Original subtitles

Puedes tenerlo.

Es como un trozo de roca.

�Silencio!

�Oh!

�Oh!

�Oh!

�Oh!

�Oh!

�Oh!

�Oh!

�Oh!

Ustedes idiotas.

Antes de que los guardias nos causen problemas.

Tienes una oportunidad.

Se prudente.

�Mueve tu trasero!

Qu�tate de encima.

Cierra el pico.

Oh.

Fr�tame la espalda.

Hay suficiente espacio para todos.

Deja de empujar.

Vamos.

La arreglaremos.

Venga

aqu�.

Ella debe haber ido por aqu�.

No puedo ir muy lejos.

Rosa, para.

Detente o dispararemos.

Detente

o dispararemos.

No te haremos da�o si paras.

Por all� no, San Fernando.

Sigue buscando.

Colocaremos esa paloma sucia.

La perra.

�Escuchas algo?

Silencio.

No.

El

Perra.

Ella se alej� de m�.

El 27 de junio de 1975, una joven, paciente del Hospital Las Palomas

Cl�nica, escap� de sus guardias armada con un cuchillo de pelar.

Los guardias de la cl�nica, ayudados por el personal local.

La polic�a, busc� en la jungla que rodea el hospital.

Durante la persecuci�n, el fugitivo atac� y

mat� al sargento mariano, cort�ndose la tr�quea.

Ella, a su vez, fue rozada por dos balas disparadas por su perseguidor.

Finalmente, suerte o providencia, tal vez sean

Lo mismo, la trajo a mi puerta.

No, no s� nada.

No, no vuelvas a aplicar el shock.

Ay, ese doctor, esa mujer, Las Palomas.

No.

No m�s, te lo ruego.

Te he dicho la verdad.

No m�s tratamientos de shock.

No.

Oh.

Oh.

Oh.

Hola, ll�mame a la polic�a.

Es urgente.

Usted me estaba llamando, Dr. Arcos.

S�, claro.

Quer�a avisar a su cl�nica.

La encontr� justo en la puerta de mi casa.

Pobre chica.

Est� gravemente herida.

Le he dado primeros auxilios.

Debemos llevarla de regreso a la cl�nica.

No, pero ella es d�bil.

Ha perdido demasiada sangre.

Que se quede aqu� hasta que le salga sangre.

Mi cl�nica est� bien equipada para cuidarla.

�T� entiendes?

Debemos llevarla.

Ella es una de nuestras pacientes m�s dif�ciles.

Peligroso.

Vaya, ella mat� a un hombre hace apenas unas horas.

Pero deber�amos darle una transfusi�n ahora mismo.

No insista, doctor.

Es in�til.

Ll�vala.

Gracias por su ayuda, Dra. Arcos.

Por favor env�e su factura a la cl�nica.

No, no quiero dinero para esto.

No sea tonto, doctor.

Env�a tu factura.

No pondremos objeciones al precio.

Somos muy generosos con quienes nos ayudan.

Dos semanas despu�s, supe que Rosa Phillips hab�a muerto de septicemia.

Decid� llamar a una cl�nica con el pretexto de presentar mi factura.

Me pagaron muy bien.

Pero no pude examinar el cad�ver de Rosa.

Phillips porque, m�s o menos Dra. Greta del Pino informada

yo en un tono demasiado dulce, manera persuasiva, el clima c�lido

Los hab�an obligado a incinerar el cuerpo inmediatamente.

La cl�nica de Las Palomas fue establecida para la

prop�sito de tratar las desviaciones sexuales en las mujeres.

Anomal�as inofensivas como la ninfoman�a, el lesbianismo, la prostituci�n.

Por eso el caso de Rosa Phillips es tan extra�a.

�Por qu� deber�an perseguirla con armas de fuego y dispararla como a una criminal?

Ella fue violada por tortura, tratamiento de shock.

Estaba en estado de delirio, incapaz de mentir.

�Por qu� est� muerta?

No por una rara enfermedad sangu�nea.

�Por qu� pagan tanto por mis servicios?

Para hacerme callar, supongo.

Hice todo lo posible para aprender m�s sin mucha suerte.

No se permite la entrada de visitantes a la cl�nica.

Y a los pacientes no se les permite salir.

Un misterio rodea por completo a esta instituci�n.

Se parece m�s a un campo de concentraci�n que a una simple cl�nica.

�Cu�l es el verdadero prop�sito de Las Palomas?

�Qu� esconden?

�Y qui�n los protege?

No sab�a d�nde buscar ayuda.

Por eso recurro a ustedes, la Fundaci�n Rosenthal.

Vine aqu� con un prop�sito.

Para exponer todo este asunto.

Estoy impotente solo.

Tienes mi informe en tus manos.

Depende de usted realizar una investigaci�n urgente y completa.

Bien podr�a tratarse de un asunto de gran importancia.

La vida de los pacientes puede estar en peligro.

Debemos actuar de inmediato.

Descubra lo que est� sucediendo dentro de esos muros.

Este sanatorio enga�oso e impenetrable.

Deseo agradecer al Dr. Arcos por llamar nuestra atenci�n sobre este asunto.

Ya hemos recibido varios otros informes.

Sobre el prop�sito de la cl�nica en cuesti�n.

Pero hasta ahora, la mayor�a eran vagas.

Aunque nos trajeron motivos de preocupaci�n,

Ninguno fue tan serio como lo que escuch� hoy.

Ya hemos intentado obtener informaci�n oficial.

Permiso para visitar la cl�nica, pero se negaron.

Nos aseguraron que no hab�a motivos para nuestra

aprensiones, ya que la cl�nica cumpl�a con todas las regulaciones estatales.

Para respaldar nuestra solicitud, necesitar�amos un testigo confiable.

Por ejemplo, un paciente o un miembro del personal.

Yo s� creo en lo que dice el Dr. Arcos. Las sospechas est�n justificadas.

Siempre ha sido un hombre del pueblo, defendiendo sus derechos.

Y, sin embargo, se necesitan m�s pruebas.

El Ministerio rechazar� el informe del delirio delirante de

un fugitivo como motivo no suficiente para abrir una investigaci�n.

Repito, debemos encontrar un testigo fiable y digno de confianza.

Tendr�n que escuchar.

Debemos encontrar un testigo confiable y digno de confianza.

Tendr�n que escuchar.

Eso es imposible.

El personal es leal y ning�n paciente ha salido vivo de la cl�nica.

No te muevas o disparar�.

�Qu� deseas?

Debes responder algunas preguntas antes de que te diga lo que quiero.

Adelante.

Bien.

Si usted hizo una solicitud para tener un paciente

comprometida, �la acoger�an en Las Palomas?

�Para recibir tratamiento?

No hay problema para entrar.

Quiero que me comprometas como uno de tus pacientes.

Pero est�s enojado porque nunca har�a eso.

S�, lo har�s o te disparar�, �entiendes?

�Por qu� querr�as ir all�?

Me gustar�a quedarme uno o dos meses en esta cl�nica.

Es muy sencillo.

Pasado ese tiempo me podr�as sacar diciendo que fue un error de diagn�stico.

Quiero saber qu� pas� realmente con una chica que muri� all�.

Es m�s, os traer� informaci�n de lo que est� pasando en la cl�nica.

Finalmente, tendr� el testigo confiable que necesita.

�Eres capaz de eso?

Mmmm.

�Te das cuenta de lo que esto significar�a?

S�, lo s�.

Amas mucho a esta persona.

�Qui�n era ella, me pregunto?

Ella era mi hermana.

Mi hermana mayor.

Su nombre era Rosa Phillips.

�Rosa Phillips?

Rosa...

�En realidad?

No necesitas esa arma.

Si hay algo en lo que pueda ayudarte, lo har�.

Aqu� est� el formulario de la cl�nica.

Lo enviar�.

Muchas gracias.

Practiquemos una �ltima vez.

Muy bien.

�Su nombre?

Abelina Garc�a.

�Lugar de nacimiento?

Cartagena.

�Cu�ntos a�os tiene?

23.

No, estoy soltero.

�Profesi�n?

Maestro de escuela.

Su expediente policial ha sido enviado a la administraci�n de la cl�nica.

�Y recuerdas lo que hemos inventado sobre tus anormalidades?

Por supuesto.

S�lo estamos t� y yo en el mundo que sabemos que eres A.B.

Phillips.

Y qui�n sabe que est�s absolutamente cuerdo.

Hab�amos acordado que te quedar�as s�lo un mes.

As� es.

Depende de m� sacarte.

Est� bien.

Creo que estamos listos para poner nuestro plan en acci�n.

Hola.

�Le pedir� al hospital o cl�nica de masas que

env�e una ambulancia a recoger a un paciente?

Eh.

�Es la primera vez que te comprometes?

Si.

�No eres de esta regi�n?

No.

Nac� en Colombia, pero He vivido aqu� muchos a�os.

Est� bien.

Firme este documento.

Vamos.

Mu�vete m�s r�pido.

�Qu� est�s haciendo?

Aprende a no hacer preguntas, se�orita.

Prefiero quitarme la blusa yo sola.

Quiero o�rte mantener la boca cerrada.

Te ense�aremos humildad.

Mmm.

Que tas peque�as.

Ella no necesita sost�n.

Una bonita piel suave.

Mmm.

As� te lavamos el cerebro.

�Est�s loco?

Tus cangrejos se est�n escapando a toda prisa.

S�.

Su nido p�bico se est� enmoheciendo debido al cloro del agua.

Eso no es agradable.

No.

Deber�a ser solitario.

Eso es todo.

Ponte eso.

Me gustar�a tener unas bragas.

Aqu� no, no lo haces.

Ve con el culo desnudo.

Nos gusta ver masticados a cuatro patas.

Deja eso.

Sabes que te encanta.

Escucha.

Mira el n�mero en tu pez�n izquierdo, querida.

S�, mira con atenci�n.

�Lo sabes?

S�, 41.

De ahora en adelante, ese es tu n�mero.

Olvida tu nombre.

No tienes permitido usarlo.

�Escuchame?

Tu n�mero.

41.

Eso es todo.

Nunca le digas a nadie tu nombre.

Nunca.

Si alguna vez lo olvidas, te traer� mala suerte,

�Porque sabes qu� te pasar� si lo haces?

No lo soy.

Hierro candente, viejo Mark.

41.

Una marca en tu bonita papa.

Ah, a la mierda todo.

C�llate, t�.

Deja de llorar, cari�o.

Pobrecito.

�Qu� est�s haciendo, Carla?

Su�ter.

Pero ya estoy harta de ese tejido de mierda.

Toma, Moby.

Cuidadoso.

Aqu� viene el guardia.

Oh.

Oh.

Oh.

Aqu� tiene.

Esta es tu habitaci�n.

Y ah� est� tu cama.

Adem�s, el campe�n tejedor.

Ah, felicitaciones.

Ya termin� con su tejido.

Eh, t�.

No seas demasiado duro con nuestro nuevo minino.

�La manejaste con guantes de seda?

No la tocamos.

Quer�amos asegurarnos de que la desinfectaran primero, tal vez despu�s.

�C�mo te llamas?

Soy Juana.

N�mero cuatro.

Tengo cuarenta y uno.

Ah, eso no.

Tu n�mero es para los guardias.

Me llaman diez.

Pero mi nombre es Juana.

�Y t�?

Cuarenta y uno.

No te excedas, Amada.

�Y por qu�?

Nos est�s enfermando por jugar a la perfecci�n, peque�o paciente.

Ll�mame por mi nombre.

No.

Oigan, ni�as, d�ganle a este tonto retrasado qui�n est� al mando.

Es Juana quien est� al mando.

Ser� mejor que aprendas a respetar a nuestro poderoso l�der, �eh?

Ella es la jefa de todos nosotros, unos imb�ciles cabreados.

�O�ste eso?

S�.

Parece que est�s al mando en todo este lugar.

Ella no es tan mala.

Vengan aqu� todos.

Mira la belleza.

Oh,

ella es tan bonita.

Muy dulce.

Ay, su peque�a teta me excita.

Bonita.

Dulce.

Bonito.

Eso es suficiente.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Y t�, n�mero diez, no quieres jugar conmigo.

O quiz�s eres demasiado poderoso como Arquibeta.

Te atacar� cuando tenga ganas.

Me haces vomitar idiota.

Has perdido tus botones.

Oh.

Mmm.

Aqu� est�n.

Coso muy bien.

Ma�ana te los coser�, �vale?

Por ti lo har�.

Eso es muy amable de tu parte.

Aqu� debemos cuidarnos unos a otros.

Bien.

Har� lo mejor que pueda.

Mira.

Esc�chame.

Eres simp�tica.

Me gustar�a darte un buen consejo.

Si alguien te pregunta, Nunca digas tu nombre.

Si lo olvidas, tendr�s problemas.

Har�n lo que me hicieron cuando lo olvid�.

Mira esto.

�Por qu� llegas tarde?

Me acaban de decir que me quer�as.

Desn�dame.

�Qu� opinas de la chica nueva?

No pienses.

Masajeame.

Tuve una gran visita con esa chica nueva hoy.

�Qu� has aprendido sobre ella?

Poco.

Le tengo cari�o.

�La dejar�s quedarse en nuestra secci�n?

�Crees que eso es algo que har�a por ti?

Me tomas por tonto.

No, pero har�a cualquier cosa por ti.

Eso es suficiente.

Ahora

juguemos un juego.

Su

Dedo me�ique...

O...

O hacer el m�s m�nimo sonido.

Enviar� a tu amiga, Abby, al hoyo.

Entonces...

No debes enojarte porque est�bamos bromeando contigo, �entiendes?

Todav�a guardas rencor.

Pareces tan triste.

No te quedes ah� tumbado.

�Te gusta fumar?

Te dar� una bocanada.

Te sientes solo, �no?

Muy bajo, �eh?

�Qui�n no estar�a aqu�?

Creo que t� tambi�n lo eres.

Sabes...

Estoy muy mal.

�Por qu� no, Shira?

Todo lo que necesitamos en este mundo es amar a alguien y ser amados.

Tienes que creerme.

Realmente lo s�.

S�, si yo fuera un chico, No lo entender�a.

Soy una mujer, una cosa real.

Seguro.

Por supuesto que lo eres.

No siempre fui una ni�a.

Ten�a una polla muy grande.

Imagina.

Pero yo quer�a ser una mujer de verdad.

Me operaron para cortarme la polla y los huevos.

Creo que realmente funcion�.

Pero todav�a te gustan las mujeres.

Ah, lo sabes.

Quiz�s ahora te gusten mucho m�s, �no?

Siempre he estado as� de confundido.

Cuando era hombre, me gustaban los dem�s hombres.

Ahora prefiero las mujeres.

Despu�s de cambiar de sexo, pens� Podr�a vivir una vida normal.

Incluso me enamor�.

Este chico era todo lo que siempre quise.

El que esperaba.

Me hab�a casado con un marica de mierda, mariquita y vendedor ambulante.

Entonces plane� mi venganza.

Le cort� las pelotas.

Una noche mientras dorm�a.

El tribunal decidi� que yo estaba criminalmente loco.

Y me encerraron aqu�.

Entonces ya lo sabes.

Todo sobre mi.

Ahora viene la sorpresa.

Prefiero las chicas desde que estoy aqu�.

Todos los hombres son tan vulgares.

Las mujeres son tan adorables apasionadas, sensibles.

Los chicos son tan groseros.

Son grandes bestias malolientes.

�C�mo te llamas?

Catorce.

Puedes llamarme por mi apodo, el n�mero siete.

Es nuestro secreto.

Querida ni�a, deber�as dormir un poco m�s esta noche.

Tendr�s un d�a dif�cil ma�ana.

Se lo ponen dif�cil a los reci�n llegados.

Muy duro.

�Quien?

Los que est�n a cargo.

Especialmente nuestra bella doctora, la se�orita Coretta Del Pino.

Adem�s, Pablo Rego.

Su asistente bastardo.

Y cu�date.

Ella puede hacer de tu vida un infierno.

�C�mo es ella?

Oh, hermoso.

Ella es tan sexy.

Sus pechos son tan atractivos.

Tan grande.

Sus ojos son hipn�ticos.

Ella es tan fascinante.

S�lo hay una cosa mal con ella.

Ella est� enojada.

Loco delirantemente.

�C�mo te llamas?

Cuarenta y uno.

Muy bien.

Pero quiere saber tu verdadero nombre.

Tienes mi permiso para dec�rselo.

Avelina Garc�a.

Muy interesante.

Gracias.

Entonces, �por qu� te trajeron aqu�?

Es todo un error.

Eras profesora en la escuela primaria.

Si, pero hace un tiempo lo dej�.

Te despidieron por abusar sexualmente de varios alumnos.

No es verdad.

Ven ahora, c�lmate.

No es verdad.

Sabes que con nosotros puedes ser sincero.

No somos jueces.

Estamos aqu� para ayudarte.

Y para ello debemos conocer sus problemas.

Tu enfermedad es curable.

Estoy seguro de esto.

Pareces inteligente y culto.

Debemos conocer tus pensamientos m�s �ntimos.

Ah, acaba de suceder.

No s� c�mo.

Hac�a mucho calor.

Era maduro, casi como un hombre.

Pero su rostro era tan suave.

Puso su sexo en mi mano.

Empez� a palpitar y a crecer.

Entonces me toc�.

Era imposible resistirse.

�Y esa fue la primera vez?

�De lo que sigui�?

Hubo m�s.

Aunque no lo recuerdo.

Supongo que el primer chico se lo dijo a los dem�s.

S�, se enteraron.

Comenzaron a provocar.

Me emocion� mucho.

Eran realmente sensuales para su edad.

�Cu�ntos a�os ten�a el primero?

No lo s�, diez o m�s.

Pero actu� como mayor.

�Debo contarte m�s?

Me pregunto si eres 100% sincero con nosotros.

S� que lo lograremos.

En conocer tus pensamientos m�s �ntimos.

�No es as�, doctor Rego?

Te mantendr�n bajo observaci�n por ahora.

�Perra!

Has vuelto a meterte con mis cosas, �no?

No lastimar�a ninguna de tus cosas obscenas.

�M�tete el culo!

�Qui�nes son esos dos en sillas de ruedas?

Esas pobres cosas.

Nadie sabe qui�nes son.

Son como verduras.

�Pero no tienes idea de qui�nes son?

En absoluto.

Los llevan por ah� todos los d�as.

Eso es todo lo que s�.

�Por qu�?

Ni siquiera sabemos d�nde los guardan.

A veces se llevan a una ni�a de aqu� y no la volvemos a ver nunca m�s.

�Entonces ella desaparece para siempre?

No pienses demasiado en ello.

�Ah, vete a la mierda, zorra rubia!

�Y puedes tomar a tu hermano, levantarlo y meterlo en tu trasero cantante!

Conoc� a una chica que una vez estuvo aqu� como paciente.

�Sabes qu� pas� con ella?

Podr�a estar muerto.

Su nombre era Rosa.

�Estaba ella en esta secci�n?

No s� sobre eso.

�Cu�ndo muri�?

�Tienes alguna idea?

Hace un a�o.

Llegu� hace poco.

Preg�ntale a algunos otros.

Conozco a alguien que deber�a saberlo.

N�mero 10.

Soy una bella muchacha.

Entonces bella.

Sexy.

Hola, ni�a.

Me frotas la espalda.

T� tambi�n me lavar�s el culo.

Date prisa y haz lo que te digo ahora.

Ponte en movimiento.

Mi piel es perfecta como una beja.

Eso no es para ti.

Me excitas, troll.

�y mi culo?

Har� que me laves mucho mejor que eso.

Te dije que me frotaras el culo.

Eso es lo que me gusta.

Avanza.

M�telo ah�.

No pares ahora.

Haz que valga la pena.

Eso es todo en el culo.

Echa un vistazo all�.

S�, me encanta eso.

Hace mucho calor.

Sin embargo, hoy se volvi� genial.

S�.

Oye, consigue ese jab�n ahora mismo.

Y l�vame.

No te dije que renunciaras todav�a.

No.

No.

Te lavar� la boca con ese jab�n.

Lev�ntate del suelo, peque�a zorra.

Oye, oye.

Est�s

del suelo.

Est� bien.

Oh.

Oh.

Oh.

Oh.

Dios, hija m�a.

Ten�a miedo de que Dios se hubiera excedido.

�Qu� pas�?

�Por qu�?

�D�nde estoy ahora?

�No lo recuerdas?

Ah, bueno, rel�jate ahora.

Es bastante natural.

En un caso como el suyo, la p�rdida de memoria es uno de los s�ntomas.

�Mmm?

Oh.

Tengo un fuerte dolor de cabeza.

Mmmm.

Eso pasar� pronto.

�Por qu� estoy aqu�?

�Qu� me vas a hacer?

Fuiste muy violento.

Aterrorizaste a los dem�s.

Provocaste desorden.

Y luego

parece

que est�s intensamente preocupado

por sexo.

Tendr�s que cambiar

y curar ambos problemas.

Tenemos maneras

para convertirte

en una paloma pac�fica.

Una virgen bestial.

Qu� l�stima.

Debemos cauterizar esto.

�Qu� vas a hacer?

Ya lo ver�s, querida, en un momento.

No.

Insertaremos este �cido,

y calmar� tu inagotable

necesidad de sexo.

Arder�s, pero no de pasi�n.

No.

No.

No.

Una terapia de shock

Calmar� tus nervios.

Trae el n�mero 10 a mis habitaciones,

y toma 41

a solitario.

Esc�chame.

Estoy en la celda de al lado.

Soy lo suficientemente alto para alcanzar

la tuber�a.

El tubo pasa por todas las celdas.

Aqu� abajo.

Podemos comunicarnos a trav�s de �l.

Estoy lo suficientemente cerca para poder

para hablar contigo a trav�s de la parrilla.

Si est�s demasiado lejos para hablar

Intenta golpear la tuber�a.

Mierda una vez por s�

dos veces por no.

�Comprendes?

Poder

�lo tocas?

�Te torturaron?

Acabas de entrar aqu�.

Me dejaron en este lugar

hace muchos meses.

Me sacan

Supongo que cuando se aburren.

Creen que alg�n d�a me derrumbar�.

Por eso me torturan

para hacerme hablar.

�Sabes por qu� motivo?

Estamos aqu�?

No estamos dementes

o man�acos locos.

Realmente somos prisioneros pol�ticos.

Vamos a pasar nuestras vidas

en este agujero.

Nos tratan como animales.

Estamos fuera de su misericordia.

Somos el numero diez

en este agujero.

Podr�a decirte sus nombres.

Quiz�s conozcas a alguien.

Primero, estoy yo...

Laura Moore.

Entonces, a mi lado...

Alba Gris.

M�s abajo, Marina Su�rez.

En tu otro lado

Ah� est� Rosa Phillips.

Y veamos

Luego est� Carmela Sciarra.

Hola, �me oyes?

Hola, �me oyes?

Buenos d�as.

Creo que eres maravillosa.

Creo que eres maravillosa.

Para ti.

Gracias.

�Quieres un ron?

�Quieres un ron?

Dame una cloba, por favor.

S� que te amo.

Diez, once...

Cuente once.

Bueno como los dem�s, espero.

Se�or.

Gracias.

...�c�mo qu� fue la �ltima vez?

Bastante bien.

Nada mal.

Pero deber�a haber m�s variedad.

Algo diferente.

Me gustar�a ver algo de acci�n bisexual.

Est� bien.

Esa m�sica est� caliente.

La voz de esa chica me env�a.

�Volver�s pronto?

Bueno, creo que en una semana m�s o menos.

Me voy a Puerto Rico a nuestro laboratorio de all� para revelar las pel�culas.

Creo que realmente vamos a triunfar.

Estoy aqu�, pobrecita.

�Qu� pas�?

Cari�o, debes estar sufriendo much�simo.

�Qu� pas�?

...sufrimiento, eso la excita.

Ella es masoquista.

Ya sabes, una herida es como un beso en su cuerpo.

La pusieron en solitario.

Por supuesto que no.

Ella es la lesbiana del doctor.

No le har�an eso a la chica de Greta.

Me dijiste que el doctor estaba loco.

Co�o loco y vicioso.

Esos dos se merecen el uno al otro.

La doctora es una lesbiana s�dica.

Est� bien.

Draquia.

Ay, duele mucho.

Esta mujer dura, la n�mero diez, �Crees que ella me ayudar�a en algo?

�Por qu� preguntas eso?

Ella lo sabr�a.

Debes relajarte.

Deber�as intentar descansar.

Duerme un poco ahora.

Debo saber qu� le hicieron a una chica que estuvo aqu� hace un a�o.

Su nombre era Rosa Phillips, �s�?

�Rosa Phillips?

As� es.

�Lo hiciste con ella?

S�, en cierto modo.

Ella podr�a decirte m�s que a m�, �le preguntas?

El llamado diez, dijo.

Deber�as saber sobre ella.

Oh, es peligroso hacer preguntas sobre cualquier cosa.

Bueno, cari�o, arriesgar� mi gordo trasero por ti.

Puedes descansar ahora.

Estoy muy agradecido.

Ac�rcate.

Sal�n Eva.

�Alguna informaci�n?

M�s novedades que nunca.

Pero primero tengo una pregunta.

�Por ejemplo?

Por ejemplo, sobre esa chica nueva.

Has sido demasiado duro con ella.

�Qu� te hizo hacerlo?

�Qu� te importa eso?

Creo que has ido demasiado lejos al quemarla.

No seas est�pido.

Necesitaba una lecci�n.

Sin ti, ella lo habr�a conseguido de todos modos.

�Qu� te pasa?

�Un ataque de conciencia?

Quiz�s la encuentres interesante.

Est� bien.

Prometo tratarla mejor.

Ahora dime lo que sabes.

Bueno, es ese varonil.

Finge que era un hombre.

Haci�ndome muchas preguntas en nombre de su nueva amiga, conocida como 41.

Tiene miedo de ped�rmelo ella misma.

�Qu� tipo de preguntas?

Me pregunt� qu� sab�a de Rosa Phillips, una chica que

Dicen que desapareci� de este lugar hace quiz�s un a�o.

Lo sabr�as con seguridad.

�Rosa Phillips?

No recuerdo haberla visto.

Nunca la conociste.

Oh, pero ella estaba aqu�.

Ella est� aqu� ahora.

Entonces, en el hoyo.

Y desde hace m�s de un a�o.

Ciertamente no la reconocer�an ahora.

�Qu� m�s sabes?

Nada.

Aunque creo que debes tener en cuenta que esta chica no es tonta.

Y ella intentar� descubrir m�s.

As� que realmente quieres decirme qu� quieres que haga.

Me gustar�a saber qui�n es realmente el n�mero 41 y para qu� est� aqu�.

Sigamos el juego.

Ahora le dar�s algo de informaci�n y te ganar�s su confianza.

Entonces mantenme informado de todo lo que ella dice y hace.

Esto podr�a ser importante.

No s�.

Podr�a ser.

�Deber�a hacerlo saber? �Rosa Phillips sigue viva?

S�, eso es bueno.

Oh, esto podr�a ser divertido si tengo permiso para burlarme de ella.

Todo lo que quieras.

�Cochinos asquerosos, bastardos!

�Vampiros!

Dame las llaves, Rego.

�Vive de carne humana!

�Si te acercas a m�, te destrozar�!

�Voy a destrozar esos pechos!

�Perra sucia!

�Vampiros!

�Alg�n d�a tomaremos nuestra sangrienta venganza!

�Solo espera y ver�s!

Aqu� estoy.

Toma tu venganza.

�Ah!

�Ah!

�Ah!

�Ah!

�Ah!

�Ah!

�Ah!

Cu�lgala por las piernas.

�No!

�No!

�Malditos bastardos!

�Ah!

�Ah!

�Ah!

�Est�s despierto?

�Conoces a una perra llamada Avelina?

�Eh?

�Eh?

Esc�chame.

Esc�chame bien.

Y tenemos a Abby.

Y si no hablas y respondes todas mis preguntas, �qu� le haremos, qu� hemos

hecho a usted, y justo en frente de sus propios ojos, eso ser� s�lo el comienzo.

�Ah!

Por favor, no.

No la lastimes.

Por favor.

Ella no.

Debes dec�rmelo.

Tengo a Abby en mis manos.

�Qui�n es ella para ti?

Debes amarla mucho.

�Es ella tu peque�a novia?

�Abby?

Ella...

Ella es inocente.

No.

Ella no.

Hermana.

Ella es mi hermana mayor.

Esta hermana debe significar mucho para ti.

Abby.

Ella nunca ha estado involucrada.

Ella s�lo quer�a saber de m�.

Muy bien.

Te prometo que seremos muy amables con tu hermanita si

si respondes una pregunta m�s.

�Lo entiendes?

Quiere un nombre.

El l�der del grupo terrorista.

Tu l�der.

Dame su nombre y Abby quedar� libre.

Lo juro.

No es tan dif�cil de decir.

Un solo nombre.

Argos.

Deber�a haberlo sabido.

Argos.

Argos.

Elena.

�S�, pap�?

�Vas a la ciudad?

Ahora mismo.

�Podr�as por favor enviarme esta carta por correo?

Por supuesto, pap�.

Gracias, Cara.

Aqu�.

Es muy urgente.

Bueno.

�Est�s bien?

Las cosas est�n mejorando.

Eso es bueno.

Nos vemos.

Cu�date, pap�.

Abby.

Polic�a.

�brete en nombre de la ley.

�Qu� deseas?

Vamos, abre.

Es la ley.

�Tiene una orden de registro?

S�, claro.

D�janos entrar.

Parece que te est�s preparando para moverte.

�Ad�nde vas?

No, estas son mis hijas.

Se va a casar y est� trasladando sus cosas a su nuevo hogar.

Aqu� tienes un regalo de bodas.

Disponer del cuerpo de forma permanente.

No te preocupes.

Conocemos nuestro trabajo.

Bueno, finalmente lo lograste.

Y trajiste a tu amigo.

�Quer�as hablar conmigo?

Con estos trotes ser� mejor que no me mueva.

Antes de contarte mis noticias, tengo una cuenta registrada que saldar contigo.

Bueno, no me dejes en suspenso.

Dime.

Ser paciente.

Te lo dir�.

Tan pronto como hayas pedido mi perd�n.

Har� lo que quieras.

Por favor, perd�name.

Lamento que hayamos tenido esa discusi�n.

Pero dime.

Eso no es suficiente, cari�o.

No te saldr�s con la tuya con una disculpa.

Ponte de rodillas.

Lame mis botas ahora.

Lo digo en serio.

Vamos.

Vale, el otro.

�Eso ser� todo?

No.

Cuando te ped� que me lavaras, te negaste.

Lo compensar�s.

Limpia mi culot.

Oh, a�n no has terminado.

Ahora realmente te lo est�s comiendo.

Vamos.

Lame mi culot.

�No quieres saber sobre Rosa Phillips?

No es tan malo.

L�melo hasta dejarlo limpio.

Ahora no te rindas.

Lo est�s haciendo bien.

Avanza.

Esa ni�a, Rosa, por la que me preguntaste.

Ella todav�a est� viva en una de las celdas.

�Quieres que organice una reuni�n con ella?

�No ser�a maravilloso?

Si.

Si.

Ahora, seamos amigos.

Deja de llorar.

Despu�s de todo, ella cumpli� su palabra.

Puede que ella no sea tan perra.

Ella te ayudar�.

Y deber�as intentar olvidar lo que ha hecho.

Eres un ser humano.

�No lo ves?

Eres un ser humano.

Eres un ser humano.

Vamos, escucha lo que tengo que decir.

No lo vas a lograr.

No estoy aqu� porque quiera.

Voy a encontrarte.

�Qu� se supone que debo hacer?

Me est�s ayudando.

No te atrevas a hacer eso.

Eres maravilloso.

Me excitas con tus voluptuosos pechos.

Deber�as venir a visitarme con m�s frecuencia.

No es necesario que vengas s�lo en ocasiones oficiales.

No temo por mi reputaci�n.

Mi posici�n como director de prisiones e instituciones federales es poderosa.

Oh, las cosas que me haces.

Informaci�n extra�da sobre los terroristas

de una de nuestras f�bricas revolucionarias.

Dime qu� es.

Esa Rosa que intent� escapar, habl�.

�Te acuerdas?

S�.

Ojal� te hubiera visto trabajar con ella, descarada.

Oh, mi peque�o diablo.

Te hubiera encantado.

Nos dio el nombre del jefe de los terroristas.

Es Argos, Dr. Argos.

�l no.

Nunca confi� en �l.

Yo tendria el famoso Dr. Argos eliminado.

Ya termin�.

Estamos en Shin Dragon High.

Eres fant�stica, perra.

Est�s en mi sangre.

�Qu� hiciste, hermoso demonio? �Para hacerla

hablar a ella, la puta revolucionaria?

Ay, mi Castro.

Qu� emocionado est�s.

Tuve su servicio por parte de Rigo.

�Y despu�s de eso?

Ella llor�.

Estaba sangrando.

No, no pares.

Luego le cortamos los pechos, c�mo chill� en la cima.

Oh.

M�s, cu�ntame m�s.

Encontr� algunos art�culos interesantes para ti.

�Eso es todo?

No queda nada que pueda implicarnos en la casa de Argos.

Ahora no tenemos nada de qu� preocuparnos.

Ponlos ah�.

�Est� todo en orden para esta noche?

S�.

Seleccion� a los presos m�s depravados que no han visto a una mujer en a�os.

En total, tenemos cinco chicas disponibles.

Los usaremos todos.

�Qu� pasa con el que me gusta?

La rubia alta.

Ella es muy linda.

Despu�s del de esta noche, la mantendremos en el hoyo.

Ella habla demasiado.

Qu� l�stima.

Ella me da mucho placer.

Una vez que ella est� en aislamiento,

tendr�s muchas oportunidades para divertirte.

Yo estoy ah�.

De hecho, despu�s de la diversi�n de esta noche, ella cooperar�.

Quedaremos bien ante ella despu�s del sexo con esos sucios bastardos.

�Y Abby?

Para Abby y compa��a, guardo una sorpresa especial.

La terapia de grupo se ha vuelto muy popular

en el tratamiento de los trastornos mentales.

Por eso, he organizado para ti un encuentro sexual para

Ay�danos con la investigaci�n que estamos haciendo sobre tus perversiones.

Esta terapia ocupacional tambi�n lo preparar� para la prueba.

Tendr�s mucho tiempo cuando est�s sano en mente.

Y cuerpo y listo para regresar al mundo bisexual.

Estoy seguro de que estar�s de acuerdo en que

esto deber�a ser m�s divertido que tejer cestas.

Este ser� un experimento completamente

incontrolado, como nuestra filosof�a habitual.

Ver�n, caballeros, est�n aqu� para ampliar el conocimiento m�dico.

Te ordeno ahora que comiences.

�No!

Ella est� aqu�.

Eres muy inteligente para conseguir la llave.

Tengo una llave para cada puerta de esta cl�nica.

Podr�a liberarnos a todos si realmente quisiera.

Pero lo prefiero aqu�.

Vamos, v�monos.

Querida m�a.

�Qu� te han hecho?

Oh, buen Dios.

Nunca pens� que har�an algo tan malo.

Ojal� no la hubieras visto.

Vamos.

Debemos alejarnos r�pidamente.

Un buen grupo familiar.

Sal.

...a mi pobre hermana.

Fuera, Warner.

Esto no te concierne.

Estoy muy preocupado.

Deber�as saber eso.

Nos ayudaste.

Ser�s recompensado.

Que amigo eres.

No te queremos.

Vuelve a tu barrio.

Me hab�as prometido ser gentil y buena.

Fuiste amable con ella.

Sal o terminar�s como ella.

Ahora es nuestro turno.

T� aguantas.

Callense la boca.

Quer�as espiarme obtener pruebas contra nosotros,

y tal vez encuentres a tu preciosa hermana.

Aqu� est� tu hermana peque�a.

Ha tenido suerte.

Ahora estar�s mucho peor cuando terminemos contigo.

No me tocar�s.

En tan solo unos d�as

Dr.

Arcos vendr� aqu� a sacarme.

�l traer� a las autoridades con �l para exponerte.

Prep�rese para su arresto.

El doctor Arcos no viene.

Est� muerto.

�Muerto?

Lo matamos.

Est�s loco.

Una loca llamada Avelina Garc�a.

Est�s a nuestra merced.

Antes de morir, revelar�s los nombres de todos tus camaradas.

�Por qu� yo?

No soy un revolucionario.

Mi deber hacia m� ser�a in�til.

Vine por ella.

S�lo ella.

Nombres.

No conozco ning�n nombre.

In�til.

Nos lo contar�s a todos.

No.

S�, todo.

Antes de morir.

Debes tener los nombres de tus camaradas.

Desn�dala.

Una bestia asquerosa.

Me excitar�s, querida ni�a.

No.

Primero, est� tu hermana.

D�jala en paz.

Por favor.

Te lo ruego.

Quieres mucho a tu hermana, �no?

No.

No la toques.

Ya ha sufrido bastante.

No la lastimes m�s.

�Ver?

Quiz�s esto te refresque la memoria.

No.

No.

Dios.

No.

No.

No.

Eso no.

No s�.

Gracias.

Ella est� muriendo.

�Qu� tipo de criaturas eres?

Buenos d�as.

Voy a hacerte un hombre feliz.

All� vengo.

Ya tengo una de las nuevas pel�culas.

Exactamente como lo solicitaste.

Quince carretes en total.

Mi

Felicidades.

Las �ltimas pel�culas que me diste son excelentes.

Entonces seguiste mis sugerencias y usaste hombres.

S�.

Film� una bonita org�a.

Estar�s de acuerdo.

S�per.

Aqu� est� tu parte.

Mmm.

El negocio debe ir bien.

Podr�a ser mejor.

Deber�amos buscar una acci�n nueva, como la primitiva.

Cu�ntame qu� tienes en mente.

Ver� qu� puedo hacer.

�Por ejemplo?

Un asesinato.

Quiz�s podr�as ganar suficiente dinero para jubilarte.

No s�lo un asesinato, sino un asesinato er�tico.

Un asesinato violento y primitivo de una bella mujer.

Ser�a el mayor �xito de todos los tiempos.

S�, te creo.

Apuesto a que nunca pensaste que ganar�as tanto cuando empezaste.

No, pero esta vez tengo una idea que podr�a valer la pena.

Suficiente dinero para arruinar este p�trido pa�s.

�Qu� te molesta?

Si yo fuera t�, dejar�a la aguja.

�Quieres que te lo clave?

Oye, ven aqu�.

�Qu� est� sucediendo?

Hombre, ooh.

Que hombre tan sexy.

Chicas, har� una cama.

Greta est� a punto de tener problemas.

Vuelvan a sus camas.

Oh, diablos.

Si vienen aqu� a hacer preguntas, cuidado con lo que dices.

De lo contrario, me ocupar� de ti m�s tarde.

�Para qu� vienen aqu�?

S�lo una inspecci�n federal de rutina.

Eso es todo.

Creo que es m�s que una simple rutina.

Lo sabr�s muy pronto.

El se�or Rosenthal tiene la autoridad para

inspeccionar esta instituci�n en su totalidad.

A petici�n de Amnist�a Internacional, El se�or

Rosenthal cuenta con nuestra cooperaci�n.

La direcci�n de esta cl�nica est� ahora bajo sospecha.

Si es posible ahora, se nos entregar� un paciente recientemente ingresado.

Estamos a su servicio.

Podr�s visitar todas nuestras instalaciones,

cuestionar a cualquiera de nuestros pacientes,

hasta que est� convencido de la falsedad de su informaci�n.

Ahora, sobre este paciente.

�Cu�l es su nombre?

Abby Phillips.

Abby Phillips, �eh?

No tenemos a nadie con ese nombre.

Abby Phillips fue admitida bajo el nombre supuesto de Abelina Garc�a.

�Ah, de verdad?

Tr�eme la carpeta de Abelina Garc�a.

�Entonces ese no era su verdadero nombre?

No, fue internada con un nombre falso.

Pero fue internada a petici�n del fallecido doctor Arcos.

S�, lo sabemos, porque justo antes de morir nos envi� esta carta.

Arcos estaba al frente de los terroristas.

Estaba bajo la direcci�n de una potencia extranjera, estamos seguros.

La informaci�n que recibimos sobre �l provino de una fuente confiable.

�Qui�n lo hubiera sabido?

Parec�a tan gentil.

Y trabaj� con nuestra instituci�n tantas veces.

Hace varias semanas internaron a Abelina Garc�a.

Oh, una linda chica.

Ay, si el gobierno federal te autoriza

para llevar a este paciente, No tengo objeciones.

Haz lo que sea necesario para que 41 pueden irse con este se�or.

Y ahora, para empezar.

Si lo prefieres, te acompa�ar� en tu recorrido de inspecci�n.

El caballero.

Atenci�n, muchachas.

De pie.

Lev�ntate ahora.

Vamos, muchachas.

R�pido ahora.

De pie.

Vamos, Ast�as.

Buenos d�as chicas.

Di buenos d�as.

Buenos d�as, se�or.

Buenos d�as, se�or.

Este es el Dr. Rosenthal.

Buenos d�as, Dr. Rosenthal.

Esta sala parece bastante agradable.

Dr. Delpino, estoy muy contento.

Obviamente su cl�nica est� bien dirigida.

Nuestro pa�s puede estar orgulloso del trabajo que est�n haciendo aqu�.

Espero que en el futuro no creas

mentiras dichas por enemigos contra nuestra instituci�n.

Pobre Zo�.

Ha tenido dos ataques cr�ticos.

Desafortunadamente, a su edad, ella es irremediablemente incurable.

Ella est� bajo tu cuidado ahora.

La examinaremos.

Adi�s.

Placer.

Creen que est�s loco.

Oh, deber�an haberlo o�do.

No, ellos conocen mi poder.

Los cerdos lo seguir�n.

Greta Delpino.

Eres el m�s poderoso del mundo.

Todos los que entran aqu� abandonan toda esperanza.

�Axel!

Hoon.

�Hoon?

�Por qu� est�s aqu�?

Slot, estoy aqu� para verte.

Vamos, inzee.

Cierra el hacer.

Hola campana.

Ven aqu�.

�Qu� te pasa?

Rego, �eres t�?

�REGO?

�Qu� est�s haciendo aqu�?

Vayanse

De vuelta a sus celdas.

Esto est� mal.

Vayanse.

No te saldr�s con la tuya.

�Mascraremos a la perra!