Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,660 --> 00:00:07,283
[yelling]
2
00:00:07,352 --> 00:00:08,870
♪ I got ya with
my winning smile ♪
3
00:00:08,939 --> 00:00:10,665
♪ I'm a living lesson
in flair and style ♪
4
00:00:10,734 --> 00:00:14,255
♪ You just can't help but
stare at my savoir-faire ♪
5
00:00:14,324 --> 00:00:16,119
♪ I'm Nouveau,
Deco, Roman-Greco ♪
6
00:00:16,188 --> 00:00:17,431
♪ Rococo, Barroco ♪
7
00:00:17,500 --> 00:00:19,536
♪ Be-bop, hip-hop, flip-flop ♪
8
00:00:19,605 --> 00:00:21,607
Somebody stop me!
9
00:00:21,676 --> 00:00:25,818
♪ Pretty viridian
faces like mine ♪
10
00:00:25,887 --> 00:00:28,925
Don't come a dime a dozen,
I stand out of the crowd!
11
00:00:28,994 --> 00:00:32,963
♪ Babe when they made me
Yeah they broke the mold! ♪
12
00:00:33,033 --> 00:00:35,863
Wholesome and kind, staid
and refined, totally out of my mind!
13
00:00:35,932 --> 00:00:38,348
♪ Arch-villains
and ne'er-do-wells ♪
14
00:00:38,417 --> 00:00:40,385
♪ Had better learn to
decorate prison cells ♪
15
00:00:40,454 --> 00:00:43,353
Green goes with
anything if they ask, see?
16
00:00:43,422 --> 00:00:45,804
♪ Well, there's one last
thing I gotta sing about ♪
17
00:00:45,873 --> 00:00:47,702
Open up wide and really shout!
18
00:00:47,771 --> 00:00:50,084
Whoa, look out!
19
00:00:50,153 --> 00:00:54,813
♪ This is the Mask! ♪♪
20
00:00:54,882 --> 00:00:57,678
Smokin'!
21
00:01:01,923 --> 00:01:03,339
[crowd cheering]
22
00:01:03,408 --> 00:01:06,652
As we dedicate this
splendid new stadium
23
00:01:06,721 --> 00:01:09,379
let us honor the man
who made it possible.
24
00:01:09,448 --> 00:01:12,072
- Colonel Beauregard Klaxon.
- [cheering]
25
00:01:16,421 --> 00:01:18,940
Mr. Mayor, I'm happier than
a raccoon in a garbage dump
26
00:01:19,009 --> 00:01:22,530
to have built your swamp
into a shining example
27
00:01:22,599 --> 00:01:24,739
of Edge City fluff.
28
00:01:24,808 --> 00:01:28,364
And what better way to end this
event than with the unveiling of...
29
00:01:28,433 --> 00:01:31,953
ahem... my latest statue.
30
00:01:32,022 --> 00:01:35,854
Greeting, boys and gargoyles.
31
00:01:35,923 --> 00:01:39,064
Let's rock!
32
00:01:39,133 --> 00:01:42,032
You green-faced hoodlum, what
have you done with my statue?
33
00:01:42,102 --> 00:01:45,829
Easy there, tubby. Don't
get your shorts in a bunch.
34
00:01:45,898 --> 00:01:48,453
That's my job.
35
00:01:53,630 --> 00:01:57,841
That doesn't look
a thing like me.
36
00:01:57,910 --> 00:02:01,949
No. It does now!
37
00:02:02,018 --> 00:02:05,401
You got a problem
here, Mayor, a dilemma.
38
00:02:05,470 --> 00:02:08,576
When folks think of Edge
City, they think of the Mask.
39
00:02:08,645 --> 00:02:11,890
He's a joke, son,
a joke, that is.
40
00:02:11,959 --> 00:02:16,032
And nobody invests
a dime in a joke.
41
00:02:16,101 --> 00:02:20,209
Pay attention, son. I'm not
just talking to hear my jowls flap.
42
00:02:20,278 --> 00:02:22,659
We want to attract more
investors to Edge City.
43
00:02:22,728 --> 00:02:26,146
And this is how
we're gonna do it.
44
00:02:26,215 --> 00:02:28,389
The Edge Games?
45
00:02:28,458 --> 00:02:30,598
That's right, son.
46
00:02:30,667 --> 00:02:34,464
A friendly competition betwixt
us and archrivals Centerville.
47
00:02:34,533 --> 00:02:37,157
That's not a bad idea.
48
00:02:37,226 --> 00:02:40,160
Well, bust my suspenders, son.
49
00:02:40,229 --> 00:02:42,783
That's the best idea
since Mason met Dixon.
50
00:02:42,852 --> 00:02:44,681
[coughing]
51
00:02:44,750 --> 00:02:46,959
But what about the Mask?
52
00:02:47,028 --> 00:02:49,445
Like my great
granddaddy use to say
53
00:02:49,514 --> 00:02:53,828
when facing the Yankees, there's
only one way to lick a problem this big.
54
00:02:53,897 --> 00:02:56,486
Ignore it up something fierce.
55
00:02:56,555 --> 00:02:58,592
My fellow citizens,
56
00:02:58,661 --> 00:03:02,147
I proclaim this Edge Games Week!
57
00:03:02,216 --> 00:03:04,149
And to make sure
nothing goes wrong,
58
00:03:04,218 --> 00:03:07,532
I have a catchy
message for the Mask...
59
00:03:26,136 --> 00:03:28,484
Ignore moi?
60
00:03:28,553 --> 00:03:32,936
A challenge!
61
00:03:33,005 --> 00:03:36,388
Challenge accepted, you brute.
62
00:03:40,220 --> 00:03:44,016
No one ignores the Mask.
63
00:03:54,613 --> 00:03:57,685
Bring me your tired, your poor,
64
00:03:57,754 --> 00:04:00,205
undivided attention.
65
00:04:00,274 --> 00:04:03,208
I can't believe my eyes!
66
00:04:03,277 --> 00:04:06,694
[gasps]
67
00:04:06,763 --> 00:04:09,214
Somebody threw away a
perfectly good Edge Games button.
68
00:04:09,283 --> 00:04:11,251
[screams]
69
00:04:12,976 --> 00:04:17,498
All right, Edge City, I'm
throwing down the gloves.
70
00:04:21,295 --> 00:04:25,230
There's something
we don't see every day.
71
00:04:25,299 --> 00:04:27,474
Yeah, who cares?
72
00:04:27,543 --> 00:04:30,304
You know what I just heard
about the Edge Games?
73
00:04:32,306 --> 00:04:34,722
[panting]
74
00:04:36,345 --> 00:04:38,001
Et tu, Peenman?
75
00:04:39,071 --> 00:04:41,936
[phone rings]
76
00:04:42,005 --> 00:04:46,182
Klaxon, it's working. Now
maybe he'll really go away.
77
00:04:49,530 --> 00:04:52,084
[panting]
78
00:04:52,153 --> 00:04:55,018
I know I promised I wouldn't
be late again. I'm sorry.
79
00:04:55,087 --> 00:04:57,435
Don't give it another thought.
80
00:04:57,504 --> 00:05:00,196
Your old pal Charlie
has done it again.
81
00:05:00,265 --> 00:05:03,372
How would you like a
chance to score major points
82
00:05:03,441 --> 00:05:05,995
with the boss?
83
00:05:06,064 --> 00:05:09,170
All you have to do is represent
the bank in the Edge Games.
84
00:05:10,689 --> 00:05:13,174
But who'd put me on the team?
85
00:05:13,243 --> 00:05:17,662
As Edge City's
newest official coach,
86
00:05:17,731 --> 00:05:21,493
I wanna say welcome to the team.
87
00:05:24,876 --> 00:05:26,774
[Stanley yawning]
88
00:05:26,843 --> 00:05:31,192
I know it's late, Milo, but gotta
start getting in shape for the games.
89
00:05:31,261 --> 00:05:34,230
OK, here we go. [grunting]
90
00:05:36,405 --> 00:05:39,028
One... oh, yeah.
91
00:05:39,097 --> 00:05:41,375
I'm making progress.
92
00:05:43,343 --> 00:05:45,966
Milo, how am I supposed
to be a contender
93
00:05:46,035 --> 00:05:48,002
with the Mask keeping
me out all night?
94
00:05:50,660 --> 00:05:54,561
Looks like our friend here
is due for a little vacation.
95
00:05:54,630 --> 00:05:57,011
Bury it somewhere.
96
00:05:57,080 --> 00:06:01,430
And whatever happens, do not let
me get it until the games are over.
97
00:06:01,499 --> 00:06:04,743
Now. [Grunts]
98
00:06:06,607 --> 00:06:08,506
[snoring]
99
00:06:14,512 --> 00:06:16,410
[bell dings]
100
00:06:28,042 --> 00:06:31,908
Klaxon, you're up to
something. I can feel it.
101
00:06:31,977 --> 00:06:35,187
Oh, what have we here?
102
00:06:35,256 --> 00:06:37,397
I gotta tell Stanley about this.
103
00:06:47,407 --> 00:06:49,167
[snarling]
104
00:06:49,236 --> 00:06:51,134
What was that?
105
00:07:01,421 --> 00:07:02,939
[screaming]
106
00:07:08,220 --> 00:07:10,430
[Milo barking]
107
00:07:13,363 --> 00:07:17,609
Milo, quiet down,
boy. It's just a shower.
108
00:07:17,678 --> 00:07:19,853
I'm telling you, it was
the swamp monster.
109
00:07:19,922 --> 00:07:21,786
Big, slimy and green.
110
00:07:23,581 --> 00:07:27,377
Green, huh? Like someone
we both know, Ipkiss?
111
00:07:27,447 --> 00:07:31,002
What are you saying, lieutenant?
112
00:07:31,071 --> 00:07:34,488
I'm saying you're looking at the
one guy who can't ignore the Mask.
113
00:07:34,557 --> 00:07:37,077
I got my eye on you, Ipkiss.
114
00:07:39,010 --> 00:07:43,221
I have a question about the
evidence here, Lieutenant.
115
00:07:43,290 --> 00:07:48,053
Where'd you find these
great tasting donuts?
116
00:07:48,122 --> 00:07:50,642
This don't look good, Colonel.
117
00:07:50,711 --> 00:07:55,026
Supposing she found out
about your little side project?
118
00:07:55,095 --> 00:07:58,201
Billy Bob, you know how
119
00:07:58,270 --> 00:08:01,584
I feel about loose ends.
120
00:08:01,653 --> 00:08:03,448
[crowd cheering]
121
00:08:28,542 --> 00:08:31,959
But, Charlie, you still haven't
told me what my event is.
122
00:08:32,028 --> 00:08:35,825
Are you kidding, Stanley?
You're our secret weapon.
123
00:08:35,894 --> 00:08:40,140
Whoo! In the event that
nobody else can play,
124
00:08:40,209 --> 00:08:42,349
we'll be counting
on you. Excuse me.
125
00:08:44,903 --> 00:08:46,353
Oh!
126
00:08:46,422 --> 00:08:49,459
Stanley, thank
goodness I found you.
127
00:08:49,529 --> 00:08:53,084
You'll never believe it. Klaxon's been
illegally dumping toxic nuclear waste
128
00:08:53,153 --> 00:08:54,993
into the swamp this
stadium was constructed on.
129
00:08:55,017 --> 00:08:57,364
That's great, Peggy.
I'm really happy for you.
130
00:08:57,433 --> 00:09:01,092
Don't you get it? The radioactive
waste must have mutated the swamp
131
00:09:01,161 --> 00:09:02,956
into some kind of a creature.
132
00:09:03,025 --> 00:09:05,855
Would you give it a rest with
the swamp monsters already?
133
00:09:05,924 --> 00:09:09,618
But it's true, really. You gotta change
into the Mask and do something.
134
00:09:09,687 --> 00:09:11,689
No, forget it, Peggy.
135
00:09:11,758 --> 00:09:15,244
I'm not putting on the
Mask and that is final.
136
00:09:15,313 --> 00:09:17,591
All right, Mr. Spoil Sport.
137
00:09:17,660 --> 00:09:21,146
I'll just find the
swamp monster myself.
138
00:09:21,215 --> 00:09:24,494
OK, this is the last place
the monster was sighted.
139
00:09:24,564 --> 00:09:26,531
[growling]
140
00:09:26,600 --> 00:09:28,015
What the...
141
00:09:29,603 --> 00:09:30,846
[people screaming]
142
00:09:38,578 --> 00:09:40,441
OK, stay calm.
143
00:09:40,510 --> 00:09:43,272
Just 'cause the swamp monster's
real doesn't mean you have to panic.
144
00:09:45,550 --> 00:09:47,483
The swamp monster is real!
145
00:09:47,552 --> 00:09:49,519
It's attacking. It's here!
146
00:09:49,589 --> 00:09:52,212
Doing what? A duet with Bigfoot?
147
00:09:52,281 --> 00:09:54,801
Why don't you just save it
for your fish wrap tabloid?
148
00:09:54,870 --> 00:09:59,115
Come on, team, get a move on.
The games are starting any minute.
149
00:09:59,184 --> 00:10:02,463
Stanley, the team's gone.
150
00:10:02,532 --> 00:10:05,328
Guys, come on back.
151
00:10:05,397 --> 00:10:08,055
I was only kidding about
keeping all your medals.
152
00:10:08,124 --> 00:10:11,127
OK, it's up to you, Stanley.
153
00:10:11,196 --> 00:10:14,061
You may have arrived
here an uncoordinated loser,
154
00:10:14,130 --> 00:10:19,135
but you're leaving an
uncoordinated champion.
155
00:10:19,204 --> 00:10:21,586
- Milo, this is it.
- [barking]
156
00:10:21,655 --> 00:10:24,589
My big chance to show
everybody I can be a winner.
157
00:10:24,658 --> 00:10:27,040
Not as the Mask, as me.
158
00:10:27,109 --> 00:10:28,835
Stanley Ipkiss.
159
00:10:28,904 --> 00:10:31,285
Milo, would you please
quit with the barking?
160
00:10:31,354 --> 00:10:34,944
I can't hear myself
scream. Aghhh!
161
00:10:37,360 --> 00:10:39,328
Take that!
162
00:10:39,397 --> 00:10:42,711
I can't believe it.
Peggy was right.
163
00:10:42,780 --> 00:10:44,678
Milo, bring me the Mask.
164
00:10:44,747 --> 00:10:47,267
[growls]
165
00:10:47,336 --> 00:10:50,822
No, forget what I said about not
letting me near it until after the games.
166
00:10:50,891 --> 00:10:53,583
This is an emergency.
167
00:10:56,276 --> 00:10:58,623
Please get the Mask, Milo.
168
00:10:59,659 --> 00:11:01,764
I'll give you extra cable.
169
00:11:05,354 --> 00:11:09,358
Whoa! I'll cook you
a nice juicy steak.
170
00:11:09,427 --> 00:11:13,120
With sauteed mushrooms.
171
00:11:13,189 --> 00:11:16,606
All wrapped in bacon!
172
00:11:16,676 --> 00:11:20,231
That is if I'm not dinner first.
173
00:11:20,300 --> 00:11:25,063
I'm not making it up this time.
The swamp monsters are real.
174
00:11:25,132 --> 00:11:28,170
Back off, you
deluded media leech.
175
00:11:28,239 --> 00:11:29,423
You gotta come
to the locker room.
176
00:11:29,447 --> 00:11:31,656
The whole team's disappeared.
177
00:11:31,725 --> 00:11:35,695
See, now that sounds like a
missing persons case, Lieutenant.
178
00:11:35,764 --> 00:11:38,145
We really should
check that out, huh?
179
00:11:38,214 --> 00:11:39,733
Doyle.
