Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใกใฎๅฅฅใใใฏใ่ชฐใใใใใใใๅคงใใใฆ็พๅณใใใใชใใฃใฑใใฎใ่ชๆ ขใฎใซใใใผใงใใ
ใใฎใใฃใฑใใง็บใๆญฉใใใใ ใใใ่ฟๆใฎ็ท้ฃไธญใฏใใใคใใซใใใผใใใใใ็ฎใง่ฆใฆใใพใใ
ไปๆฅใๅใไปไบใงๅฎถใซใใชใ้ใๅฝผๅฅณใฎใใฎใใฃใฑใใ็ฎๅฝใฆใซใใใใใช็ทใใใฃใฆใใใฎใใจๆใใจใ
ใใใใใๆฐใๆฐใใใชใใๆฉใใๅฎถใซๅธฐใใใใ
ใใใใใ ใใใกใฎๅฅฅใใใซใฏ่ชฐใซใ่จใใชใๅคใช็ใใใใฎใงใใ
ใใใฏใใคใงใใฉใใงใใใใใซใใใฃใใใใใใชใฃใฆใใพใใใใใใชใจใใใงใใใฃใใใกใใใใงใใ
ใฏใใ
ๅฅฅใใใใใใซใกใฏใ
ใฉใใใผใ
ๆฏๅบฆใฉใใใผใ
ใฏใใไปๆฅใฏไฝใฎใ็จใงใใ?
ใฏใใไปๅใฏใงใใญใใใใใใฎๆฐๅๅใฎใตใณใใซใใงใใพใใใใงใ
ใใฒใๅฅฅๆงใซ่ฉฆใใฆใใใ ใใใจใ
ใตใณใใซใๆใกใใใใพใใใ
็พๅฎนใจๅฅๅบทใซๅฝน็ซใคใ่ถใชใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใใกใใใงใใญใใ่ถใซใชใใพใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใฒๅพใง้ฃฒใใงใฟใพใใญใ
ใใใไปใใ้ฃฒใใงใใ ใใใ
ไปใใ้ฃฒใใงใๅนๆใฎใปใฉๅฎๆใใฆใใใ ใใใใใงใใ
ไปใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใใกใใฃใจใ ใใใใ ใใพใใ
็พๅณใใใงใใญใใใใ
็พๅณใใใงใใ?
้ฃฒใใงใใ ใใใ
็พๅณใใใงใใ?
ใฏใใ
ใจใใใงใใใใใฉใใชๅนๆใใใใใงใใ?
ใใใฏใงใใญใ้ฃฒใใจใใใซใใใฃๅญใๅบใใจใใๆฐ้ฎฎๅฏพ่ฑกใ่ฏใใชใใ่ถใชใใงใใ
ใใผใใปใใจใงใใ?
ใฏใใ
ๆใใฆใใฆใพใใใๆฅๆฌใฎๆนใใ
ใใฟใพใใใ
ใใฎใใกใใฃใจใใใคใฌใซ...
ใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใพใใๅๅใฎ่ชฌๆใฎ้ไธญใงใใใใ
ใใฎ่ถๅ ดใฏใงใใญใ็น่จฑใๅฎๆไธญใงใใใใพใใฆใ
ใใฎ็น่จฑใ่ชใใใใ่ตคๆใซใฏใ
ไธ็ๅๅฝใง็บๅฃฒไบๅฎใใฆใใใพใใ
ใฏใใ
ใพใใฏใใฎๆฅๆฌใงใตใณใใซใๅคใๅใฃใฆใพใใ
ๅฅฅๆงใๆใใฆใใใใจใงใ
ใพใใใฎๅบๅๅฎฃไผใจใใใฎใใใใฆใใใ ใใ
ไบๆฅญใฎๆนใงใใญใ
ใฐใฉใใฎใใฌใซๅฑ้ใใฆใใฆใ
ใพใใ
ๅใฃใฆใใใพใใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใ้กใ...
ใใ...
ๅฅฅๆงใๆใๆงใฎๆฐๅๅใซใใใใฏ...
ๅฅฅใใใใ้ฃไบใ่ฆใใใใใ
ๅใฏใ
ใใใชใซใชใฃใกใใใพใใใใ
ใใใซ...
ใใฎใพใพใงใใจใ
ๅฅฝใใชใใกใซ่กใใชใใใง...
ๅฅฅใใใ
ใฉใใซใใใฆใใใ ใใพใใใ?
ๅคงใใ...
ใ...
ใฌใขใชใผใใผ...
ใฌใขใชใผใใผ...
ใ...
ๅฅฅใใใฎไป่พผใฟใ ใช...
ใใใชใซ...
ๅใใฌใขใชใผใใผใงใใ
็ด ๆดใใใใงใใ
ใใฃใกใฎๅใ...
็ด ๆดใใใใงใใ
ใ...
ๅฅฅใใ...
ใ...
ใใ่ฃ็ตฆ...
็ด ๆดใใใ...
็พๅณใใใใงใใ
ใ...
ใ...
ใ...
ใ...
ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ...
ใ...
ใชใใชใ...
็ด ๆดใใใ...
็ด ๆดใใใ...
ใ...
ๅฅฅใใ...
็งใฎๆฐๅๅใฎๅนๆใฏ
ๅฎๆใใฆใใใ ใใพใใใงใใใใ?
ใใใ่ฏใใฃใใงใใ
ใฉใใงใใ?
ๅฌใใใงใใ
ใใฏใใ...
ใใฏใใ...
ใใฏใใ...
ใใ?
ๅ ่ฒดใฏ?
ใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ไปๆฅใ้ๆๆฅใ ใใ
ๅฐๅ ่กใฃใฆใใใ
ใใใๅฐใใใฃใฆ...
ไปๆฅใๅๆๆฅใใจๆใฃใฆใใ
ใใใใใชใใจ่จใฃใฆ...
ๆฏๆฅใใชใผใฟใผใงใใใใ
ๆๆฅใฎๆ่ฆใใชใใชใฃใกใใใใ ใใ
ใใใพใใใ
ใใใใใใใใฃใจ...
ๆฌกใฏๆดๆฟฏใใชใใใ
็ซใคใใใ็ฉด็ฉใใใใ ใฃใใ
ไธ็ทใซๅบใใฆใ
็ฉด็ฉ?
ใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใ...
ใชใใงใใใชๆใง่ฑใใฎ?
ใใใใใใ
ใใใใฟใผใใใซ่กใฃใกใใใใใใใใชๆใงใ
ใ ใฃใฆใไฝๆฅใๆดใฃใฆใชใใใ
ใกใใฃใจๆฑ่ญใใ
่ฒทใฃใใใช?
ใใใใใๆฉใใๆ็ใฆใใชใใใ
ใใใงใซใใใฎใใณใใๆดใฃใฆใใใฃใกใใใใใชใ
ใใใใใใใใใง่ฑใใฎ?
็ซใคใใใ่ชไฟกใใใใ ใ
ใฉใใฉใใใๅงใใใ่ฆใฆใใใใ
ใใใๅ่ซใ ใฃใฆใ
ใใใง่ฑใใงใฟใฆใใ
ใใใๅ่ซใ ใฃใฆไฝ่จใฃใฆใใ ใใ
ใงใใๅคงใใใชใฃใฆใชใ?
ใกใใฃใจ...
ใ ใฃใฆใใชใใใใ...
ใใฟใซใชใฃใฆใใใ
ใใใใใใ ใฃใฆใ...
ใ ใใญใ
ใๅงใใใใใใฃใฑใใๅคงใใใใ...
ใๅงใใใฎใใฃใฑใ่ฆใฆๅคงใใใชใฃใกใใฃใใใ ใ
ใใฃใจ่ฆใใ?
ใ?
ใใใใคใ
ใใใฎ?
ใใฃใจ่ฆใใ?
ใใใ
ใใใผใ
ใใใผใ
่งฆใฃใฆใใใใฎใ?
ใปใใจใซ?
ใฉใ?
ใใใผใใญใใใ
ใญใใใคใใใฎใใใ
ใใฃใใผๅคงใใใชใฃใฆใใญใ
ใใใชใฎ่ฆใกใใฃใใใ...
ใใฐใใชใ
ใใใใๆใใไพกๅคใซใชใฃใฆใใ
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ
ใใใฆใใใใ
ใงใใใใใใใใใฎใใช?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใจๆใฃใกใใใใ
ใกใใฃใจ...
ใชใใ ใใ
้ใ?
ๆฅใใใใใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใใฌใใใจใใฆใใใใซ
ใใใใใใฏๅ่ซใ ใฃใฆใ
ๅ่ซใ ใฃใใฎ?
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ
ใใฃใฆใ
ใใใใปใใจๆฅใใใใใ
ใใใใใ
ใใ!
ใใ ใใๅ ใใใฎใใ็ซๆดพใใใชใใ
ใใใใปใใจใ
ใใใใใใใ
ใปใใจใ
็ซใกใใใใใญใใใใ
ๅ จ็ถไผผใฆใชใใ
ๅ ๅผใชใฎใซใใใช้ใใใ ใญใ
ๅ ๅผใฏ็ฅใใชใใใ
ใใฃใใ
ใใใ ใใญใ
ๆฑ่ญใใใใใๆฑ่ญใใใ ใใ
ๆฐใซใใชใใฆใใใฎใ
ใดใใดใๅใใฆใใ
ใใใใฃใใ?
ใงใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใ
ใฉใใชใฎ?
ใใฃใฆใ
ใปใใจใซใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใฑใใ
ใใกใใ
ใใใใฉใใใใฐใใใฎ?
ใใใใๅ ๅผใฏใๅ ๅผๅฅฝใใชใใงใใใ
ใใใใ
ๆใพใฃใฆใใใฉใชใ
ใใใใ
ไฝใ?
ใใคในใชใผในใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ๅใใฆใ ใใ
ใใใ ใชใ
ใใใใๅใใฆๅฅชใฃใกใใใใใชใ
ใงใใใฎ?
ๅ ฅใใกใใฃใใ
ใใฃใกใ
ใใๅญใฎๆ่ฆใ
ใฉใใชๆ่ฆ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใชใใใใใใ
ใใใใใใฃใฑใใฎๆตใใซใใซใใ ใใ
ใใใใใใใใใจใ ใใ
ใชใใ ใใ
ใฟใคใใใใใฎใใใใชใใฑใผใใใใใใชใใจใใงใใกใใใใใ
ใพใ ใ
ใปใใฎใณใใณใๅใใกใใฃใฆใ
่ชๅใงๅใใใฆใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ๅ ฅใใฆใใกใใใใฃใใๆผใใใชใใจใ
ใใใๆฒใใใฃใฆใ
ใใ?
ใใ?
ใใใใฆๆฌฒใใใฃใใฎ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใจ?
ใใคใฟใผใใใใใใ?
ไฝใใ?
็ใใกใใฃใใญใ
ใใใใๅบใใฃใฆใใ
ๆ้ฆใซใใใงใผใณใใงใผใณๅบใใฃใกใใฃใใญใ
ใใใใ
ไฝใใ?
ใซใใซใใ
ใชใใใฏใใฅใฏใใฅใใฃใกใใฃใฆใใญใ
ไฝใใใฐใใฎ?
ใใใใ้ณใ
ใใใใใใฎ?
่ฃใฎใจใใใ
ใใใใใฎใใใใฎ?
ใพใใใใใ้ณใใกใใฃใใญใ
ใปใใจใๅ ใใใฎๅฒใใ
ใซใใซใใ
ๆฅใใใใใ
ไฝ?
ไฝใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใพใๅคงใใใชใฃใใๆๆใฎไธญใงใ
ใฟใผใใใใใๆๆใใตใใฃใฆใใใ
ใงใใ?
ใใใใใ้กใใฆใใ
่ใใฆใปใใใใ
ใใ
ใใใใใใฃใฑใใซใใใฆใใใ?
ๅฅฝใใชใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใฃใใใใฃใฑใๅบใใใใฉใใ ใญใ
ใฟใผใใใใฎ็ฒพๅญใพใฟใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใใใ
ใใใใใ้ขจๅ่กใฃใฆใใใญใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใใใใใฃใใใใฃใ
ใใใใใกใใฃใจใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใใใญใ
ใฟใผใใใใฎ็ฒพๅญใพใฟใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใฟใผใใใใฎ็ฒพๅญใพใฟใใซใชใฃใกใใฃใใ
ใใ ใใพใ
ใใ ใใพใ
ใใใ็ฒใใใใ
ใไปไบใ็ฒใใใพใงใใใ
ไปๆฅใฏใๅฎถใฎใใจ็นใซๅคใใใชใใฃใ?
ใใใไฝใใชใใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใพใใใใชใใ
ไปๆฅใฏใใไปไบไธญใๆฐใๆฐใใใชใใฆใ
ไผ็คพใฎใฎใณใใๅใไธใใฆใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใฎใใช?
ใใใใใ
ๅคใฎใใฎใใฃใฑใใใใ่กไธญใฎ็ทใใกใ็ใฃใฆใใใใใชใใใชใจๆใฃใฆใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใชใใจใใใชใใจๆใฃใฆใใ
ใงใใใใใชใใจใชใใฃใฆใ
ไปไบไธญใใใใใฃใจๅคใฎใใฃใฑใ่ใใฆใ
ๆฌๅฝใฎใใจ่จใใจใใใใพใไปไบใใฆใชใใใ ใใญใ
ใใใใใกใใใชใใ
ๆฌๅฝใซใไฝใใชใใฃใ?
ไฝใใชใใใใ
้ตไพฟๅฑใฎไบบใจใใไผ่ซ็ใฎไบบใจใใใ
้ธๆใใฑใณใกใใใจใใฏๆใใฃใ?
ๆฅใฆใชใใๆฅใฆใชใใ
ใฟใใชใใฎใใฃใฑใใฟใใใใจใฏใใใใจๆฅใใใ ใใญใ
ใใใชใใจใชใใฃใฆใ
็ฒใใ็ใใใกใใใฎใ
ใใใใใ
ๅใๅซใ ใใใชใใจใใฆใชใใ
ใชใใใฆใชใใฃใฆใ
ใ้ฃฏใจใใ้ขจๅใจใใใใใใจใ
็ ใใชใฃใกใใฃใใชใ
่กใใใใ
็ฒใใฆใใใใใชใใชใ
ใใใใชใใจใญใใชใฃใฆใ
ใพใใใใใใชใใใ
่กใใใใ
ใกใใฃใจใ
็ตใใฃใฆใชใใใ ใใ
ใใใชใใงใใใชใซ?
ไฝใใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใใใใฃใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใชใใจ่จใใชใใงใใ
ใชใฃใกใใจใใใชๆฐๅใซใชใฃใฆใใฆใใฎใใชใ
ใใ่จใใใชใใญใใใใชใใจใ
้ผปใฎไธญใ
ใจใใใใใใใใผใกใใใ
ๅซใ ใผใฃใฆใ
ใใค่ฆใฆใ็ถบ้บใชใใฎใ
ใชใฃใใใผใใชใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใ
ๅซใ ใผใ
ใ?
ใชใฃใกใใ
้กใใใฆใใใใจใ
ใชใฃใกใฏใใใใชใใฃใใฎ?
ใใใผใใใใฃใใ
ใ?
ใ?
ใใใใใใใคใใฟใใใซ
ใใใจใ่ฆใใฆใ
ใใญใใ
ๅฅฝใใชใใ ใใใ
่ฟใใง่ฆใฆใใใใ
ใใญใใใ
ใกใใใจๅบใใจใๆใใฆใ
ใกใใฃใจไปๅบใกใใฃใใใ ใ
ใใใใฃใฆๅบใกใใใฎ?
ใใใ ใใ ใ
ใใญใใใใฆใใใฃใฆใ
ๅบใกใใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใ
็ถบ้บใซใใฆใใใใใใ
ๅซใ ใผใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใใ
ๅซใ ใผใ
ใใใใใคใช้กๆใฃใฆใใชใ
ๅซใ ใผใ
ๅซใ ใผใ
ใฉใใใฃใฆ่งฆใฃใฆใใใฎ?
ใฉใใใฃใฆ?
ใฉใใใฃใฆ?
ๅซใ ใผใ
ๅซใ ใผใ
ๅซใ ใผใ
ใใกใใกใใฆใใ
ๅซใ ใผใ
ๅซใ ใผใ
ๅซใ ใผใ
ใใใซใใฆใ
ๅซใ ใผใ
ๅซใ ใผใ
ใใใใไฝใฃใฆใฟใฆใใ ใใใ
ใใใฆ่ใฎ่พบใฎ่กฃใๅใๅบใใฆใใ ใใใ
ใใใใใใฆใฒใใใ
ๅใๆใใพใใ
ใใใไปใฎใใณใฎๅฃฐใชใใฆ...
ใทใฃ๏ฟฝใๅบใใฆใใใชใใ
็ๅฟๅฐ..
ใใฃใใคใใ...
ใจใฆใๆฒใใใงใใ
ๆฐๆใก่ฏใใงใใ
ใใคใใใใคใใ
ๅฅฝใใ ใชใใใใ
ใจใฆใๆฒใใใงใใ
ใจใฆใๆฒใใใงใใ
ใจใฆใๆฒใใใงใใ
ๅ้ใจๅฝผใฎๅ้ใใฟใใชใๅ้ใจๅฝผใฎๅ้ใฎๅ้ใจๅฝผใฎๅ้ใฎๅ้ใๅใใงใใพใใ
ๅ้ใๅใใงใใพใใ
ใใใใฃใไบบๅฝขใฎ่ตค้ๅใซใชใใใ ใใฉใ
ใใใใทใงใผใใซใใใใงใใ
ใใ้ขใฎไธใค็ฎใชใใงๅพใใซๅใใฟใคใใ
็งใฏ็ ๆฐใซใฏๆฃ่ ใใใใฎใง...
ไปใฏๅฟใใคใถใฃใฆใใ็็ฑใใใใพใใ
่ฏใใใจใใใฆใใ ใใ...
ใใฃใจ็ทๅผตใใใฎใฏๆตฎใในใชใ
ใกใใฃใจๅฏใกใใใๅฏใกใใใ
ไบใคใใใใใปใใ
ใกใใฃใจๅฏใกใใใ
ใใใฃใใๆฅใใ...
ใใฃใจๅฏใฆใใใ
ๅฏใฆใใใ
ใใใฃใใๆฅใใๅฏใกใใใ
ๅฏใฆใใใ
ๅฏใฆใใใ
ๅฏใกใใฃใใๅฏใกใใฃใใ
ๅฏใฆใใใ
ๅฏใกใใใ
ในใณใผใซใ
ๅฏใกใใฃใใๅฏใกใใฃใใ
ๅฏใกใใฃใใๅฏใกใใฃใใ
ใใผ!
ๅฏใฆใ?
ใใใใใใใใใในใซrolled.
ๅฏใใใ
ใใใๅฏใฆใใ
ๅฏใฆใใ
ใใใใใใกใ
ใคใในใใใใชๆใใ
่ชๅใงๅๆงใคใใฆใ
ใใ ใใใ ใใฎๅพใฏ...
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฏใธใณใฎใใฐใใฏใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ๆๆฅใซใใฃใฑใใซใใใใใฎใ
ใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใปใใจใซๆ้ซใ
ใใใ
ใพใๆๆฅใๆฉใๅธฐใฃใฆใใใ
ใใฃใฑใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.