All language subtitles for Manipulations E01

Par le défibrillateur. On est en train
de la perdre.

Ça arrive ? Qu 'est -ce qu 'il s 'est
passé quoi putain ?

Je sais pas, je sais pas.

Elle a pris plein de métaux, je sais
pas. Allez, on se dépêche.

Gardez -vous monsieur, restez pas là.

Merci à tous et bravo.

On est les meilleurs ! Non,
sérieusement. Qui aurait cru il y a 15

a monté Ecoflore, qu 'on irait jusque
-là ? On va vraiment être distribués

toute l 'Europe ? 23 pays, restons
modestes. Heureux, ce n 'est qu 'un

Oui, on n 'a que 15 ans. On a toute la
vie devant nous.

Bon, sérieusement, il faudra que je
tienne mes engagements, que j 'engage du

monde.

Et que j 'augmente les salaires.

Bonjour. Je suis l 'infirmière qui a
accompagné votre mère les derniers mois.

Vous étiez tout pour elle. Elle vous
admirait beaucoup.

Merci.

Bon, ben j 'y vais.

Déjà ? Si je vais avoir la chance de
voir une heure Stéphane avant qu 'il

retourne chez sa femme.

C 'est vrai qu 'on est jeudi.

Tu fais rien, toi ? Tu veux que j
'annule ? Je peux rester avec toi, si tu

Oh, maman chérie, peut -être que tu vois
au Congo tous tes fans.

T 'es allée sur le site où je t 'ai
inscrite ? Fais le temps.

Fais le temps.

Mais t 'es pas en restant 12 heures
assise à ton bureau que tu vas

quelqu 'un.

Ça fait déjà un an qu 'il est parti à
Dublin, ton fils, que tu vis seule avec

ton chien.

Et puis tout ça, ma petite, c 'est très
bien.

Ça réchauffera jamais ton lit.

OK. J 'ai dit que t 'as un coup d 'oeil.

D 'accord ? Allez, file.

Je vais en débrief demain, moi.

Salut, Maurice.

Toi aussi, tu m 'as manqué.

Dis -moi, pourquoi t 'as pas un beau
sourire, deux jambes et un peu de

en prime ? Ça m 'arrangerait bien, ça.

Coucou. Oui, ma chérie.

Ça va, maman ?

Tu voudrais pas qu 'on te fasse un petit
lien d 'improviste avec Bastien ? C

'est gentil, mais je suis le père à la
bourre. J 'ai encore plein de trucs à

cuire. J 'ai eu une grosse commande. Ça
fait 4 jours que je finis vraiment tard.

Et que Bastien est à deux doigts de
demander le divorce. Maintenant, il faut

vraiment que j 'avance.

Une prochaine fois, promis. Allez, des
bisous.

Je t 'aime.

J 'arrive dans un bar.

Tu m 'as un peu inquiétée avec tes
parcelles. Ça va, t 'as pu travailler ?

Maman, si tu m 'entends, tu peux me
virer 400 balles en mode urgence

Pourquoi 400 euros ? Maman, tu m
'entends ? Joseph ! Maman ! Alors,

vous êtes arrivé au bout ? Oui.

Les associations passent demain.

Il va me manquer.

On se voyait tous les matins.

Merci d 'avoir été là pour elle.

Pour moi, c 'était un vrai réconfort.

Ils ne vont pas être déçus.

Ah non, l 'orthographe

est rabattre.

Bonjour. Bonjour.

Tout de suite.

Oui,

Deb.

Oui, je suis arrivée.

Et voilà.

Merci.

Je dois combien ? 4 ,50 s 'il vous
plaît.

Sans regret, je vous assure, vous ne
méritez pas.

En tout cas, il ne faut jamais rester
sur un échec.

Qu 'est -ce que ça veut dire ça ? Que je
suis en train de vous offrir un verre.

S 'il vous plaît. Merci.

Je pars que de moi.

Qu 'est -ce que vous faites dans la vie
?

Moi, rien à voir avec les crèmes et les
plantes.

Je suis photographe de guerre.

Vous voulez voyager beaucoup ? Pas dans
les endroits les plus glamour,

malheureusement.

Ce qui me plaît, c 'est de témoigner.

Et puis, une adrénaline, un prévu.

Comme ce soir.

Qui aurait pu dire que j 'allais me
retrouver ici, avec une femme aussi

charmante, alors que je suis venue pour
enterrer ma mère ? Je suis désolée.

Je ne savais pas.

Non, c 'est moi. Je ne voulais pas
casser l 'ambiance.

Moi aussi, j 'ai perdu ma mère, en
quelque sorte.

Elle est là sans être là. Elle a perdu
la tête.

Ça peut pas être évident tous les jours.

C 'est vous qui vous en occupez ? Non.

J 'y vais tous les lundis.

Fait qu 'on emploie du temps, c 'est pas
facile.

Je l 'ai placée dans une très belle
maison, à l 'envers, là.

Mais ça m 'empêche pas de culpabiliser.

Je crois qu 'on a mérité une troisième
coupe et un nouveau sujet de

conversation, non ? Carrément.

Pas l 'habitude de voir autant.

Bon.

J 'ai passé une très bonne soirée.

Ça m 'a fait beaucoup de bien.

Moi aussi.

Au revoir.

Mais t 'as même pas son nom.

Non.

Bah je sais, je sais, je sais.

Bon écoute, voyons le côté positif des
choses, tu plais.

Bon, que ça, puisque t 'en doutais, c
'est réglé.

Maintenant, tu retournes sur le site et
la prochaine fois t 'assures.

Quoi ? Ça va ? Merci pour cette

soirée, j 'ai passé un moment rare, un
moment que j 'aurais aimé voir durer

toute une vie. Comment elle a aimé ?

Mais enfin, Maud, tu lui as parlé de ta
boîte, non ? Il est allé sur le site.

Motivez le gars, en tout cas.

Bon, je réponds tout de suite ou j
'attends un peu ? Putain, t 'es mal

Explique -moi un peu, comment ça te fait
que t 'aies rencontré personne après ta

séparation ? Je suis pas vraiment
cherchée.

Et puis il faut croire que je fais peur
aux hommes.

Non mais c 'est vrai, dès qu 'une femme
a du pouvoir, on pense qu 'elle est

capricieuse.

Bah moi c 'est pas de la peur que tu m
'inspires.

Ah bon ?

Mais

là, mais tu sais, ce film là, les yeux
brûlés.

Ah oui, ils avaient adoré. Moi, ça m
'avait bouleversé. Ça a été un choc. Je

'ai vu quand j 'avais 15 ans. C 'est là
que j 'ai su que j 'allais faire de la

photo et du reportage.

15 ans.

Et t 'as quel âge ? 41, le mois
prochain.

J 'adore ton odeur, là, en creux.

Oh là là, j 'ai pas vu l 'heure.

J 'ai une réunion.

Tu veux pas rester encore un peu ? Ah
non, je peux pas. C 'est une réunion

importante. Je t 'appelle, hein ? D
'accord.

À bientôt.

Douze ans d 'écart, Deb. Pas quatre, pas
cinq, douze. On s 'en fout de ça. Mais

non, on s 'en fout pas.

Ça a duré combien de temps ? Un mois, un
an et après.

Mais c 'est pas le plus important.

Le plus important, c 'est que je me
reprenne pas le mur une deuxième fois

la gueule.

Je le supporterai pas.

Allez, viens.

Maman ?

Maman

? Ah, on t 'attendait.

Le monsieur m 'a apporté des gâteaux.

C 'est pas comme certaines qui viennent
jamais me voir.

Et puis...

Il est entièrement d 'accord avec moi.

Il trouve que j 'ai rien à faire dans
cet endroit qui pue la mort et qui

grouille de vieux. Qu 'est -ce que tu
racontes ? Maman, t 'es très bien ici,

le dis tous les jours.

Allez, viens, on va rentrer. Eh ben
voilà.

Faut toujours t 'obéir, hein.

Toujours à donner des ordres.

Puis toujours de mauvaise humeur.

C 'est à cause de l 'autre raté, là.

Mais quand est -ce que tu vas enfin t
'en débarrasser ? Bon.

Il fait un petit peu froid, j 'ai peur
que t 'aies tréparé.

On va rentrer dans la chambre ?

Et puis Mathias a plein de choses à
faire. Hein, Mathias ? Oui, bien sûr.

Bien sûr.

Au revoir, Françoise.

C 'est pas un peu spécial de débarquer
comme ça ? Tu répondais pas.

Comme tu m 'as dit que tu venais tous
les lundis... Et donc t 'as trouvé

de rentrer dans la chambre de ma mère ?
T 'as raison, on s 'est déplacés.

Très.

Je sais pas ce qui m 'a pris, je suis
désolé.

C 'est très difficile pour moi de voir
ce que ma mère est en train de devenir.

Je comprends.

En même temps, je suis contente de toi.

C 'est vrai ?

Si je te demande qui est le raté dont t
'arrives pas à te débarrasser, tu vas me

dire que c 'est déplacé ? Non.

C 'est mon ex -mari, le père de mes
enfants.

Bon, elle l 'a jamais aimé, mais alors
là, maintenant qu 'elle est malade, elle

est sans filtre.

Il fait quoi dans la vie pour mériter
autant de compliments ? Il y a une

de théâtre amateur.

C 'est le genre d 'artiste qui se
cherche.

C 'est ça qui m 'a plu à l 'époque.

C 'est toi le pilier, en fait.

Je crois qu 'il est jaloux. Il n 'a
toujours pas compris que c 'était un

Mon cher Maurice, venez ici.

Je suis désolé, mais il va se passer des
choses qui ne sont pas de ton âge.

T 'es déjà arrivé ? Je suis en lève
-tout.

Bon, moi, je vais aller chez le notaire.

Et puis, je dois rendre les clés de la
maison de ma mère au proprio.

Et après ? Après, normalement, j 'ai un
train. À 15h.

Pour Paris.

Bien sûr.

Mathieu ! Mathieu ! Je veux pas que tu
partes, je veux pas.

Je veux pas passer à côté de toi.

Mathias ? Il y a quelqu 'un ? Oui.

Joyeux anniversaire !

Merci.

Vous m 'avez fait peur. Vous êtes qui ?
Dounia, la femme des ménages.

Et ça vous donne le droit de fouiller
dans mes affaires ? Mais je n 'oubliais

pas. Je ne savais même pas que c 'était
à vous. Je cherchais juste des choses à

laver dedans, c 'est tout.

Mais je n 'ai rien fait de mal.

Je vais appeler Maud, je vais lui
dire... Ne m 'appelez personne.

On ne va pas la déranger pour ça.

Je suis désolé, Maud ne m 'avait pas
prévenu que vous veniez.

Je n 'aime pas qu 'on fouille dans mes
affaires.

Elle était penchée au -dessus de mon
sac, les mains dedans.

C 'est pas comme s 'il y avait quoi que
je sois sur à voler, mais bon.

Je comprends ce que tu retiens, mais tu
te trompes.

Dounia, c 'est une merveille. Je l 'ai
engagée il y a 15 ans.

Elle a quasi élevé les enfants.

Elle prend ma carte bleue, elle a l
'écrit de la maison.

Non, j 'ai totalement confiance.

T 'inquiète pas. D 'accord, ok.

J 'ai quand même dû lui faire peur, la
pauvre.

J 'irai m 'excuser la prochaine fois. Ah
bah oui.

Et tu feras bien. Tiens.

C 'est aux légumes, ça ?

Je meurs de faim, pas toi ? Je vais te
préparer à dîner.

J 'arrive.

C 'est où la console ? Je l 'ai mise là
-bas, dans l 'entrée.

C 'est plus pratique, non ? Et puis on
le voit un peu moins.

Ok.

Et le tableau qui était au -dessus, tu l
'as décroché aussi ? Ouais.

Maman veut pas, mais ça m 'agresse un
petit peu de le voir dès le matin.

On lui trouverait une autre place.

Ou je le remets, si ça te dérange. Non,
non, il faut que je m 'habitue, c 'est

tout.

Je te l 'ai déjà dit. Je veux que tu te
sentes avec toi ici, mon amour. C 'est

important.

Pour être très honnête avec toi, je vais
le descendre à la cave parce que je n

'aime pas du tout.

Spaghetti à la vangolais ce soir, ça te
va ? Parfait.

Tu l 'adores ce tableau. Je me souviens,
tu t 'étais battue comme une dingue

pour l 'avoir. Et cette vente, il t
'avait coûté un bras.

C 'est pas la fin du monde.

C 'est qu 'un tableau, je ne vais pas en
mourir.

Être en couple, c 'est l 'art de faire
des compromis.

Chacun son espace.

Chacun son territoire. C 'est ça que j
'avais pas compris avec Romain. Oui,

enfin, ce que t 'avais surtout pas
compris avec Romain, c 'est qu 'elle

les mecs.

Bon, en tous les cas, pas question qu
'un homme encore me traite de

À tout à l 'heure.

D 'accord.

Et toi, alors, tu es médecin ? Un simple
généraliste de quartier qui vieillit

plus vite que ses patients.

N 'écoute pas, il est très sportif, il
fait de l 'escalade tous les week -ends.

D 'ailleurs, c 'est pas ça qui va t
'aider à te caser, mon Lolo. C 'est sûr

quand t 'es accroché à flanc de paroi,
ficelé comme un saucisson, t 'es pas au

sommet de ta substitue. Ah non, non.

Et la jambe féminine de mon club d
'escalade, faut dire, c 'est pas mon

Parce que c 'est quoi ton genre ? C 'est
vous son genre.

Bah quoi, c 'est pas vrai ? C 'est pas
la première à quitter un wheelie de

? Et depuis que tu sais, c 'est gomme au
loto.

À chaque fois, je retente ma chance,
mais je ne gagne jamais.

C 'est pas possible.

C 'est vraiment Mathias. C 'est
délicieux.

Mathias, c 'est dément, vraiment.

Prends -en de la graine, toi.

Laisse -le tranquille.

Je rentre même pas dans la compétition.
Le niveau est bien trop élevé.

Le vin est incroyable.

Tu l 'as trouvé où ? C 'est Mathias.

Décidément.

T 'aurais pas un frère ? J 'en connais
quelque part.

Moi, il me disait que t 'es photographe.

Oui. C 'est marrant parce que je me
disais à Tara que je voulais me mettre à

photo. C 'est un peu le retour de l
'argent digne, donc si tu as quelques

conseils, ça m 'intéresse.

Ben non, raconte -nous plutôt tes
histoires de reporter.

T 'as dû vivre des trucs de dingue, non
? Ah oui, c 'est vrai, c 'est très bien,

ça.

Nous, les photographes, on n 'aime pas
beaucoup parler de nous.

C 'est pas pour rien qu 'on passe notre
vie planquée derrière notre objectif.

Ben, tu nous montreras au moins des
photos.

Ah oui, ça, ça m 'intéresse.

Elle a eu du succès, elle, hein ? Je
vais en rechercher une autre.

Je peux t 'entendre ? Bah dis donc, t
'as tiré le gros dans le toit.

Et ça m 'arrache la gueule de le dire,
mais oui.

Non, c 'est vrai.

Moi, je suis tellement contente pour
toi, ma petite maman.

Ça fait longtemps que je n 'étais pas
aussi rayonnante, tu sais.

Yes ! Oh, très bien ! Ouf ! Tu conduis,

alors ?

Alors ? Alors quoi ? Bah alors ils sont
sympas non ?

Et moi, tu me montreras tes photos ? Je
veux voir ton travail.

Pourquoi ? Parce que je suis sûre qu
'elles sont magnifiques et parce que je

veux tout savoir de toi.

Allô ? Oui, ça va ? Je suis désolé, j
'ai pas pu te rappeler, j 'ai pas une

minute.

Oui, toujours à Mumbai.

J 'en ai au moins pour deux ou trois
semaines minimum.

Moi aussi.

Bientôt.

Je t 'embrasse.

J 'imagine ta tête, la pauvre.

Tu sais ce qu 'on va faire ?

Je vais l 'appeler, je vais lui donner
des horaires qui te conviennent, fixes.

Et puis, pourquoi je ne te donnerai pas
la chambre de Joseph ? Tu pourrais en

faire ton bureau.

Comme ça, tu aurais ton espace à toi et
tu pourrais te promener tout nu quand tu

veux.

Hein ? Eh bien, écoute, moi, ça me va.
Ça te va ?

Mathia

? Oui, je suis là -haut.

Tu fais quoi avec ça ? J 'emménage mon
bureau.

Je pensais pas que tu viderais tout.

T 'as changé d 'avis, c 'est ça ? Non, c
'est juste que... Joseph répond pas à

mes messages depuis deux jours et je
suis inquiète, en fait.

Deux jours ? C 'est qu 'à son âge, t 'es
le calé de ses soucis.

Et puis t 'inquiète pas, il t 'appellera
bien assez tôt pour te demander de l

'argent.

C 'est comme ça que tu le vois ? Ah non,
c 'est ce que tu me dis.

Toujours très occupé quand il s 'agit de
te parler, mais très disponible quand

il a besoin d 'un virement.

C 'est pas si simple que ça, en fait.

C 'est -à -dire ? Joseph a très mal vécu
notre séparation.

Son père a fait un coming -out.

C 'est pour ça qu 'on a divorcé.

Joseph avait 16 ans, il a très mal vécu
et voilà.

Il est parti en vrille, il a pris de la
cocaïne et moi j 'étais seule à gérer ça

parce qu 'il veut plus parler à son
père.

Alors je suis pas une mère pour le
Madias.

Je veux pas que ça recommence.

C 'était l 'enfer.

Tu sais que tu es la personne la plus
profondément gentille, généreuse et

empathique que je connaisse.

Tu veux dire que je suis un peu conne, c
'est ça ? C 'est pas ce que j 'ai dit.

Moi j 'ai tendance à avoir le mal
partout.

Ça fait un de mes défauts.

Mais j 'ai juste pas envie que Joseph,
ton ex -mari ou qui que ce soit d 'autre

abuse de ta gentillesse.

C 'est tout.

Donc t 'arrêtes de t 'occuper des
autres.

Ce soir, c 'est moi qui m 'occupe de
toi.

Je t 'emmène au restaurant et c 'est moi
qui invite.

D 'accord.

Oh, il est très bon.

Dis -moi, je suis pas un petit peu
habillée, quoi.

Mais pas du tout.

En plus, la sortie à tes yeux, c 'est
magnifique.

Merci.

Mais je trouve que ça vieillit un peu,
non ?

C 'est fou comme les femmes n 'ont
aucune conscience de leur image. Tu es

sublime. Merci.

Excusez -moi. On va vous prendre la même
chose, s 'il vous plaît.

Non, non, non.

C 'est bon.

Laisse -moi te faire plaisir.

C 'est que t 'as eu une fortune.

Merci.

Je vais bientôt retravailler, alors
laisse -moi te gâter.

Merci.

T 'as jamais essayé ? Non.

Je crois pas.

Ça n 'est pas passé.

Il va falloir recommencer.

Tu me charries ? C 'est toi qui me
charries.

On va le faire ? Désolée, ça ne passe
pas.

Ce n 'est pas de ma faute si votre
machine ne fonctionne pas.

Je suis désolée, mais la machine marche
très bien.

Vous prétendez que le problème vient de
ma carte ? Ce n 'est pas grave.

Comment ça, ce n 'est pas grave ?

Madame parle fort, m 'accuse devant tout
le monde parce qu 'ils ont une machine

de merde. Comment ça, c 'est pas grave ?
Ok.

Personne t 'accuse.

Attendez, voilà. C 'est juste un
problème de carte. Merci beaucoup,

'y a aucun problème de carte.

Merci.

Voilà, là, c 'est passé.

Excusez -nous.

Bonne soirée, madame.

Mathias,

attends -moi.

Pourquoi tu réagis comme ça ? C 'est
ridicule, c 'est pas grave.

Évidemment, pour toi, tout est toujours
simple.

T 'as un problème de carte, hop, t 'en
sors une autre.

T 'as kiffé, c 'est ça ? De prouver à l
'autre qu 'il est rien, qu 'il t 'arrive

pas à la cheville, tout ça parce que c
'est toi qui payes, toi qui décides, toi

qui réussis. Mais Mathias... Est -ce que
t 'as pensé une seconde à ce que j 'ai

pu ressentir ? D 'être humilié comme ça
en public, de passer pour le mec qui est

pas capable de payer une addition.

Pas capable de faire plaisir à la femme
qu 'il aime ?

Maud ? T 'as toujours plein de nouvelles
? Ça veut rien dire.

Ça fait trois jours.

C 'est un peu disproportionné, sa
réaction, quand même.

Non, tu m 'en fous. J 'ai tout fait
foirer, comme d 'habitude.

Mais non, mais il s 'est vexé. Il a
besoin de se calmer. Il sait peut -être

comment revenir.

Bon, qu 'est -ce qu 'on fait avec l
'équipe du labo, là ? Parce qu 'ils

d 'arriver.

Bien sûr, j 'arrive. Je prends le
dossier.

Vous voulez venir ?

Mathias ? Mathias, je suis désolée.

T 'as rien à te reprocher.

C 'est moi.

J 'étais pathétique et odieux.

C 'est pour ça que je t 'ai pas rappelé.

Je suis pas assez bien pour toi.

Assez fort.

Mais qu 'est -ce que tu racontes ?

C 'est ça que je voulais faire le soir
où je t 'ai rencontré.

C 'était Monty.

J 'attends pas de travail.

Sur mon dernier reportage, le courvoi
dans lequel j 'étais a été attaqué.

Je suis le seul à m 'en être sorti.

À partir de maintenant, on va tous dire
moi deux.

Mes sautes d 'humeur, mes insomnies, mes
cris d 'angoisse.

Je suis incapable de retourner
travailler.

Ni même de toucher un appareil photo.

C 'est un village afghan dans lequel j
'ai passé une semaine pour un reportage.

J 'avais créé un lien avec un petit
garçon de 8 ans.

Parane.

Il est beau.

On s 'est quitté plus.

La veille de mon départ, il y a eu une
attaque.

Courte.

Mais très violente.

C 'était le chaos.

Il y avait des morts, des blessés.

Partout. Les gens qui criaient, ils
étaient affolés.

Il n 'y avait presque pas de vent.

On s 'y dormait.

J 'y pense toutes les nuits.

C 'est pour ça que je ne peux plus les
regarder, ni les montrer, ou même en

parler.

Des rendez -vous ? Je demanderai à
Déborah de réorganiser mon planning.

Ça fait 20 ans que je vais passer mon
travail avant la vie.

Il est temps que ça change.

Tu veux bien partir avec moi ?

Vous êtes qui, vous, Joseph ? Désolé,
maman, je voulais pas travailler, mais

me suis bouffé la console. Pourquoi tu l
'as mise là ? Mais qu 'est -ce que tu

fais là ? Pourquoi tu m 'as pas appelé ?
Je reviens.

J 'ai quitté Dublin. J 'arrête, je me
suis trompé d 'études.

Je vais chercher une pelle et un balai.

Non plus, tu m 'as pas appelé. Est -ce
qu 'il... Mais tu m 'as fait peur.

Excuse -moi.

Donc moi je suis sur le bas, le gars il
me regarde et il me dit maintenant tu

sautes. Tu l 'as pas fait. Pardon, je
suis pas de ta règle.

Non mais attends, ils sont fous ces
Irlandais ou quoi ? Ils sont pas comme

Ça va mon amour ? Arrête de lui donner
des sucreries s 'il te plaît, tu sais

ça m 'énerve, tu sais que j 'aime pas
ça.

Je te fais ton jus ? Oui, merci.

Bon, qu 'est -ce que tu vas faire
maintenant ? Bon, tranquille, j 'ai six

pour trouver et tout seul.

Mais attends, t 'insinues quoi là ? Je t
'ai pas forcé, t 'as eu besoin d

'idées, je t 'en ai donné, c 'est tout.

J 'ai envie de prendre le temps de
trouver mes idées. Ah oui, tes idées. C

quoi, par exemple ? J 'ai déjà des
pistes.

J 'ai pas envie de me mettre la
pression.

Je vais pas me tromper encore une fois.

Bon, on en parlera plus tard.

Oui,

Mathias, tu veux bien réorganiser la
chambre de Joseph qui récupère ses

? Bien sûr.

Pas de problème.

Bon, pour ton bureau, on trouvera une
solution.

Il va falloir qu 'on...

Faut qu 'on reporte un peu notre voyage,
parce que je viens de retrouver mon

fils, je ne vais pas l 'abandonner
maintenant.

Évidemment.

J 'ai une migraine depuis ce matin.

Je vais m 'allonger un petit peu.

Ah non, tu ne lui donnes pas. T
'arrêtes.

Non.

Moritz, tu m 'écoutes, c 'est moi ta
maîtresse.

Non, c 'est moi ton maître.

Mathias ? Oui ? Hein ?

Rien. Comment pas rien ? Qu 'est -ce que
t 'as ? Non,

j 'ai rien.

Tu vois bien, j 'ai l 'habitude.

Attends, je vais appeler un médecin.

Non, je t 'assure, vraiment.

J 'ai juste besoin d 'être un petit peu
seul.

Oui, oui, oui.

ESPT, c 'est connu état de stress post
-traumatique.

Merci. Je ne suis pas un spécialiste,
mais oui,

c 'est le genre de trauma auquel chacun
réagit assez différemment selon son

psychisme et le contexte. Et ce que tu
me dis de Mathiat, là, ça a l 'air

lourd.

Il faut que je m 'inquiète, tu crois ?

J 'ai un ami psy qui s 'y connaît, je
vais lui demander.

Mais écoute, moi, de ce que j 'en sais,
ça donne toujours des gens un peu sur le

qui -vive et qui sont incapables d
'affronter le quotidien.

Tu sais s 'il est suivi par quelqu 'un ?
Non.

Il devrait.

Ben, quand même. Oui, t 'es un peu
encadré dans ce genre de situation. C

traumatisme de guerre.

Comme quoi, il n 'est pas si parfait que
ça, ton Mathias.

Arrête.

Je commençais à me faire un petit
complexe, moi.

C 'est le plus beau.

C 'est pas faux.

Merci.

Joseph ? Joseph ?

Joseph, ouvre ces sons, s 'il te plaît.

Tu fais quoi, là ? J 'essaie

de faire en sorte de pas devenir sourd.

Ouais, d 'accord.

Écoute, Joseph, si on doit cohabiter
paisiblement et être potes, Ce serait

que tout le monde respecte tout le
monde.

Mais qui a dit qu 'on devait être potes
? T 'as raison.

À part ta mère, personne.

Sauf que lui faire plaisir, c 'est dans
ton intérêt. Tu veux continuer de

recevoir son fric tous les mois.

Mais c 'est le mec qui vit grâce à ses
ailes qui me dit ça ?

Laurent va se renseigner auprès d 'un
confrère.

D 'après lui, ce genre de traumatisme,
ça peut durer très longtemps.

Mais ça s 'est passé quand ? Enfin, je
veux dire l 'attaque. Je sais pas. Je

sais pas où c 'est important.

Moi, être avec un type qui peut partir
en sucette à n 'importe quel moment,

excuse -moi, mais... Non, mais je veux
dire, à part jouer les infirmières, t

quoi à y gagner ? Je suis pas en train
de calculer ce que j 'ai à perdre ou à

gagner. Je l 'aime. Je le prends comme
il est. T 'acceptes bien que Stéphane

soit marié, toi, non ?

Ça me fait du bien de te parler.

Moi aussi.

Je me sens seul, tu sais.

Non, mais tu sais, je... Non, je sais
toujours pas comment je suis coincé ici.

Je te rappellerai dès que j 'en sais
plus, bien sûr.

Ouais, ouais.

Allez, je t 'embrasse.

Ça va ? Oui, je t 'ai pris du thym. Ça
te va ? Super.

Qu 'est -ce qui se passe ? J 'ai repris
ta conversation, là, au téléphone.

À qui tu parlais ? À qui tu disais que t
'étais coincé ici ? À mon agence.

Ils arrêtent pas de me relancer.

Alors je leur dis que je suis en mission
avec une autre agence.

Mais pourquoi ? Je vais aller mieux.

Et ce jour -là, je leur dirai oui.

Et je repartirai.

Mais d 'ici là, je les garde au chaud et
je leur fais croire que je vais bien.

C 'est compliqué.

Tu sais, j 'avance au jour le jour.

Mais t 'es suivi que tu t 'es rentré.

T 'étais pris en charge, non ? Oui, bien
sûr, à Paris, au centre de Réveillance.

Et surtout, je tais toi.

Tu peux pas savoir comment je vais mieux
depuis que je t 'ai rencontré.

Allez, à table.

Qu 'est -ce que tu m 'as pris ? Tout ce
que t 'aimes.

Ça sent bon.

Je comprends pas, qu 'est -ce que j
'aurais fait ?

Qu 'est -ce qui se passe ? Je cherche
mes boucles d 'oreilles. Tu sais, les

boucles d 'oreilles, là, bleues, avec
des pampilles.

Non, je perds tout en ce moment. Je
comprends pas. J 'ai l 'impression de

devenir folle.

Fais pas de faire des trucs à la fois.

On sait plus où on met ses affaires.

Tu vas les retrouver.

Je vais courir.

Bonne journée, mon amour. Bonne journée.

Ah, et oublie pas le portail, Maurice. C
'est dans le jardin, s 'il te plaît.

Ouais.

Oui ? Vous n 'auriez pas vu Maurice ?
Mais il était là tout à l 'heure.

Pourquoi ? Parce que le portail est
resté ouvert et je ne le trouve pas.

Joseph, t 'as fermé le portail en
partant ? Je te demande si t 'as fermé

portail. Maurice a disparu.

Oui, je l 'ai fermé.

Quand je suis arrivée, il était ouvert,
en tout cas.

Je vous dis que je l 'ai fermé, le
portail. Tu sais très bien qu 'il faut

attention. Mais évidemment que je sais,
je suis pas con.

C 'est bon, Maud, si t 'as dit qu 'il l
'a fermé.

Oui.

Quoi ? Oh, con, j 'arrive.

Je l 'ai trouvé là.

Les enfants cherchaient leur ballon.

J 'ai l 'impression qu 'il a été
empoisonné.

Je dis ça parce qu 'il a plein de
bavard.

Qu 'est

-ce

qui s 'est passé ?

Il a eu.

Il reste des plates pour un vol demain
matin.

Quel vol ? Pour notre voyage.

On part à Venise.

Je vais pas rester ici à devoir
souffrir.

T 'as besoin d 'un break.

Alors tu me laisses faire.

Je vais nous préparer un petit plateau.

Je reviens.

Je l 'avais fermé, ce putain de portail.

Donc si je l 'ai fermé, qui l 'a rouvert
? Je sais que tu ne l 'as pas fait

exprès, Joseph.

Et ta mère aussi, elle le fait au fond.

Même si pour elle, ça risque d 'être
compliqué de s 'en remettre.

Il faudra qu 'on soit là.

Tous les deux.