180
00:11:43,392 --> 00:11:46,153
Milo! Where are you?
181
00:11:53,713 --> 00:11:57,786
I shiver your timbers,
182
00:11:57,855 --> 00:12:01,721
you slithering sea snake.
183
00:12:01,790 --> 00:12:04,827
Here's your green
monster. Not from a swamp,
184
00:12:04,896 --> 00:12:06,933
but still slimy.
185
00:12:07,002 --> 00:12:09,452
Who you calling
slimy, land lubber?
186
00:12:09,521 --> 00:12:12,490
About the monster, she's right.
187
00:12:12,559 --> 00:12:15,596
It's real, but have no fear.
188
00:12:15,665 --> 00:12:18,323
Super Mask is here.
189
00:12:18,392 --> 00:12:21,499
I'm gonna nail that
degenerate once and for all.
190
00:12:23,673 --> 00:12:26,469
Help! Help!
191
00:12:28,920 --> 00:12:31,302
[PA announcer] And with
the team nowhere to be found,
192
00:12:31,371 --> 00:12:34,684
it looks as though Edge
City will forfeit the game.
193
00:12:34,754 --> 00:12:38,930
No, no, no, let's not
get ahead of ourselves.
194
00:12:42,071 --> 00:12:44,073
Just follow the bouncing ball.
195
00:12:57,535 --> 00:13:00,158
Brickabacker,
firecracker, sis-boom-bah,
196
00:13:00,227 --> 00:13:03,092
rah rah rah!
197
00:13:03,161 --> 00:13:07,303
Brickabacker,
firecracker, sis-boom-bah...
198
00:13:09,996 --> 00:13:11,998
Could I call your
attention to the score, sir?
199
00:13:12,067 --> 00:13:13,620
It appears we're winning.
200
00:13:13,689 --> 00:13:16,209
No, we're not. The Mask is!
201
00:13:18,176 --> 00:13:21,524
[panting] It's all
up to you now.
202
00:13:21,593 --> 00:13:23,941
Don't let us down.
203
00:13:24,010 --> 00:13:26,391
What are you waiting for? Go!
204
00:13:30,085 --> 00:13:33,122
Way to go, Lieutenant.
We're in the lead.
205
00:13:35,469 --> 00:13:38,438
- Take it. It's yours. That's an order.
- No, you take it.
206
00:13:44,237 --> 00:13:48,586
Unh-unh-unh. You'll never be a
winner with that kind of attitude.
207
00:13:51,209 --> 00:13:52,866
Ha ha ha!
208
00:13:52,935 --> 00:13:55,282
To think they were
scared of a little flag.
209
00:13:56,697 --> 00:14:01,461
I'm making an ash
of myself. [coughs]
210
00:14:04,084 --> 00:14:08,433
OK, if I were a swamp
monster, where would I hide?
211
00:14:08,502 --> 00:14:13,059
Oh! Let me go!
212
00:14:13,128 --> 00:14:15,924
Lookee here what I
found, Colonel, sir.
213
00:14:15,993 --> 00:14:20,756
Now see here, missy.
Don't you know it ain't ladylike
214
00:14:20,825 --> 00:14:24,760
to be snooping around computer
files that don't belong to you?
215
00:14:24,829 --> 00:14:27,487
Looks like old Uncle Beauregard
216
00:14:27,556 --> 00:14:31,111
is gonna have to teach
you some manners.
217
00:14:40,327 --> 00:14:41,742
[screams]
218
00:14:41,811 --> 00:14:44,884
Somebody stop it.
219
00:14:54,307 --> 00:14:55,756
Dagnabit.
220
00:14:55,825 --> 00:15:00,071
I gotta warn the major about
that darn swamp monster.
221
00:15:00,140 --> 00:15:04,420
It's the swamp monster.
Run for your lives.
222
00:15:04,489 --> 00:15:06,491
[all yawn]
223
00:15:06,560 --> 00:15:09,253
- Oh, him again.
- Boring.
224
00:15:09,322 --> 00:15:11,324
- Been there, done that.
- Down in front.
225
00:15:11,393 --> 00:15:14,741
No one ignores the Mask.
226
00:15:24,371 --> 00:15:28,168
I've never seen The Swamp
Monster That Ate the Stadium.
227
00:15:28,237 --> 00:15:30,032
Have you?
228
00:15:30,101 --> 00:15:33,311
In the name of all that's holy.
229
00:15:33,380 --> 00:15:36,142
There must be some way
230
00:15:36,211 --> 00:15:39,731
to get you to pay
attention to me!
231
00:15:41,871 --> 00:15:43,563
Now that's more like it.
232
00:15:45,185 --> 00:15:48,085
You're mine, you
green-faced slimeball.
233
00:15:48,154 --> 00:15:53,055
Now isn't this just a tad on
the overkill side there, Sparky?
234
00:15:53,124 --> 00:15:55,195
Klaxon, you're finished.
235
00:15:55,264 --> 00:15:58,543
I know all about your illegal
radioactive waste dumping.
236
00:15:58,612 --> 00:16:01,512
[Klaxon] That's all
well and good, sugar,
237
00:16:01,581 --> 00:16:04,722
but you'll never prove it
was my illegal waste dump
238
00:16:04,791 --> 00:16:07,242
that made that swamp
ground unstable.
239
00:16:07,311 --> 00:16:11,522
So you admit you went ahead and built the
stadium though you knew it would collapse?
240
00:16:11,591 --> 00:16:15,112
Faster than a house
of cards in a hurricane.
241
00:16:15,181 --> 00:16:19,771
See, my little plan was to lure
the Mask and blame it all on him.
242
00:16:19,840 --> 00:16:24,121
You dirty rat, you'll
never take me alive, see?
243
00:16:24,190 --> 00:16:27,020
You hear me, Ma?
I'm on top of the world.
244
00:16:27,089 --> 00:16:30,023
So what about the swamp monster?
245
00:16:30,092 --> 00:16:34,269
Well, I do declare, child.
How was I supposed to know
246
00:16:34,338 --> 00:16:36,961
a little old thing like
my radioactive waste
247
00:16:37,030 --> 00:16:41,897
would mutate into something
meaner than a sow bug on a hot skillet?
248
00:16:41,966 --> 00:16:44,693
[booing]
249
00:16:48,110 --> 00:16:50,940
Billy Bob, I do believe
we've been had
250
00:16:51,010 --> 00:16:53,495
by this delicate flower.
251
00:16:53,564 --> 00:16:57,775
And I don't take no
hankering to being had.
252
00:16:57,844 --> 00:16:59,501
I'm innocent.
253
00:16:59,570 --> 00:17:03,470
I'm so innocent, you
handsome hunks.
254
00:17:03,539 --> 00:17:05,196
[growls]
255
00:17:05,265 --> 00:17:09,821
He's right, Lieutenant.
Klaxon's the guilty one.
256
00:17:09,890 --> 00:17:11,927
What are you waiting for?
257
00:17:11,996 --> 00:17:13,377
Get Klaxon!
258
00:17:15,172 --> 00:17:16,863
Where are you going, boys?
259
00:17:16,932 --> 00:17:19,728
We were just getting acquainted.
260
00:17:19,797 --> 00:17:22,938
Did I ever tell you how
my great granddaddy
261
00:17:23,007 --> 00:17:26,976
used to execute
them Yankee spies?
262
00:17:27,046 --> 00:17:29,703
Everybody freeze!
263
00:17:29,772 --> 00:17:31,326
Yes, young lady,
264
00:17:31,395 --> 00:17:35,502
this is an authentic
Civil War saber.
265
00:17:35,571 --> 00:17:36,986
How observant.
266
00:17:37,056 --> 00:17:39,368
I got a history
lesson for you, pal.
267
00:17:39,437 --> 00:17:42,199
We got your whole confession
in front of 50,000 witnesses.
268
00:17:42,268 --> 00:17:46,548
Hey, Lieutenant, is there any law
against eating a stadium for lunch?
269
00:17:46,617 --> 00:17:49,689
Of course not, Doyle.
270
00:17:49,758 --> 00:17:53,417
Why would anyone
ask such a ridiculous...
271
00:17:53,486 --> 00:17:54,763
question.
272
00:17:54,832 --> 00:17:56,730
[all] Swamp monster!
273
00:17:56,799 --> 00:17:58,870
Oh, really?
274
00:17:58,939 --> 00:18:02,011
Now who would have
thought that green good ole boy
275
00:18:02,081 --> 00:18:04,117
would come in so handy?
276
00:18:07,603 --> 00:18:10,606
Fellow citizens,
please remain calm.
277
00:18:10,675 --> 00:18:12,677
There's no reason to panic.
278
00:18:14,955 --> 00:18:17,786
Please feel free
to panic. [shouting]
279
00:18:23,412 --> 00:18:26,484
Listen, pilgrim,
and listen good.
280
00:18:26,553 --> 00:18:29,487
This stadium ain't big
enough for the both of us.
281
00:18:35,010 --> 00:18:38,772
Of course you
know, this means war!
282
00:18:43,329 --> 00:18:46,918
Call me Edgar Hedgeclipperhands.
283
00:18:46,987 --> 00:18:48,851
[whirring]
284
00:18:48,920 --> 00:18:51,475
[screams]
285
00:18:57,964 --> 00:19:00,587
It's party time, baby!
286
00:19:04,212 --> 00:19:06,559
Float like a butterfly,
sting like a bee,
287
00:19:06,628 --> 00:19:08,837
I am the greatest.
288
00:19:16,948 --> 00:19:18,226
Oops.
289
00:19:20,435 --> 00:19:25,025
Hey, maybe you oughta pick
on someone your own size, slimy.
290
00:19:25,094 --> 00:19:30,824
But first, time to
earn my merit badge.
291
00:19:30,893 --> 00:19:34,173
Tight knot, loose knot, numbnut.
292
00:19:34,242 --> 00:19:36,485
[hums]
293
00:19:36,554 --> 00:19:39,695
Hey, bambino, how you
like your antipasto, huh?
294
00:19:39,764 --> 00:19:42,940
Maybe tossed.
295
00:19:43,009 --> 00:19:45,080
[screaming]
296
00:19:50,534 --> 00:19:53,053
[gulps]
297
00:19:53,122 --> 00:19:55,401
[belches]
298
00:19:55,470 --> 00:20:00,129
Mama mia! She's
some spicy meatball.
299
00:20:12,107 --> 00:20:15,041
I got it. I got it. I got...
300
00:20:18,147 --> 00:20:20,495
What happened?
301
00:20:25,810 --> 00:20:28,503
Take that, you little squirts.
302
00:20:31,540 --> 00:20:33,128
[Milo growls, bites]
303
00:20:33,197 --> 00:20:36,476
[Klaxon shouting]
304
00:20:36,545 --> 00:20:39,721
Unteeth me, you Yankee mongrel.
305
00:20:39,790 --> 00:20:42,241
Sir, you have insulted that dog.
306
00:20:42,310 --> 00:20:45,589
Now I propose we settle our
differences in a gentlemanly manner.
307
00:20:45,658 --> 00:20:51,250
With a good old-fashioned
Southern wedgie!
308
00:20:51,319 --> 00:20:55,599
Game's over, Johnny Reb.
309
00:20:55,668 --> 00:20:59,810
And in honor of your winning
the games and saving our fair city,
310
00:20:59,879 --> 00:21:04,849
I declare the Ignore the
Mask campaign officially over.
311
00:21:04,918 --> 00:21:07,611
Thank you, Mayor.
What can I say?
312
00:21:07,680 --> 00:21:11,511
But this makes me want to
do something to make my mark
313
00:21:11,580 --> 00:21:14,721
on my hometown.
314
00:21:18,035 --> 00:21:21,418
[sobs]
315
00:21:31,082 --> 00:21:33,153
[theme music playing]
23251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof