Original subtitles

- So che mio padre ti sta pagando un sacco di soldi per salvarmi

ma non credo che ce la faremo.

- Penso di sentirli.

Presto. Nascondiamoci qui dietro.

È così difficile essere me.

Sì.

- Ooh.

- Sì. Eh.

Ehi.

- Corteggiare.

- SÌ. SÌ.

-Oh Randy.

Sei così, oh Randy, sei così sexy.

Sei così sexy, Randy.

Oh Randy

- [Tesoro] Oh mio Dio.

-R-Ran, Ran.

Sei così caldo. Sei così caldo.

Corso.

Oh, Randy.

Oh, Randy.

- [Autista] Whoa!

♪ Ti taglierò fuori ♪

- Sai come far aspettare una ragazza, vero?

- Vieni qui e basta.

- Va bene.

Tesoro, carboidrati. Che c'è?

- Lo sai, sei il mio migliore amico al mondo, vero?

Quindi, da donna a donna, da amico ad amico,

posso chiederti una cosa?

E ho bisogno che tu sia completamente onesto.

- Ovviamente. Kiki, cosa sta succedendo?

Mi stai spaventando.

- Cosa pensi di Hunter?

- Cosa ha fatto adesso?

- Maxine, per favore.

Cosa ne pensi di lui?

- Quanto onesto vuoi che sia?

- Dimmi.

- Beh, onestamente, lui ed io,

noi, non siamo i migliori amici.

Ed è pigro, è ignorante.

Lui è irrispettoso e...

Ma stronza, almeno stai scopando.

- Pensi che sia onesto?

Penso che mi stia tradendo.

- Oh, quel patetico pezzo di merda.

Ah, è un gigolò di strada.

L'hai letteralmente raccolto dalla strada

e tu gli hai dato tutto questo.

E ora ti sta prendendo in giro.

- [Kiki] Oh, Dio.

Posso già sentire mia madre quando lo scopre.

"Cosa ti aspettavi?"

- Oh, Kiki, che maiale.

- [Kiki] Non gioco mai secondo le regole.

Sai chi sono.

Mia madre mi ha detto di firmare l'accordo

prematrimoniale, ma ovviamente non ho voluto ascoltarla

perché volevo darle sui nervi.

- Oh, aspetta, stronza.

Non hai un accordo prematrimoniale?

Sei pazzo?

Hai letteralmente sposato un gigolò, una puttana di strada.

Perché non hai stipulato un accordo prematrimoniale?

- Lo so, lo so, lo so, lo so.

- Kiki, questo è un disastro.

Sei sicuro che ti stia tradendo?

- Sono sicuro.

Ha un secondo telefono e si

comporta in modo strano e riservato.

Esce tutte le sere.

Due sere fa è tornato a casa con la biancheria intima strappata.

- Mm.

- Sono cattivo, dirai tu.

È qui. La scritta è sul muro.

Devo chiederti un favore.

- S-s-come dici tu.

Vuoi che uccida una stronza?

Le darò la caccia e la porterò fuori.

Tu, Ki-Kiki, qualunque cosa tu voglia, la farò.

- No, niente del genere.

Uhm, non c'è nessun altro di cui mi possa fidare.

Non come te, quindi funzionano le

cose quando io e Hunter ci dividiamo

prenderebbe la metà di tutto.

- Va bene.

Conosco un altro ragazzo e, tipo, possiamo farlo fuori.

- Va bene. Rilassati Al Capone.

Niente del genere.

Quello che stavo per dire è

Voglio trasferire tutti i miei soldi a tuo

nome, così quando io e Hunter ci divideremo,

poi puoi trasferire tutto indietro.

Non posso fidarmi di nessun altro per questo.

Per favore.

- Va bene.

- Grazie.

- Posso tenerne un po'?

- NO.

Ti comprerò delle nuove décolleté Gucci per questo.

E una borsa.

E alcuni gioielli.

- Suona come un piano

- Le signore.

Maxine, sempre un piacere.

Vado a farmi una doccia.

- Non darlo via.

- Ehi, puoi crederci?

Ci è cascata.

Siamo dentro.

Abbiamo capito.

Che cosa?

Cosa succede?

Cosa è successo oggi?

Cosa, cosa succede? Come va?

Che cosa?

Quello che è successo?

- Beh, Kiki ha detto che sei tornata a casa due giorni fa

con biancheria intima strappata.

Non ricordo di averlo fatto.

Eh?

- Cos'è questo?

Stai scherzando?

La conosci, tesoro.

- Beh, perché dovrebbe dirlo?

- Non lo so.

È tuo amico. Lei è pazza. Tu la conosci.

Mio Dio.

Per favore. Dai.

Andiamo, ehi.

Oh, sei geloso?

Sei geloso.

- NO.

- Oh mio Dio, sono solo geloso.

- [Maxine] Allora...

- Che cosa?

- Cosa succede quando vi separate?

e vuole indietro i soldi?

- Non lo so.

Forse la uccidiamo e basta.

- [Conduttore televisivo] Ecco perché a volte

abbiamo bisogno di una spinta per fare il grande passo.

- OH

- Tesoro, sto scherzando.

- Sì, certo, sì.

- Dio mio.

Kiki mi sta aspettando, quindi tornerò.

- Non andrai da nessuna parte.

La mamma ha ancora fame.

♪ Quando abbiamo iniziato ♪

♪ Non ero altro che un'amante dal cuore spezzato ♪

♪ Ma mi stai conquistando mentre mi trascini ♪

♪ Coperte e coperte ♪

♪ Oh tesoro, quando mi tieni stretto ♪

♪ Quasi dimentico il dolore ♪

♪ Non avrei mai pensato che sarei stata di nuovo intera ♪

♪ Ma mi stai aggiustando con amore ♪

♪ Ravvivami con il tuo tocco ♪

♪ Mi calma con il tuo corpo ♪

♪ Stai trovando tutte le parti rotte ♪

♪ I pezzi del mio cuore ♪

♪ E riportandomi in vita tutto in una volta ♪

♪ Mi stai curando ♪

♪ Ah, ah ah ah, ah-ah, ah ah ah ah, ah ♪

♪ Mi ha guarito ♪

♪ Ah, ah ah ah, ah-ah, ah ah ah ah, ah ♪

♪ Mi stai curando ♪

- Corteggiare.

♪ Niente aveva importanza ♪

♪ Ero bloccato in uno schema vizioso finché non sei arrivato tu ♪

♪ Mmm ♪

♪ Ma mi sento meglio ♪

♪ Tesoro. Quando siamo insieme ♪

♪ Va tutto bene come la pioggia ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Un bacio e mi sento rivitalizzata ♪

♪ Questo momento è magico ♪

♪ Sì sì ♪

♪ Mi stai riportando in vita ♪

♪ Ciò che stai facendo è potente ♪

♪ Cecause mi stai aggiustando con amore ♪

♪ Ravvivami con il tuo tocco ♪

♪ Mi calma con il tuo corpo ♪

♪ Stai trovando tutte le parti rotte ♪

♪ I pezzi del mio cuore ♪

♪ E riportandomi in vita ♪

♪ Tutto in una volta ♪

♪ Mi stai curando ♪

♪ Mi stai aggiustando con amore ♪

♪ Ravvivami con il tuo tocco ♪

♪ Mi calma con il tuo corpo, oh ♪

♪ Stai trovando tutte le parti rotte ♪

♪ I pezzi del mio cuore ♪

♪ Mi stai riportando in vita ♪

♪ Tutto in una volta ♪

♪ Mi stai guarendo ♪

- È stato fantastico.

Sei stato fantastico.

- [Maxine] Grazie.

- Levati da me. Cosa c'è che non va in te?

- Ai.

- SÌ. Cosa c'è che non va in te?

- Ti scuso.

- Allora stasera usciremo a bere qualcosa.

Perché non vieni con noi?

- No no no no no no no.

Lei è stanca.

Ha appena finito il suo spettacolo.

Tu, sei stanco.

- [Kiki] Oh mio Dio. Hunter, sei fatto?

Ah, mm. Ignoralo. È alto.

- No sono stanco.

Vai e basta e divertiti.

- Te l'avevo detto. Andiamo.

- Lo giuro, perché voi due non potete essere amici per una volta?

Un giorno finirete per uccidervi a vicenda.

Andare.

Ciao stronza.

. Ciao stronza.

- Sei stato fantastico.

Ciao stronza.

- [Maxine] Ciao stronza.

- [Kiki] Ciao stronza.

- [Maxine] Ciao stronza.

- [Kiki] Ciao grande stronza

- [Maxine] Ciao stronza.

- Miele. Sono a casa.

Kiki. Kiki.

Kiki.

Bambino.

Kiki.

No, no, no, no, no, no, no, no.

Kiki, Kiki, Kiki.

Kiki, sei, sei morta?

Oh Dio.

- [Maxine] Sì?

- Lo so, sei tu, Popino.

Il tuo nome appare sullo schermo.

Puoi fermare il respiro pesante adesso.

Oh, lo trovo un po' caldo.

- [Cacciatore] Cosa hai fatto?

Che cosa hai fatto?

- [Maxine] Come oggi?

Ho fatto una doccia.

Mi sono fatta le unghie.

- [Hunter] No, no, no, Maxine, cosa hai fatto?

- Cosa intendi con cosa ho fatto?

- Voglio dire, dovevi essere tu.

Dove? Come? - S-rallenta.

Non so di cosa stai parlando.

- Kiki.

- Cos'ha fatto, adesso?

- Lei è morta.

Maxine.

Maxine.

Tesoro, sei lì?

Tesoro, stai mangiando?

Bambino,

Fermare. Smettila.

Smetti subito.

- Sto mangiando per stress.

Sai come sono.

- Maxine-amor.

Mi amor, andiamo - My Cheese Os.

- Dai, per favore.

- Il mio formaggio Os.

- Amore.

- [Maxine] Il mio formaggio Os

- Amor, ho bisogno di sapere, sei stato tu?

- [Maxine] Io cosa?

- Eri tu? L'hai uccisa?

- No. Ovviamente non stavo scherzando con me.

- [Cacciatore] Cosa?

Ho pensato. Chi allora?

- Sei sicuro che sia morta?

- SÌ. Lei giace laggiù con tutto questo sangue.

È disgustoso.

Non respira.

Sì. Sì. Lei è, lei è, è praticamente morta, cazzo.

- Merda.

- Fanculo.

- [Maxine] cosa facciamo adesso?

- Ecco perché ti chiamo.

Tu sei il cervello.

Pensavo che dopo la nostra chiacchierata

avresti potuto fare la cacca. Non lo so.

- [Maxine] Tesoro, ti amo e tutto il resto

ma non sono un assassino.

- Merda.

Cosa facciamo?

Voglio dire, sul serio, cosa, cosa facciamo?

- Va bene.

- [Cacciatore] Oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio.

- Chiama la polizia,

e non toccare il corpo.

- Sì, è un'ottima idea, Maxine.

Perché non ci ho pensato?

Stai scherzando?

Con il mio curriculum?

Non posso chiamare la polizia.

Non posso chiamare la polizia, Maxine.

Se chiamo la polizia, me ne vado.

Dio mio. Dio mio.

Va bene. Va bene.

Ci liberiamo del corpo.

Posso semplicemente dire a tutti che è scappata.

- [Maxine] Ah, ah-ah. NO

No, no, no, no.

Non ci siamo noi.

Devi sbarazzarti del corpo.

Come hai detto tu, dobbiamo essere intelligenti.

- Perché?

- Siamo amanti.

Non posso farmi vedere mentre mi sbarazzo del corpo di tua moglie.

- Mm-hm.

- [Maxine] Va bene?

- Va bene. Ok, hai ragione.

Posso liberarmi del corpo.

- Eh. Bene.

Bene bene.

È folle dire che sono felice che se ne sia andata.

- [Cacciatore] Mm-hm.

Finalmente possiamo stare insieme.

- [Cacciatore] Uh-eh.

- Non c'è nessuno che si intrometta.

- SÌ. SÌ.

Lo voglio davvero, davvero.

Lo sai, lo sai che lo voglio davvero

Penso solo che dobbiamo

restare nascosti per un po'.

- Cos'è un po' di tempo?

- [Cacciatore] Maxine.

Andiamo, andiamo, Potita.

- [Maxine] Non posso credere che tu stia facendo una cosa del genere.

- Lo sai che non farei niente.

Non farò nulla che ti metta in pericolo.

Bambino.

Dai, fallo per me.

Bambino. Andiamo bella.

Tesoro, per favore, tesoro, semplicemente...

Fallo per noi, ok?

Fallo, fallo per noi, per favore.

Per favore, andiamo.

Maxine, stai mangiando?

Oh Dio, tesoro.

Tesoro, fermati.

Smetti di mangiare. Dai.

Per favore, smettila e basta.

Dai.

Dai amore.

Quello è meglio.

- Va bene.

- Bene. ti chiamo

- Piccola ti amo.

Tesoro, e tu?

Ciao? Ciao?

Sei qui?

- Ehm. CIAO.

Che cosa? Quindi ne parliamo oggi?

E in più, cosa indossi?

Sei travestito o qualcosa del genere?

Quello che è successo?

Il tuo messaggio mi ha davvero spaventato.

- Kiki è morta.

- Che cosa?

- Shh.

Lei è morta. Morto.

Voglio dire, morto come se fosse andato. Morto.

- Di cosa stai parlando?

- Sono tornato a casa proprio ieri

ed eccola lì sul pavimento, come se fosse morta.

Sangue ovunque.

Non so cosa farò.

- Ha chiamato la polizia?

- SÌ. Randy. Sì, ho chiamato la polizia.

Stai scherzando, cazzo?

Non posso chiamare la polizia.

Con i miei precedenti non posso chiamare la polizia.

Non posso chiamare la polizia con i miei precedenti.

Basta, basta pensare,

pensaci e basta. - Va bene. Va bene.

Calmati.

- Sono fregato. Non so cosa farò.

- Fermare. Fammi solo pensare.

Quindi è sicuramente morta?

- SÌ. Davvero morto, cazzo.

Lei è morta.

- Voglio dire, io per primo sono felice che lei sia fuori dai giochi.

Ok, significa che io e te possiamo stare

insieme senza che nessuno si intrometta, giusto?

- SÌ.

Sai, lo voglio davvero, davvero, davvero.

- Che c'è? Perché ti stai allontanando?

- Tesoro, penso che sia...

Forse è un bene se rimaniamo nascosti per un po'.

Non pensi?

Solo, solo finché la polvere non si sarà depositata.

Per favore.

Andiamo bella.

Pensaci e basta.

EHI.

Dai amore.

Fallo per noi.

- Ti amo.

- Ti chiamo più tardi, ok?

Dai dai dai.

SÌ.

SÌ. È grandioso.

Bene bene.

Un secondo.

Sì. Cos'è, qual è l'indirizzo e il numero della stanza?

Ecco, eccoci qua.

Eccezionale.

Grazie. Grazie mille.

Ci vediamo presto, ok.

Ciao.

- [Kiki] Ehi.

Ehi.

Ehi.

Oh, lascia perdere il dramma, stronza.

Sul serio?

Hai paura adesso?

Io sono morta.

Non ho nemmeno visto chi è stato.

E non solo sono morto e tutto,

Ora scopro che la mia migliore amica si stava scopando mio marito.

Sei una vera faccia di cazzo, lo sai?

-Oh, Kiki. Continui a parlare di quanto sia attraente a letto,

e volevo proprio provarne un po', Kiki.

Non intendevo niente con questo, Kiki.

- Dovrei davvero odiarti.

Ma sai cosa?

Non sei così intelligente.

Sei piuttosto stupido.

- OH.

- Prenderà in giro anche te.

Non vedi?

Svegliati, Maxine.

Svegliati.

Svegliati.

Svegliati.

- Svegliati, Maxine.

Svegliati.

- Oh grazie a Dio.

- Sei ubriaco?

Kezzer, vivi come un maiale.

- Non sono ubriaco. Non sono ubriaco.

- Okay, bene, vado a pulire

e ho bisogno che tu te ne vada.

- Colpetto. colpetto

- Che cosa

- Credi nei fantasmi?

- Ok, quindi non ubriaco.

Sei alto.

- Non sono fatto. Non sono alto.

Credo di aver visto un fantasma, Pat.

Pat, credo di aver visto un fantasma.

- Sì.

- Credo di aver visto un fantasma, Pat.

Penso di aver visto un fantasma.

♪ Svaniscono velocemente e continuano a contare ♪

♪ Tutte le miglia dal controllo a terra ♪

♪ Possiamo banchettare con la bellezza ♪

♪ Di tutto ♪

- [Operatore] Ciao. Nessuno è disponibile.

♪ All'ingresso e al dissenso ♪

♪ Siamo qui ♪

♪ Un satellite ♪

- Non posso farlo.

Devo-

♪ Portaci via da ♪

♪ Un satellite ♪

Non posso farlo, non vederti.

Richiamami, tesoro.

Continuerai a pagare il mio appartamento?

Basta, richiamami e basta.

Voglio solo sapere che sei...

Fanculo.

♪ Quando il tempo è nelle nostre tasche ♪

♪ Ci stiamo avvicinando ♪

Ti odio.

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Correrà tutta la notte e prenderà vita ♪

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Portaci via da tutto questo conflitto ♪

♪ Un satellite ♪

♪ Correrà tutta la notte e prenderà vita ♪

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Woo ♪

♪ Stasera ♪

- CIAO. Posso ordinare il servizio in camera, per favore?

♪ Dimmi il tuo segno ♪

♪ Danni nella tua mente ♪

♪ Dimmi la tua verità ♪

♪ Credo in te, oh ♪

♪ C'è una connessione tra noi ♪

♪ Penso che sia giusto, giusto ♪

♪ Lasciami toccare le tue labbra, tesoro ♪

♪ Credi che sia vero, oh sì ♪

♪ Posso mostrarti il ​​mio ♪

♪ Tutte le parole per dire quanto sei meravigliosa ♪

♪ Hai un viso stupendo, fa-a-asso ♪

♪ Cecause se ti dico cosa ho voglia ♪

♪ Ti dà il potere della mente ♪

♪ Mi hai fatto innamorare profondamente di te ♪

♪ Cadendo in questo destino, ♪

♪ Ah ah ♪

♪ Sembra una favola ♪

♪ Sembra una favola ♪

♪ Mi sento bene con ♪

♪ Mi sento bene con te ♪

- Presumo che tu abbia perso il telefono.

Non ho tue notizie.

Ehi, aspetto una chiamata.

Sì, non posso continuare a salvarmi per sempre.

Sì, ti ho lasciato alcuni messaggi, amore.

Non so cosa stai facendo, ma

non sono sicuro che mi piaccia.

Chiamami.

♪ Vieni ed entra nella mia vita adesso ♪

♪ Entra nella mia vita ♪

♪ Mentre porti la luce nei miei momenti bui ♪

♪ Whoa whoa ♪

♪ Mi hai fatto innamorare profondamente di te ♪

♪ Cadendo in questo destino, ♪

♪ Ah ah ♪

♪ Sembra una favola ♪

♪ Sembra una favola ♪

♪ Mi sento bene con ♪

♪ Ti va bene ♪

♪ Sembra una favola ♪

♪ Sembra una favola ♪

♪ Mi sento bene con ♪

- Popino, sono io.

Sei qui?

Popino.

Cacciatore, ci sei?

Cacciatore, sono io.

Popino.

Cos'hai fatto?

Cos'hai fatto?

Cos'hai fatto?

Cacciatore, cacciatore, cacciatore.

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Capito.

Sala 69.

- Stronzo.

Pensavi che non avrei scoperto cosa stai facendo?

Come osi.

Sono una signora e mi aspetto di essere trattata come una signora.

Ti ho dato tutto e ora stai cercando di fantasmarmi.

È davvero vero?

Giusto perché tu lo sappia, sono

andato a casa tua e ho trovato il taccuino.

So dove sei.

E so che l'hai uccisa tu.

Oh, tesoro, non intendevo questo.

Ti amo.

Sembro una donna pazza.

Uhm, sì, forse lo sono.

Oh, tesoro.

È solo che mi manchi davvero tanto,

e non mi importa se lui l'ha uccisa.

Io, davvero no.

Voglio vederti così tanto, tesoro.

Popino.

Voglio mangiarti come un Cheese O.

Sarai il mio formaggio croccante O?

La mamma è così affamata in questo momento.

Sono come un disastro.

Chiamami, chiamami.

Chiamami.

Chiamami.

Ti amo davvero.

Pat, quella è una pistola?

- Metti via quella maledetta lacca.

Metti via quella maledetta lacca per capelli.

Girati, gentile e lento.

Stai zitto.

Mi violenterai?

- NO.

- OH.

- Ti sparerò in quel tuo fottuto buco della torta

se non stai zitto, cazzo.

- Posso sussurrare-urlare?

- Che cazzo ti prende?

Dov'è Hunter?

Dov'è Hunter?

Dov'è il blocco note?

Non si muova.

- OH

- Riconoscerei quell'uomo ovunque.

Randy Cole, sei tu?

- Che cosa? N-no.

N-no. No, sei tu, Randy Cole.

Sei tu.

- No, n-no, no.

- Sei tu. Randy Cole.

Dio mio. Sei caldo.

- Ora, sii una brava signora

quindi non devo spararti in testa. Va bene?

- [Pat] Maxine, sei a casa?

Stupro. Stupro. Stupro.

Oh, Pat. Grazie a Dio sei qui.

Grazie a Dio sei qui.

Ero così spaventato.

- Va bene. Di che diavolo stai parlando?

Stupida ragazza.

- Lui.

- Che cosa?

- OH. Colpetto.

Pat, lo giuro sulla tua vita, lui era lì dentro.

- Mm-hm.

- Deve essere saltato dalla finestra.

Ha cercato di violentarmi

- Per violentarti?

Gratuito?

- Entra e basta.

Vai lì e basta. Entra e basta.

- Non mi paghi abbastanza per questo.

Non c'è nessuno qui, va bene.

Dio mio.

La pulizia è terminata.

C'è niente altro?

- Uhm, n-n-no, grazie.

- Mm-hm, giusto. Bene, proviamo a mantenerlo in ordine

fino al mio ritorno lunedì, ok?

Perché vivi come un maiale.

- Sì, nessun problema.

Dai. Raccogli, raccogli, raccogli.

Raccogli, raccogli, raccogli.

Perché non rispondi?

Amante, non so cosa hai fatto.

Sono stato tenuto sotto tiro.

Sotto la minaccia di Randy Cole, la porno star.

Oh mio Dio, è così sexy.

Non so cosa hai fatto, ma ho preso la sua pistola.

Tesoro, lui sa dove sei.

Tu, devi chiamarmi. Devi chiamarmi adesso.

Chiamami adesso, tesoro.

Mm.

Uffa. Popino, chiamami.

Hai ricevuto il mio messaggio l'ultima volta?

Devi chiamarmi.

Questa è una situazione di vita o di morte.

Devi chiamarmi adesso.

Non so che cosa fare.

Merda. Sono così preoccupato che ti farà del male.

Siamo solo io e te, Popino.

OH. Ti amo, ti amo così tanto.

Ti amo, ti amo così tanto.

Perché mi stai fantasma, Popino?

Ho chiamato e chiamato e niente.

Qualcuno prenderà uno schiaffo.

E non è quello bello che ti piace.

Sarà dura.

Oh, voglio vederti.

Mi manchi tanto.

Quei muscoli.

Quel culo. Oh, quel culo.

Tu ami il mio piccolo vecchio.

Prenditi cura di Maxine. Prenditi cura di Maxine.

Per favore, sono il tuo piccolo fiore.

Oh, Popino.

Sto arrivando. Sto venendo a salvarti.

Ti salverò e poi potrai cogliermi.

Il mio fiore deve essere colto, Popino.

Questo fiore è inespugnabile.

E non pensare che verrai qui e mi

spezzerai pensando che andrà tutto meglio.

Sii tutto migliore.

Non preoccuparti, non preoccuparti.

Puoi cogliere il mio fiore.

Cogli. Cogli.

Oh, Popino.

Sto iniziando, sto iniziando ad addormentarmi, Popino.

Oh, prendimi. Oh, prendilo...

Popino, oh strappami.

Pizzicami, pizzicami. Coglimi. Coglimi.

Coglimi. Coglimi. Coglimi.

Prendimi, Popino.

Cogli, cogli, cogli, cogli.

- CIAO.

Cosa fai?

Cosa stai facendo nel mio giardino?

- Non lo so.

- Sei carina.

- Bello? Grazie.

- Sei famoso?

- Dipende a chi chiedi.

Sei...

- Mm?

-...vestito da cupcake gigante?

- Che cosa?

- Sei nel mio cortile.

- Cortile? Che cosa? C-c-cosa?

- [Bambino] Sì, lo sei.

Dammi le Cheese Os.

Lo dirò a mio padre di te.

- No, no, no. Ottenere...

- Lo dico a mio padre.

EHI.

EHI.

Ehi, il mio Cheese Os. Sono destinati ad essere miei.

- Randy?

Cosa stai facendo qui?

- Ti ho chiamato.

Non hai risposto alle mie chiamate.

- [Hunter] Sì, sì tesoro, lo so.

Ma ti ho detto che dobbiamo restare nascosti per un po'.

Ti ricordi?

Pensavo che ne avessimo parlato.

- Non importa.

- [Hunter] Sì, lo fa.

- Tutto ciò che conta adesso è che sono qui, mi amor.

- [Cacciatore] No, no, no, no.

Randy, ehi, ehi, ha importanza.

Non vedi?

Se la gente scopre che siamo

amanti saremo collegati ad un omicidio.

- Non importa.

Non afferri.

- Ottenere che cosa?

Di cosa stai parlando?

- L'ho fatto.

- Tu, hai fatto cosa?

- L'ho uccisa.

- Che cosa?

Randy, cosa hai fatto?

Amico, sei pazzo? - Va bene, calmati.

Ero stanco di correre alle spalle di tutti.

Ho potuto vedere quanto eri infelice.

- [Cacciatore] Oh mio Dio. Siamo fottuti.

- Tutto quello che voglio fare è renderti felice.

- Non è la soluzione.

- Doveva andare.

L'ho fatto per noi. L'ho fatto per te.

- Uccideresti letteralmente per me.

- Oh, Popino, dove sei?

Oh merda. Ho chiuso la macchina?

Oh, no, non preoccuparti. Va bene.

Arrivo a Popino.

Sto arrivando.

Popino, sto arrivando. Non preoccuparti.

La mamma sta arrivando.

Spero che non sia troppo tardi

Perchè?

Ti odio.

Oh, dove sono le mie chiavi?

- Sai, può essere così ogni giorno.

- Sarà.

- Vuoi andare a farti una doccia o dovrei?

- No, vai tu.

Tu vai.

Ehi, fermati.

Si fermi, per favore.

Per favore, ti sto implorando.

- Ti è sempre piaciuto un bel pompino.

- Ti prego, ti supplico, per favore.

Per favore, ti prego, per favore.

Bambino,

Ti prego, ti supplico, per favore.

- Oh no tesoro, voglio comprare la proprietà.

Oh, adesso compra in contanti.

Woo-hoo. OH.

♪ Woo woo ♪

♪ Svaniscono velocemente e continuano a contare ♪

♪ Tutte le miglia dal controllo a terra ♪

♪ Possiamo banchettare con la bellezza ♪

♪ Di tutto ♪

♪ Quando il tempo è nelle nostre tasche ♪

♪ Ci stiamo avvicinando all'atmosfera ♪

♪ All'ingresso e al dissenso ♪

♪ Siamo qui ♪

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Correrà tutta la notte e prenderà vita ♪

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Portaci via da tutto questo conflitto ♪

♪ Un satellite ♪

♪ Correre per orizzonti ♪

♪ Molte miglia dal controllo a terra ♪

♪ In una dimensione alternativa ♪

♪ Siamo a casa ♪

♪ Quando il tempo è nelle nostre tasche ♪

♪ Ci stiamo avvicinando all'atmosfera ♪

♪ All'ingresso e al dissenso ♪

♪ Siamo qui ♪

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Correrà tutta la notte e prenderà vita ♪

♪ Un satellite stasera ci porterà via da tutto questo conflitto ♪

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Correrà tutta la notte e prenderà vita ♪

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Woo woo ♪

♪ Stasera ♪

♪ A caccia di satelliti ♪

♪ In una notte stellata ♪

♪ Woo woo ♪

♪ Whoa whoa oh oh ♪

♪ Woo woo ♪

♪ Whoa whoa oh oh ♪

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Correrà tutta la notte e prenderà vita ♪

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Portaci via da tutto questo conflitto ♪

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Correrà tutta la notte e prenderà vita ♪

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Portaci via da tutto questo conflitto ♪

♪ Un satellite stasera ♪

♪ Woo woo ♪

♪ Stasera ♪