Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,552 --> 00:00:01,449
[theme music]
2
00:00:01,518 --> 00:00:02,795
Slam.
3
00:00:06,627 --> 00:00:08,629
♪ I gotcha with
my winning smile ♪
4
00:00:08,698 --> 00:00:11,218
♪ I'm a living lesson
in flair and style ♪
5
00:00:11,287 --> 00:00:14,290
♪ You just can't help but
stare at my savoir-faire ♪
6
00:00:14,359 --> 00:00:17,362
♪ I'm nouveau deco
Roman-Greco Rococo Barroco ♪
7
00:00:17,431 --> 00:00:19,571
♪ Bebop hip-hop flip-flop ♪
8
00:00:19,640 --> 00:00:21,849
♪ Somebody stop me ♪
9
00:00:21,918 --> 00:00:25,577
♪ Pretty viridian
faces like mine ♪
10
00:00:25,646 --> 00:00:29,167
♪ Don't come a dime a
dozen I stand out of the crowd ♪
11
00:00:29,236 --> 00:00:32,894
♪ Babe when they made
me yeah they broke the mold ♪
12
00:00:32,963 --> 00:00:36,484
♪ Wholesome and kind staid
and refined totally out of my mind ♪
13
00:00:36,553 --> 00:00:37,944
♪ Arch-villains
and ne'er-do-wells ♪
14
00:00:37,968 --> 00:00:40,281
♪ Had better learn to
decorate prison cells ♪
15
00:00:40,350 --> 00:00:43,146
♪ Green goes with
anything if they ask see ♪
16
00:00:43,215 --> 00:00:45,942
♪ Well there's one last
thing I gotta sing about ♪
17
00:00:46,011 --> 00:00:47,978
♪ Open up wide
and really shout ♪
18
00:00:48,048 --> 00:00:50,429
♪ O-o-oh look out ♪
19
00:00:50,498 --> 00:00:53,294
♪ This is The Mask ♪♪
20
00:00:54,951 --> 00:00:57,057
S-s-smokin'!
21
00:00:59,369 --> 00:01:01,061
[pleasant music]
22
00:01:03,132 --> 00:01:05,134
[Stanley whistling]
23
00:01:05,203 --> 00:01:06,858
Hey, hey. It's your day, Milo.
24
00:01:06,928 --> 00:01:08,965
What's it gonna be?
Frisbee in the park?
25
00:01:09,034 --> 00:01:10,725
Maybe a visit to
the butcher shop.
26
00:01:10,794 --> 00:01:12,002
Oh, no-no, I know.
27
00:01:12,072 --> 00:01:14,281
A quiet day at home
drinking outta the toilet.
28
00:01:14,350 --> 00:01:15,868
[grunting]
29
00:01:15,937 --> 00:01:18,181
Ha-ha-ha, I love when
you, you know, you drink...
30
00:01:18,250 --> 00:01:22,012
[male #1] 'Can you cook a
cheaper chili than Chucky?'
31
00:01:22,082 --> 00:01:24,256
First prize to the
best tasting chili
32
00:01:24,325 --> 00:01:26,500
with the cheapest ingredients.
33
00:01:26,569 --> 00:01:30,366
Noon at the park, and
bring your own crock pots.
34
00:01:30,435 --> 00:01:33,231
They don't call him
Cheap Chucky for nothing!
35
00:01:34,887 --> 00:01:36,613
What a job.
36
00:01:39,340 --> 00:01:40,789
[Stanley] 'Ten grand!'
37
00:01:40,859 --> 00:01:42,654
Why, that's-that's..
38
00:01:42,723 --> 00:01:45,759
A lot of money is what that is.
39
00:01:45,829 --> 00:01:47,797
Heck, how hard
can making chili be?
40
00:01:47,866 --> 00:01:49,316
'Oh come on.'
41
00:01:49,384 --> 00:01:52,181
'Can't taste any worse than that
swill Cheap Chucky calls chili.'
42
00:01:52,250 --> 00:01:53,837
Right, Milo?
43
00:01:56,426 --> 00:01:58,497
Ah! Milo!
44
00:01:58,566 --> 00:02:03,364
[female #1] 'Show some
backbone, you mangy, little cur.'
45
00:02:03,433 --> 00:02:06,574
Did you think you were gonna
roam these streets forever?
46
00:02:06,643 --> 00:02:08,265
Ha ha ha.
47
00:02:08,335 --> 00:02:10,301
Well, think again.
48
00:02:12,027 --> 00:02:13,062
Aah!
49
00:02:13,133 --> 00:02:14,341
Bang.
50
00:02:17,827 --> 00:02:19,000
What?
51
00:02:19,069 --> 00:02:23,039
Grrr So, it's a toofer, huh?
52
00:02:23,108 --> 00:02:24,558
Aah!
53
00:02:29,390 --> 00:02:30,390
Gotcha!
54
00:02:30,426 --> 00:02:32,324
[whimpering]
55
00:02:39,262 --> 00:02:41,022
[snarling]
56
00:02:42,748 --> 00:02:45,510
Milo, what has gotten into
you? You are a bad dog.
57
00:02:45,579 --> 00:02:47,581
Don't bark at the city official.
58
00:02:47,650 --> 00:02:49,997
[whimpering]
59
00:02:57,970 --> 00:02:59,317
[Stanley] 'Okay,
now. Let's see.'
60
00:02:59,386 --> 00:03:02,251
How can I set myself
apart from the pack here?
61
00:03:02,320 --> 00:03:04,253
Yam chili.
62
00:03:04,322 --> 00:03:06,358
Oh yeah, it's perfect
for the holidays.
63
00:03:06,427 --> 00:03:08,740
Oh, we are gonna be rich, Milo.
64
00:03:08,809 --> 00:03:10,914
[whimpering]
65
00:03:11,984 --> 00:03:14,090
Oh, come on, fella.
66
00:03:18,301 --> 00:03:20,614
I've gotta get going.
Wish me luck, pal.
67
00:03:28,691 --> 00:03:32,384
Bam creak [dramatic music]
68
00:03:35,870 --> 00:03:38,804
splatt [howling]
69
00:03:40,805 --> 00:03:43,775
[man on TV] 'We now return
to "Edge City's Most Wanted."'
70
00:03:43,844 --> 00:03:45,121
'Where we're looking to nab'
71
00:03:45,190 --> 00:03:48,262
'No-goodnik number
100, and you can help.'
72
00:03:48,331 --> 00:03:49,850
'Have you seen this woman?'
73
00:03:49,918 --> 00:03:52,439
'She's escaped convict,
Willamina Bubask.'
74
00:03:52,508 --> 00:03:54,716
'Wanted for dog-napping,
grand theft auto'
75
00:03:54,786 --> 00:03:57,375
'and assaulting an
entire police precinct.'
76
00:03:59,480 --> 00:04:02,138
Out of my way, you low-lifes.
77
00:04:02,207 --> 00:04:03,829
Screech
78
00:04:07,902 --> 00:04:08,902
[police siren blaring]
79
00:04:08,938 --> 00:04:10,698
'What the hecks is that?'
80
00:04:10,767 --> 00:04:12,838
[blaring continues]
81
00:04:12,907 --> 00:04:14,978
Ha ha ha.
82
00:04:15,047 --> 00:04:17,878
No way, officer or
what ever you are.
83
00:04:17,947 --> 00:04:19,707
Not today.
84
00:04:21,536 --> 00:04:22,917
Vroom
85
00:04:25,195 --> 00:04:26,921
[dramatic music]
86
00:04:30,994 --> 00:04:35,792
Sniff sniff slurp Ooo-yum!
87
00:04:37,069 --> 00:04:40,625
The mastodon of
the Pleistocene era
88
00:04:40,694 --> 00:04:43,006
'had few natural enemies.'
89
00:04:43,075 --> 00:04:45,699
'The saber-toothed
tiger among them.'
90
00:04:45,768 --> 00:04:47,287
roar
91
00:04:47,977 --> 00:04:49,289
chomp
92
00:04:50,359 --> 00:04:51,429
crash.
93
00:04:54,224 --> 00:04:55,743
Is everyone ready
94
00:04:55,812 --> 00:04:59,437
for Cheap Chucky's
first annual chili cook-off?
95
00:04:59,506 --> 00:05:00,748
[all cheering]
96
00:05:00,817 --> 00:05:04,683
Let's get started and
may the cheapest chili win.
97
00:05:06,616 --> 00:05:08,377
Hi.
98
00:05:08,446 --> 00:05:11,138
My name is Kiss. Ipkiss.
99
00:05:11,207 --> 00:05:12,277
Double-o-nothing.
100
00:05:12,346 --> 00:05:15,418
Got a license
to chili... instead.
101
00:05:17,972 --> 00:05:19,180
Screech.
102
00:05:20,250 --> 00:05:22,252
Must have lost him.
103
00:05:23,633 --> 00:05:24,979
[dramatic music]
104
00:05:32,090 --> 00:05:37,060
Oh, I see some very
creative cooking going on.
105
00:05:37,129 --> 00:05:39,856
Yams? Oh, I wouldn't
have thought of..
106
00:05:40,754 --> 00:05:42,272
Burble burble.
107
00:05:44,344 --> 00:05:46,380
Yams and chili go.
108
00:05:48,209 --> 00:05:51,109
Who is this? Hey, there, Walter.
109
00:05:51,178 --> 00:05:54,630
Awfully nice hat. Uh, hey. Hi.
110
00:05:54,699 --> 00:05:58,081
What brings you here, Walter?
Good-eats or the 10 G's?
111
00:05:59,669 --> 00:06:01,671
None of the above. Okay, uh..
112
00:06:01,740 --> 00:06:03,432
Where is the mask, right?
113
00:06:03,501 --> 00:06:05,054
Well, the funny thing is, Walter
114
00:06:05,123 --> 00:06:07,988
I don't happen to have
it with me, uh, today.
115
00:06:08,057 --> 00:06:10,404
But boy, do I wish I did.
116
00:06:10,473 --> 00:06:13,200
Fifty bucks a dog
was the deal, not 40.
117
00:06:13,269 --> 00:06:15,478
Well, raising the ten thou
118
00:06:15,547 --> 00:06:17,653
for the contest prize
has tapped my capital.
119
00:06:17,722 --> 00:06:20,828
- Listen, Chintzy-chazz.
- Uh, Cheap Chucky.
120
00:06:20,897 --> 00:06:24,384
I know this contest is bogus.
I know there ain't no ten large.
121
00:06:24,453 --> 00:06:26,386
And if you don't want
everyone to know...
122
00:06:26,455 --> 00:06:27,870
Okay, okay.
123
00:06:27,939 --> 00:06:30,424
Just meet me at the
factory in half an hour
124
00:06:30,493 --> 00:06:32,392
and you'll get your money.
125
00:06:32,461 --> 00:06:34,255
Welching little wimp.
126
00:06:36,085 --> 00:06:37,742
[police siren blaring]
127
00:06:39,122 --> 00:06:41,228
Oh, for the love of..
128
00:06:45,266 --> 00:06:49,443
Oh do I double
wish I had the mask.
129
00:06:49,512 --> 00:06:53,654
Screech whirr
130
00:06:54,759 --> 00:06:56,036
[gasping]
131
00:06:56,105 --> 00:06:57,037
Milo?
132
00:06:57,106 --> 00:06:58,797
Slurp.
133
00:06:58,866 --> 00:07:01,869
Yuck! What are you
doing here with the mask?
134
00:07:01,938 --> 00:07:04,009
Bad dog. Bad dog.
135
00:07:06,978 --> 00:07:09,739
'Good-good dog!'
136
00:07:09,808 --> 00:07:10,844
splatt.
137
00:07:12,052 --> 00:07:14,537
Now you stay this
time. You got that? Stay.
138
00:07:15,642 --> 00:07:17,229
Splatt
139
00:07:19,266 --> 00:07:23,443
huff thud thud
140
00:07:27,481 --> 00:07:29,759
[whimpering]
141
00:07:29,828 --> 00:07:32,037
[barking]
142
00:07:34,419 --> 00:07:35,834
Thud.
143
00:07:36,939 --> 00:07:38,872
This impromptu for show
144
00:07:38,941 --> 00:07:42,600
makes stealing chili
recipes a whole lot easier.
145
00:07:44,808 --> 00:07:48,226
As we say in the
land of the rising sun..
146
00:07:49,296 --> 00:07:50,987
Aai-i-i-iee!
147
00:07:51,056 --> 00:07:53,334
Thwack thud
148
00:07:55,716 --> 00:07:58,063
[clamoring]
149
00:07:58,132 --> 00:08:00,549
This ain't over yet, baby.
150
00:08:00,618 --> 00:08:02,309
Walter on defense.
151
00:08:02,378 --> 00:08:05,105
Big, tough, sleeps with
the night-light, baby.
152
00:08:05,174 --> 00:08:08,142
But is he ready for a facial?
153
00:08:09,350 --> 00:08:11,111
Clang
154
00:08:12,146 --> 00:08:16,530
thwack splash slurp.
155
00:08:16,599 --> 00:08:18,567
Not bad. Needs something.
156
00:08:18,636 --> 00:08:24,020
Fffff bang Sure. You
knew this was coming.
157
00:08:27,368 --> 00:08:29,129
Boom.
158
00:08:30,233 --> 00:08:32,235
Hot enough for
you, leather-face?
159
00:08:33,684 --> 00:08:35,790
Yup, yup. The bigger they are..
160
00:08:35,860 --> 00:08:38,690
Boom '...the louder
they explode.'
161
00:08:42,970 --> 00:08:44,592
We-e-ell, Milo.
162
00:08:44,662 --> 00:08:47,768
I really busted Walt's wagon
that time, don't you think?
163
00:08:47,837 --> 00:08:49,770
Don't ya, Milo?
164
00:08:49,838 --> 00:08:51,184
Here boy. Milo.
165
00:08:51,254 --> 00:08:52,428
[whistling]
166
00:08:52,496 --> 00:08:54,879
Where are you? Come
on, boy. Come on, fella.
167
00:08:54,948 --> 00:08:55,948
You in there, boy?
168
00:08:55,982 --> 00:08:56,984
[whistling]
169
00:08:57,053 --> 00:08:59,331
H-H-He's gone?
170
00:08:59,400 --> 00:09:01,437
[crying]
171
00:09:01,506 --> 00:09:04,164
Oh, gosh! I can't believe it.
172
00:09:04,233 --> 00:09:06,373
I'll never forget him.
173
00:09:08,927 --> 00:09:12,482
Why, of course. The little
stinker must've left a scent.
174
00:09:12,552 --> 00:09:14,519
Smellementary.
175
00:09:14,588 --> 00:09:16,107
Sniff sniff
176
00:09:17,626 --> 00:09:19,489
[dramatic music]
177
00:09:27,808 --> 00:09:29,603
[barking]
178
00:09:29,672 --> 00:09:30,846
Screech.
179
00:09:34,401 --> 00:09:36,714
[The Mask] 'He-e-ere, Yeller!'
180
00:09:36,783 --> 00:09:38,716
'Come on, Yeller.'
181
00:09:38,785 --> 00:09:40,718
'Yeller, ol' boy!'
182
00:09:40,787 --> 00:09:42,789
Can ya hear me?
183
00:09:43,652 --> 00:09:45,205
Oh!
184
00:09:45,274 --> 00:09:48,898
There you are.
My little huggles.
185
00:09:48,967 --> 00:09:51,798
Hold on. You were
supposed to stay!
186
00:09:51,867 --> 00:09:54,040
Punishment is an order.
187
00:09:54,110 --> 00:09:56,941
Aw, pshawshank.
Little harsh, huh?
188
00:09:57,010 --> 00:10:00,358
Yeah, well. Better leave this
to the master scolder himself.
189
00:10:04,293 --> 00:10:05,881
Splatt.
190
00:10:07,607 --> 00:10:09,470
Huh! Huh?
191
00:10:09,539 --> 00:10:11,162
'What the, Milo?'
192
00:10:11,231 --> 00:10:14,130
Dog catcher?
Oh-oh. Yeah, I get it.
193
00:10:14,199 --> 00:10:16,477
Milo to the rescue, huh?
194
00:10:16,546 --> 00:10:19,411
That was reckless. You
could've been mistaken for a stray.
195
00:10:22,345 --> 00:10:23,588
What a coincidence.
196
00:10:23,657 --> 00:10:26,695
The dog catcher's van
here at the chili plant.
197
00:10:26,764 --> 00:10:29,387
Now why would
they bring dogs here?
198
00:10:30,319 --> 00:10:31,319
[intense music]
199
00:10:35,358 --> 00:10:36,394
Oh no, you don't..
200
00:10:36,463 --> 00:10:39,362
Gulp Do you think..
201
00:10:41,330 --> 00:10:44,540
Mother of mercy. Chili dogs!
202
00:10:44,609 --> 00:10:47,163
They're making Ground
Round hound in there!
203
00:10:47,232 --> 00:10:49,890
[Milo howling]
204
00:10:52,928 --> 00:10:54,377
[dramatic music]
205
00:10:54,446 --> 00:10:56,828
[dogs barking]
206
00:11:04,629 --> 00:11:05,734
Splash
207
00:11:08,046 --> 00:11:09,427
ptooey.
208
00:11:09,496 --> 00:11:12,188
[Willamina] 'Ha ha
ha. Some taste testers.'
209
00:11:12,257 --> 00:11:15,019
It's your money, Chuck.
But I'd say you wasted it.
210
00:11:15,088 --> 00:11:17,573
That's my old chili recipe.
211
00:11:17,642 --> 00:11:21,888
Humans, dogs, rats. I couldn't
get anybody to eat that stuff.
212
00:11:21,957 --> 00:11:25,029
Hence my chili contest scam.
213
00:11:25,098 --> 00:11:27,376
There's gotta be one
useful recipe here.
214
00:11:27,445 --> 00:11:31,725
And when these dogs let
me know which one it is..
215
00:11:31,794 --> 00:11:35,487
Discriminating dogs demand
Charles Choice Chow.
216
00:11:35,556 --> 00:11:39,146
I'll be rich! Rich! Rich!
217
00:11:42,632 --> 00:11:45,221
Oh, this is so
horrible. Terrible.
218
00:11:45,290 --> 00:11:47,879
We gotta do something,
Milo. We gotta do something.
219
00:11:47,948 --> 00:11:50,675
This is a job for The Mask.
220
00:11:51,538 --> 00:11:53,298
[barking]
221
00:11:53,367 --> 00:11:54,368
Whirr.
222
00:11:58,476 --> 00:12:01,686
No-no. Milo, Milo, Milo.
I meant me in The Mask!
223
00:12:01,755 --> 00:12:03,308
Whoosh
224
00:12:04,378 --> 00:12:07,243
Milo! Mi-lo?
225
00:12:07,312 --> 00:12:10,591
- And, uh, you would be going..
- Inside?
226
00:12:12,076 --> 00:12:13,249
Bam
227
00:12:14,319 --> 00:12:15,735
grrr.
228
00:12:17,391 --> 00:12:21,326
Oh, cheese and
crackers! What is that?
229
00:12:21,395 --> 00:12:23,673
My destiny!
230
00:12:23,743 --> 00:12:27,747
Grrr This is a day of reckoning.
231
00:12:27,816 --> 00:12:30,646
Fate has brought
this creature to me.
232
00:12:30,715 --> 00:12:33,165
Now, I must bring him down.
233
00:12:33,235 --> 00:12:37,273
And when I do,
that'll be 60 bucks!
234
00:12:37,342 --> 00:12:39,103
Sixty dollars?
235
00:12:41,243 --> 00:12:43,659
At that price I'll do it myself.
236
00:12:46,144 --> 00:12:47,283
Chomp
237
00:12:49,354 --> 00:12:51,287
[screaming]
238
00:12:52,357 --> 00:12:53,876
Hee-hee-hee.
239
00:12:57,604 --> 00:12:59,537
Come on. Yeah, come on.
240
00:12:59,606 --> 00:13:00,952
Come on.
241
00:13:03,023 --> 00:13:04,059
Come on.
242
00:13:04,128 --> 00:13:07,027
[snarling]
243
00:13:08,201 --> 00:13:09,789
Whirr
244
00:13:11,549 --> 00:13:12,792
[grunting]
245
00:13:14,863 --> 00:13:16,830
What are you waiting for?
246
00:13:16,899 --> 00:13:19,488
Whoosh Toro! Toro!
247
00:13:21,870 --> 00:13:24,838
Ole! You stinkin' milksop!
248
00:13:24,907 --> 00:13:26,840
Huh?
249
00:13:26,909 --> 00:13:28,842
Grrr.
250
00:13:30,948 --> 00:13:32,673
Ha ha ha.
251
00:13:32,742 --> 00:13:34,744
What are you gonna
do, little dragon?
252
00:13:34,814 --> 00:13:36,401
Breathe fire?
253
00:13:39,715 --> 00:13:43,408
Whoosh Aah-oh!
254
00:13:45,479 --> 00:13:47,412
Why, you..
255
00:13:48,551 --> 00:13:54,005
Bam Ha ha ha. I
hope you can swim.
256
00:13:54,074 --> 00:13:57,560
Whoosh Hey!
257
00:13:57,629 --> 00:14:00,115
Uh! Aah!
258
00:14:00,184 --> 00:14:02,496
Uh, aah, where did you go?
259
00:14:03,428 --> 00:14:08,640
Grrr Yea-a-aow! Aa-aow!
260
00:14:08,709 --> 00:14:11,816
Let go, you stinking
beast. Let go!
261
00:14:13,404 --> 00:14:14,405
Splatt
262
00:14:17,477 --> 00:14:22,102
gulp You? You're my destiny?
263
00:14:25,278 --> 00:14:26,451
[blowing a raspberry]
264
00:14:26,520 --> 00:14:28,212
Well you're catch now.
265
00:14:28,281 --> 00:14:31,663
And just to make it
legit, let's loose this.
266
00:14:31,732 --> 00:14:34,943
You know, I think
I'll charge 75 for you.
267
00:14:35,012 --> 00:14:37,497
Any violation of set procedures
268
00:14:37,566 --> 00:14:39,775
will result in the
cited sanctions.
269
00:14:39,844 --> 00:14:41,777
Yeah. Say, uh, Josh Rooney.
270
00:14:41,846 --> 00:14:44,262
What does the manual
say about aerial assaults?
271
00:14:44,331 --> 00:14:49,026
Aerial assaults.
Aerial assaults.
272
00:14:49,095 --> 00:14:52,063
Hmm. Gotta be here somewhere.
273
00:14:55,480 --> 00:14:56,654
Shh.
274
00:14:56,723 --> 00:14:58,483
[whispering] Milo.
275
00:14:58,552 --> 00:14:59,691
[dramatic music]
276
00:15:03,833 --> 00:15:04,938
[whispering] Milo.
277
00:15:09,080 --> 00:15:12,083
Eesh! I feel sick just
looking at those cans.
278
00:15:13,498 --> 00:15:16,536
And to think I actually ate..
279
00:15:16,605 --> 00:15:18,020
Ah!
280
00:15:18,089 --> 00:15:22,645
Oh please. Don't let it be
Milo. Please. Please. Please.
281
00:15:22,714 --> 00:15:23,957
No!
282
00:15:26,684 --> 00:15:29,480
Poor little buddy.
It's all my fault.
283
00:15:29,549 --> 00:15:31,551
If only I had listened to you.
284
00:15:31,620 --> 00:15:33,587
If only I had paid
more attention.
285
00:15:35,003 --> 00:15:37,384
[crying]
286
00:15:39,317 --> 00:15:41,941
[Willamina] 'Hey, worm!'
287
00:15:42,010 --> 00:15:44,598
- Looking for somethin'?
- Milo!
288
00:15:49,672 --> 00:15:51,398
Whirr
289
00:15:52,434 --> 00:15:53,434
[screaming]
290
00:15:57,197 --> 00:16:00,200
[Stanley] No wonder
your chili stinks!
291
00:16:00,269 --> 00:16:01,546
That's beside the point.
292
00:16:01,615 --> 00:16:04,894
Whatever possessed you
to grind up poor, innocent
293
00:16:04,964 --> 00:16:07,725
'little doggies for
your noxious chili?'
294
00:16:09,140 --> 00:16:11,556
Ha ha ha.
295
00:16:11,625 --> 00:16:14,870
You're not only a little
worm, you're an idiot too.
296
00:16:14,939 --> 00:16:17,424
'Nobody's grinding up any dogs.'
297
00:16:17,493 --> 00:16:18,908
Nobody's not?
298
00:16:18,978 --> 00:16:21,773
Hah! That cheap chump
Chucky's got 'em in the back
299
00:16:21,842 --> 00:16:23,844
taste testing his
new lot of dog food.
300
00:16:23,913 --> 00:16:26,882
Oh. Well, that's not bad.
301
00:16:26,951 --> 00:16:28,746
[growling]
302
00:16:28,815 --> 00:16:31,335
Oh yeah. Oh yeah.
I mean, that's awful.
303
00:16:31,404 --> 00:16:33,613
If his dog food's
anything like his chili
304
00:16:33,682 --> 00:16:36,374
it's cruel and
unusual punishment!
305
00:16:36,443 --> 00:16:38,031
Eh, you're right.
306
00:16:38,100 --> 00:16:39,964
It's more humane
to grind him up.
307
00:16:40,033 --> 00:16:41,517
No!
308
00:16:41,586 --> 00:16:42,587
Boom
309
00:16:46,971 --> 00:16:48,766
[dramatic music]
310
00:16:52,839 --> 00:16:54,392
Slurp slurp.
311
00:17:00,605 --> 00:17:01,848
Walter.
312
00:17:03,781 --> 00:17:05,300
You know Walter?
313
00:17:05,368 --> 00:17:08,096
The brig. He was in
men's cell, block B.
314
00:17:08,165 --> 00:17:10,615
I was in women's cell, block G.
315
00:17:10,684 --> 00:17:14,895
Walter, Willamina Bubask.
Wanted in 15 states.
316
00:17:14,964 --> 00:17:17,483
[Milo whimpering]
317
00:17:17,553 --> 00:17:20,384
Well, Milo. At least
we'll go together.
318
00:17:23,282 --> 00:17:25,837
Milo, where did
you put the mask?
319
00:17:28,392 --> 00:17:32,016
Chomp My turn, Milo. Okay.
320
00:17:32,085 --> 00:17:34,191
Now, let go of it, buddy.
321
00:17:34,260 --> 00:17:36,330
Come on, pal. Let go.
322
00:17:36,400 --> 00:17:38,090
Look, I know that..
323
00:17:38,160 --> 00:17:40,507
You wanna save
those other dogs..
324
00:17:40,576 --> 00:17:42,923
Yeah, but right now..
325
00:17:42,992 --> 00:17:45,753
I want to live!
326
00:17:45,823 --> 00:17:48,101
I followed your
exploits for years.
327
00:17:48,170 --> 00:17:50,345
Nobody does
brutal quite like you.
328
00:17:50,414 --> 00:17:51,897
Ever considered a partnership?
329
00:17:51,967 --> 00:17:54,694
We could pull off a
sweet series of bank hauls.
330
00:17:54,763 --> 00:17:57,386
And if romance
develops, I'm open to it.
331
00:18:01,425 --> 00:18:02,598
Splatt
332
00:18:03,151 --> 00:18:05,636
vroom
333
00:18:05,705 --> 00:18:08,501
I will smite you
mercilessly, grim giant.
334
00:18:11,849 --> 00:18:13,713
Smack.
335
00:18:13,782 --> 00:18:16,302
And when I'm through doing
that, it's the efficient super-speed
336
00:18:16,371 --> 00:18:20,202
gut-pummelin' that'll pinch
till you lick my boots clean.
337
00:18:20,271 --> 00:18:22,860
There's a tractor pull at
the Velodrome tonight.
338
00:18:22,929 --> 00:18:26,415
We can enjoy the show and
then knock over the box-office.
339
00:18:26,484 --> 00:18:29,591
Ah! Amour. The ultimate weapon!
340
00:18:30,868 --> 00:18:31,868
Whirr.
341
00:18:34,906 --> 00:18:37,530
Madame requires a
romantic atmosphere for her
342
00:18:37,599 --> 00:18:41,120
huh-huh-huh, affair. Oui? No?
343
00:18:42,811 --> 00:18:44,571
Whoosh
344
00:18:44,640 --> 00:18:46,746
Walter, you can fit
nicely into my plans.
345
00:18:49,887 --> 00:18:53,304
See, each dot is a bank,
and each bank is a push-over.
346
00:18:54,478 --> 00:18:56,790
Eh, How does that
saying go again?
347
00:18:56,859 --> 00:18:59,759
You can bag two goons
with one cruise missile.
348
00:18:59,828 --> 00:19:03,142
[Willamina] And look, the
last bank is at Niagara falls.
349
00:19:03,211 --> 00:19:05,282
Honeymoon capital of the world.
350
00:19:05,351 --> 00:19:07,594
In case our relationship
becomes something..
351
00:19:11,564 --> 00:19:14,083
Eh, uh, eh, uh.
352
00:19:18,467 --> 00:19:20,400
[barking]
353
00:19:21,919 --> 00:19:23,714
Chomp
354
00:19:24,784 --> 00:19:26,199
[laughing]
355
00:19:26,268 --> 00:19:30,169
Hey, you dog! Get
away from my dogs!
356
00:19:32,171 --> 00:19:34,034
Thud
357
00:19:35,104 --> 00:19:37,176
[barking]
358
00:19:42,836 --> 00:19:44,010
No!
359
00:19:48,048 --> 00:19:49,429
[dramatic music]
360
00:19:51,845 --> 00:19:53,433
Toing
361
00:19:55,539 --> 00:19:57,541
thud thud thud
362
00:20:01,890 --> 00:20:03,409
swish swish.
363
00:20:05,065 --> 00:20:08,862
Beautiful. I'm watching
a master at work. Aah!
364
00:20:10,726 --> 00:20:12,935
Somebody stop him!
365
00:20:14,592 --> 00:20:16,215
Rumble
366
00:20:17,285 --> 00:20:18,562
Walter!
367
00:20:18,631 --> 00:20:20,357
Worry not, girl.
368
00:20:20,426 --> 00:20:22,876
You obviously don't know
Walter like I know Walter.
369
00:20:23,394 --> 00:20:24,637
Whirr
370
00:20:31,402 --> 00:20:32,645
rumble rumble.
371
00:20:33,749 --> 00:20:35,475
Duck and cover!
372
00:20:37,857 --> 00:20:39,514
Boom.
373
00:20:42,620 --> 00:20:45,761
You just sent a living legend
374
00:20:45,830 --> 00:20:50,490
and potential significant
other, flying out of my life!
375
00:20:50,559 --> 00:20:53,079
I know. And I can appreciate
your displeasure, ma'am.
376
00:20:53,148 --> 00:20:54,632
You were perfect for each other.
377
00:20:54,701 --> 00:20:57,394
Walter being a he-man
and you being a he-woman.
378
00:20:57,463 --> 00:20:59,361
Excuse me a sec, won't you?
379
00:21:01,950 --> 00:21:03,572
[foghorn blaring]
380
00:21:03,641 --> 00:21:06,610
Hoo! Yup, that's the
one. And just to be sure..
381
00:21:13,686 --> 00:21:15,515
Burble burble
382
00:21:26,250 --> 00:21:29,598
slurp boom
383
00:21:34,431 --> 00:21:35,915
burp
384
00:21:36,985 --> 00:21:38,193
thud
385
00:21:38,918 --> 00:21:39,953
clang.
386
00:21:41,023 --> 00:21:45,338
Water. Wa-a-ater.
387
00:21:45,407 --> 00:21:46,650
Thud.
388
00:21:50,274 --> 00:21:52,345
S-s-smokin'!
389
00:21:52,414 --> 00:21:54,727
Try Mask's new
thermo-nuclear chili.
390
00:21:54,796 --> 00:21:57,246
It's a regular Tex-Mex meltdown.
391
00:22:01,803 --> 00:22:03,839
[man on TV] 'Another
viewer tip has helped'
392
00:22:03,908 --> 00:22:08,085
'Edge City's Most Wanted nab
their one hundredth suspect.'
393
00:22:08,154 --> 00:22:10,881
Wait for me, Walter.
I won't be long!
394
00:22:14,402 --> 00:22:17,577
Okay, okay. You guys
were right, I was wrong.
395
00:22:18,992 --> 00:22:21,201
It was your suspicion
that got us the reward
396
00:22:21,270 --> 00:22:23,272
for turning in Miss Bubask.
397
00:22:23,342 --> 00:22:26,068
It's not the 10,000 I was
shooting for but enough
398
00:22:26,137 --> 00:22:29,209
for a generous donation to
the Museum of Natural history.
399
00:22:29,278 --> 00:22:31,315
Chomp chomp chomp
400
00:22:31,384 --> 00:22:34,007
I mean, it was the
least we could do.
401
00:22:36,009 --> 00:22:37,390
[siren blaring]
402
00:22:38,564 --> 00:22:39,737
Cluck cluck cluck
403
00:22:40,842 --> 00:22:43,396
[theme music]
404
00:22:54,165 --> 00:22:55,822
[music continues]
26717
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof