborn? Keep at it. You
496
00:55:13,200 --> 00:55:17,359
could melt into blood and puss.
497
00:55:17,359 --> 00:55:20,880
>> Darling, come on. It's perfectly cool in
498
00:55:20,880 --> 00:55:22,000
here.
499
00:55:22,000 --> 00:55:26,400
>> Join me inside beyond practice. Will you
500
00:55:26,400 --> 00:55:29,520
>> such humor, Admiral? Let go of your
501
00:55:29,520 --> 00:55:31,599
stubbornness and I could request master
502
00:55:31,599 --> 00:55:34,960
to set you free. Then I'd be open to
503
00:55:34,960 --> 00:55:37,040
joining you.
504
00:55:37,040 --> 00:55:40,480
>> Oh, I don't deserve you. That old
505
00:55:40,480 --> 00:55:42,400
bastard hasn't really made good use of
506
00:55:42,400 --> 00:55:46,000
Wukong's relic. Even you, a celestial
507
00:55:46,000 --> 00:55:49,440
cordier bend to his will. Yet my ears
508
00:55:49,440 --> 00:55:51,520
tell me that the one has stopped the
509
00:55:51,520 --> 00:55:53,280
money.
510
00:55:53,280 --> 00:55:56,240
Pity reckon it won't be your master who
511
00:55:56,240 --> 00:55:58,880
unlocks these medals eventually.
512
00:55:58,880 --> 00:56:01,599
>> These gold symbols are made by our grand
513
00:56:01,599 --> 00:56:04,720
master. And you think a puny monkey can
514
00:56:04,720 --> 00:56:08,200
go beyond that?
515
00:56:20,799 --> 00:56:23,880
Heat up
516
00:56:37,119 --> 00:56:39,599
here.
517
00:56:46,160 --> 00:56:49,280
You You've browsed turtle general. How
518
00:56:49,280 --> 00:56:51,280
could you know he's here below?
519
00:56:51,280 --> 00:56:55,440
>> Turtle snake? Who cares? I caught a
520
00:56:55,440 --> 00:56:57,599
whiff of monkeys and familiar enough for
521
00:56:57,599 --> 00:57:01,520
me to town by welcome.
522
00:57:01,520 --> 00:57:04,640
>> Master valued your talents. He kept you
523
00:57:04,640 --> 00:57:07,280
alive beneath the pagoda for your own
524
00:57:07,280 --> 00:57:09,520
good.
525
00:57:09,520 --> 00:57:12,720
How ungrateful. Evidently, you just
526
00:57:12,720 --> 00:57:14,640
don't deserve the ecstasy of the new
527
00:57:14,640 --> 00:57:17,640
west.
528
00:57:20,160 --> 00:57:23,599
Master's right. Monkeys are set in their
529
00:57:23,599 --> 00:57:26,599
ways.
530
00:57:27,520 --> 00:57:30,799
Still though, you'll never crack the
531
00:57:30,799 --> 00:57:35,640
gold symbol. Heat.
532
00:57:48,960 --> 00:57:51,960
Heat.
533
00:57:55,680 --> 00:57:57,680
Heat
534
00:58:07,359 --> 00:58:10,359
up
535
00:58:20,160 --> 00:58:22,799
here.
536
00:58:22,799 --> 00:58:25,799
Heat. Heat.
537
00:58:28,990 --> 00:58:32,110
[Music]
538
00:59:01,599 --> 00:59:04,680
Come on.
539
00:59:07,930 --> 00:59:10,799
[Applause]
540
00:59:10,799 --> 00:59:13,280
Come on. What took you so long?
541
00:59:13,280 --> 00:59:15,760
Constipation. I was nearly cooked alive
542
00:59:15,760 --> 00:59:19,000
in there.
543
00:59:22,880 --> 00:59:26,200
Move it.
544
00:59:37,680 --> 00:59:40,480
Blasted. I saw wasn't even worth my
545
00:59:40,480 --> 00:59:44,799
second glance back in the court.
546
00:59:44,799 --> 00:59:48,000
Ah, that same look again. A furry coat
547
00:59:48,000 --> 00:59:52,799
and a pinched face. Lux all you've got.
548
00:59:52,799 --> 00:59:55,760
Great. Another mute. Whatever. That's
549
00:59:55,760 --> 00:59:57,520
not dally.
550
00:59:57,520 --> 00:59:59,680
Now the turtle and I have shared a few
551
00:59:59,680 --> 01:00:01,760
tales.
552
01:00:01,760 --> 01:00:04,319
A faced idiot.
553
01:00:04,319 --> 01:00:06,559
My old friend.
554
01:00:06,559 --> 01:00:08,559
You must have had it rough all these
555
01:00:08,559 --> 01:00:13,040
years in this hole. Rest easy. Once
556
01:00:13,040 --> 01:00:15,200
we're ashore, I'll take down that
557
01:00:15,200 --> 01:00:17,440
blasted temple to avenge you and brother
558
01:00:17,440 --> 01:00:20,440
Snake.
559
01:00:32,799 --> 01:00:35,799
Easy
560
01:00:42,000 --> 01:00:43,680
there.
561
01:00:43,680 --> 01:00:46,640
Easy.
562
01:00:46,640 --> 01:00:49,040
I hear you.
563
01:00:49,040 --> 01:00:52,400
Dead or alive, all suffer the same.
564
01:00:52,400 --> 01:00:55,440
You'll be better off staying a stone.
565
01:00:55,440 --> 01:00:58,240
Come on. Cut your weeds and wines, will
566
01:00:58,240 --> 01:01:01,119
you? You're too old for those.
567
01:01:01,119 --> 01:01:04,640
Yes. Yes. Stop the sobbing. Stay here
568
01:01:04,640 --> 01:01:09,960
and wait. I'll check on your snake, pal.
569
01:01:13,300 --> 01:01:16,439
[Music]
570
01:01:28,680 --> 01:01:31,800
[Music]
571
01:01:34,319 --> 01:01:38,400
Ages ago, Jun Janza and I were peers.
572
01:01:38,400 --> 01:01:42,640
Ever questioning with goodwill he was.
573
01:01:42,640 --> 01:01:45,440
His nature made him question the
574
01:01:45,440 --> 01:01:49,040
supremacy of us beyond mortal whin
575
01:01:49,040 --> 01:01:51,119
grief.
576
01:01:51,119 --> 01:01:57,040
He deemed all souls could be akin to us.
577
01:01:57,040 --> 01:01:59,839
Why then do we tower whilst others
578
01:01:59,839 --> 01:02:04,559
merely kneel and offer? He asked.
579
01:02:04,559 --> 01:02:09,520
I told him the others are less than us.
580
01:02:09,520 --> 01:02:12,400
His misstep cast him back into the
581
01:02:12,400 --> 01:02:15,359
endless cycle. Reborn, he drew three
582
01:02:15,359 --> 01:02:18,160
disciples.
583
01:02:18,160 --> 01:02:21,359
But what did they change? One ended up a
584
01:02:21,359 --> 01:02:25,280
corpse, others fugitives. He too took to
585
01:02:25,280 --> 01:02:27,680
the shadows.
586
01:02:27,680 --> 01:02:29,359
Pathetic.
587
01:02:29,359 --> 01:02:31,839
Those journeyers have misplaced their
588
01:02:31,839 --> 01:02:34,839
worship.
589
01:02:36,799 --> 01:02:40,319
Why bet on the sutra when one oneself
590
01:02:40,319 --> 01:02:43,880
can be a Buddha?
591
01:02:51,599 --> 01:02:54,079
Kneel
592
01:02:54,079 --> 01:02:55,920
before
593
01:02:55,920 --> 01:03:01,079
the Buddha of the future.
594
01:03:06,319 --> 01:03:11,839
My sack awaits misguided souls
595
01:03:11,839 --> 01:03:14,720
like you.
596
01:03:14,720 --> 01:03:20,079
Enter within and find enlightenment.
597
01:03:20,079 --> 01:03:21,760
Heat.
598
01:03:21,760 --> 01:03:24,760
Heat.
599
01:03:46,560 --> 01:03:49,760
[Music]
600
01:04:21,440 --> 01:04:23,839
Heat.
601
01:04:23,839 --> 01:04:26,839
Idiot.
602
01:04:28,000 --> 01:04:32,160
That trickster caught you, too.
603
01:04:32,160 --> 01:04:34,240
This wicked sack is much more vicious
604
01:04:34,240 --> 01:04:37,280
than before, nurturing such evilness.
605
01:04:37,280 --> 01:04:39,359
Yellow brow must have woven Wukong
606
01:04:39,359 --> 01:04:44,359
strength into it. That bastard.
607
01:04:48,079 --> 01:04:51,079
Heat.
608
01:05:03,680 --> 01:05:06,680
Heat.
609
01:05:21,660 --> 01:05:25,420
[Music]
610
01:05:34,160 --> 01:05:36,400
Kid,
611
01:05:36,400 --> 01:05:39,640
do it.
612
01:05:46,880 --> 01:05:49,359
Just like that.
613
01:05:49,359 --> 01:05:52,799
Just who you are.
614
01:05:52,799 --> 01:05:58,200
Keep your wings, boy. Don't get
615
01:06:07,280 --> 01:06:10,280
Here,
616
01:06:13,599 --> 01:06:19,799
let me quench your thirst for blood.
617
01:06:21,380 --> 01:06:28,390
[Music]
618
01:06:40,310 --> 01:06:43,460
[Music]
619
01:06:55,280 --> 01:06:59,200
I I saw how this would end for you long
620
01:06:59,200 --> 01:07:02,599
ago. Go.
621
01:07:03,359 --> 01:07:07,520
Keep fighting for others and in time you
622
01:07:07,520 --> 01:07:11,720
will fall by their hands.
623
01:07:12,960 --> 01:07:14,640
I
624
01:07:14,640 --> 01:07:20,839
yellow fight solely for myself.
625
01:07:33,520 --> 01:07:39,079
I will not lose.
626
01:07:39,760 --> 01:07:47,079
If only I could feel that monkey.
627
01:08:06,559 --> 01:08:08,880
This rogue stole my seed sack and fled
628
01:08:08,880 --> 01:08:12,319
here. With Wukong's relic, he made it a
629
01:08:12,319 --> 01:08:16,280
soul snatching vessel.
630
01:08:16,640 --> 01:08:19,520
He also took my look and my name to
631
01:08:19,520 --> 01:08:24,040
trick his old foes into vengeance.
632
01:08:24,159 --> 01:08:26,400
>> You pot belly. I should have figured out
633
01:08:26,400 --> 01:08:29,600
it was you.
634
01:08:29,600 --> 01:08:33,759
>> Forgive my little deception. H. Stolen
635
01:08:33,759 --> 01:08:36,640
once, I buy it. Stolen twice, I doubt
636
01:08:36,640 --> 01:08:37,920
it.
637
01:08:37,920 --> 01:08:40,400
>> Your doubt is fair. I shouldn't have
638
01:08:40,400 --> 01:08:44,159
underestimated his nerve.
639
01:08:44,159 --> 01:08:47,440
I meant to subdue him myself, but you
640
01:08:47,440 --> 01:08:50,719
two were swifter.
641
01:08:50,719 --> 01:08:53,839
Fortune favors you, Barie,
642
01:08:53,839 --> 01:08:56,880
but I see great potential in this young
643
01:08:56,880 --> 01:09:02,480
one. He might just be h the right
644
01:09:02,480 --> 01:09:03,520
monkey.
645
01:09:03,520 --> 01:09:05,920
>> Enough of this empty talk. I don't care
646
01:09:05,920 --> 01:09:08,400
if Yellow Brow drowns in the lake. We
647
01:09:08,400 --> 01:09:13,560
can't have Wukong's relic sink with him.
648
01:09:13,920 --> 01:09:19,560
>> For that, pray lend me a break of yours.
649
01:09:22,689 --> 01:09:25,869
[Music]
650
01:09:29,279 --> 01:09:32,279
Huh?
651
01:09:44,239 --> 01:09:47,239
Heat.
652
01:10:09,280 --> 01:10:12,159
Hold my ass. My bones are cracking for
653
01:10:12,159 --> 01:10:14,560
blocking this. Lord,
654
01:10:14,560 --> 01:10:17,280
>> step it up. I got to catch that feast on
655
01:10:17,280 --> 01:10:21,600
time. Hear me out. They say that Hag is
656
01:10:21,600 --> 01:10:24,239
a quirky way.
657
01:10:24,239 --> 01:10:26,480
Each season, she'd wear a mate, then
658
01:10:26,480 --> 01:10:29,600
devour him.
659
01:10:29,600 --> 01:10:32,000
Once our lady brought her a wedding
660
01:10:32,000 --> 01:10:36,960
gift, a mirror, a past echo, which
661
01:10:36,960 --> 01:10:40,080
the past echo,
662
01:10:40,080 --> 01:10:42,560
the lady often speaks of it with
663
01:10:42,560 --> 01:10:44,239
regrets.
664
01:10:44,239 --> 01:10:47,760
I wonder why. Let me finish, will you?
665
01:10:47,760 --> 01:10:50,400
The had got the mirror and looked into
666
01:10:50,400 --> 01:10:53,520
it and for no reason at all she threw it
667
01:10:53,520 --> 01:10:57,840
away. That soured our lady's mood. She
668
01:10:57,840 --> 01:10:59,679
stopped visiting since then.
669
01:10:59,679 --> 01:11:02,000
>> Jibbering and jabbering. Couldn't even
670
01:11:02,000 --> 01:11:05,280
catch a wink of sleep this whole time.
671
01:11:05,280 --> 01:11:06,719
>> What? Who's in there?
672
01:11:06,719 --> 01:11:11,110
>> How dare you spoil the gift from
673
01:11:11,110 --> 01:11:14,220
[Music]
674
01:11:30,320 --> 01:11:35,239
No place to find peace these days.
675
01:11:37,120 --> 01:11:39,760
Hey, lovely.
676
01:11:39,760 --> 01:11:44,199
Why don't you come down and join us?
677
01:11:45,640 --> 01:11:48,779
[Applause]
678
01:11:49,280 --> 01:11:53,239
Hold your monkeys.
679
01:11:54,640 --> 01:12:00,199
Let me fix you up a little.
680
01:12:20,560 --> 01:12:23,840
Welcome, good sir. The feast is all set.
681
01:12:23,840 --> 01:12:28,140
Please come in and be our guests.
682
01:12:28,140 --> 01:12:31,189
[Music]
683
01:12:33,570 --> 01:12:46,070
[Music]
684
01:13:04,640 --> 01:13:10,400
My gentlemen, you're fashionably late.
685
01:13:10,400 --> 01:13:13,040
Is your lady not joining us again this
686
01:13:13,040 --> 01:13:15,679
time? Our
687
01:13:15,679 --> 01:13:18,960
lady prefers not to be seen in the lower
688
01:13:18,960 --> 01:13:20,640
realm,
689
01:13:20,640 --> 01:13:23,920
but she's been thinking of you all and
690
01:13:23,920 --> 01:13:27,040
sent this small token.
691
01:13:27,040 --> 01:13:30,719
She hopes your lady will recover soon
692
01:13:30,719 --> 01:13:35,480
and pay her visit up there.
693
01:13:35,760 --> 01:13:38,800
It's a pity she didn't come
694
01:13:38,800 --> 01:13:41,920
or she would certainly enjoy a splendid
695
01:13:41,920 --> 01:13:46,080
show we've prepared for her.
696
01:13:46,080 --> 01:13:47,840
>> But now
697
01:13:47,840 --> 01:13:52,320
the gifts gone and blood's been shed.
698
01:13:52,320 --> 01:13:56,960
I say you two should take the form.
699
01:13:56,960 --> 01:14:01,520
>> We're just servants. Madam,
700
01:14:01,520 --> 01:14:05,320
what's the test?
701
01:14:11,040 --> 01:14:13,679
I know you find your look embarrassing,
702
01:14:13,679 --> 01:14:16,480
but why hide from my mother with another
703
01:14:16,480 --> 01:14:19,880
pig face?
704
01:14:29,679 --> 01:14:32,080
Rude girl.
705
01:14:32,080 --> 01:14:34,800
Don't you know I'm a pious Buddhist?
706
01:14:34,800 --> 01:14:37,280
Give me your mother's name and I'll
707
01:14:37,280 --> 01:14:39,360
check my list.
708
01:14:39,360 --> 01:14:42,880
>> You heartless ass. After you ruined her
709
01:14:42,880 --> 01:14:44,960
house and her reputation. You're telling
710
01:14:44,960 --> 01:14:46,800
me you don't remember her?
711
01:14:46,800 --> 01:14:49,600
>> Reputation.
712
01:14:49,600 --> 01:14:52,719
Yais care about reputation. All she
713
01:14:52,719 --> 01:14:56,159
cared about was lust. Now I know you're
714
01:14:56,159 --> 01:15:01,120
one of her spiderlings, aren't you?
715
01:15:01,120 --> 01:15:03,120
Well, well,
716
01:15:03,120 --> 01:15:06,400
your rudeness is forgiven. Show some
717
01:15:06,400 --> 01:15:09,840
respect. Maybe I'll kindly pay your
718
01:15:09,840 --> 01:15:11,920
mother a visit.
719
01:15:11,920 --> 01:15:15,360
>> Visit or not? I'm afraid that is not
720
01:15:15,360 --> 01:15:18,679
your call.
721
01:15:45,600 --> 01:15:50,239
Curse it. Bugs are bugs. Wearing human
722
01:15:50,239 --> 01:15:54,239
skin can't change your gross nature.
723
01:15:54,239 --> 01:15:57,440
>> Yeah, sure. We are so low compared to
724
01:15:57,440 --> 01:16:00,560
you and glorious admiral of the court. A
725
01:16:00,560 --> 01:16:03,840
last monkey still fresh in his grave.
726
01:16:03,840 --> 01:16:06,480
But here you are, another monkey
727
01:16:06,480 --> 01:16:07,120
psychic.
728
01:16:07,120 --> 01:16:09,679
>> Cut your Get your mother to
729
01:16:09,679 --> 01:16:12,239
beg for mercy and maybe I'll spare your
730
01:16:12,239 --> 01:16:14,560
foolish life.
731
01:16:14,560 --> 01:16:16,880
>> Truth is, the thing you seek is right
732
01:16:16,880 --> 01:16:19,600
here in the hollow. See now if you're
733
01:16:19,600 --> 01:16:21,440
too scared to come in.
734
01:16:21,440 --> 01:16:24,000
>> Scared? My hoof. I'll destroy this
735
01:16:24,000 --> 01:16:27,360
rotten hole right now. Let's see where
736
01:16:27,360 --> 01:16:31,480
else you'd build your lair.
737
01:16:34,960 --> 01:16:38,960
>> You must save me.
738
01:16:38,960 --> 01:16:43,920
>> So both my trap and my vessel failed.
739
01:16:43,920 --> 01:16:48,480
But how? When I saw him, I I just
740
01:16:48,480 --> 01:16:50,960
couldn't.
741
01:16:50,960 --> 01:16:54,400
The destined one then arrived and bested
742
01:16:54,400 --> 01:16:58,480
me. Now the monkey has ransacked our
743
01:16:58,480 --> 01:16:59,040
hollow.
744
01:16:59,040 --> 01:17:03,920
>> A mere monkey showing such disrespect.
745
01:17:03,920 --> 01:17:08,120
Your wound was recovering.
746
01:17:08,719 --> 01:17:11,840
But now it's getting worse.
747
01:17:11,840 --> 01:17:16,400
Fear not. I'll deal with him.
748
01:17:16,400 --> 01:17:20,080
>> But before that, that thing of mine, do
749
01:17:20,080 --> 01:17:23,280
you still have it?
750
01:17:23,280 --> 01:17:26,600
>> I do.
751
01:17:28,159 --> 01:17:32,080
>> Very well. Despite all your failures,
752
01:17:32,080 --> 01:17:35,760
you led the destined one here.
753
01:17:35,760 --> 01:17:40,280
I should reward you for that.
754
01:17:40,560 --> 01:17:44,400
The thing I gave you, now I must have it
755
01:17:44,400 --> 01:17:47,400
back.
756
01:18:20,400 --> 01:18:23,120
You girls are far too young to
757
01:18:23,120 --> 01:18:27,400
comprehend my design.
758
01:18:28,400 --> 01:18:33,199
This along with those relics inside him
759
01:18:33,199 --> 01:18:38,679
shall free me of Kun's reign.
760
01:18:40,400 --> 01:18:45,520
Rest assured, darling, I'll avenge you.
761
01:18:45,520 --> 01:18:49,360
Now, let go of your misery and rest in
762
01:18:49,360 --> 01:18:52,360
peace.
763
01:18:57,199 --> 01:18:59,679
Come down, Grandmaster.
764
01:18:59,679 --> 01:19:03,400
I need you.
765
01:19:17,050 --> 01:19:24,270
[Laughter]
766
01:19:27,440 --> 01:19:35,460
[Music]
767
01:19:39,840 --> 01:19:43,000
Don't go.
768
01:19:51,760 --> 01:19:55,390
[Music]
769
01:20:11,679 --> 01:20:14,880
You haven't changed a bit.
770
01:20:14,880 --> 01:20:17,880
You
771
01:20:25,460 --> 01:20:29,039
[Music]
772
01:20:43,210 --> 01:20:46,439
[Music]
773
01:20:50,159 --> 01:20:53,239
Heat. Heat.
774
01:20:55,600 --> 01:20:58,600
Heat. Heat.
775
01:21:26,080 --> 01:21:29,159
Heat. Heat.
776
01:21:36,239 --> 01:21:39,239
Heat.
777
01:21:48,870 --> 01:21:51,970
[Applause]
778
01:21:54,560 --> 01:21:57,560
Heat.
779
01:21:57,780 --> 01:22:00,920
[Applause]
780
01:22:02,910 --> 01:22:06,060
[Music]
781
01:22:10,880 --> 01:22:14,159
Time was I guarded the celestial river
782
01:22:14,159 --> 01:22:18,080
with my boys 80,000 strong and the puny
783
01:22:18,080 --> 01:22:21,600
remnants dare to impede me. That grand
784
01:22:21,600 --> 01:22:23,600
transformation of mine was the only
785
01:22:23,600 --> 01:22:26,159
reason you're still standing here. A
786
01:22:26,159 --> 01:22:28,320
proper kneel to show gratitude would be
787
01:22:28,320 --> 01:22:31,679
appropriate. No.
788
01:22:41,760 --> 01:22:45,600
Huh? Fooled me once, never again.
789
01:22:45,600 --> 01:22:48,080
Deceptive tactics like this pose no
790
01:22:48,080 --> 01:22:51,520
threat. I'll go size them up first. Keep
791
01:22:51,520 --> 01:22:54,920
face, boy.
792
01:22:56,320 --> 01:22:59,320
Help.
793
01:23:00,560 --> 01:23:04,679
Help me, young master.
794
01:23:08,000 --> 01:23:11,280
It's you, kind monkey. Help me. Help me,
795
01:23:11,280 --> 01:23:12,960
please.
796
01:23:12,960 --> 01:23:14,639
Things went south in the mountain, and I
797
01:23:14,639 --> 01:23:16,800
barely escaped.
798
01:23:16,800 --> 01:23:19,600
But on my way down, Guise captured me.
799
01:23:19,600 --> 01:23:22,560
I've been kept here for 3 days. But now,
800
01:23:22,560 --> 01:23:24,880
my luck has returned. My savior appeared
801
01:23:24,880 --> 01:23:27,280
here right in front of me. Should you
802
01:23:27,280 --> 01:23:30,639
extend your mercy to save my family,
803
01:23:30,639 --> 01:23:33,199
I'll repay your kindness at any cost.
804
01:23:33,199 --> 01:23:37,159
>> Master got it right.
805
01:23:37,760 --> 01:23:41,000
to us.
806
01:23:51,440 --> 01:23:55,320
burnable defenders.
807
01:24:12,080 --> 01:24:14,719
>> Quite the charmer, aren't you, boy? But
808
01:24:14,719 --> 01:24:19,639
these eyes have seen prettier disguises.
809
01:24:21,440 --> 01:24:25,760
Ya, your true face out with it. If a
810
01:24:25,760 --> 01:24:28,880
single lie slips, my rake shall strike
811
01:24:28,880 --> 01:24:31,880
true.
812
01:24:32,000 --> 01:24:34,239
>> That was so close. Thank you for saving
813
01:24:34,239 --> 01:24:36,159
me. I am the Bull King's daughter,
814
01:24:36,159 --> 01:24:37,040
Pingping.
815
01:24:37,040 --> 01:24:40,159
>> Your nonsense. The bull has no daughter.
816
01:24:40,159 --> 01:24:43,760
Dare to fool me, scoundrel.
817
01:24:43,760 --> 01:24:46,639
>> I I know who you are.
818
01:24:46,639 --> 01:24:48,800
My mother is Princess Fairfox. You
819
01:24:48,800 --> 01:24:52,120
killed her.
820
01:24:59,520 --> 01:25:01,199
>> After my mother died, I've been living
821
01:25:01,199 --> 01:25:03,360
with my father.
822
01:25:03,360 --> 01:25:05,440
His wife, Princess Rshasi, took me in as
823
01:25:05,440 --> 01:25:08,719
her own. Later, brother came back from
824
01:25:08,719 --> 01:25:11,840
Bodhicattva Guan Yin and we reunited.
825
01:25:11,840 --> 01:25:14,880
We had some peaceful days.
826
01:25:14,880 --> 01:25:17,040
My brother was kind to me and to our
827
01:25:17,040 --> 01:25:19,280
parents.
828
01:25:19,280 --> 01:25:21,840
But somehow not long ago, he suddenly
829
01:25:21,840 --> 01:25:24,480
changed. He secretly summoned his old
830
01:25:24,480 --> 01:25:26,480
troops for a coup. Imprisoned father,
831
01:25:26,480 --> 01:25:29,840
kept mother under strict watch. I I had
832
01:25:29,840 --> 01:25:32,080
nowhere else to turn. I had to go for
833
01:25:32,080 --> 01:25:34,719
help.
834
01:25:34,719 --> 01:25:36,400
But barely after leaving the place, his
835
01:25:36,400 --> 01:25:38,560
minions fell upon me.
836
01:25:38,560 --> 01:25:41,920
>> The Bull King's might is known. Even
837
01:25:41,920 --> 01:25:44,000
together, Wukong and I couldn't rival
838
01:25:44,000 --> 01:25:47,120
him. Rexassi's Plantinon fan is also
839
01:25:47,120 --> 01:25:49,360
formidable. And you want me to believe
840
01:25:49,360 --> 01:25:53,760
that they were subdued by a kid?
841
01:25:53,760 --> 01:25:57,280
>> Subdued by their son.
842
01:25:57,280 --> 01:25:58,880
Who else could make them put their guard
843
01:25:58,880 --> 01:26:00,880
down? Really, with soft hearts, they
844
01:26:00,880 --> 01:26:01,679
could never harm him.
845
01:26:01,679 --> 01:26:05,360
>> You idiot. This fox is fooling you.
846
01:26:05,360 --> 01:26:07,600
>> Look at this place. Only my brother's
847
01:26:07,600 --> 01:26:12,199
Sami fire could wreak such havoc.
848
01:26:12,400 --> 01:26:16,320
Oh no, my father is dying. Please, kind
849
01:26:16,320 --> 01:26:20,679
monkey, help me and my family.
850
01:26:24,719 --> 01:26:27,679
>> Perilous place this is.
851
01:26:27,679 --> 01:26:30,560
Keep this cicada safe with you. It'll
852
01:26:30,560 --> 01:26:33,880
come in handy.
853
01:26:36,000 --> 01:26:39,360
That's a voice I know well. I'll go
854
01:26:39,360 --> 01:26:43,239
ahead and take a look.
855
01:26:47,920 --> 01:26:50,960
>> No time to lose now.
856
01:26:50,960 --> 01:26:54,280
Follow me.
857
01:26:57,199 --> 01:27:00,440
This way.
858
01:27:04,480 --> 01:27:07,920
Keep this cicada for you. You're coming
859
01:27:07,920 --> 01:27:08,960
handy.
860
01:27:08,960 --> 01:27:11,760
>> Enough about your brother. If you care
861
01:27:11,760 --> 01:27:14,239
for him so much, why not go back to him
862
01:27:14,239 --> 01:27:16,960
and give me some peace? If you have
863
01:27:16,960 --> 01:27:19,440
mother, then I implore you to to lend me
864
01:27:19,440 --> 01:27:21,679
your plant and fan to save father.
865
01:27:21,679 --> 01:27:25,920
>> Save him or this mountain will doom.
866
01:27:25,920 --> 01:27:28,880
Both are beyond this plan.
867
01:27:28,880 --> 01:27:31,600
>> Mother, please. I'm begging you.
868
01:27:31,600 --> 01:27:33,679
Father's life hangs on a thread. A
869
01:27:33,679 --> 01:27:35,440
thread which brother could cut short any
870
01:27:35,440 --> 01:27:38,159
moment. Since when did you start caring
871
01:27:38,159 --> 01:27:41,880
for that old bull?
872
01:27:43,120 --> 01:27:45,280
>> Do not think you can hide your secret
873
01:27:45,280 --> 01:27:48,480
wish from me.
874
01:27:48,480 --> 01:27:50,800
You wish you could rule this mountain
875
01:27:50,800 --> 01:27:55,840
with your brother once we are finished.
876
01:27:55,840 --> 01:27:58,719
>> That is not true, mother. If that were
877
01:27:58,719 --> 01:28:00,800
my wish, why would I bring this master
878
01:28:00,800 --> 01:28:02,400
here to hell?
879
01:28:02,400 --> 01:28:05,920
>> Words from cunning foxes.
880
01:28:05,920 --> 01:28:08,400
You just want to trade my fan for a
881
01:28:08,400 --> 01:28:12,159
smile on your brother's face.
882
01:28:12,159 --> 01:28:15,600
>> I I owe my life to father and to your
883
01:28:15,600 --> 01:28:19,679
kindness for taking me in.
884
01:28:19,679 --> 01:28:21,600
Brother was good to me, but I would
885
01:28:21,600 --> 01:28:25,960
never betray my parents for him.
886
01:28:26,239 --> 01:28:29,280
Say no more of the fan.
887
01:28:29,280 --> 01:28:32,159
We raised the boy. Guess this is what we
888
01:28:32,159 --> 01:28:34,719
deserve.
889
01:28:34,719 --> 01:28:37,600
But you,
890
01:28:37,600 --> 01:28:40,960
why are you here at this very moment?
891
01:28:40,960 --> 01:28:42,880
>> Rakshhati,
892
01:28:42,880 --> 01:28:45,600
I'm not a part of your family and I'm
893
01:28:45,600 --> 01:28:48,719
aware I have no voice in this.
894
01:28:48,719 --> 01:28:52,320
But Ping told me the destined one had
895
01:28:52,320 --> 01:28:55,320
arrived.
896
01:28:55,679 --> 01:28:58,320
>> The destined one who doesn't even know
897
01:28:58,320 --> 01:29:01,280
what he's destined for. Those old
898
01:29:01,280 --> 01:29:02,800
bastards must have pulled a muscle
899
01:29:02,800 --> 01:29:04,719
coming up with the name. You and I both
900
01:29:04,719 --> 01:29:07,920
know who he truly is. When the time
901
01:29:07,920 --> 01:29:12,080
comes, your children, your husband, and
902
01:29:12,080 --> 01:29:15,600
even this very palace could all turn to
903
01:29:15,600 --> 01:29:18,320
ashes.
904
01:29:18,320 --> 01:29:22,320
>> What do I have to fear from a mere porn?
905
01:29:22,320 --> 01:29:24,719
He's no match for us. He can't even
906
01:29:24,719 --> 01:29:26,560
rival the power of my fan.
907
01:29:26,560 --> 01:29:29,760
>> Once the truth is revealed, suddenly he
908
01:29:29,760 --> 01:29:33,760
is here. Do you not find it odd? Such a
909
01:29:33,760 --> 01:29:35,360
twist of fate.
910
01:29:35,360 --> 01:29:37,120
>> The truth.
911
01:29:37,120 --> 01:29:39,199
The truth of what? Who are you talking
912
01:29:39,199 --> 01:29:40,960
about?
913
01:29:40,960 --> 01:29:44,159
>> I heard the destined one had obtained
914
01:29:44,159 --> 01:29:46,719
all the other relics.
915
01:29:46,719 --> 01:29:48,239
Rakshasi,
916
01:29:48,239 --> 01:29:52,080
your situation is grave. Do you not see
917
01:29:52,080 --> 01:29:55,199
who mandated his return?
918
01:29:55,199 --> 01:29:57,280
Were those relics really bestowed for
919
01:29:57,280 --> 01:29:59,840
your good?
920
01:29:59,840 --> 01:30:05,040
Perhaps amid these schemes and plots,
921
01:30:05,040 --> 01:30:08,239
we've unwittingly become stepping stones
922
01:30:08,239 --> 01:30:13,760
for his rebirth. For others, I care not.
923
01:30:13,760 --> 01:30:15,520
All along,
924
01:30:15,520 --> 01:30:20,199
you are all I care for.
925
01:30:20,719 --> 01:30:23,520
I say we should leave together.
926
01:30:23,520 --> 01:30:26,480
I vow to treasure you dearly,
927
01:30:26,480 --> 01:30:30,080
just like when we were up there.
928
01:30:30,080 --> 01:30:32,880
I never thought that one day you'd be
929
01:30:32,880 --> 01:30:36,400
the only one I can rely on.
930
01:30:36,400 --> 01:30:38,719
I am overwhelmed.
931
01:30:38,719 --> 01:30:42,880
Come sit with me and tell me what to do.
932
01:30:42,880 --> 01:30:45,520
>> Don't let him, mother.
933
01:30:45,520 --> 01:30:47,520
Don't you see? He is taking advantage of
934
01:30:47,520 --> 01:30:50,719
you. You ledger. I called for your help,
935
01:30:50,719 --> 01:30:52,639
not your treachery.
936
01:30:52,639 --> 01:30:55,600
How How dare you?
937
01:30:55,600 --> 01:30:58,320
A child of a concubine should know
938
01:30:58,320 --> 01:31:01,280
better manners.
939
01:31:01,280 --> 01:31:04,239
When I first crossed paths with her,
940
01:31:04,239 --> 01:31:06,400
your bull of a father was no more than
941
01:31:06,400 --> 01:31:10,400
livestock munching on a patch of grass.
942
01:31:10,400 --> 01:31:12,560
>> Have you no shame, mother? Don't be
943
01:31:12,560 --> 01:31:13,520
fooled.
944
01:31:13,520 --> 01:31:18,199
>> Enough of your endless prattle.
945
01:31:22,719 --> 01:31:26,480
>> Now that's better.
946
01:31:27,199 --> 01:31:29,199
Rakshasi,
947
01:31:29,199 --> 01:31:32,239
have we not been this close since our
948
01:31:32,239 --> 01:31:34,960
time in Toshittita Palace?
949
01:31:34,960 --> 01:31:40,159
>> Well, yes. I do miss the old days, too.
950
01:31:40,159 --> 01:31:45,080
We were so happy back then.
951
01:31:46,239 --> 01:31:47,520
>> What's in the blazes?
952
01:31:47,520 --> 01:31:50,400
>> No, Jake here. It's just my roof.
953
01:31:50,400 --> 01:31:53,040
>> You deserve to know before we kiss. You
954
01:31:53,040 --> 01:31:56,000
will live to repent this
955
01:31:56,000 --> 01:31:59,040
filthy low life. You dare take her form
956
01:31:59,040 --> 01:32:00,480
and beguile me.
957
01:32:00,480 --> 01:32:04,000
>> My old friend, wasn't it fun? Have we
958
01:32:04,000 --> 01:32:06,880
not been this close since our carnage in
959
01:32:06,880 --> 01:32:10,440
the fox den
960
01:32:11,360 --> 01:32:14,719
fraud. My candid words were wasted on
961
01:32:14,719 --> 01:32:17,920
your foul ears. Candid, my hoof. Your
962
01:32:17,920 --> 01:32:20,080
revenants are everywhere. I thought
963
01:32:20,080 --> 01:32:24,000
you'd have better lies.
964
01:32:27,760 --> 01:32:30,320
Quick on your heels, huh? Well then,
965
01:32:30,320 --> 01:32:34,639
boy, let us teach this brazen adulterer
966
01:32:34,639 --> 01:32:37,520
a lesson.
967
01:32:37,520 --> 01:32:42,560
File beast, your salary knows no cure.
968
01:32:42,560 --> 01:32:45,679
But you will behave once my sourceless
969
01:32:45,679 --> 01:32:51,320
water from Toshitta drops.
970
01:32:56,320 --> 01:32:59,840
I've aided your journey once. Now I
971
01:32:59,840 --> 01:33:03,480
shall aid you again.
972
01:33:18,480 --> 01:33:22,960
From yin and yang arises two sides. From
973
01:33:22,960 --> 01:33:27,440
land and sky emerges the divide.
974
01:33:27,440 --> 01:33:31,679
Now you shall be feasted upon by my in
975
01:33:31,679 --> 01:33:35,080
young fish.
976
01:33:35,679 --> 01:33:39,120
What a stingy host. Such a meager fish.
977
01:33:39,120 --> 01:33:43,239
Hardly enough for a platter.
978
01:34:14,560 --> 01:34:18,159
The truth has been revealed. Disasters
979
01:34:18,159 --> 01:34:21,880
are sure to follow.
980
01:34:22,239 --> 01:34:25,280
The turmoil you witness
981
01:34:25,280 --> 01:34:28,000
is but a ripple caused by a drop from
982
01:34:28,000 --> 01:34:31,000
above.
983
01:34:41,360 --> 01:34:45,120
Well, gone already. Bad news after a
984
01:34:45,120 --> 01:34:46,960
good nap.
985
01:34:46,960 --> 01:34:49,280
He's gone too far from a furnished
986
01:34:49,280 --> 01:34:54,239
servant. A decent lad. He was
987
01:34:54,239 --> 01:35:00,440
decent until ruined by brother Wukong.
988
01:35:00,480 --> 01:35:02,960
Then destiny carried him further to fall
989
01:35:02,960 --> 01:35:06,679
for the wrong woman.
990
01:35:08,060 --> 01:35:09,760
[Music]
991
01:35:09,760 --> 01:35:12,639
You go up this way. Check if anyway
992
01:35:12,639 --> 01:35:16,239
leads up. I'll go look around. The owner
993
01:35:16,239 --> 01:35:18,239
might be gone, but her treasure might
994
01:35:18,239 --> 01:35:19,040
still be there.
995
01:35:19,040 --> 01:35:21,600
>> I'm over here.
996
01:35:21,600 --> 01:35:26,040
I found the fan. Look.
997
01:35:26,719 --> 01:35:28,320
Mother left her fan before she went
998
01:35:28,320 --> 01:35:30,480
away. She must have felt torn between
999
01:35:30,480 --> 01:35:33,360
her son and husband. But this iron ball,
1000
01:35:33,360 --> 01:35:35,760
it just won't stop. Now that you are
1001
01:35:35,760 --> 01:35:38,159
here, help me drive it away and I'll let
1002
01:35:38,159 --> 01:35:39,760
the fan do its work.
1003
01:35:39,760 --> 01:35:42,400
>> Hey, Fox, how can you be sure it's even
1004
01:35:42,400 --> 01:35:43,120
real?
1005
01:35:43,120 --> 01:35:44,880
>> Rest assured, mother taught me this
1006
01:35:44,880 --> 01:35:49,520
spell. Only the real fan will answer it.
1007
01:35:49,520 --> 01:35:52,239
>> The bull sounds weak. Probably on his
1008
01:35:52,239 --> 01:35:55,199
last legs. Guess I have to trust you
1009
01:35:55,199 --> 01:35:57,440
once. I'll get down there and stop the
1010
01:35:57,440 --> 01:36:01,960
ball and let you do your work.
1011
01:36:03,020 --> 01:36:06,119
[Music]
1012
01:36:21,520 --> 01:36:24,520
Huh?
1013
01:36:32,560 --> 01:36:35,560
Heat.
1014
01:36:37,199 --> 01:36:40,199
Oh,
1015
01:36:44,880 --> 01:36:46,800
>> don't worry. His thick skin will protect
1016
01:36:46,800 --> 01:36:52,199
him. Come on, let's save father first.
1017
01:36:54,960 --> 01:36:57,440
The destined one. Brother is not around.
1018
01:36:57,440 --> 01:37:00,480
You can hand it over to him now. Brother
1019
01:37:00,480 --> 01:37:02,000
will surely give up on his plan once
1020
01:37:02,000 --> 01:37:04,800
it's returned. And then we will be a
1021
01:37:04,800 --> 01:37:06,800
family again.
1022
01:37:06,800 --> 01:37:12,320
A you mischievous mother.
1023
01:37:12,320 --> 01:37:16,239
You dare to push your luck, but always
1024
01:37:16,239 --> 01:37:19,880
have a way out.
1025
01:37:21,440 --> 01:37:27,440
Only you came back at the wrong time.
1026
01:37:27,440 --> 01:37:29,520
>> Are you not thinking straight, father? I
1027
01:37:29,520 --> 01:37:31,119
brought the destined one here to save
1028
01:37:31,119 --> 01:37:34,119
you.
1029
01:37:34,480 --> 01:37:38,639
I may be unwell,
1030
01:37:38,639 --> 01:37:43,360
but I am not blind.
1031
01:37:43,360 --> 01:37:48,040
You are not my daughter.
1032
01:37:49,920 --> 01:37:52,960
How can you say that to me? I went
1033
01:37:52,960 --> 01:37:54,960
through flames to find the destined one
1034
01:37:54,960 --> 01:38:00,840
for you. For you, father. Don't you see?
1035
01:38:07,199 --> 01:38:10,880
I should have
1036
01:38:10,880 --> 01:38:16,080
locked my eyes out too
1037
01:38:16,080 --> 01:38:22,119
to save me from your pretense
1038
01:38:24,080 --> 01:38:25,679
for
1039
01:38:25,679 --> 01:38:31,159
old fool. I see.
1040
01:38:42,480 --> 01:38:46,159
You could have enjoyed a good show,
1041
01:38:46,159 --> 01:38:49,760
but you simply lack the taste. I should
1042
01:38:49,760 --> 01:38:53,520
have just killed you all. My guys was
1043
01:38:53,520 --> 01:38:56,719
perfect. No one could see you with it.
1044
01:38:56,719 --> 01:39:00,760
How did you find out then?
1045
01:39:02,880 --> 01:39:06,480
>> Unlike you,
1046
01:39:06,480 --> 01:39:11,199
she has never needed to fake her respect
1047
01:39:11,199 --> 01:39:14,440
for me.
1048
01:39:21,040 --> 01:39:23,679
Interesting.
1049
01:39:23,679 --> 01:39:26,320
It's that little fox. I will find out if
1050
01:39:26,320 --> 01:39:30,560
it's true after I hunt her down. But
1051
01:39:30,560 --> 01:39:33,119
first, I should burn you two together
1052
01:39:33,119 --> 01:39:34,880
and mix your ashes to honor your
1053
01:39:34,880 --> 01:39:36,560
friendship
1054
01:39:36,560 --> 01:39:39,560
entertainment.
1055
01:39:39,760 --> 01:39:43,480
That can't wait.
1056
01:39:43,720 --> 01:39:50,739
[Music]
1057
01:40:03,280 --> 01:40:06,960
You cursed monkey.
1058
01:40:06,960 --> 01:40:10,239
Wherever you go,
1059
01:40:10,239 --> 01:40:16,840
you leave behind a ruined family.
1060
01:40:20,880 --> 01:40:26,639
My son is defeated
1061
01:40:26,639 --> 01:40:30,679
but not vanquished.
1062
01:40:31,440 --> 01:40:38,600
I am afraid he'll rise again soon.
1063
01:40:42,530 --> 01:40:45,729
[Applause]
1064
01:40:51,199 --> 01:40:54,960
Since it came into my possession,
1065
01:40:54,960 --> 01:40:58,880
I've kept it in my stomach,
1066
01:40:58,880 --> 01:41:00,560
hidden
1067
01:41:00,560 --> 01:41:04,199
from all.
1068
01:41:08,880 --> 01:41:11,280
I am old now.
1069
01:41:11,280 --> 01:41:14,719
Fears have grown in me.
1070
01:41:14,719 --> 01:41:17,760
Fear of war.
1071
01:41:17,760 --> 01:41:20,800
Fear of death.
1072
01:41:20,800 --> 01:41:28,360
Fear. Fear of my wife. Fear of my son.
1073
01:41:28,560 --> 01:41:33,920
That is why I dare not consume it,
1074
01:41:33,920 --> 01:41:40,040
let alone give it back to him.
1075
01:41:46,719 --> 01:41:50,000
destined, deprived.
1076
01:41:50,000 --> 01:41:54,360
It's all the same.
1077
01:41:54,719 --> 01:41:59,840
Don't ever believe their
1078
01:41:59,840 --> 01:42:03,119
You are your choices,
1079
01:42:03,119 --> 01:42:06,320
causes, and effects,
1080
01:42:06,320 --> 01:42:10,480
not what you are called.
1081
01:42:14,740 --> 01:42:17,600
[Music]
1082
01:42:17,600 --> 01:42:21,840
Thanks to this false death talisman
1083
01:42:21,840 --> 01:42:24,560
keeper seems his legacy was his only
1084
01:42:24,560 --> 01:42:27,560
unfor
1085
01:42:36,000 --> 01:42:39,000
A
1086
01:42:40,610 --> 01:42:43,820
[Applause]
1087
01:43:03,360 --> 01:43:06,360
heat.
1088
01:43:09,940 --> 01:43:16,100
[Music]
1089
01:43:24,010 --> 01:43:29,109
[Music]
1090
01:43:32,239 --> 01:43:34,960
Yeah.
1091
01:43:34,960 --> 01:43:37,119
No wonder not a single raindrop was
1092
01:43:37,119 --> 01:43:40,000
fanned. It was your trick the whole
1093
01:43:40,000 --> 01:43:43,000
time.
1094
01:43:43,040 --> 01:43:47,119
>> My bad, old ghoul. I was a bit delayed.
1095
01:43:47,119 --> 01:43:50,480
You little rascal. I'll teach you a
1096
01:43:50,480 --> 01:43:53,550
lesson on your parents beha.
1097
01:43:53,550 --> 01:43:56,709
[Music]
1098
01:44:01,360 --> 01:44:07,560
still holding on despite it all.
1099
01:44:08,880 --> 01:44:11,840
Does your vengeance weigh more than your
1100
01:44:11,840 --> 01:44:14,719
family?
1101
01:44:14,719 --> 01:44:19,639
Spit it out now. this relic.
1102
01:44:28,220 --> 01:44:30,159
[Music]
1103
01:44:30,159 --> 01:44:34,320
>> My king, I'm sorry for my weakness.
1104
01:44:34,320 --> 01:44:40,159
I turned to them, but none offered help.
1105
01:44:40,159 --> 01:44:42,320
>> My lady,
1106
01:44:42,320 --> 01:44:45,880
forget it.
1107
01:44:46,239 --> 01:44:49,600
I implore you to show mercy and spare my
1108
01:44:49,600 --> 01:44:52,600
son.
1109
01:44:53,280 --> 01:44:56,639
He is the last of the Yaka's bloodline
1110
01:44:56,639 --> 01:44:59,040
in the west
1111
01:44:59,040 --> 01:45:04,840
with an origin most tragic and twisted.
1112
01:45:04,960 --> 01:45:09,360
Now he poses a threat no more. Should
1113
01:45:09,360 --> 01:45:11,920
you grant him mercy?
1114
01:45:11,920 --> 01:45:15,600
I, Rakshasi and the Buling shall retreat
1115
01:45:15,600 --> 01:45:19,199
ourselves to secluded meditation
1116
01:45:19,199 --> 01:45:21,679
along with our children.
1117
01:45:21,679 --> 01:45:27,000
We will never leave the mountain again.
1118
01:45:36,400 --> 01:45:40,159
He is our son.
1119
01:45:40,239 --> 01:45:43,920
We will bear his punishment
1120
01:45:43,920 --> 01:45:49,280
if it pleases you. My plant inf
1121
01:45:49,280 --> 01:45:54,520
is also yours to take.
1122
01:45:57,440 --> 01:46:02,320
Flames have paved my way.
1123
01:46:02,320 --> 01:46:04,320
Through flames
1124
01:46:04,320 --> 01:46:07,199
I shy.
1125
01:46:07,199 --> 01:46:12,080
Vain was my flame for revenge destined
1126
01:46:12,080 --> 01:46:15,239
to stray.
1127
01:46:16,800 --> 01:46:20,639
Their delight lies in our submission,
1128
01:46:20,639 --> 01:46:24,840
kneeling and begging.
1129
01:46:29,650 --> 01:46:32,970
[Music]
1130
01:46:36,670 --> 01:46:41,920
[Music]
1131
01:46:42,960 --> 01:46:45,280
You
1132
01:46:45,280 --> 01:46:49,800
shall never witness it.
1133
01:46:50,910 --> 01:46:54,630
[Music]
1134
01:47:18,560 --> 01:47:21,719
Heat. Heat.
1135
01:47:23,440 --> 01:47:26,440
Heat.
1136
01:47:41,710 --> 01:47:44,239
[Music]
1137
01:47:44,239 --> 01:47:47,239
Heat.
1138
01:47:50,310 --> 01:47:54,079
[Music]
1139
01:48:20,239 --> 01:48:25,199
Where do you come from? Outsider.
1140
01:48:25,199 --> 01:48:27,600
In my realm, all monkeys are of similar
1141
01:48:27,600 --> 01:48:29,920
face and shape.
1142
01:48:29,920 --> 01:48:32,800
Your face speaks of a different breed
1143
01:48:32,800 --> 01:48:36,719
and an ugly one. You must be a Yaoay
1144
01:48:36,719 --> 01:48:40,440
from another land.
1145
01:48:42,810 --> 01:48:43,610
[Music]
1146
01:48:43,610 --> 01:48:47,790
[Laughter]
1147
01:49:07,520 --> 01:49:10,800
I've never ventured here since that
1148
01:49:10,800 --> 01:49:12,800
journey.
1149
01:49:12,800 --> 01:49:17,970
Nothing's changed after so many years.
1150
01:49:17,970 --> 01:49:21,119
[Music]
1151
01:49:21,119 --> 01:49:25,199
He said this and told me to kneel
1152
01:49:25,199 --> 01:49:29,480
right here on this seat.
1153
01:49:34,400 --> 01:49:37,360
Ah, here it is.
1154
01:49:37,360 --> 01:49:40,639
I knew it. Wukong is tightfisted. Even
1155
01:49:40,639 --> 01:49:43,520
Guany agrees. So, he kept it here so it
1156
01:49:43,520 --> 01:49:45,119
could be passed down to another one of
1157
01:49:45,119 --> 01:49:48,360
his kind.
1158
01:49:49,679 --> 01:49:54,679
Now, it's time for you to try it, kid.
1159
01:50:15,590 --> 01:50:20,420
[Music]
1160
01:50:32,639 --> 01:50:35,440
Huh? Huh?
1161
01:50:35,440 --> 01:50:38,440
Heat. Heat.
1162
01:51:13,280 --> 01:51:16,400
Once you have this, there's no turning
1163
01:51:16,400 --> 01:51:19,400
back.
1164
01:51:21,920 --> 01:51:25,760
Now you look exactly like Wukong. You're
1165
01:51:25,760 --> 01:51:28,480
all set, kid. You look like a fierce
1166
01:51:28,480 --> 01:51:31,840
warrior. Come with me. Let's find out
1167
01:51:31,840 --> 01:51:36,320
what that old monkey is up to.
1168
01:51:42,480 --> 01:51:45,520
Say, what's to come of destiny if he
1169
01:51:45,520 --> 01:51:49,400
steps out of that mural?
1170
01:51:50,400 --> 01:51:52,560
>> I make a living by reading what was
1171
01:51:52,560 --> 01:51:55,360
written. The signs alone tell what's to
1172
01:51:55,360 --> 01:51:56,239
come.
1173
01:51:56,239 --> 01:51:58,239
>> What's to come is what's not yet
1174
01:51:58,239 --> 01:52:00,719
written. No one can read what's not
1175
01:52:00,719 --> 01:52:02,080
written.
1176
01:52:02,080 --> 01:52:05,199
Destiny is written in what's done.
1177
01:52:05,199 --> 01:52:07,760
What's done shapes what's to come. None
1178
01:52:07,760 --> 01:52:09,520
escape.
1179
01:52:09,520 --> 01:52:11,920
It's all written for me. If only I
1180
01:52:11,920 --> 01:52:14,000
uncover all that occurred.
1181
01:52:14,000 --> 01:52:14,719
>> So
1182
01:52:14,719 --> 01:52:15,440
>> h
1183
01:52:15,440 --> 01:52:17,119
>> there really is something even you
1184
01:52:17,119 --> 01:52:23,239
cannot read. That's good. Very good.71026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.