Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,660 --> 00:00:07,283
[yelling]
2
00:00:07,352 --> 00:00:08,870
♪ I got ya with
my winning smile ♪
3
00:00:08,939 --> 00:00:10,665
♪ I'm a living lesson
in flair and style ♪
4
00:00:10,734 --> 00:00:14,255
♪ You just can't help but
stare at my savoir-faire ♪
5
00:00:14,324 --> 00:00:16,119
♪ I'm Nouveau,
Deco, Roman-Greco ♪
6
00:00:16,188 --> 00:00:17,431
♪ Rococo, Barroco ♪
7
00:00:17,500 --> 00:00:19,536
♪ Be-bop, hip-hop, flip-flop ♪
8
00:00:19,605 --> 00:00:21,607
Somebody stop me!
9
00:00:21,676 --> 00:00:25,818
♪ Pretty viridian
faces like mine ♪
10
00:00:25,887 --> 00:00:28,925
Don't come a dime a dozen,
I stand out of the crowd!
11
00:00:28,994 --> 00:00:32,963
♪ Babe when they made me
Yeah they broke the mold! ♪
12
00:00:33,033 --> 00:00:35,863
Wholesome and kind, staid
and refined, totally out of my mind!
13
00:00:35,932 --> 00:00:38,348
♪ Arch-villains
and ne'er-do-wells ♪
14
00:00:38,417 --> 00:00:40,385
♪ Had better learn to
decorate prison cells ♪
15
00:00:40,454 --> 00:00:43,353
Green goes with
anything if they ask, see?
16
00:00:43,422 --> 00:00:45,804
♪ Well there's one last
thing I gotta sing about ♪
17
00:00:45,873 --> 00:00:47,702
Open up wide and really shout!
18
00:00:47,771 --> 00:00:50,084
Whoa, look out!
19
00:00:50,153 --> 00:00:54,813
♪ This is the Mask! ♪♪
20
00:00:54,882 --> 00:00:57,678
Smokin'!
21
00:01:01,440 --> 00:01:04,098
[indistinct chatter]
22
00:01:04,167 --> 00:01:06,100
[men grunting]
23
00:01:06,169 --> 00:01:10,760
- [both grunting] - [chuckling]
Au revoir, foolish gentlemen.
24
00:01:10,829 --> 00:01:12,762
Even if you break free,
25
00:01:12,831 --> 00:01:16,076
you cannot diffuse
my dreaded Brie bomb.
26
00:01:18,147 --> 00:01:23,324
It's made from the world's
most unstable dairy product.
27
00:01:23,393 --> 00:01:26,845
Your silly American Stock
Exchange will be flambe
28
00:01:26,914 --> 00:01:30,952
and the franc will rule
the world, yeah! [Chuckles]
29
00:01:37,890 --> 00:01:39,685
Franc, good.
30
00:01:39,754 --> 00:01:42,619
Other military systems
of the world, bad!
31
00:01:42,688 --> 00:01:45,553
Oh, Phoney Frenchman.
32
00:01:45,622 --> 00:01:48,901
If you won't diffuse the
bomb, at least tell me this.
33
00:01:50,420 --> 00:01:52,664
Why do they call it,
"French toast," hm?
34
00:01:52,733 --> 00:01:56,702
I mean, how do you get all the egg
out of the toaster and off your face!
35
00:01:56,771 --> 00:01:58,877
And why do French poodles
36
00:01:58,946 --> 00:02:02,018
always have these
outrageous pom poms?
37
00:02:02,087 --> 00:02:03,813
Ooh, time goes short!
38
00:02:03,882 --> 00:02:06,298
I must flee before le
bomb makes le boom!
39
00:02:09,198 --> 00:02:13,029
- [screams] - Why the
Waterloo like retreat, eh?
40
00:02:13,098 --> 00:02:16,239
[humming]
41
00:02:18,414 --> 00:02:21,210
- [bomb beeping]
- [grunts]
42
00:02:22,659 --> 00:02:24,937
Thanks, Lieutenant.
43
00:02:25,006 --> 00:02:27,077
Those ropes were
starting to chafe.
44
00:02:28,562 --> 00:02:30,080
Not so fast!
45
00:02:30,150 --> 00:02:32,221
You want to blow us
all to kingdom come?
46
00:02:32,290 --> 00:02:33,774
[grunts]
47
00:02:33,843 --> 00:02:37,640
And did you get a doctorate
in physics, Mr. Smarty Pants?
48
00:02:37,709 --> 00:02:40,850
Put a lid on it, you
hyperactive degenerate.
49
00:02:40,919 --> 00:02:43,922
Who're you calling hyperactive,
you Jack Webb wannabe?
50
00:02:43,991 --> 00:02:45,441
- [Mitch] Scot law!
- [Mask] Fascist!
51
00:02:45,510 --> 00:02:46,925
- Low life!
- Commie!
52
00:02:46,994 --> 00:02:48,858
- [both] Uh-oh.
- [bomb beeping]
53
00:02:50,722 --> 00:02:52,551
[explosion]
54
00:02:54,588 --> 00:02:57,936
Excuse me, is it just my
imagination running away with me,
55
00:02:58,005 --> 00:03:00,594
or has the weather
become partially cloudy?
56
00:03:02,285 --> 00:03:06,220
Congratulations on your
arrival into the next world.
57
00:03:06,289 --> 00:03:10,983
Or more precisely, the waiting
area for the Great Beyond.
58
00:03:11,052 --> 00:03:12,606
Huh?
59
00:03:12,675 --> 00:03:16,265
Ah, clearly a further
demonstration is in order.
60
00:03:29,416 --> 00:03:32,591
[sobs]
61
00:03:36,285 --> 00:03:39,771
- [cries] - Weep
not, the ending of life
62
00:03:39,840 --> 00:03:42,187
is but the
beginning of eternity.
63
00:03:42,256 --> 00:03:44,189
Exactly.
64
00:03:44,258 --> 00:03:48,538
They're gonna link me with
this maniac till the end of time!
65
00:03:48,607 --> 00:03:53,163
There's a new Rampaging
Reptile! Movie opening next week...
66
00:03:53,233 --> 00:03:55,856
As featured on Celebrity Bingo.
67
00:03:56,926 --> 00:03:59,308
[panting]
68
00:03:59,377 --> 00:04:01,206
All righty then!
69
00:04:06,522 --> 00:04:09,352
Huh? Oh, yeah. This is good.
70
00:04:09,421 --> 00:04:10,940
Are you through?
71
00:04:11,009 --> 00:04:13,805
Obviously you're not
going back down there.
72
00:04:21,088 --> 00:04:22,365
[screams]
73
00:04:22,434 --> 00:04:25,230
Indeed, the hour is nigh.
74
00:04:25,299 --> 00:04:28,440
Hold on, missy. You're
actually letting him go in there?
75
00:04:28,509 --> 00:04:31,995
I thought if anybody didn't need to pack
a parka for the after life, it'd be him!
76
00:04:32,064 --> 00:04:35,827
The decision has
already been made.
77
00:04:35,896 --> 00:04:37,380
He doesn't deserve to get in!
78
00:04:37,449 --> 00:04:39,348
I demand a hearing!
79
00:04:39,417 --> 00:04:40,728
[grunts]
80
00:04:42,040 --> 00:04:45,837
Not herring, hearing!
81
00:04:45,906 --> 00:04:48,460
- [rumbling]
- [both] Uh-oh.
82
00:04:49,703 --> 00:04:52,015
Your request has been granted.
83
00:04:52,084 --> 00:04:54,052
Let the hearing begin.
84
00:04:54,121 --> 00:04:55,709
[gavel banging]
85
00:04:55,778 --> 00:04:59,609
Ever since this nutcase
turned up in Edge City...
86
00:05:01,335 --> 00:05:03,648
[Announcer] And with the
team no where to be found,
87
00:05:03,717 --> 00:05:07,099
it looks as though Edge
City will forfeit the game.
88
00:05:07,168 --> 00:05:10,655
No, no, no. Let's not
get "a head" of ourselves.
89
00:05:14,175 --> 00:05:16,661
Just follow the bouncing ball.
90
00:05:20,630 --> 00:05:22,839
- [bell dings]
- [crowd cheers]
91
00:05:25,048 --> 00:05:27,844
[dinging]
92
00:05:29,812 --> 00:05:32,193
Bric-a-brac! A
firecracker! Sis-boom-bah!
93
00:05:32,262 --> 00:05:35,438
Mask! Mask! Rah! Rah! Rah!
94
00:05:35,507 --> 00:05:37,613
- [crowd cheering] -
Bric-a-brac! A firecracker!
95
00:05:37,682 --> 00:05:39,235
Sis-boom-bah...
96
00:05:39,304 --> 00:05:43,515
So, honey, would you like to
see this evening's specials?
97
00:05:43,584 --> 00:05:46,415
Alaskan Snow Crabs.
98
00:05:46,484 --> 00:05:48,624
Ow! Ow!
99
00:05:48,693 --> 00:05:51,040
And my personal recommendation,
100
00:05:51,109 --> 00:05:54,354
tropical fruit salad!
101
00:05:56,528 --> 00:05:58,392
♪ Ba ba bum bum hey! ♪
102
00:05:58,461 --> 00:05:59,980
♪ A cha cha cha cha huh! ♪
103
00:06:00,049 --> 00:06:02,120
♪ Ba ba bum bum hey! ♪
104
00:06:02,189 --> 00:06:03,604
[grunts]
105
00:06:04,398 --> 00:06:06,055
[growling]
106
00:06:12,061 --> 00:06:13,821
We have traveled
many light years.
107
00:06:13,890 --> 00:06:16,652
Driven by curiosity about
your fascinating species.
108
00:06:21,795 --> 00:06:23,866
Please cooperate
with our research.
109
00:06:23,935 --> 00:06:25,695
Say, ah.
110
00:06:25,764 --> 00:06:28,664
Ahhh!
111
00:06:28,733 --> 00:06:30,631
A little softer, please.
112
00:06:31,632 --> 00:06:32,978
Ah.
113
00:06:33,047 --> 00:06:36,568
[singing the scale]
114
00:06:36,637 --> 00:06:37,811
Enough!
115
00:06:37,880 --> 00:06:39,295
[singing]
116
00:06:41,331 --> 00:06:44,127
- [engine churning]
- [train whistle blowing]
117
00:06:46,406 --> 00:06:49,409
You are exhausting our patience!
118
00:06:53,136 --> 00:06:55,311
Oh! I know this game.
119
00:06:55,380 --> 00:06:58,003
It's, "Who Can Hit the
Other Guy Softer," right?
120
00:06:58,970 --> 00:07:00,109
I lose.
121
00:07:00,178 --> 00:07:02,283
We must collect a tissue sample.
122
00:07:03,802 --> 00:07:06,667
[honking]
123
00:07:09,567 --> 00:07:11,465
Ew.
124
00:07:11,534 --> 00:07:15,400
I want my tissue
sample and I want it now!
125
00:07:15,469 --> 00:07:19,404
[straining]
126
00:07:20,681 --> 00:07:23,408
- Uh-oh.
- [grunting]
127
00:07:23,477 --> 00:07:25,686
Is all of this true?
128
00:07:25,755 --> 00:07:29,518
Ah. Well, that depends
on what you mean by true.
129
00:07:29,587 --> 00:07:32,348
If you mean, did it really
happen that way, why then...
130
00:07:32,417 --> 00:07:34,454
Yes, but only just a little.
131
00:07:36,007 --> 00:07:37,664
Based on the evidence,
132
00:07:37,733 --> 00:07:41,322
it seems we must
re-evaluate your fate.
133
00:07:41,391 --> 00:07:42,772
[gasps]
134
00:07:46,811 --> 00:07:49,745
You're not really listening
to that nonsense, are you?
135
00:07:49,814 --> 00:07:52,066
About me being some
kind of trouble maker?
136
00:07:52,078 --> 00:07:52,644
[screams]
137
00:07:52,713 --> 00:07:55,371
Oops. What was I thinking?
138
00:07:57,373 --> 00:07:59,271
Before passing
judgment on the Mask,
139
00:07:59,340 --> 00:08:02,551
one must first examine
his entire history.
140
00:08:07,625 --> 00:08:08,936
[people gasping]
141
00:08:13,113 --> 00:08:16,288
[chattering, coughing]
142
00:08:18,187 --> 00:08:21,431
You scoffed at my creations.
143
00:08:21,501 --> 00:08:25,608
Now look upon my
works in despair!
144
00:08:39,588 --> 00:08:41,624
[people shouting]
145
00:08:44,040 --> 00:08:46,526
[sighs] That's the
trouble with this economy,
146
00:08:46,595 --> 00:08:49,114
too much runaway inflation.
147
00:08:49,183 --> 00:08:50,495
[giggles]
148
00:08:50,564 --> 00:08:53,636
And you're toast.
149
00:08:56,328 --> 00:08:59,849
[gasps] You haven't
seen the end of me!
150
00:08:59,918 --> 00:09:02,058
Oh, yes I have.
151
00:09:02,127 --> 00:09:04,026
I gotta tell you, it's
not a pretty sigh.
152
00:09:04,095 --> 00:09:05,475
Oh, almost forgot...
153
00:09:12,621 --> 00:09:15,589
I'll be back! Mark my words,
154
00:09:15,658 --> 00:09:19,489
you will all sing
praises to my genius!
155
00:09:19,559 --> 00:09:22,562
Praises To My Genius...
Don't know that one.
156
00:09:39,337 --> 00:09:42,409
What? How about
Pop Goes the Weasel?
157
00:09:42,478 --> 00:09:45,861
Was that an explosive
finale or what?
158
00:09:47,241 --> 00:09:50,106
[grunting]
159
00:09:50,175 --> 00:09:54,248
It's hopeless...
You gotta help me.
160
00:09:54,317 --> 00:09:56,009
I'm not a hero.
161
00:09:56,078 --> 00:09:58,908
I'm just an actor, you know?
162
00:09:58,977 --> 00:10:00,876
Not even classically trained.
163
00:10:02,256 --> 00:10:05,674
The clock's ticking.
Mask, do something.
164
00:10:05,743 --> 00:10:07,468
Yeah, but what?
165
00:10:07,537 --> 00:10:09,332
I always do my best
thinking sitting down.
166
00:10:09,401 --> 00:10:10,402
[alarm sounding]
167
00:10:10,471 --> 00:10:12,681
There's gonna be no rematch.
168
00:10:12,750 --> 00:10:16,788
[rumbling, explosion]
169
00:10:16,857 --> 00:10:19,688
Oopsy! Must've
been all those tacos.
170
00:10:33,391 --> 00:10:35,289
[straining] All right,
doomsday device.
171
00:10:35,358 --> 00:10:39,155
You're no match for... handyman.
172
00:10:46,576 --> 00:10:49,510
Here we go! Here we
go! No batter, no batter...
173
00:10:54,826 --> 00:10:56,207
Whew.
174
00:10:56,276 --> 00:10:58,830
[people screaming]
175
00:11:02,938 --> 00:11:04,733
All right, let's see.
Pair of gloves, no.
176
00:11:04,802 --> 00:11:07,563
Pair of pants, no.
Parachute... Yes!
177
00:11:17,331 --> 00:11:19,126
[high pitched scream]
178
00:11:36,592 --> 00:11:38,559
Smokin'!
179
00:11:38,628 --> 00:11:40,907
Oh! Ow! Eek! Ow! Yeow! Hot foot!
180
00:11:44,013 --> 00:11:46,291
[chomping]
181
00:11:46,360 --> 00:11:50,917
Ah... Well, there you have
it, seraphs and cherubim.
182
00:11:50,986 --> 00:11:55,611
For all the good I've done, I think I
deserve to get into your little club, hm?
183
00:11:57,164 --> 00:11:59,270
We have arrived at a verdict.
184
00:11:59,339 --> 00:12:02,722
This individual is denied entry.
185
00:12:02,791 --> 00:12:04,482
Me?
186
00:12:04,551 --> 00:12:06,346
Are you out of your minds?
187
00:12:06,415 --> 00:12:09,694
Although the Mask
is a force for anarchy,
188
00:12:09,763 --> 00:12:12,939
in his heart, he is
truly a good person.
189
00:12:13,008 --> 00:12:18,461
His inner impulses, struggling
against temptations like you.
190
00:12:18,530 --> 00:12:21,154
Me? A temptation?
191
00:12:21,223 --> 00:12:23,812
By continually hounding him,
192
00:12:23,881 --> 00:12:27,574
you only provoked
him into retaliating.
193
00:12:27,643 --> 00:12:31,026
We, therefore, must exclude you!
194
00:12:31,095 --> 00:12:32,441
No!
195
00:12:32,510 --> 00:12:35,582
- You! You! You! You!
- [Judge] Silence!
196
00:12:37,653 --> 00:12:38,758
[whispers] You.
197
00:12:38,827 --> 00:12:41,312
We further decree that
the man wearing the mask
198
00:12:41,381 --> 00:12:44,625
is always trying to
follow his conscience,
199
00:12:44,694 --> 00:12:46,973
despite the fact that
the mask is causing him
200
00:12:47,042 --> 00:12:50,286
to behave in a most
inappropriate manner.
201
00:12:50,355 --> 00:12:53,945
Therefore, the owner
of the mask can go in,
202
00:12:54,014 --> 00:12:56,568
but the mask
itself is forbidden.
203
00:12:56,637 --> 00:12:59,537
[gasps] Forget it, pal!
204
00:12:59,606 --> 00:13:02,298
Nobody's making me lose face.
205
00:13:02,367 --> 00:13:04,922
I'll get it off him! [Grunts]
206
00:13:12,550 --> 00:13:14,172
Oh, man.
207
00:13:14,241 --> 00:13:16,934
Where did the mask
leave me this time?
208
00:13:18,142 --> 00:13:19,833
[Mitch] Ipkiss.
209
00:13:19,902 --> 00:13:21,835
I always knew it was you.
210
00:13:21,904 --> 00:13:26,184
You're busted for all eternity.
211
00:13:26,253 --> 00:13:28,290
All right, you got your mask.
212
00:13:28,359 --> 00:13:31,120
Now can I get into
the Great Beyond?
213
00:13:31,189 --> 00:13:34,468
[laughing] No, my
darling little fool.
214
00:13:34,537 --> 00:13:38,231
But you can have
my undying gratitude.
215
00:13:46,204 --> 00:13:48,758
Oh, thank you both,
216
00:13:48,828 --> 00:13:52,245
for handing me this
precious little trophy.
217
00:13:52,314 --> 00:13:54,385
Ipkiss, what's going on?
218
00:13:54,454 --> 00:13:55,973
Who is this lunatic?
219
00:13:56,042 --> 00:13:58,216
My dear Lieutenant,
220
00:13:58,285 --> 00:14:02,531
you are in the hands
of Dr. Amelia Chronos,
221
00:14:02,600 --> 00:14:05,396
mistress of time.
222
00:14:11,781 --> 00:14:14,267
The Brie bomb never went off
223
00:14:14,336 --> 00:14:17,580
because I teleported you away.
224
00:14:17,649 --> 00:14:21,826
Stopping time at
the very last second.
225
00:14:21,895 --> 00:14:26,417
Oh, I've waited over
a thousand years
226
00:14:26,486 --> 00:14:29,730
to get my revenge on the Mask!
227
00:14:29,799 --> 00:14:31,594
That's impossible.
228
00:14:31,663 --> 00:14:34,735
Is it? As you shall soon see,
229
00:14:34,804 --> 00:14:37,946
all time is relative.
230
00:14:38,015 --> 00:14:40,534
[Amelia] No, what are you doing?
231
00:14:40,603 --> 00:14:44,469
No! No... [groans]
232
00:14:44,538 --> 00:14:48,059
Oh... I'll get you for this,
233
00:14:48,128 --> 00:14:51,821
- and your little dog, too.
- [barks]
234
00:14:51,891 --> 00:14:55,929
[moaning]
235
00:14:55,998 --> 00:14:59,899
Leave me alone, bad man.
236
00:14:59,968 --> 00:15:04,834
[crying]
237
00:15:07,907 --> 00:15:09,839
Stop that this minute.
I command you.
238
00:15:09,909 --> 00:15:12,463
- I command...
- [people chattering]
239
00:15:12,532 --> 00:15:14,465
Look, she's the witcheth!
240
00:15:14,534 --> 00:15:17,847
And she's casting a
spelleth on us alleth!
241
00:15:17,917 --> 00:15:19,746
'Tis true! Grab her!
242
00:15:19,815 --> 00:15:23,336
[all shouting]
243
00:15:25,579 --> 00:15:28,479
That was how you
defeated me the first time.
244
00:15:28,548 --> 00:15:33,829
Licking my wounds, I
sought out revenge using this!
245
00:15:35,003 --> 00:15:37,660
[The Mask humming]
246
00:15:37,729 --> 00:15:39,593
Wait, what are you doing?
247
00:15:39,662 --> 00:15:43,494
It's time to do the deja
voodoo that you do so well!
248
00:15:45,703 --> 00:15:47,705
[grunts]
249
00:15:50,950 --> 00:15:53,055
No!
250
00:15:53,124 --> 00:15:56,024
[screaming]
251
00:16:00,097 --> 00:16:02,237
[screams]
252
00:16:05,481 --> 00:16:11,108
From your point of view, that
grandfather clock only hit me once,
253
00:16:11,177 --> 00:16:16,941
but from my perspective,
it lasted a thousand years!
254
00:16:17,010 --> 00:16:21,428
You know, I thought you
said, "A thousand years."
255
00:16:21,497 --> 00:16:24,397
Yes, and all I did
during that time
256
00:16:24,466 --> 00:16:27,779
was plan to steal the
source of your power!
257
00:16:27,848 --> 00:16:32,819
Now that I have it, I'm going
to have my revenge on you!
258
00:16:34,476 --> 00:16:37,272
Now that I possess the mask,
259
00:16:37,341 --> 00:16:39,067
I can harness its energies
260
00:16:39,136 --> 00:16:42,622
for new experiments
in time manipulation.
261
00:16:42,691 --> 00:16:46,384
Right, like we're really going to
just sit back and let you use that.
262
00:16:46,453 --> 00:16:48,524
Who's going to stop me?
263
00:16:48,593 --> 00:16:50,768
- You?
- [grunts]
264
00:16:50,837 --> 00:16:52,183
Huh?
265
00:16:52,252 --> 00:16:55,566
[grunts, groans]
266
00:16:55,635 --> 00:16:57,119
Or you?
267
00:17:00,536 --> 00:17:03,815
Ooh, I would
love to see you try.
268
00:17:03,884 --> 00:17:07,612
[both straining]
269
00:17:12,824 --> 00:17:17,277
Observe. Using the mask's
inherent transformational powers,
270
00:17:17,346 --> 00:17:20,556
combined with my
mastery of time...
271
00:17:22,179 --> 00:17:25,906
I can de-evolve your
Lieutenant Kellaway
272
00:17:25,975 --> 00:17:28,875
back to his primitive ancestry.
273
00:17:28,944 --> 00:17:36,944
What are you...
doing to... [grunting]
274
00:17:38,402 --> 00:17:41,129
At least his
disposition's improved.
275
00:17:41,198 --> 00:17:43,303
[yelling, grunting]
276
00:17:43,372 --> 00:17:47,583
[both grunting]
277
00:17:47,652 --> 00:17:49,896
- [grunts]
- [screaming]
278
00:17:54,763 --> 00:17:56,558
[gasps]
279
00:17:58,525 --> 00:18:00,941
[grunts]
280
00:18:01,010 --> 00:18:03,772
That's it. Come to papa.
281
00:18:07,362 --> 00:18:10,882
Lucy, I'm home!
282
00:18:12,712 --> 00:18:14,817
Did you miss me, big guy?
283
00:18:20,616 --> 00:18:24,103
Where is it?
Where is it! [Gasps]
284
00:18:24,172 --> 00:18:25,897
Misplace your valuables?
285
00:18:28,624 --> 00:18:30,764
Something in wool, perhaps?
286
00:18:31,662 --> 00:18:33,077
[bleating]
287
00:18:33,146 --> 00:18:35,459
Or, maybe, this?
288
00:18:35,528 --> 00:18:39,601
[grunting]
289
00:18:39,670 --> 00:18:42,431
Huh? What is this place?
290
00:18:42,500 --> 00:18:44,295
And who in blazes are you?
291
00:18:47,264 --> 00:18:50,370
Again, you've spoiled my plans.
292
00:18:50,439 --> 00:18:53,477
But you're not getting
away... [screams]
293
00:18:54,340 --> 00:18:56,307
[screaming]
294
00:19:00,691 --> 00:19:01,933
Next up, third floor.
295
00:19:02,002 --> 00:19:05,696
Sporting goods,
women's lingerie and...
296
00:19:05,765 --> 00:19:07,905
the Edge City Stock Exchange!
297
00:19:10,010 --> 00:19:12,254
Mask, someday I'm going
to find out who you really are,
298
00:19:12,323 --> 00:19:14,118
and then you're in
for some real trouble.
299
00:19:14,187 --> 00:19:15,775
- [screams]
- Uh-oh.
300
00:19:15,844 --> 00:19:18,502
Sounds like somebody's
little adventure in de-evolution
301
00:19:18,571 --> 00:19:20,987
left him overdrawn
at the memory bank.
302
00:19:22,195 --> 00:19:24,404
Where'd you go, Lieutenant?
303
00:19:24,473 --> 00:19:26,406
And did you bring
me back anything?
304
00:19:26,475 --> 00:19:29,651
Nice knowing you, Doyle. And by
the way, we have one second to live!
305
00:19:31,549 --> 00:19:33,206
Hey! What are you doing?
306
00:19:33,275 --> 00:19:35,415
Non! Non!
307
00:19:37,728 --> 00:19:40,213
You can't escape me!
308
00:19:40,282 --> 00:19:44,666
I am Chronos,
mistress of... Uh-oh.
309
00:19:53,502 --> 00:19:55,366
Sacre bleu!
310
00:19:55,435 --> 00:19:59,508
[groans] I hate that mask.
311
00:19:59,577 --> 00:20:01,579
[ticking]
312
00:20:02,408 --> 00:20:04,789
You can't escape me!
313
00:20:04,858 --> 00:20:09,208
I am Chronos,
mistress of... Uh-oh.
314
00:20:17,837 --> 00:20:20,011
Sacre bleu!
315
00:20:20,080 --> 00:20:24,050
[groans] I hate that mask.
316
00:20:24,119 --> 00:20:26,086
[ticking]
317
00:20:26,880 --> 00:20:29,228
You can't escape me!
318
00:20:29,297 --> 00:20:33,680
I am Chronos,
mistress of... Uh-oh.
319
00:20:41,999 --> 00:20:44,346
Sacre bleu!
320
00:20:44,415 --> 00:20:48,523
[groans] I hate that mask.
321
00:20:48,592 --> 00:20:50,835
[ticking]
322
00:20:52,734 --> 00:20:54,908
Is it over?
323
00:20:54,977 --> 00:20:56,220
Our villain's been defeated,
324
00:20:56,289 --> 00:20:57,980
and the world is safe again.
325
00:20:58,049 --> 00:20:59,603
What are you going to do now?
326
00:21:00,914 --> 00:21:02,606
I'm going to...
327
00:21:02,675 --> 00:21:06,713
Woo-hoo! Wedgieland! [giggling]
328
00:21:06,782 --> 00:21:09,475
[chuckles] You know, Lieutenant,
329
00:21:09,544 --> 00:21:12,512
I'm actually
starting to enjoy this.
330
00:21:12,581 --> 00:21:14,859
Doyle...
331
00:21:16,516 --> 00:21:20,244
[Mask humming
Ride of the Valkyries]
332
00:21:20,313 --> 00:21:23,903
Somebody stop me! [Laughing]
23165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof