Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,660 --> 00:00:07,283
[yelling]
2
00:00:07,352 --> 00:00:08,870
♪ I got ya with
my winning smile ♪
3
00:00:08,939 --> 00:00:10,665
♪ I'm a living lesson
in flair and style ♪
4
00:00:10,734 --> 00:00:14,255
♪ You just can't help but
stare at my savoir-faire ♪
5
00:00:14,324 --> 00:00:16,119
♪ I'm Nouveau,
Deco, Roman-Greco ♪
6
00:00:16,188 --> 00:00:17,431
♪ Rococo, Barroco ♪
7
00:00:17,500 --> 00:00:19,536
♪ Be-bop, hip-hop, flip-flop ♪
8
00:00:19,605 --> 00:00:21,607
Somebody stop me!
9
00:00:21,676 --> 00:00:25,818
♪ Pretty viridian
faces like mine ♪
10
00:00:25,887 --> 00:00:28,925
Don't come a dime a dozen,
I stand out of the crowd!
11
00:00:28,994 --> 00:00:32,963
♪ Babe when they made me
Yeah they broke the mold! ♪
12
00:00:33,033 --> 00:00:35,863
Wholesome and kind, staid
and refined, totally out of my mind!
13
00:00:35,932 --> 00:00:38,348
♪ Arch-villains
and ne'er-do-wells ♪
14
00:00:38,417 --> 00:00:40,385
♪ Had better learn to
decorate prison cells ♪
15
00:00:40,454 --> 00:00:43,353
Green goes with
anything if they ask, see?
16
00:00:43,422 --> 00:00:45,804
♪ Well there's one last
thing I gotta sing about ♪
17
00:00:45,873 --> 00:00:47,702
Open up wide and really shout!
18
00:00:47,771 --> 00:00:50,084
Whoa, look out!
19
00:00:50,153 --> 00:00:54,813
♪ This is the Mask! ♪♪
20
00:00:54,882 --> 00:00:57,678
Smokin'!
21
00:01:08,206 --> 00:01:12,175
We are the terrible two!
22
00:01:12,244 --> 00:01:13,970
[both mimic guitar]
23
00:01:14,039 --> 00:01:16,869
[laughing]
24
00:01:16,938 --> 00:01:21,598
We're here to stompify you!
25
00:01:21,667 --> 00:01:24,843
[both] Oh!
26
00:01:24,912 --> 00:01:27,880
Write "I will not wreck
anymore airplanes ever again."
27
00:01:27,949 --> 00:01:30,193
1,000 times. Now!
28
00:01:32,299 --> 00:01:34,059
[both] Yes, teacher.
29
00:01:37,718 --> 00:01:41,342
Um, Eddie? How do you spell "I?"
30
00:01:43,275 --> 00:01:45,243
Now this is a real catch.
31
00:01:45,312 --> 00:01:46,899
[beeps]
32
00:01:48,901 --> 00:01:50,489
Duck!
33
00:01:50,558 --> 00:01:52,905
He's making fun of me.
34
00:01:52,974 --> 00:01:54,838
Chill, Eddie.
35
00:01:54,907 --> 00:01:58,532
Your grief is just
seriously bumming me out.
36
00:01:58,601 --> 00:02:01,466
Oh, sorry, Duck.
37
00:02:01,535 --> 00:02:05,815
I guess we can't all have
mega-cool powers like you.
38
00:02:05,884 --> 00:02:09,405
Yeah, like it's my fault
you're such a lame-a-zoid.
39
00:02:10,854 --> 00:02:12,373
Aw, now look what you did.
40
00:02:12,442 --> 00:02:14,306
You hurt the little
guppy's feelings.
41
00:02:14,375 --> 00:02:16,481
Just back off, man.
42
00:02:18,345 --> 00:02:19,932
[hisses]
43
00:02:20,001 --> 00:02:22,176
Whoa! Now that's a new one.
44
00:02:28,009 --> 00:02:29,597
Gotta save it for the file.
45
00:02:31,599 --> 00:02:34,464
Whoa! Check it out, Eddie!
46
00:02:34,533 --> 00:02:37,916
Fresh squeezed Mask juice.
47
00:02:37,985 --> 00:02:41,195
Don't it make my
green face blue?
48
00:02:41,264 --> 00:02:42,990
[camera whirring]
49
00:02:43,059 --> 00:02:45,406
So, Fishguy, tell me
in your own words...
50
00:02:45,475 --> 00:02:48,202
Why do the Terrible Two
want revenge on the Mask?
51
00:02:48,271 --> 00:02:50,929
[stammering]
52
00:02:50,998 --> 00:02:54,415
Ok, because he, like,
put us in jail, and stuff.
53
00:02:54,484 --> 00:02:57,763
What are you doing? Get in
there and get me some close-ups.
54
00:03:06,324 --> 00:03:08,947
So, spackle-boy, how did you
two escape from jail anyway?
55
00:03:09,016 --> 00:03:10,638
Scope this out.
56
00:03:10,707 --> 00:03:13,641
I, like, stuck my putty
finger into my cell's lock,
57
00:03:13,710 --> 00:03:17,093
and made a mondo
perfecto copy of the key.
58
00:03:19,785 --> 00:03:21,546
Mm, pretty clever plan...
59
00:03:21,615 --> 00:03:24,480
for a guy who can't count to
20 without taking off his shoes.
60
00:03:24,549 --> 00:03:28,346
Actually, that reporter
chick lady dished us the idea.
61
00:03:33,799 --> 00:03:37,113
Hmm, do-it-yourself headlines?
62
00:03:37,182 --> 00:03:38,977
I knew I smelled
something fishy.
63
00:03:39,046 --> 00:03:42,567
Or did somebody forget to
put on deodorant this morning?
64
00:03:42,636 --> 00:03:47,365
Duck, he's making fun of me.
65
00:03:47,434 --> 00:03:50,471
[muttering]
66
00:03:50,540 --> 00:03:54,889
Hey, you cannot slam
my best bud like that.
67
00:03:54,958 --> 00:03:57,029
[screaming]
68
00:04:03,864 --> 00:04:06,038
Now it's personal.
69
00:04:11,872 --> 00:04:14,564
Come on, cream
puff, put up your dukes.
70
00:04:20,708 --> 00:04:23,366
You couldn't whip cream
without those moves.
71
00:04:23,435 --> 00:04:25,575
Come on! Put 'em up! Put 'em up!
72
00:04:26,887 --> 00:04:31,719
Ow! Whoa, dude!
73
00:04:35,309 --> 00:04:37,000
[screaming]
74
00:04:37,069 --> 00:04:39,002
Well, what do you know.
75
00:04:39,071 --> 00:04:40,832
First putty thing on the moon.
76
00:04:40,901 --> 00:04:42,903
Awesome.
77
00:04:42,972 --> 00:04:45,146
Get over there!
78
00:04:45,215 --> 00:04:46,907
I want a picture
from ground zero.
79
00:04:54,363 --> 00:04:56,192
[groans]
80
00:04:57,711 --> 00:05:02,543
And now, I'm-a show you
how to make linguini ala putty.
81
00:05:02,612 --> 00:05:06,202
Hey! Whoa!
82
00:05:08,963 --> 00:05:10,862
Pasta la vista, baby.
83
00:05:10,931 --> 00:05:12,933
Oh, man!
84
00:05:13,002 --> 00:05:14,935
Ow!
85
00:05:15,004 --> 00:05:18,939
Woops! Almost forgot anchovy.
86
00:05:19,008 --> 00:05:20,734
Hey, let go!
87
00:05:20,803 --> 00:05:22,701
- [groans]
- Hold it.
88
00:05:26,326 --> 00:05:29,846
You know, Milo, nothing
beats making the front page.
89
00:05:29,915 --> 00:05:32,055
- [barks]
- [woman] Ipkiss!
90
00:05:32,124 --> 00:05:33,885
What did you do to my door?
91
00:05:33,954 --> 00:05:36,819
Wood doesn't grow
on trees, you know!
92
00:05:36,888 --> 00:05:38,441
Well, you see, actually...
93
00:05:38,510 --> 00:05:42,859
Shut up! This is
coming out of your rent.
94
00:05:42,928 --> 00:05:45,275
Man, what good is
making the front page
95
00:05:45,345 --> 00:05:46,863
if you can't even make the rent?
96
00:05:46,932 --> 00:05:49,694
- [rings]
- What?!
97
00:05:49,763 --> 00:05:51,040
Guess what, Stanley?
98
00:05:51,109 --> 00:05:53,525
I'm onto the biggest
story of my life.
99
00:05:53,594 --> 00:05:56,079
UFO sightings, frogs
raining from the sky...
100
00:05:56,148 --> 00:05:58,323
- giant insects.
- Uh-huh.
101
00:05:58,392 --> 00:06:01,499
You left out the Siamese
twin vampires, Peggy.
102
00:06:01,568 --> 00:06:05,054
Can you believe my photographer
refuses to work with me now?
103
00:06:05,123 --> 00:06:07,401
How'd you like
to fill in for him?
104
00:06:07,470 --> 00:06:10,680
Well, I could certainly
use the extra cash.
105
00:06:10,749 --> 00:06:14,097
Great! Oh, and bring
the Mask. Just in case.
106
00:06:14,166 --> 00:06:15,823
Forget it, Peggy.
107
00:06:15,892 --> 00:06:18,688
If you want a story, you'll
just have to make it up,
108
00:06:18,757 --> 00:06:21,070
- like you always do.
- [barks]
109
00:06:21,139 --> 00:06:23,141
[whines]
110
00:06:23,210 --> 00:06:25,074
What?
111
00:06:26,489 --> 00:06:27,973
[whines]
112
00:06:36,672 --> 00:06:39,537
How can frogs just
rain from the sky?
113
00:06:39,606 --> 00:06:42,091
It's preposterous.
114
00:06:42,160 --> 00:06:44,473
That's a frog.
115
00:06:44,542 --> 00:06:47,648
Don't ask questions.
Just take the picture!
116
00:06:53,102 --> 00:06:55,069
- [growling]
- Uh, Peggy?
117
00:06:55,138 --> 00:06:57,520
I think I need a
little help in here.
118
00:06:59,419 --> 00:07:01,006
Stanley...
119
00:07:01,075 --> 00:07:04,354
you know I can't go
into the men's room.
120
00:07:10,257 --> 00:07:12,535
Don't just stand there, Stanley!
121
00:07:12,604 --> 00:07:14,572
Get a picture!
122
00:07:14,641 --> 00:07:16,515
Mr. Sasquatch, what do you
think of all the bad publicity
123
00:07:16,539 --> 00:07:18,610
you've gotten through the years?
124
00:07:18,679 --> 00:07:20,923
Do you feel angry?
Hurt? Betrayed?
125
00:07:24,996 --> 00:07:26,687
[grunts]
126
00:07:29,241 --> 00:07:31,347
Way to scare him
off, Hansel Adams.
127
00:07:35,869 --> 00:07:38,009
[Stanley] Peggy,
explain to me again
128
00:07:38,078 --> 00:07:41,115
why we're wasting my weekend
rowing around Edge Harbor?
129
00:07:41,184 --> 00:07:43,601
Oh, you've never heard
of the Loch Ness Monster?
130
00:07:43,670 --> 00:07:46,155
Sure. It's in some
lake in Scotland.
131
00:07:46,224 --> 00:07:48,295
So how could it get here?
132
00:07:48,364 --> 00:07:51,781
For that matter, how
do the frogs, or Big Foot,
133
00:07:51,850 --> 00:07:53,507
or any of that
other stuff get here?
134
00:07:53,576 --> 00:07:56,130
What's the matter,
Mr. Pouty-face?
135
00:07:56,199 --> 00:07:58,926
Jealous the Mask isn't
getting his usual headlines?
136
00:07:58,995 --> 00:08:00,687
Stop that.
137
00:08:00,756 --> 00:08:03,103
Peg, you are so off base.
138
00:08:03,172 --> 00:08:05,554
Oh, really? Then
why did you bring this?
139
00:08:07,521 --> 00:08:10,455
Uh, Peggy, don't look now,
140
00:08:10,524 --> 00:08:13,527
but thar she blows!
141
00:08:13,596 --> 00:08:16,254
[growling]
142
00:08:16,323 --> 00:08:19,257
Put it on!
143
00:08:21,673 --> 00:08:24,262
Whoa! Put it on!
144
00:08:24,331 --> 00:08:25,919
Oh no!
145
00:08:31,269 --> 00:08:33,513
[screaming]
146
00:08:44,420 --> 00:08:47,354
I gotta get the Mask!
147
00:08:49,770 --> 00:08:52,186
Stanley? Stanley!
148
00:08:54,982 --> 00:08:57,364
Oh, massive sea scurvy sea slug!
149
00:08:57,433 --> 00:09:00,022
Prepare to meet your doom.
150
00:09:04,992 --> 00:09:08,271
Arg, do my eyes deceive me?
151
00:09:11,551 --> 00:09:14,484
That should be my fabulous
face plastered up there.
152
00:09:14,554 --> 00:09:17,902
This definitely calls
for some spin control.
153
00:09:33,642 --> 00:09:35,402
Hey!
154
00:09:47,897 --> 00:09:51,625
This paper is good
for one thing only, no?
155
00:09:57,044 --> 00:09:58,805
Voila.
156
00:10:01,980 --> 00:10:04,155
Stop the presses!
157
00:10:06,571 --> 00:10:08,366
[screams]
158
00:10:11,645 --> 00:10:13,820
What's going on here?
159
00:10:15,269 --> 00:10:17,030
Extra! Extra! Read all about it!
160
00:10:17,099 --> 00:10:20,171
Mask rescues reporter from
clutches of Loch Ness Monster.
161
00:10:24,485 --> 00:10:27,488
Perhaps I've neglected
one tiny detail.
162
00:10:30,595 --> 00:10:32,252
Just one more. Give
me your best shot.
163
00:10:32,321 --> 00:10:33,840
OK. Oh, profile. That's good.
164
00:10:37,844 --> 00:10:39,684
Hmm, got a cavity big
enough to lose Cleveland.
165
00:10:39,708 --> 00:10:40,847
Gonna have to drill.
166
00:10:40,916 --> 00:10:45,645
But don't worry. I
won't feel a thing.
167
00:11:00,349 --> 00:11:03,007
You know there's something
strange about that monster?
168
00:11:03,076 --> 00:11:05,975
Definitely a nose job. I
can spot them a mile away.
169
00:11:06,044 --> 00:11:08,668
[Peg] No. She has no shadow.
170
00:11:08,737 --> 00:11:13,017
And I know only one person
capable of stealing shadows.
171
00:11:15,226 --> 00:11:17,331
[gasps] Skillit!
172
00:11:20,887 --> 00:11:22,992
My mission is suddenly clear.
173
00:11:23,061 --> 00:11:24,753
I must find Skillit,
174
00:11:24,822 --> 00:11:27,445
force him to take these creatures
back to the Shadow Land,
175
00:11:27,514 --> 00:11:29,412
and reclaim my rightful
place on the front page
176
00:11:29,481 --> 00:11:31,242
of that dirt rag you
call a newspaper.
177
00:11:31,311 --> 00:11:33,071
And how are you
going to do that?
178
00:11:33,140 --> 00:11:35,601
It's not like a portal to the Shadow
Land is gonna to magically appear
179
00:11:35,625 --> 00:11:37,558
right before your eyes.
180
00:11:41,079 --> 00:11:44,220
- Then again...
- Wait here.
181
00:11:47,534 --> 00:11:50,502
And miss the story of
a lifetime? Fat chance!
182
00:12:01,306 --> 00:12:05,655
Hmm, nice neighborhood,
if you like rigor mortis.
183
00:12:05,725 --> 00:12:08,451
Welcome to the
Shadow Land, Mask.
184
00:12:08,520 --> 00:12:10,453
I see you brought me a playmate.
185
00:12:10,522 --> 00:12:12,317
Peggy Brandt. Just
the Facts, Really.
186
00:12:12,386 --> 00:12:14,250
Would you care
to tell our readers
187
00:12:14,319 --> 00:12:16,479
why you're sending these
strange creatures to Edge City?
188
00:12:17,771 --> 00:12:19,462
Clearly it was a
deliberate attempt
189
00:12:19,531 --> 00:12:21,671
to overshadow my popularity,
190
00:12:21,741 --> 00:12:24,778
and lure me here
into the Shadow Land.
191
00:12:24,847 --> 00:12:26,400
Wrong.
192
00:12:26,469 --> 00:12:29,507
I was just dumping a bunch of
old toys I've had for centuries.
193
00:12:29,576 --> 00:12:32,303
They are so boring.
194
00:12:32,372 --> 00:12:35,789
And speaking of boring...
195
00:12:35,858 --> 00:12:38,585
You are the most boring
Mask I've ever met.
196
00:12:38,654 --> 00:12:40,380
And I've met them all.
197
00:12:40,449 --> 00:12:42,692
Tell it to
Tinkerbelle, half-pint.
198
00:12:42,762 --> 00:12:45,109
Hey! Get me out of here!
199
00:12:45,178 --> 00:12:47,456
Hey, get off!
The suit is rented.
200
00:12:47,525 --> 00:12:50,217
They'll never come
out this way. Come on.
201
00:12:50,286 --> 00:12:51,874
As long as you're here,
202
00:12:51,943 --> 00:12:55,326
I'll just take that old Maskeroonie
and put it on somebody
203
00:12:55,395 --> 00:12:57,915
who knows what
mayhem's all about.
204
00:12:57,984 --> 00:12:59,537
Oh, Norman?
205
00:13:07,683 --> 00:13:10,168
Get the Mask.
206
00:13:12,412 --> 00:13:14,724
Now that's more like...
207
00:13:16,865 --> 00:13:18,728
Pulitzer prize, here I come.
208
00:13:18,798 --> 00:13:21,662
No sucking face
on the first date!
209
00:13:26,460 --> 00:13:27,703
You got a leak there.
210
00:13:31,017 --> 00:13:32,501
- [burps]
- My shadow!
211
00:13:32,570 --> 00:13:34,365
I'm powerless without my shadow!
212
00:13:38,438 --> 00:13:40,681
[grunting]
213
00:13:40,750 --> 00:13:43,374
Oh, yeah. They always get
restless around feeding time.
214
00:13:46,239 --> 00:13:47,827
Sorry, Norm. Can't stay.
215
00:13:47,896 --> 00:13:49,173
I hate to leave you tied up,
216
00:13:49,242 --> 00:13:53,142
but it's so much easier
than hiring a babysitter.
217
00:13:55,317 --> 00:13:56,836
Where are you going, Mask?
218
00:13:56,905 --> 00:13:58,665
I'm the only one who
knows the magic spell
219
00:13:58,734 --> 00:14:00,563
that opens the
portal out of here.
220
00:14:02,980 --> 00:14:05,706
Magic spell? No problemo.
221
00:14:05,775 --> 00:14:07,605
There's got to be a
portal in here somewhere.
222
00:14:22,309 --> 00:14:24,035
Psst. Hey, reporter lady.
223
00:14:24,104 --> 00:14:26,762
You know what happens if
the Mask opens up a portal?
224
00:14:26,831 --> 00:14:29,696
He'll just throw all of
my toys out of Edge City.
225
00:14:29,765 --> 00:14:33,700
Then your career as
queen of the tabloids is over.
226
00:14:33,769 --> 00:14:37,393
However, I can guarantee
you enough bizarre,
227
00:14:37,462 --> 00:14:39,464
but mostly harmless creatures
228
00:14:39,533 --> 00:14:43,123
to give you exclusive
headlines for the rest of your life.
229
00:14:43,192 --> 00:14:46,471
All you have to do is
get my shadow back.
230
00:14:46,540 --> 00:14:48,370
What do you say?
231
00:14:48,439 --> 00:14:50,717
Did you say
"exclusive headline?"
232
00:15:00,140 --> 00:15:01,901
[chuckles]
233
00:15:12,773 --> 00:15:14,189
Fourth floor. Dry goods.
234
00:15:14,258 --> 00:15:16,329
Ladies lingerie.
Interdimensional portals.
235
00:15:18,331 --> 00:15:19,953
Going...
236
00:15:23,301 --> 00:15:25,683
Peggy, what have you done?
237
00:15:25,752 --> 00:15:28,548
He doesn't mean
any harm. Really.
238
00:15:28,617 --> 00:15:30,964
He's gonna make me
queen of the tabloids.
239
00:15:31,033 --> 00:15:33,070
Oh yeah? Well, your highness,
240
00:15:33,139 --> 00:15:35,969
how are you gonna do that
if you can't get back home?!
241
00:15:36,038 --> 00:15:37,488
Oh, yeah.
242
00:15:37,557 --> 00:15:41,354
Now to give the Mask to a
deserving Shadow Land monster.
243
00:15:42,872 --> 00:15:44,460
But first, playmates,
244
00:15:44,529 --> 00:15:46,497
I'm going to send
the two of you home.
245
00:15:46,566 --> 00:15:48,430
See? I told you he was OK.
246
00:15:48,499 --> 00:15:51,467
And I'm sending one more
boring old toy with you.
247
00:15:51,536 --> 00:15:53,297
Oh, Freddy?
248
00:16:02,651 --> 00:16:04,342
What he lacks in brains
249
00:16:04,411 --> 00:16:07,414
he makes up for in
savage viciousness.
250
00:16:07,483 --> 00:16:10,245
I can't wait to see what he does
251
00:16:10,314 --> 00:16:12,488
to your little Edge City.
252
00:16:24,397 --> 00:16:25,846
Well, wait!
253
00:16:25,915 --> 00:16:28,608
We have a deal. Mostly
harmless you said!
254
00:16:28,677 --> 00:16:30,575
Freddy is mostly harmless.
255
00:16:30,644 --> 00:16:33,647
I'm saving the really
dangerous stuff for later.
256
00:16:35,753 --> 00:16:37,789
Now, to dump him in Edge City.
257
00:16:37,858 --> 00:16:40,689
With the power in
these old verses,
258
00:16:40,758 --> 00:16:42,898
open the universes.
259
00:16:42,967 --> 00:16:45,004
One long tube
from here to there.
260
00:16:45,073 --> 00:16:47,213
Open, portal. I double dog dare.
261
00:16:47,282 --> 00:16:50,561
"Double dog." That's the
worst poem I ever heard.
262
00:16:50,630 --> 00:16:53,012
Don't knock it if it works.
263
00:16:55,669 --> 00:16:57,085
Help! Peggy!
264
00:16:57,154 --> 00:16:59,639
- [screaming]
- Hey! You can't...
265
00:17:02,883 --> 00:17:04,747
Nice work, Peggy!
266
00:17:04,816 --> 00:17:06,577
Now we gotta find a
way to reverse the spell.
267
00:17:06,646 --> 00:17:09,890
How does Skillit find
anything in this book?
268
00:17:09,959 --> 00:17:13,308
Stand back, Peggy. I'm going to
try reading the spell backwards.
269
00:17:13,377 --> 00:17:16,000
Oh, please. That's the
dumbest idea I've ever heard.
270
00:17:16,069 --> 00:17:19,038
[reading backwards]
271
00:17:26,976 --> 00:17:29,393
Don't knock it if it works.
272
00:17:52,657 --> 00:17:55,522
I don't want that
boring stuff back! I don't!
273
00:17:55,591 --> 00:17:58,698
I see I need some help sending
this junk back out of here.
274
00:18:09,640 --> 00:18:11,435
[coos]
275
00:18:12,850 --> 00:18:15,473
Oh. He's kind of cute.
276
00:18:15,542 --> 00:18:18,959
Cute?! I don't want
cute! I want mean!
277
00:18:19,028 --> 00:18:22,239
Ugly, disgusting, brain
sucking, spine ripping evil!
278
00:18:22,308 --> 00:18:25,138
Come here and give me that
Mask back this instant, you...
279
00:18:25,207 --> 00:18:26,691
[moans]
280
00:18:26,760 --> 00:18:28,486
[Stanley] Wait, Freddy!
281
00:18:28,555 --> 00:18:30,419
If you give Skillit the Mask,
282
00:18:30,488 --> 00:18:32,421
he's just going to
throw you away,
283
00:18:32,490 --> 00:18:34,665
like all his other
stuff. Am I right?
284
00:18:34,734 --> 00:18:36,322
[all] Yeah.
285
00:18:36,391 --> 00:18:37,909
What are you
listening to them for?
286
00:18:37,978 --> 00:18:39,152
They're just great big liars.
287
00:18:39,221 --> 00:18:41,085
I'd never throw you away.
288
00:18:41,154 --> 00:18:42,742
I'll be your best friend.
289
00:18:42,811 --> 00:18:44,744
Just give me back the Mask.
290
00:18:44,813 --> 00:18:46,642
Look, Freddy, if you
give us the Mask,
291
00:18:46,711 --> 00:18:49,473
we'll make sure you're never
forced to leave here ever again.
292
00:18:49,542 --> 00:18:52,165
- Isn't that right, guys?
- [all] Yeah.
293
00:18:52,234 --> 00:18:53,787
[Skillit] No,
Freddy! Don't do it!
294
00:18:53,856 --> 00:18:55,720
Freddy, please?
With sugar on top?
295
00:18:59,793 --> 00:19:01,070
Thank you, Fredrick.
296
00:19:01,140 --> 00:19:03,866
Big deal. You're still
no match for Norman.
297
00:19:03,935 --> 00:19:05,454
[belches]
298
00:19:17,915 --> 00:19:19,606
[chuckles] Hey, you guys.
299
00:19:19,675 --> 00:19:22,264
Don't you remember
me? It's your old pal, Skillit.
300
00:19:24,853 --> 00:19:28,028
Not so fast there,
boys and girls.
301
00:19:28,097 --> 00:19:30,617
You have to be
at least this tall
302
00:19:30,686 --> 00:19:32,516
to attack Skillit.
303
00:19:32,585 --> 00:19:34,587
[all groan]
304
00:19:39,247 --> 00:19:42,526
Well, well, well. Looks
like everyone's a winner.
305
00:19:47,393 --> 00:19:49,947
This way, fellas. This
is for the front page.
306
00:19:55,953 --> 00:19:57,989
Now, I'm a deputizing you boys,
307
00:19:58,058 --> 00:20:00,682
to make sure the creatures don't
escape none from the Shadow Land.
308
00:20:00,751 --> 00:20:03,202
You won't get away with this!
I'm Prince of the Shadow Land,
309
00:20:03,271 --> 00:20:05,376
and you're just a bunch of toys!
310
00:20:05,445 --> 00:20:06,998
Ho, ho, ho!
311
00:20:07,067 --> 00:20:09,449
It's time to put away
your toys and grow up.
312
00:20:09,518 --> 00:20:11,727
From now on, you only get...
313
00:20:11,796 --> 00:20:15,144
- New socks and underwear.
- No!
314
00:20:15,214 --> 00:20:18,562
You're right, son. Who
needs new underwear?
315
00:20:18,631 --> 00:20:21,875
Why, the old stuff is just
fine for atomic wedgies!
316
00:20:24,084 --> 00:20:26,328
Yow!
317
00:20:26,397 --> 00:20:27,950
[buzzing]
318
00:20:28,019 --> 00:20:30,436
Oh, I'm sorry. That buzzer
means our time is up.
319
00:20:30,505 --> 00:20:33,197
But just so you don't
go away empty-handed,
320
00:20:33,266 --> 00:20:36,821
we're giving you a lifetime
supply of Happy Time Portal.
321
00:20:36,890 --> 00:20:38,685
The Shadow Land treat.
322
00:20:38,754 --> 00:20:40,756
With the power of
these old verses,
323
00:20:40,825 --> 00:20:43,449
the universe... double dog dare.
324
00:20:43,518 --> 00:20:44,864
Hey, guess what, folks?
325
00:20:44,933 --> 00:20:47,349
That's the news, and
we are out of here.
326
00:20:52,181 --> 00:20:55,288
Well, that should close the
portal to the Shadow Land forever.
327
00:20:55,357 --> 00:20:58,498
Or until we decide to bring the
creepy kid back for another episode.
328
00:21:00,949 --> 00:21:02,675
What are you
trying to pull here?
329
00:21:02,744 --> 00:21:04,401
These pictures are all blank.
330
00:21:06,575 --> 00:21:07,956
[chuckles]
331
00:21:08,025 --> 00:21:11,166
I guess the Shadow
Land doesn't photograph.
332
00:21:11,235 --> 00:21:13,824
[the Mask] Fear not!
333
00:21:15,515 --> 00:21:18,311
Edge City's number one news
item stands ready to grant Peggy...
334
00:21:21,280 --> 00:21:24,455
an exclusive page one
interview, with photo op.
335
00:21:24,524 --> 00:21:27,355
Somebody quote me.
336
00:21:27,424 --> 00:21:29,633
[laughs]
24214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof