Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:55,790 --> 00:00:56,790
Oh!
2
00:03:38,830 --> 00:03:39,830
I'm Kaede.
3
00:03:41,930 --> 00:03:43,850
I'm 23 years old.
4
00:03:58,350 --> 00:03:59,990
Thank you very much.
5
00:04:11,050 --> 00:04:12,350
It's been a long time.
6
00:04:13,570 --> 00:04:15,550
It's been about 10 years.
7
00:04:19,110 --> 00:04:25,890
I have two jobs.
8
00:04:28,550 --> 00:04:31,770
Translation and teaching.
9
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
I don't speak Korean.
10
00:04:48,780 --> 00:04:50,620
Yes, I'm done.
11
00:04:54,060 --> 00:04:55,960
I'm in Japan now.
12
00:05:01,500 --> 00:05:02,800
Yes, I'm done.
13
00:05:05,300 --> 00:05:06,680
Please put your tongue in.
14
00:05:08,440 --> 00:05:09,440
Hello.
15
00:05:10,320 --> 00:05:12,600
I'm... My name is Kaede.
16
00:05:15,060 --> 00:05:17,420
I'm 23 years old.
17
00:05:21,440 --> 00:05:25,500
I'm so hungry.
18
00:05:28,020 --> 00:05:29,480
That's it.
19
00:05:32,900 --> 00:05:36,660
My name is Kaede.
20
00:05:38,020 --> 00:05:40,800
I'm 23 years old.
21
00:05:41,870 --> 00:05:44,410
She said she's really hungry now.
22
00:05:47,750 --> 00:05:49,210
I'm hungry.
23
00:05:53,690 --> 00:05:54,910
Yes,
24
00:05:56,750 --> 00:05:58,070
I was on the show in Korea.
25
00:06:05,630 --> 00:06:08,210
It's kind of difficult.
26
00:06:28,290 --> 00:06:29,810
Thank you very much.
27
00:06:41,130 --> 00:06:42,130
It's really long.
28
00:06:46,030 --> 00:06:52,890
My boyfriend is in
29
00:06:52,890 --> 00:06:54,110
Korea now.
30
00:06:57,570 --> 00:06:58,570
Yes.
31
00:07:02,910 --> 00:07:04,290
It's a long distance.
32
00:07:19,479 --> 00:07:22,200
I'm using this one, too.
33
00:07:22,960 --> 00:07:24,180
It's like Shosei.
34
00:07:32,320 --> 00:07:33,660
I'm getting a little hungry.
35
00:07:54,860 --> 00:07:55,860
I have a dream.
36
00:07:56,960 --> 00:07:59,780
I want to open a Korean restaurant.
37
00:08:02,320 --> 00:08:07,580
I want to eat chicken.
38
00:08:10,540 --> 00:08:14,520
I want to open a restaurant.
39
00:09:00,880 --> 00:09:02,620
No, we don't like this.
40
00:09:46,350 --> 00:09:48,290
I like cooking.
41
00:09:51,970 --> 00:09:58,910
I think I can
42
00:09:58,910 --> 00:09:59,910
do it.
43
00:11:28,940 --> 00:11:29,940
Good night.
44
00:11:45,760 --> 00:11:47,320
Yeah, nice.
45
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
I like you.
46
00:31:18,160 --> 00:31:19,200
Yes.
47
00:31:21,340 --> 00:31:22,380
What?
48
00:31:29,320 --> 00:31:30,600
I'm talking about my boyfriend.
49
00:41:22,600 --> 00:41:23,600
I'm not wearing it.
50
00:41:26,560 --> 00:41:31,600
I'm wearing it anyway.
51
00:41:31,940 --> 00:41:32,940
I'm wearing it anyway.
52
00:41:33,880 --> 00:41:39,980
I'm wearing it anyway.
53
00:41:52,980 --> 00:41:56,900
Please don't let me go inside.
54
00:41:58,600 --> 00:42:03,640
Please let me go outside.
2842
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof