Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,660 --> 00:00:07,352
[yelling]
2
00:00:07,421 --> 00:00:08,836
♪ I got ya with
my winning smile ♪
3
00:00:08,905 --> 00:00:10,665
♪ I'm a living lesson
in flair and style ♪
4
00:00:10,734 --> 00:00:14,255
♪ You just can't help but
stare at my savoir-faire ♪
5
00:00:14,324 --> 00:00:16,119
♪ I'm Nouveau,
Deco, Roman-Greco ♪
6
00:00:16,188 --> 00:00:17,431
♪ Rococo, Barroco ♪
7
00:00:17,500 --> 00:00:19,502
♪ Be-bop, hip-hop, flip-flop ♪
8
00:00:19,571 --> 00:00:21,642
Somebody stop me!
9
00:00:21,711 --> 00:00:25,577
♪ Pretty viridian
faces like mine ♪
10
00:00:25,646 --> 00:00:28,925
Don't come a dime a dozen,
I stand out of the crowd!
11
00:00:28,994 --> 00:00:32,963
♪ Babe, when they made me
Yeah, they broke the mold! ♪
12
00:00:33,033 --> 00:00:36,484
Wholesome and kind, staid and
refined. Totally out of my mind!
13
00:00:36,553 --> 00:00:38,314
♪ Arch-villains
and ne'er-do-wells ♪
14
00:00:38,383 --> 00:00:40,119
♪ Had better learn to
decorate prison cells ♪
15
00:00:40,143 --> 00:00:43,353
Green goes with
anything if they ask, see?
16
00:00:43,422 --> 00:00:45,735
♪ Well, there's one last
thing I gotta sing about ♪
17
00:00:45,804 --> 00:00:47,633
Open up wide and really shout!
18
00:00:47,702 --> 00:00:50,084
Whoa, look out!
19
00:00:50,153 --> 00:00:55,055
♪ This is the Mask! ♪♪
20
00:00:55,124 --> 00:00:57,402
Smokin'!
21
00:01:03,511 --> 00:01:05,306
Those fools at the university
22
00:01:05,375 --> 00:01:07,688
shall soon see that
I, Buzz Stingman,
23
00:01:07,757 --> 00:01:10,380
am the greatest
beekeeper in the world.
24
00:01:11,761 --> 00:01:14,039
Kick me out of my
laboratory, will they?
25
00:01:14,108 --> 00:01:17,077
Call my experiments
bizarre, and dangerous?
26
00:01:17,146 --> 00:01:19,527
Let them eat beeswax!
27
00:01:21,184 --> 00:01:24,705
Once they see how my formula
makes bees more controllable,
28
00:01:24,774 --> 00:01:26,465
quadrupling their honey output,
29
00:01:26,534 --> 00:01:28,950
they'll be begging
to have me back!
30
00:01:36,544 --> 00:01:37,994
[buzzing]
31
00:01:39,720 --> 00:01:43,344
Wait. This isn't
supposed to... Stop!
32
00:01:43,413 --> 00:01:45,381
[screaming]
33
00:01:47,900 --> 00:01:50,524
Oh, keep away. Keep away!
34
00:01:55,115 --> 00:01:57,151
[straining]
35
00:02:02,260 --> 00:02:04,296
[shouting]
36
00:02:09,405 --> 00:02:11,131
[agonized screaming]
37
00:02:22,107 --> 00:02:23,522
Wings?
38
00:02:23,591 --> 00:02:25,766
I've got wings?
39
00:02:29,942 --> 00:02:32,842
I feel so powerful.
40
00:02:32,911 --> 00:02:34,533
Omnipotent.
41
00:02:34,602 --> 00:02:37,812
I am the Stinger.
42
00:02:40,505 --> 00:02:42,852
Bees, come to me.
43
00:02:44,888 --> 00:02:47,546
Bank left.
44
00:02:47,615 --> 00:02:49,514
Right.
45
00:02:50,722 --> 00:02:52,517
Hear me.
46
00:02:52,586 --> 00:02:55,623
I am now the king
bee around this hive.
47
00:02:55,692 --> 00:03:01,146
I am ruler of...
[pants] Ruler... Oh, oh.
48
00:03:01,215 --> 00:03:03,183
I feel so lightheaded.
49
00:03:03,252 --> 00:03:04,943
I must have food.
50
00:03:05,012 --> 00:03:08,740
[stammering] I crave... honey?
51
00:03:08,809 --> 00:03:11,156
Yes. Honey!
52
00:03:11,225 --> 00:03:13,779
[slurping]
53
00:03:18,612 --> 00:03:20,924
Oh, that's better.
54
00:03:20,993 --> 00:03:22,754
But it's still not enough.
55
00:03:22,823 --> 00:03:26,309
I'll soon need more. More honey.
56
00:03:30,002 --> 00:03:31,970
[video game sounds]
57
00:03:34,041 --> 00:03:37,147
You've seen the rest, but
tonight you saw the best.
58
00:03:37,217 --> 00:03:39,598
Keep practicing, boys.
59
00:03:39,667 --> 00:03:41,600
Now, let me see.
What's the best way
60
00:03:41,669 --> 00:03:43,671
to top off a slam-bam
evening of video pinball?
61
00:03:43,740 --> 00:03:45,949
A good night's sleep,
or hassling Kellaway?
62
00:03:46,018 --> 00:03:49,677
Hmm. Heads I
snooze, tails I hassle.
63
00:03:54,924 --> 00:03:56,443
Hmm. Neither.
64
00:03:56,512 --> 00:03:58,652
Which can mean only one thing.
65
00:03:59,998 --> 00:04:02,725
Time to rustle me up
some more Honey Chews.
66
00:04:08,109 --> 00:04:09,214
[sniffing]
67
00:04:09,283 --> 00:04:12,010
Ooh, baby! That
Honey Chews aroma.
68
00:04:12,079 --> 00:04:14,633
I can almost taste them.
69
00:04:14,702 --> 00:04:16,428
One side, coming
through. Gotta get me some.
70
00:04:16,497 --> 00:04:17,740
[gasping]
71
00:04:17,809 --> 00:04:19,914
[screams]
72
00:04:19,983 --> 00:04:21,882
The horror!
73
00:04:21,951 --> 00:04:25,126
There's only one
Honey Chews left?
74
00:04:26,680 --> 00:04:29,510
Gimme that! It's
mine! I saw it first.
75
00:04:37,932 --> 00:04:39,279
[screaming]
76
00:04:40,245 --> 00:04:43,041
[gobbling]
77
00:04:43,110 --> 00:04:45,630
Oh, yes. So good.
78
00:04:45,699 --> 00:04:48,909
Hey, little buddy bee
boy. I got a beef with you.
79
00:04:48,978 --> 00:04:50,704
There's no time to waste on him.
80
00:04:50,773 --> 00:04:52,499
I need more honey.
81
00:04:52,568 --> 00:04:54,294
[shouting]
82
00:04:54,363 --> 00:04:55,709
[yipping]
83
00:04:55,778 --> 00:04:58,401
Ooh, must stop candy thief.
84
00:05:06,789 --> 00:05:10,551
That, Doyle, is a shoplifting
Mask if I've ever seen one.
85
00:05:10,620 --> 00:05:12,898
Let's nail his green hide.
86
00:05:12,967 --> 00:05:14,497
[Doyle] Gee, Lieutenant,
it doesn't look like
87
00:05:14,521 --> 00:05:18,318
he's carrying anything.
Maybe he's just out for a jog.
88
00:05:18,387 --> 00:05:19,905
Yeah, right.
89
00:05:19,974 --> 00:05:22,252
And I'm a ballerina
wearing a polka-dot tutu.
90
00:05:22,322 --> 00:05:23,495
[gasps]
91
00:05:23,564 --> 00:05:24,910
Oh.
92
00:05:32,159 --> 00:05:34,368
Kellaway.
93
00:05:37,440 --> 00:05:39,546
[dinging]
94
00:05:39,615 --> 00:05:42,583
Aren't you gonna stop at
that train crossing, Lieutenant?
95
00:05:42,652 --> 00:05:45,621
It's just another one of the
Mask's sick tricks, Doyle.
96
00:05:48,417 --> 00:05:51,109
[laughing]
97
00:05:51,178 --> 00:05:54,561
There aren't any trains
around here for miles.
98
00:05:54,630 --> 00:05:56,563
- [horn blowing]
- No!
99
00:05:57,840 --> 00:05:59,807
[shouting]
100
00:06:01,050 --> 00:06:04,260
[Kellaway] Not one
word, Doyle, you hear me?
101
00:06:04,329 --> 00:06:06,331
Not one word.
102
00:06:06,400 --> 00:06:07,884
So long, boys.
103
00:06:07,953 --> 00:06:10,370
Don't forget to write.
104
00:06:14,960 --> 00:06:18,378
Now, back to the trail of
the Honey Chews thief.
105
00:06:21,588 --> 00:06:23,313
Hello.
106
00:06:23,383 --> 00:06:25,626
What have we here? Hmm.
107
00:06:25,695 --> 00:06:28,077
I better keep an eye
out for more clues.
108
00:06:28,146 --> 00:06:31,183
Keep an eye out. Get it?
109
00:06:41,711 --> 00:06:43,920
[crickets chirping]
110
00:06:45,197 --> 00:06:46,336
[buzzing]
111
00:06:53,067 --> 00:06:54,067
[yelling]
112
00:06:54,103 --> 00:06:55,932
Storm the gates, my drones.
113
00:06:56,001 --> 00:06:57,693
Buzz onward!
114
00:06:57,762 --> 00:06:59,349
Take no prisoners.
115
00:06:59,419 --> 00:07:01,075
[yelling]
116
00:07:01,144 --> 00:07:03,906
[guard] Hey! No!
117
00:07:03,975 --> 00:07:06,978
Ooh, let me go. Please!
118
00:07:07,047 --> 00:07:10,015
[chuckling] You heard the man.
119
00:07:11,292 --> 00:07:12,708
[screaming]
120
00:07:17,678 --> 00:07:20,198
Now, buzz me inside.
121
00:07:31,174 --> 00:07:33,729
Oh, honey.
122
00:07:33,798 --> 00:07:35,178
Liquid gold.
123
00:07:35,247 --> 00:07:38,147
Sweet nectar of my dreams.
124
00:07:38,216 --> 00:07:40,908
Mounds and mounds
of Honey Chews.
125
00:07:40,977 --> 00:07:42,738
And they're all mine.
126
00:07:42,807 --> 00:07:45,085
[laughing maniacally]
127
00:07:47,812 --> 00:07:49,607
[gobbling]
128
00:07:51,091 --> 00:07:53,542
More, more!
129
00:07:53,611 --> 00:07:55,751
I crave more!
130
00:08:02,067 --> 00:08:04,311
No! Say it ain't so.
131
00:08:04,380 --> 00:08:07,279
All the honey. All the candy!
132
00:08:07,348 --> 00:08:08,936
Gone.
133
00:08:15,633 --> 00:08:18,118
♪ Yeah, I'm so blue ♪
134
00:08:18,187 --> 00:08:20,327
♪ Well, I said, I'm so blue ♪
135
00:08:20,396 --> 00:08:24,089
♪ 'Cause I miss my honey
Well, I miss my Honey Chew ♪♪
136
00:08:24,158 --> 00:08:25,366
[buzzing]
137
00:08:25,435 --> 00:08:30,302
You are proving to
be a colossal nuisance!
138
00:08:30,371 --> 00:08:32,235
Well, thanks for noticing.
139
00:08:32,304 --> 00:08:33,858
It's kind of my shtick.
140
00:08:36,999 --> 00:08:39,967
So, senor, you want
to play rough, eh?
141
00:08:40,036 --> 00:08:41,900
Prepare to be skewered.
142
00:08:44,593 --> 00:08:46,422
[grunting]
143
00:08:46,491 --> 00:08:48,907
[panting] Whew.
144
00:08:50,081 --> 00:08:51,669
[laughing]
145
00:09:05,372 --> 00:09:07,581
Ha-ha! You missed me.
146
00:09:08,720 --> 00:09:10,170
[shouting]
147
00:09:10,239 --> 00:09:11,585
[thudding]
148
00:09:13,587 --> 00:09:15,313
[Stinger] Come,
my little drones.
149
00:09:15,382 --> 00:09:18,143
He has suffered the
bitter sting of defeat.
150
00:09:21,561 --> 00:09:23,390
[slurping]
151
00:09:23,459 --> 00:09:25,426
[gulps] Mmm.
152
00:09:25,495 --> 00:09:27,601
An excellent vintage.
153
00:09:27,670 --> 00:09:32,330
[groans] Must find a
new source of honey.
154
00:09:32,399 --> 00:09:35,505
My hunger knows no bounds.
155
00:09:35,575 --> 00:09:38,301
Hey, where you going, bee boy?
156
00:09:40,925 --> 00:09:42,651
[growling]
157
00:09:42,720 --> 00:09:44,169
[sniffing]
158
00:09:44,238 --> 00:09:46,482
Hmm. This was
just getting to be fun.
159
00:09:46,551 --> 00:09:48,415
[growling]
160
00:09:49,865 --> 00:09:51,280
[high-pitched screaming]
161
00:09:51,349 --> 00:09:54,352
[roaring]
162
00:09:55,733 --> 00:09:58,080
A big, old, cuddly teddy bear.
163
00:09:58,149 --> 00:10:02,602
I bet he smells the honey
that's all over my body.
164
00:10:04,845 --> 00:10:05,743
[grunts]
165
00:10:05,812 --> 00:10:07,537
I'm a human Honey Chew.
166
00:10:17,375 --> 00:10:18,859
[puzzled grunt]
167
00:10:23,588 --> 00:10:24,934
Hold it right there.
168
00:10:25,003 --> 00:10:27,972
You know, it's terribly
gauche to wear fur these days.
169
00:10:28,041 --> 00:10:29,629
It simply must go.
170
00:10:34,875 --> 00:10:36,394
[softly growls]
171
00:10:38,258 --> 00:10:40,053
[whimpering]
172
00:10:40,122 --> 00:10:43,850
Hey, hey, hey. Dumber
than the average bear.
173
00:10:43,919 --> 00:10:47,405
Yes, this new super
enzyme should do the trick,
174
00:10:47,474 --> 00:10:50,097
by putting a little
extra zing in their sting.
175
00:10:50,166 --> 00:10:52,203
It'll give my bees
the power they need
176
00:10:52,272 --> 00:10:54,826
to help feed my
insatiable hunger.
177
00:10:54,895 --> 00:10:57,001
Come to me, my lovelies.
178
00:11:00,832 --> 00:11:02,696
Now go, my little drones,
179
00:11:02,765 --> 00:11:05,147
and carry out my master plan.
180
00:11:05,216 --> 00:11:07,321
[laughing]
181
00:11:11,705 --> 00:11:13,155
[yawning]
182
00:11:13,224 --> 00:11:15,502
Off to another exciting
day at work, Milo.
183
00:11:15,571 --> 00:11:17,469
- You be a good boy, now.
- [grumbling]
184
00:11:17,538 --> 00:11:19,540
[exclaims]
185
00:11:19,609 --> 00:11:21,094
I didn't see you
there, Mrs. Peenman.
186
00:11:21,163 --> 00:11:22,785
[chuckles] Good morning.
187
00:11:22,854 --> 00:11:25,788
Honey.
188
00:11:25,857 --> 00:11:28,549
[gasps] Mrs. Peenman.
189
00:11:28,618 --> 00:11:30,551
Really. Go.
190
00:11:30,620 --> 00:11:32,208
Honey!
191
00:11:32,277 --> 00:11:34,141
[struggling]
192
00:11:34,210 --> 00:11:37,489
We don't have that
kind of relationship.
193
00:11:37,558 --> 00:11:40,527
Honey.
194
00:11:40,596 --> 00:11:43,772
That was... weird.
195
00:11:43,841 --> 00:11:46,326
Honey.
196
00:11:46,395 --> 00:11:48,811
And getting weirder
by the second.
197
00:11:48,880 --> 00:11:50,226
[buzzing]
198
00:11:52,021 --> 00:11:53,264
[grunts]
199
00:11:53,333 --> 00:11:55,300
[Stanley sighing]
200
00:11:55,369 --> 00:11:58,545
Is this an unbelievably
slow day, or what?
201
00:12:00,029 --> 00:12:02,169
Zoom.
202
00:12:02,238 --> 00:12:05,414
Oh, I love the smell of
money in the morning.
203
00:12:05,483 --> 00:12:08,728
Really gets the old
juices... [shouting]
204
00:12:11,938 --> 00:12:13,594
Man, I know what
you mean, Charlie.
205
00:12:13,663 --> 00:12:15,596
This boredom is
driving me nuts, too.
206
00:12:15,665 --> 00:12:17,115
Honey.
207
00:12:17,184 --> 00:12:18,427
[shouts]
208
00:12:18,496 --> 00:12:20,256
Oh, not you, too!
209
00:12:20,325 --> 00:12:22,707
What is with everybody today?
210
00:12:22,776 --> 00:12:26,676
I tell you this, Doyle, I'm
gonna nail that green freak
211
00:12:26,746 --> 00:12:28,437
if it takes me
the rest of my life.
212
00:12:28,506 --> 00:12:33,580
And may that be a
good long time, sir.
213
00:12:34,995 --> 00:12:35,996
[shouts]
214
00:12:36,928 --> 00:12:38,033
[tires screeching]
215
00:12:40,035 --> 00:12:42,209
What does he think he's doing?
216
00:12:42,278 --> 00:12:45,281
I won't tolerate jaywalkers,
Doyle, no exceptions.
217
00:12:45,350 --> 00:12:47,111
I'm gonna throw the book at him.
218
00:12:47,180 --> 00:12:50,045
Hey, pal, what do
you think you're...
219
00:12:50,114 --> 00:12:52,012
- [buzzing]
- [shouting]
220
00:12:57,397 --> 00:12:59,779
Hold it right there.
221
00:12:59,848 --> 00:13:02,954
Um, I'm gonna have to ticket
you for jaywalking too, Lieutenant.
222
00:13:03,023 --> 00:13:05,232
'Cause, you know,
it's like you said,
223
00:13:05,301 --> 00:13:08,511
no exceptions... [shouts]
224
00:13:08,580 --> 00:13:16,580
Honey. Honey.
225
00:13:18,073 --> 00:13:20,006
Honey.
226
00:13:20,075 --> 00:13:22,042
[crowd] Honey.
227
00:13:22,111 --> 00:13:27,047
Honey.
228
00:13:27,116 --> 00:13:30,016
[Stanley sighing] Talk
about a wasted day.
229
00:13:30,085 --> 00:13:32,812
Wonder who rolled up
the sidewalks around here.
230
00:13:32,881 --> 00:13:36,436
Huh. I don't think I've
ever seen it so dead.
231
00:13:36,505 --> 00:13:38,887
Get away from me! [screaming]
232
00:13:42,614 --> 00:13:46,964
Honey.
233
00:13:47,033 --> 00:13:49,898
Wait a minute. I see
what's happening.
234
00:13:49,967 --> 00:13:52,176
It's the bees!
235
00:13:54,005 --> 00:13:55,835
[screaming]
236
00:13:57,422 --> 00:13:59,597
[panting]
237
00:13:59,666 --> 00:14:00,874
[Milo barking]
238
00:14:00,943 --> 00:14:03,912
Bees, Milo. They're everywhere!
239
00:14:05,983 --> 00:14:07,191
[gasping]
240
00:14:10,608 --> 00:14:12,541
[shouting]
241
00:14:20,514 --> 00:14:22,413
[banging]
242
00:14:26,175 --> 00:14:27,867
[cracking]
243
00:14:28,937 --> 00:14:30,214
[whimpering]
244
00:14:38,843 --> 00:14:39,879
Hey.
245
00:14:41,915 --> 00:14:43,606
You boys sound
like you're hungry.
246
00:14:43,675 --> 00:14:45,091
How 'bout a little of this?
247
00:14:45,160 --> 00:14:47,956
Grandpa Mask's Five
Alarm Chili Peppers.
248
00:14:48,025 --> 00:14:49,681
They make you
holler, make you shout.
249
00:14:49,750 --> 00:14:52,305
They burn going in and
they burn coming out.
250
00:14:52,374 --> 00:14:54,894
No, huh? Well,
then, more for me.
251
00:14:57,103 --> 00:14:59,036
Whoo, mama!
252
00:14:59,105 --> 00:15:01,314
That's good eating!
253
00:15:12,981 --> 00:15:15,121
Smokin'!
254
00:15:20,402 --> 00:15:22,611
I need more, drones.
I need this hive
255
00:15:22,680 --> 00:15:24,302
fully functional by
the end of the day.
256
00:15:24,371 --> 00:15:26,580
I crave more honey!
257
00:15:26,649 --> 00:15:28,617
And the bizarre events continue.
258
00:15:28,686 --> 00:15:31,723
Not only has much of Edge
City's populace disappeared,
259
00:15:31,792 --> 00:15:34,381
but now, both the Edge
City Car Wax Company
260
00:15:34,450 --> 00:15:37,281
and the Edge City Candleworks
have been ransacked.
261
00:15:37,350 --> 00:15:39,041
Stolen wax, eh?
262
00:15:40,594 --> 00:15:42,251
The plot thickens.
263
00:15:42,320 --> 00:15:44,840
And so does my accent, ja?
264
00:15:44,909 --> 00:15:48,292
Let's just see where this
waxy build-up leads, ja?
265
00:15:56,541 --> 00:15:57,611
[whistles]
266
00:15:57,680 --> 00:16:00,683
Looks like somebody's
been a busy little bee.
267
00:16:00,752 --> 00:16:02,409
[buzzing]
268
00:16:05,343 --> 00:16:07,207
You stuck your nose
269
00:16:07,276 --> 00:16:10,417
in my honey pot
one too many times.
270
00:16:10,486 --> 00:16:11,832
Deep six him!
271
00:16:11,901 --> 00:16:15,491
I don't like the sound of that.
272
00:16:16,665 --> 00:16:18,494
[shouts]
273
00:16:18,563 --> 00:16:20,703
[laughing] I'd ask you
not to stick around,
274
00:16:20,772 --> 00:16:22,912
but I'm afraid you must.
275
00:16:27,365 --> 00:16:29,850
[struggling]
276
00:16:29,919 --> 00:16:33,130
I'm getting a real
sinking feeling here.
277
00:16:41,552 --> 00:16:42,932
[gurgling]
278
00:16:43,002 --> 00:16:45,107
[bubbling]
279
00:16:51,251 --> 00:16:53,771
[slurping]
280
00:16:53,840 --> 00:16:55,531
Ah.
281
00:16:55,600 --> 00:16:57,154
[burps]
282
00:16:57,223 --> 00:17:01,123
We're talking good
to the last drop.
283
00:17:04,299 --> 00:17:07,785
My dear drones, how
truly fortunate I am,
284
00:17:07,854 --> 00:17:09,614
how honored,
that you're building
285
00:17:09,683 --> 00:17:13,170
the world's largest
honeycomb just for me.
286
00:17:13,239 --> 00:17:15,137
Now I shall be
able to manufacture
287
00:17:15,206 --> 00:17:18,520
all the honey I need to
keep my hunger satiated.
288
00:17:18,589 --> 00:17:21,212
And if I need to enslave
all of humanity to do it,
289
00:17:21,281 --> 00:17:23,594
well, tough tamales.
290
00:17:26,114 --> 00:17:28,840
Oh, honey, I'm home.
291
00:17:28,909 --> 00:17:30,221
Caramba!
292
00:17:30,290 --> 00:17:32,672
Where did you
get all this stuff?
293
00:17:32,741 --> 00:17:35,261
Swat team. Take him out!
294
00:17:35,330 --> 00:17:37,297
Turn him into a drone.
295
00:17:40,473 --> 00:17:43,476
To be or not to be a bee.
296
00:17:43,545 --> 00:17:45,650
That is the question.
297
00:17:45,719 --> 00:17:48,308
The answer, not to be a bee.
298
00:17:48,377 --> 00:17:51,760
For to be is to do,
and to do is to be.
299
00:17:53,382 --> 00:17:56,765
On the other hand, as
we say in Hoboken, baby...
300
00:17:56,834 --> 00:17:59,147
♪ Doobie doobie doo ♪
301
00:17:59,216 --> 00:18:01,425
Drones, stop him!
302
00:18:04,359 --> 00:18:05,912
[indistinct grunting]
303
00:18:05,981 --> 00:18:09,018
Now here's a
festive-looking group.
304
00:18:09,088 --> 00:18:10,468
[grunting]
305
00:18:10,537 --> 00:18:11,849
[Mask] Ow, ooh, stop!
306
00:18:11,918 --> 00:18:14,300
Hey, ow, ow! I'm
not that kind of Mask.
307
00:18:14,369 --> 00:18:16,267
Hey, watch that, fresh!
308
00:18:16,336 --> 00:18:18,821
Ow, ooh! Ooh, you
got me that time.
309
00:18:18,890 --> 00:18:20,202
Hey, good one, ah!
310
00:18:21,617 --> 00:18:23,136
A little wax attack
311
00:18:23,205 --> 00:18:25,794
ought to wipe that
smirk off his face.
312
00:18:31,144 --> 00:18:32,801
[creaking]
313
00:18:32,870 --> 00:18:36,115
[scoffs] You call that wax?
314
00:18:36,184 --> 00:18:38,531
Now this is wax!
315
00:18:49,507 --> 00:18:51,440
[shouting]
316
00:18:51,509 --> 00:18:52,752
Hey, mister.
317
00:18:52,821 --> 00:18:55,513
This rollercoaster
have a lot of dips?
318
00:18:55,582 --> 00:18:57,550
[grunting]
319
00:18:57,619 --> 00:19:01,001
Speaking of dips,
thou art the dippiest.
320
00:19:01,070 --> 00:19:03,142
I'll get you.
321
00:19:04,591 --> 00:19:06,145
Hey, man.
322
00:19:06,214 --> 00:19:09,320
I heard they were like,
having a bee-in around here.
323
00:19:09,389 --> 00:19:10,389
[gasps]
324
00:19:19,779 --> 00:19:20,779
[both shouting]
325
00:19:26,303 --> 00:19:28,581
So hungry.
326
00:19:28,650 --> 00:19:30,962
Need more honey.
327
00:19:31,031 --> 00:19:34,000
Finish the interloper.
328
00:19:34,069 --> 00:19:35,346
[gasping]
329
00:19:35,415 --> 00:19:38,073
I stand to the battle
with Sir Buzz-A-Lot's
330
00:19:38,142 --> 00:19:40,627
bountiful brigade of
buzzing busybodies.
331
00:19:40,696 --> 00:19:42,215
Hey, what are you doing?
332
00:19:42,284 --> 00:19:44,873
No fair, this suit of
armor only seats one.
333
00:19:46,254 --> 00:19:48,117
[grunting]
334
00:19:48,187 --> 00:19:50,775
Now you boys are gonna
stay locked in your room
335
00:19:50,844 --> 00:19:53,778
till you can learn to bee-have.
336
00:19:53,847 --> 00:19:55,297
[slurping]
337
00:19:56,954 --> 00:19:59,128
[burps]
338
00:19:59,198 --> 00:20:02,166
And as for you, ain't
you got no manners?
339
00:20:02,235 --> 00:20:04,410
Cover your mouth
when you... [burps]
340
00:20:04,479 --> 00:20:08,034
You need to be severely
disciplined, young feller.
341
00:20:09,760 --> 00:20:12,245
And I am just
the fellow to do it.
342
00:20:18,596 --> 00:20:21,220
Yeah, your problem's
right here in the posterior
343
00:20:21,289 --> 00:20:23,808
clogging up the
whole works here.
344
00:20:23,877 --> 00:20:27,605
What are you...
- [gasping] - [ratcheting]
345
00:20:29,366 --> 00:20:30,401
[air expelling]
346
00:20:30,470 --> 00:20:33,128
What is happening to me?
347
00:20:33,197 --> 00:20:35,958
[groaning]
348
00:20:41,205 --> 00:20:43,138
[all grunting]
349
00:20:44,622 --> 00:20:46,866
[indistinct chatter]
350
00:20:46,935 --> 00:20:49,006
I don't know what happened here,
351
00:20:49,075 --> 00:20:51,146
but odds are, you're behind it.
352
00:20:51,215 --> 00:20:53,286
Step right up, Kellaway.
353
00:20:53,355 --> 00:20:55,668
I got a croquet mallet
with your name on it.
354
00:20:57,117 --> 00:20:58,671
[screaming]
355
00:20:58,740 --> 00:21:01,190
My tooth!
356
00:21:02,882 --> 00:21:05,194
- [drill whirring] - [woman]
I warned you, Mr. Mask.
357
00:21:05,264 --> 00:21:10,027
Maybe now you'll stop
eating all those sweets.
358
00:21:10,096 --> 00:21:12,340
Hey. Sonny.
359
00:21:12,409 --> 00:21:13,409
Hmm?
360
00:21:13,444 --> 00:21:15,274
Know where I can get some
361
00:21:15,343 --> 00:21:18,518
[whistling] soup
and soft-boiled eggs?
362
00:21:18,587 --> 00:21:20,486
[screaming]
363
00:21:21,901 --> 00:21:22,936
Psych!
364
00:21:25,870 --> 00:21:27,769
Somebody stop me!
365
00:21:27,838 --> 00:21:29,702
[laughs]
23849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof