All language subtitles for Manipulations E02

Merci. Je vous en prie. Merci.

Ok, d 'accord.

Je m 'occupe d 'eux.

Bon, allez, on travaille.

On travaille.

Allez, allez, allez, on se dépêche.

Je vais.

Tu pourrais m 'engueuler avec lui à
peine arrivé. Je parlerai ce soir.

Qu 'est -ce qui se passe ? Coupe -moi
ça, je ne sais pas où c 'est.

Ils ont laissé leur clope dans la
poubelle.

T 'imagines si on était rentrés deux
heures plus tard ? C 'est toute la

qui cramait.

Putain ! Mais ça va pas ou quoi ?
Maurice, c 'est maintenant ça ?

C 'est quoi, de quoi ? À quoi tu parles,
là ? T 'as pas à y foutre le feu à la

maison, Joseph.

Et t 'es tellement bourré que t 'entends
même pas l 'alarme.

De quoi, quelle alarme ? Là, je
comprends rien.

Ok, tu vas te lever et tu vas nettoyer
ton bordel. Et en plus, vous deviez même

pas être là, d 'abord.

Pardon ? Non, vous deviez rentrer
demain. J 'ai lavé toute la journée pour

ranger. Ne me prends pas pour une conne,
Joseph.

Il a jamais été question qu 'on rentre
demain. C 'est ce que ton mec m 'a dit.

Arrête avec ça ! T 'as intérêt à te
reprendre en main, Joseph.

Vraiment.

T 'as voulu me niquer, c 'est ça ? Eh,
que t 'assumes pas, c 'est une chose.

Mais tu me mets pas ça sur le dos, c
'est clair ?

Franchement,

t 'avais besoin d 'inviter 200 personnes
aussi, Joe ? Surtout après ce qui s

'est passé avec Maurice.

Faut que je te le dise combien de fois,
je l 'avais permis, ce putain de

portail. C 'est un enfoiré, je te dis.

En plus, il se redoute, mais qu 'on le
connaît pas.

Arrête avec ça, Joseph.

T 'aurais voulu quoi, là ? Qu 'on lui
fasse passer un entretien d 'embauche ?

Bah ouais, peut -être.

T 'es chiant, là.

Maman, elle est heureuse. Faut lui la
paix, non ? Bah, t 'es de son côté,

Non, je suis du côté de personne.

Tu veux vraiment savoir ce que j 'en
pense, Joseph ? T 'étais le petit roi,

maintenant, tu l 'es plus.

Maman, elle était triste, et maintenant,
elle rayonne.

Voilà.

Arrête de faire cette tête, là.

Vitaille, coupe le cordon, je te jure.

Surtout, laisse maman vivre la sienne,
je t 'en supplie.

Arrête avec ça, c 'est chiant.

Maud ? Mais qu 'est -ce qui s 'est passé
? Je t 'ai laissé de ton message.

Mais je sais, je viens de les voir.

Mathias a consacré mon portable pour ses
comptes frais pendant le week -end. Ça

m 'a fait un bien fou.

Super, c 'était franchement pas le bon
moment. C 'est jamais le moment, Deb.

Il fallait lancer la commande du
millepertuis pour la crème réparatrice.

C 'était la deadline, on n 'aurait
jamais été livré à temps.

Merde, merde. Et ? J 'ai pris son mot de
fer, puisque tu répondais pas.

C 'est super, t 'as assuré.

Tu leur avais aussi premier un compte,
Maud.

Ah, merde, et du coup, ça bloque, c 'est
ça ? Ils n 'ont pas lancé la commande ?

Si, si, mais...

J 'ai aussi pris sur moi de le faire.

Heureusement que je connais les mots de
passe des comptes et que j 'ai imité 100

fois ta signature à la fac. Mais enfin,
je te jure, franchement, prendre des

décisions comme ça à ta place, c 'est...
Bon, vas -y maintenant, raconte -moi ce

qui s 'est passé. C 'était comment ? C
'était génial.

Mathias connaît Venise par cœur.

On a été sur la lagune, on a mangé dans
des restaurants.

C 'était extraordinaire. J 'ai pris 3
kilos.

Je te déteste, je te déteste.

Non, franchement, c 'est vrai. T 'as le
bol d 'avoir un mec qui a les moyens.

C 'est pas mon Stéphane qui me paierait
les week -ends comme ça, je te jure.

D 'accord.

Le retour a été un petit peu violent.

Il a encore fait une crise ? Non, c 'est
Joseph.

J 'ai un papa qui recommande les
conneries.

Non, mais Joseph, t 'en fais pas, quoi.

C 'est vrai, mais toi, à sa place, c
'est pas facile d 'avoir un nouvel homme

comme ça à la maison. Mais t 'inquiète
pas, ça va lui passer.

Les gens détournent.

Mathias ?

Mathias

?

Je peux t 'aider ? Cherches quoi ? Ce
que tu caches.

Je cache quoi ? Je sais pas encore, mais
je vais trouver.

Bon courage, alors.

Si tu fais du mal à ma mère, je te le
ferai. Y a que toi qui crois que je vais

lui faire du mal.

En revanche, si tu veux lui faire
plaisir, ta mère chérie.

Non, j 'arrive pas à joindre Joseph.

Il répond pas à mes messages.

T 'inquiète pas, il doit être chez des
potes.

C 'est justement ça qui m 'inquiète.

Tu vas pas le lâcher un peu, ton fils ?
J 'ai l 'impression qu 'il va replonger.

Ce qu 'on a vu ce matin, c 'est
ressembler, quand même, non ? Non.

Je suis sûr que c 'est pas ça.

C 'est quoi, alors, ton avis ? Il est
paumé, c 'est tout.

De quoi, non, entre un père saletamment
et une mère qui réussit tout ce qu 'elle

fait ? Tu veux dire quoi, là ? Que je l
'étouffe ?

T 'es pas culpabilisé parce que t 'as
réussi, quand même.

C 'est à lui de s 'adapter, non ?
Regarde -moi.

Vous êtes bien adapté.

On veut bouffer de la tourte à la bière.
Non.

J 'ai vu qu 'ils boivent de la bière au
café, là -bas, ça faisait de la tourte à

la bière au café.

C 'est dégueulasse.

Au revoir.

Tu fumes ? Non.

Enfin, oui, de temps en temps.

Bon, ça a l 'air d 'aller mieux.

Oui, on a une discussion de fond, on a
tout mis sur la table.

Alors, t 'avais raison, la drogue, c
'est fini depuis longtemps.

Je suis soulagée.

Il m 'a dit aussi qu 'il allait trouver
un petit job pour la rentrée.

Bon, ok.

Il ne reste plus qu 'à lui apprendre à
me dire bonjour. Oui, mais je l 'ai trop

couvé, donc il a l 'impression que tu
lui piques sa place.

Mais ça va passer.

Je suis sûre que vous allez vous
entendre tous les deux.

J 'attends que ça.

Je vais prendre une douche.

Dis -moi, t 'as pas vu mon pendentif
avec les perles ? Je l 'avais posé sur

commande avant de partir à Venise.

Tu disais ça aussi pour les boucles.

Tu les as retrouvées, non ? Ben non,
justement.

C 'est quoi cette robe ? Est -ce qu 'il
n 'allait pas bien ?

Tu diriges une entreprise, là.

Ça passe aussi par le look. Tu dois te
faire respecter.

Mais je me fais respecter, Mathias.

C 'est parce que tu bossais dans une
ambiance familiale.

Et là, tu passes à la vitesse
supérieure.

Tu peux plus te permettre.

Puis t 'as 52 ans.

Merci de me le rappeler.

C 'est ça qui bouge, justement.

Ton âge.

Tu portes les années avec tellement d
'élégance.

Ne lutte pas contre.

Assume -les.

Tu seras encore plus belle.

Allez, les amoureux.

Merci de laisser une pauvre célib
abandonnée venir vous pourrir la soirée.

tu plaisantes. Tu pourris rien du tout.

Franchement, quel enfoiré.

Me planter comme ça la dernière minute.

J 'aimerais qu 'une fois, une seule
fois, il me fasse passer avant son

sa femme.

Au début, c 'était marrant.

On se retrouvait dans les hôtels, on se
cachait. C 'est la belle vie.

Maintenant, c 'est toujours pareil.

Même hôtel, même chambre, même jour,
même heure.

Même le cul, j 'ai toujours pareil.

Et parmi eux, les détails de ta vie
sexuelle, s 'il te plaît.

Je crois que j 'en ai marre, en fait.

Allez, tu veux mettre la table ? T 'as
vraiment été trop bête.

Tu sais comment les copines m
'appelaient au lycée ? Alors ?

Ah, au début, j 'étais fière. Je pensais
que c 'était pour Marilyn.

Mais c 'est pas ça.

Bah non.

C 'était rapport au chewing -gum.

Dès qu 'un mec me matait, je devenais
molle et collante. Je me suis dévouée

lui dire. Tu m 'en as voulu, d
'ailleurs.

Mais grave.

D 'ailleurs, je crois que c 'est l
'unique raison pour laquelle je me suis

ton mec à l 'époque.

C 'est pour ça que t 'as couché avec
Rémi Piquet ? Rémi Piquet ?

Mais c 'est pas possible.

Rémi Piquet, j 'avais oublié carrément.

Excusez -moi.

Chérie, je te laisse deux minutes.

Ouais.

Allô ?

Allez, arrête d 'y piquer. Le pire coup
de la terre.

Dis donc, ça va, on t 'embête pas trop
avec nos histoires d 'il y a 20 ans ? Ah

non, pas du tout.

Non, c 'est beau de voir votre
complicité.

Bah, tu n 'avais pas été là quand j 'ai
perdu mon job.

Tu faisais quoi d 'ailleurs comme boulot
? Je peux comprendre que tu avais un

bon poste.

Ah ouais, j 'étais responsable marketing
dans une grosse boîte.

Ah bon ? Bon, en même temps, ça doit
être cool de bosser avec Maud.

Ouais, super.

Je trouve ça génial que tu aies pu
rebondir comme ça.

C 'est vrai, ça doit pas être évident de
se retrouver secrétaire de ta

meilleure... Enfin, assistante de ta
meilleure amie.

Mettre de la hiérarchie dans l 'amitié.

Ah non, mais on le vit pas du tout comme
ça.

Et puis je... Je fais plus.

Je participe à toutes les prises de
décisions.

Ouais, moi de ma vie, ouais.

En tout cas, pour elle, c 'est une
aubaine de t 'avoir.

C 'est vrai, elle y rêverait pas sans
toi.

Vous êtes calmée tout le temps.

Allô ? Déborah Thévenot ? Oui, elle
-même.

Bonjour, Charles Guillemin, du cabinet
Guillemin & Associés.

Excusez -moi, je ne vous ai pas entendu.
Du cabinet ? On s 'occupe de

recrutement.

Vous m 'avez donné du mal, vous savez.

Pour ? Pour vous trouver.

J 'ai un poste à vous proposer.

Ah, c 'est très gentil, mais je ne suis
pas... Directrice des ventes à l

'international pour une grosse société
de prêt -à -porter.

Laquelle ? Je ne peux malheureusement
pas encore vous en parler.

Vous savez comment ça se passe.

En revanche, je peux vous donner des
chiffres.

Presque 900 salariés et plus de 180
millions de chiffres d 'affaires par an.

Vous savez, je ne suis pas prête à
déménager.

Ne vous inquiétez pas, vous n 'aurez pas
à le faire.

Tout se passe dans la région.

Mais comment vous avez eu mes
coordonnées ? C 'est le DRH de votre

société qui m 'a parlé de vous.

D 'ailleurs, il n 'a pas tari des loges.

Il cherche quelqu 'un pour démarrer tout
de suite.

Mais je suis très bien là où je suis.

Je comprends.

Mais niveau salaire, on parle quand même
de 150 000 euros annuels.

Net.

Ah oui, quand même.

Eh oui, c 'est pour ça que je me permets
d 'insister.

D 'autant que vous êtes exactement la
personne qu 'il cherche.

Je peux prendre le numéro et le nom de
votre société ?

Pardon ? Le numéro et le nom de votre
société.

Allô ? Allô ? Allô ? Allô ? Je ne vous
entends plus.

Écoutez, si vous m 'entendez, je vous
laisse réfléchir et vous rappelle d 'ici

la fin de la semaine.

Déborah ! Déborah ! C 'est pas vrai !

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Regarde, je
suis morte.

Tu peux me trouver un ? Je fais une
rechange qui est dans la commode.

C 'est pas vrai !

Bon. OK, merci.

Ça partira jamais.

Tiens, bah, tourne autour. Oui.

Merci, mon chéri.

C 'est bon ? Tu pourras l 'amener au
précis, ce soir, s 'il te plaît ? Oui,

sûr.

En fait, non. Non, je...

Je vais travailler trop tard, ce sera
fermé.

Tu peux déposer demain matin, si tu
veux.

Maud, excuse -moi, mais je veux plus
faire ce genre de choses.

Je suis ton assistante, pas ta
stagiaire.

Bien sûr.

Bien sûr, c 'est à moi de le faire.

Pardon. Non, non, c 'est rien.

Non mais tu ne vas pas culpabiliser en
plus.

Franchement, moi je trouve qu 'elle
pourrait être un peu plus

Bonjour.

Tu ne me présentes pas ? Si, bien sûr.

Mathias, je te présente Romain, qui est
le père de Joseph et Tara.

Bonjour, enchanté.

Ben, asseyez -vous. Ah non, non, non, on
ne va pas... Ah si, si, si, j 'insiste.

Prenez des chaînes.

Mitya, tu peux prendre les chaînes ?
Bien sûr. T 'inquiète pas.

Merci. On est souvent ici ? On répète
juste à côté.

C 'est notre sujet.

Ah mais oui, moi de m 'en raconter, vous
étiez dans le théâtre.

Oh, quelle chance.

Bon, moi je vous avoue que j 'ai un
petit penchant pour les grands auteurs

russes. Bon, aussi certains
contemporains. La Mondefaute ? Ah oui.

D 'automne, le nom.

C 'est fou ça.

On a monté ces deux pièces l 'année
dernière.

C 'est rare les gens qui connaissent cet
auteur.

Et vous répétez quoi en tout moment ?
Une pièce qu 'on a co -écrite tous les

deux.

Vous avez tous les talents.

Attendez de voir la pièce.

On démarre la semaine prochaine.

J 'espère qu 'on sera invité à la
première.

Avec plaisir.

Super.

On pourrait y aller tous ensemble. Avec
Joseph et Tara.

Joseph.

Il est là ? Il est revenu ? Oui, il est
revenu.

Ah, je crois que j 'ai dit une connerie,
là.

Non, c 'est moi.

On prévient toujours en dernier.

Enfin, ou jamais, d 'ailleurs.

C 'est Joseph.

Tu sais comment il est. Et alors ? C
'est lui qui décide ? Ben oui, c 'est

qui décide. Je peux pas le forcer à t
'appeler, tu vois. J 'ai pas le pouvoir.

Mais t 'as même pas essayé.

Trop contente de garder ton fils pour
toi toute seule.

Arrête. Bon, allez, on y va.

Que ça te plaise ou non, je rappelle que
c 'est ton père.

Au revoir.

Désolé de vous avoir mêlé à tout ça.

Au revoir. Au revoir.

Une amende.

Non, j 'ai pris le papier.

Pourquoi t 'as dit à papa que j 'étais
rentrée ? Tu sais bien comment ça se

passe. Il m 'a déjà laissé dix messages.

Je sais bien, Joseph.

Quoi ? C 'est lui, c 'est ça ?

C 'est toi, t 'es content ? T 'as encore
bien foutu la merde, là ? Joseph.

Tu fais ce que tu veux avec ma mère,
mais tu fous pas le bordel dans ma vie.

Joseph, arrête. Il pouvait pas t 'avoir.

Mais tu vois pas ce qu 'il est en train
de se passer, là ? Tu vois pas ce qu 'il

essaye de faire avec moi ?

Pourquoi tu vois jamais rien comme ça ?
C 'est comme avec papa, ça. Tout le

monde savait qu 'il était pédé, mais
toi, t 'as jamais rien vu. Tu parles pas

comme ça. Toi et ta gueule, toi !
Arrête, Joseph ! Maintenant, tu arrêtes

montes, tout de suite ! Maman, j 'ai un
malade. Je veux plus te voir, d 'accord

? Un jour, tu te souviendras de ce
moment et tu verras qu 'il avait raison.

Tu sais, il n 'a pas complètement tort,
Joseph.

J 'aurais pas dû en parler.

J 'avais oublié qu 'ils étaient en
froid. Non, c 'est de ma faute. J

prévenir Romain.

Mais je l 'ai pas fait pour éviter ça,
justement.

C 'est toi qui as raison.

Je vais être plus ferme avec Joseph.

Je ne crois pas.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Tu n 'as pas vu
ma montre avec un brin de clé vert ? Ça

fait 15 ans que je la range dans cette
boîte et elle n 'est plus là.

Non, je ne sais pas, non.

Tu n 'arrêtes pas de perdre des bijoux.

Ils ne disparaissent pas tout seuls,
quand même.

Il y a quelque chose que tu insinues,
là.

Qu 'on me l 'aurait prise ? Non.

Elle est en train de m 'accuser d 'avoir
volé le collier. Mais j 'ai saleté ça,

Maud ! C 'est pas moi ! Comment vous
pouvez m 'en faire une chose pareille,

enfant ?

Ça

me sépare de ma vie.

Il n 'y a rien de pire que d 'être trahi
par les gens qu 'on aime.

Elle est très belle.

C 'est tout ce que vous avez ? Ouais.

Après, il n 'y aura rien d 'autre.

Bon, alors, je vais commencer à m
'habituer.

Au revoir.

C 'est étrange.

C 'est comme si on pouvait pas tout
avoir dans la vie.

Parce qu 'on gagne d 'un côté, on perd
de l 'autre.

Bon.

Qu 'est -ce que tu voulais me dire ? J
'ai appelé le confrère dont j 'avais

parlé. Mon ami psy.

Eh ben, figure -toi que ce type connaît
très bien le centre où Mathias a

séjourné. Sauf que ce type n 'a aucun
souvenir de Mathias.

Il n 'y a aucune trace de lui dans les
fichiers.

Mais comment tu dis ? Apparemment,
Mathias n 'a jamais foutu les pieds dans

centre.

C 'est bizarre, hein ? T 'es sûr ? C
'est bien ce qu 'il t 'a dit.

C 'est bien, la conscience règne.

T 'envoies tes petits amis enquêter sur
moi, maintenant ? Mais non, pas du tout.

Tu cherchais quoi, en fait ? Un truc
tordu ? Mathias.

Je vais t 'expliquer pourquoi mon nom n
'est pas dans leur fichier. Bon, écoute,

je voulais... Je peux finir ma phrase ?
Tu m 'accuses ? Alors laisse -moi au

monde des fonds.

Tu vas aller, moi, dans leur putain de
centre.

Je vais tout visiter, hein. Les
chambres, le joli petit parc.

Et surtout, je vais parler aux malades.

Tu les as vus, toi, les malades ? T 'as
parlé avec eux ? Hein ?

Ils traînaient là comme des zombies dans
les couloirs.

J 'ai vite compris que si je me barrais
pas et le lit qu 'au, j 'allais finir

comme eux.

Enfermé à vie avec mon petit trauma, là
défoncé au médoc.

Alors j 'ai fait demi -tour et je suis
parti. Ça te va ? Mais pourquoi tu m 'en

as pas parlé ? Parce que je pensais pas
que t 'allais fouiner pour vérifier tout

ce que je dis.

Mathias... Ah et puis merde, taquette
terminée, j 'ai pas faim.

Faut que t 'arrêtes de te prendre mal
comme ça, Mathias.

Si je pose des questions, c 'est pas
parce que j 'ai des doutes, c 'est parce

que je suis inquiète.

Je suis inquiète pour toi.

Cette histoire, c 'est à toi de la
raconter.

À toi, il n 'y a personne.

C 'est ça qui me fait de la peine.

Comment ça, tu vas voir ce soir ? Il ne
pouvait pas passer au bureau cet après

-midi ? Oui, mais enfin, il a les
meilleurs produits au meilleur prix. Il

prêt à nous filer l 'exclusivité.

Je comprends, mais je ne connais pas par
cœur.

On fait comme d 'habitude. Je me suis
dit qu 'il apprécierait de ne pas être

reçu dans ton bureau comme n 'importe
quel fournisseur.

OK. Voilà, un petit verre. Tu lui fais
ton numéro de charme, comme d 'habitude.

Une heure, max, et puis voilà.

Je te connais.

Tu vas nous décrocher le deal du siècle.

OK, chef.

J 'y vais.

Je suis ravi de faire enfin votre
connaissance.

Je connaissais déjà la qualité de votre
entreprise, mais j 'ignorais à quel

point la fondatrice était aussi
qualitatif. C 'est gentil. Qu 'est -ce

buvez ?

Ce

qui m 'intéresse en tout cas, c 'est
cette proximité que je sens.

Attention, je ne parle pas de vous et
moi à cette table.

Non, je parle d 'une proximité
géographique.

Moi, j 'ai toujours été pour les
circuits courts, encore plus aujourd

J 'ai des demandes qui m 'arrivent de
partout.

Et je vais vous dire une chose, produire
plus, si ça veut dire produire moins

bien, moi, ça ne m 'intéresse pas.

Si vous êtes venus jusqu 'à moi, c 'est
parce que vous savez que je produis

plus.

C 'est parce que vous sentez que je m
'occupe de mes plantes avec le même

qu 'il s 'agissait d 'une femme.

On va reprendre la même chose ? Ah non,
non, il faut que je rentre. Non, je me

lève tôt demain.

Juste un dernier verre. Écoutez, vous
allez me prendre 100 % de ma production.

Ça m 'amène bien un peu de votre temps
et de votre sourire. Mais je vais vous

offrir bien plus que ça.

Vraiment ? Non, ce que je veux dire, c
'est que pour vous aussi, c 'est un très

bon contrat.

Ah, très bien.

On va reprendre la même chose, s 'il
vous plaît.

A nos accords. A nos accords.

Je l 'ai ?

Excuse

-moi, j 'ai vu que t 'avais appelé, mais
j 'ai pas pu répondre.

J 'avais un rendez -vous important avec
un fournisseur. Mais c 'est bon, j 'ai

réussi un super deal. Je suis contente.

T 'étais où ? Je viens de te le dire,
avec un fournisseur.

Dans un hôtel.

Quoi ? Ça fait combien de temps que tu
te fous de moi ?

Mathias, j 'étais avec un fournisseur.

Il s 'appelle Cédric Chavanon. Je lui ai
acheté des plantes pour une crème qu

'on lance l 'année prochaine.

Et si ça n 'avait pas été vital pour
Écoflore, je n 'aurais même pas passé 5

minutes avec lui.

Ça veut dire quoi aussi vital ? T 'irais
jusqu 'où après ? Jusqu 'à prendre une

chambre avec lui ? Non mais arrête.

T 'es ridicule.

Bah ouais, t 'as raison. Je suis
ridicule, ouais.

Me faire chier à faire à dîner, pendant
que tu t 'éclates avec un inconnu et moi

qui t 'attends ici comme un con. Excuse
-moi, je ne pouvais pas t 'avoir.

T 'étais occupée.

Et tu comptes le revoir ? Oui, puisque t
'es un fournisseur.

Bien sûr.

Mais tu crois qu 'il a quoi dans la
tête, ton fournisseur ? À part vouloir

sauter la prochaine fois qu 'il te
croise.

C 'est peut -être ce que tu veux, d
'ailleurs.

Hein ? C 'est ce que tu veux ? Bon, il
faut que je te le dise pour moi, là.

C 'est que tu travailles. Rien que tu
travailles. D 'accord ? C 'est ça ton

excuse ? Que tu aies du travail ?
Regarde -moi dans les yeux, là.

Tu vas me dire qu 'il y a jamais eu.

De jeu de séduction entre vous ? Non, je
négocie un deal et ça fait partie de

mon job.

S 'il y a eu la moindre ambiguïté, je
serais pas restée 5 minutes de plus.

T 'as aucune raison d 'être jaloux.

Parfait.

Mais parfait.

Elle est posée faible pour toi.

Je te le pose là.

Je vais chercher un vase.

Ok, merci.

Dis donc, j 'ai lu Savanon au téléphone,
bravo.

Ah, je ne sais pas ce que tu lui as
fait, mais t 'es assurée.

Tu l 'appelles, tu lui dis que j 'ai
réfléchi et qu 'on annule.

Quoi ? Je te dis que tu l 'appelles, on
annule tout et tu rappelles Gaillardy.

Gaillardy ? Mais enfin, il est deux fois
plus cher, il a des délais de malade.

Je sais, mais c 'est comme ça.

Non, je ne comprends pas, Maud. Mais je
ne veux pas te comprendre.

Tu rappelles.

C 'est pas compliqué.

C 'est même très simple.

J 'ai été contactée par un chasseur de
tête.

Vu mes qualifications, il comprend pas
ce que je fais ici. Il voudrait me

candidater pour un poste.

Apparemment, je suis exactement ce qu
'il recherche.

J 'étais pas sûre d 'accepter parce
que... Sans toi, je sais pas où je

Mais entre perdre ma patronne et perdre
ma meilleure amie... Je crois que mon

choix est fait.

On sort ? Non, j 'ai invité quelqu 'un à
dîner.

Qui ? Surprise.

Et cette fois, tu pourras pas me faire
de scène parce que tu seras le seul

à table.

Tu me fais encore un repas ? Non.

J 'aime quand t 'es jaloux.

J 'aime bien l 'idée que tu veux que je
sois toi tout le temps.

C 'est bizarre, hein ? J 'ai jamais
ressenti ça avant.

Mais ce que j 'aime pas, c 'est quand...
Je sais.

Ça me dépasse parfois.

T 'es sûre que tu veux pas consulter ?

T 'as invité Deborah ? On a un petit
problème toutes les deux. Et je voulais

régler ça purement.

Ok.

Tu viens ? Ouais.

Et vous

faites

quoi exactement ? Un nouveau poste.

Ah bon ?

Ah non, mais c 'est pas encore fait. Le
type m 'a pas rappelé. Ton nouveau

poste, c 'est écoflore.

Deb, t 'as raison.

J 'étais injuste avec toi.

Mais non. Si, tu m 'es devenue tellement
indispensable que j 'ai pensé qu 'à

moi.

Et j 'ai oublié à quel point tu valais
mille fois mieux que ça. Merci de m

'avoir ouvert les yeux.

C 'est vrai.

Ça fait des mois que je te regarde
travailler, anticiper les problèmes, les

régler, parler à tout le monde.

Et je me dis qu 'il n 'y a que toi qui
peux faire ce job.

Je veux que tu sois ma directrice
déléguée.

Enfin, si tu veux bien.

Ben oui.

Évidemment, c 'est un petit peu égoïste
parce que ça me permet de passer un peu

plus de temps avec Mathias.

Hein, mon amour ? Je sais pas quoi dire.

Vas -y que t 'as faim, comme ça on passe
la table.

Merci.

Bravo.

Qu 'est -ce que tu fais ? Parce que là,
c 'est comme si tu lui donnais les clés

du camion.

Bah non, c 'est toujours moi qui décide.

On se connait depuis toujours avec tes
bras.

On est toujours sur la même ligne.

Qu 'est -ce que tu veux qui m 'arrive ?
C 'est comme ma soeur.

C 'est ce que tu disais aussi pour
Donia.

On se trouve ça un peu précipité, c 'est
dur.

C 'est le moindre désaccord, tu perds à
la fois ta meilleure collaboratrice et

ta meilleure amie.

J 'ai pas envie de te ramasser la petite
cuillère. Mais ça n 'arrivera pas, mon

amour.

Je suis sûre de moi.

Si tu le dis, c 'est parfait.

Non, moi aussi, ça me fait plaisir.

Ouais.

Non, moi, je suis très occupé, là.

Non, c 'est l 'enfer, ici.

Raconte -toi un peu.

Toi aussi, tu me manques.

Tu sais quoi ? Je vais venir.

Non, non, c 'est bon.

Non, je vais trouver une excuse.

Donc allez.

Je te laisse, je te rappelle.

Ça va, ton corps ? Ouais.

Tu vas nous servir à l 'heure ? T 'as vu
Joseph ? Non.

Comme d 'hab, hein.

Il se lève, il se casse, il revient au
milieu de la nuit.

J 'ai l 'impression que je le vois
encore moins que quand il vivait à

Je lui ai laissé un petit message.

Il en est où de ses recherches de taf ?
Aux dernières nouvelles, il n 'a pas

trouvé grand -chose.

Bon, en même temps, c 'est pas comme si
j 'achetais depuis des mois.

Et puis, c 'est pas la bonne période.

Je le soucouais un peu.

Merde. T 'as pas un briquet ? Je me
souviens. Merci.

Qu 'est -ce qui se passe, maman ? Tu
dors pas ? C 'est quoi, ça ? Tu m

'expliques ? C 'est... C 'est de la
cocaïne.

T 'as plongé, Joseph ? Depuis quand ?
Maman, je t 'ai expliqué, j 'ai pas

à ça depuis plus de deux ans. Pourquoi
je l 'ai retrouvé dans ta chambre, alors

? Dans ma chambre ? C 'est Mathias qui t
'a dit que c 'était dans ma chambre ?

Mais pourquoi, à chaque fois que tu fais
une connerie, t 'accuse les autres ?

Maman, je te jure que... Comment tu veux
que je te fasse confiance, maintenant,

hein ? OK.

Tu veux qu 'on parle de confiance ? Tu
sais ce qu 'il fait, là, ton mec

quand t 'es pas là ? Non, moi, je suis
très occupé, là.

Non, c 'est l 'enfer, ici.

Raconte -toi un peu.

Toi aussi, tu me manques.

Tu sais quoi ? Je vais venir.

Non, non, c 'est bon.

Non, je veux trouver une excuse.

Je me connais.

Il se fout de ta gueule depuis le début.

C 'est pas très beau d 'écouter aux
portes.

Sauf que moi, j 'ai rien à cacher.

Il m 'a entendu parler avec Mylène.
Celle dont je t 'ai parlé, tu sais, de l

'agence de presse.

Elle m 'appelait pour faire des
portraits d 'ouvriers en Pologne.

Mylène ? Oui ? Elle te manque tant que
ça ? Ben oui, elle me manque, oui.

Elle a toujours été là pour moi.

Même si elle pense que je suis déjà en
mission, elle continue de m 'en

Sauf qu 'à force de tout refuser, moi j
'ai peur qu 'elle m 'appelle plus.

Alors oui.

Cette fois, j 'ai décidé de l 'accepter.

C 'est n 'importe quoi ! C 'est n
'importe quoi, maman ! Tu vas croire ça

savais pas comment t 'en parler parce
que c 'est pas tout de suite. Je dois

partir demain matin.

J 'hésitais encore.

Mais finalement, je crois que c 'est pas
plus mal que vous soyez tous les deux.

Non.

C 'est toi qui vas partir, Joseph.

Quoi ? Tu quittes la maison.

J 'ai trouvé un studio et après, tu te
débrouilles.

C 'est un truc de ouf, mais je... Toi, t
'es content, t 'as gagné, là ? J 'ai

rien à gagner à vous voir comme ça. C
'est ça, ouais. Fous -toi de ma gueule.

Arrête, Joseph.

Arrête. Il est temps que tu grandisses.

Tu sais quoi ? Oublie ton studio, là.

J 'ai plus besoin de toi, moi.

C 'est pas que c 'est pour lui que tu
fais ça.

Tu lui rends service.

Il est

3

heures du matin, tu vas aller où là ?

C 'est toi pour la coke.

Je sais très bien ce que t 'es en train
de faire.

C 'est la meilleure chose que tu pouvais
faire pour Joseph.

Tu verras.

Il te remerciera dans quelques années.

Mais c 'est dur pour le maire de
Selouane.

Je vais rappeler Mylène.

Elle refusait sa proposition.

Non.

Je ne sais pas que tu renonces à quoi
que ce soit pour moi.

Il faut que je reste toute seule.

Ça va me faire du bien à tous les deux.

J 'ai besoin d 'un peu de temps.

C 'est pour moi ? Ouvre.

La seule épingle que je l 'ai achetée, j
'osais pas te l 'offrir.

Le vendeur m 'a dit que c 'était le tome
du film.

Il manquait des professionnels.

Ça te plaît ? C 'est... incroyable.

T 'as pas l 'air.

Si.

Si, bien sûr.

J 'ai juste l 'impression que ça fait
des années que je n 'ai pas vu d

photo.

Justement.

Le plaisir va revenir, j 'en suis sûre.

J 'y vais.

Déjà ? Ben, c 'est jeudi.

Et j 'ai beau avoir été promue, j 'ai
toujours le même amant et il a toujours

paqueté sa femme.

Bonne soirée.

Toi aussi.

Ça va ? Vous étiez mignonne, Sophie, et
toi, là.

Vous aviez quel âge ? 37 ans.

C 'était 3 ans avant. Qui es -tu ?

Je

vais le coincer, Rémi. Je vais le
coincer, cet enculé.