Original subtitles

Mitä teet?

Olen täällä töissä.

Tarvitsen uuden työn -

ja taukoa teknologia-alalta.

Tässä on siskoni, Mariana.

Hän on uusi vastaanottovirkailijamme.

Mahtavaa. Niin kuin Serial.

AIEMMIN TAPAHTUNUTTA

Olen palannut!

Luulimme Scottin lähteneen.

Hänen pitää saada tilaisuus -

muuttaa käytöstään ennen potkuja.

Miten Coteriessa sujuu?

Minun ja Dennisin välillä ei ole mitään.

Todistan, että olen valmis olemaan kanssasi.

Isabella on palannut.

Hän on raskaana. Minulle.

Hän jää tänne niin pitkäksi aikaa kuin on tarve.

En satuttanut Zachia.

Tommy on ihana mies.

Huomasin, että Katie ja Zach -

eivät seuraa toisiaan somessa.

Katie ei pitänyt Zachista.

Aiommeko todellakin olettaa,

että Tommyn tyttöystävä on tappaja?

Jos hänellä on motiivi ja tilaisuus,

kyllä, jos on pakko.

Toitko rahat? - Riippuu.

Saitko nimet?

Selvä.

En ollut täällä.

Hei, Scott, voidaanko jutella?

Onko meillä sopimus?

Kyllä vain.

Uskomatonta, että jotkut opettajat -

haluavat pitää poliisin kampuksella.

He ovat enemmistö.

Kunpa he tajuaisivat, miten korjaava oikeus -

vähentää kurinpito-ongelmia.

Ehkä Solomon suostuisi -

RJ-taidenäyttelyyn.

Se osoittaisi, miten sitoutuneita oppilaat ovat.

Loistava idea.

Dennis?

Tarvitsitko jotain?

Minun piti vain -

hakea jotain jääkaapista.

Muistatko Mattin?

En tiedä, sopiiko tämä yhtä hyvin minulle.

Joo. Hei.

Hei.

Meillä oli koulutapaaminen.

Pitäisi varmaan mennä.

Ei sinun tarvitse lähteä.

On myöhä ja Nähdään huomenna.

Hyvää yötä.

No

En edes muista, mitä tulin hakemaan täältä.

Meiltä jäi ruokaa.

Ei kiitos.

Minulla on huomisiltana keikka.

Smitty'sissä, jos pääset tulemaan.

Ellet Ei se mitään.

Katsotaan. Se on kouluilta.

Niin, totta kai. Kunhan vain mainitsin.

Ei hätää.

Selvä.

Valamiehistön valinta on oikeudenkäynnin tärkein vaihe.

Tehtäväsi on tarkkailla valamiehistöehdokkaita.

Haluan tietää jokaisen hymyn, huokauksen,

säpsähdyksen ja silmien pyörityksen.

Pitävätkö he minusta vai eivät

HAASTENRO 7841-C

"Haastenumero 7841-C."

June Patrick.

Hetkinen

Mistä tiesit?

Minulla on valokuvamuisti.

Punainen bleiseri valkoisilla tikkauksilla,

laivastonsininen t-paita, skottihame,

ruskeat nilkkurit, helmikaulakoru ja kaulaketju.

Asusi ensitapaamisellamme.

Vau. Tosi vaikuttavaa.

Se on hauska temppu.

Hylkäyksiä on rajoitettu määrä.

Ellemme käytä niitä viisaasti,

voimme saada muutaman mätämunan,

jotka pilaavat loputkin,

ja sitten oikeudenkäynti on jo hävitty.

Hei.

Varo niitä pikku ovia.

Huvittavaa.

Miten Kathleen sai sen tyypin myymään meille valamiehistölistan?

Kathleenin kanssa ei pidä aina kysellä kaikkea.

Tässä on June Patrick.

Mahtavaa. Milloin keksit tuon ohjelman?

Se oli projektini MIT:llä.

Se on tavallinen hakualgoritmi.

Tein pari muutosta siihen aamulla.

Jos opiskelit MIT:llä, miksi olet vastaamassa puhelimeen täällä?

Tarvitsin taukoa teknologia-alalta.

ONKO NUMEROSTA 12 JOTAIN?

On.

CALLIE ADAMS FOSTER KÄYTTÄÄ PUHELINTASI

June Patrick. Entinen lukio-opettaja.

Varttui Pasadenassa.

Naimisissa. Kaksi lasta, kolme lastenlasta.

Poliittisista näkemyksistä ei tietoa.

Paljon perhekuvia.

Numero 12 on äiti ja isoäiti.

Perhe on hänelle tärkeä.

Asettuuko hän Zackin vai Tommyn puolelle?

Se selviää pian.

Mitä mieltä olette aasialaisista?

Minulla on monta aasialaista ystävää,

mutta olen allerginen natriumglutamaatille.

ÄITI JA ISOÄITI SALAA RASISTI

Oletko varma, että voin maalata täällä?

Eikö haju aiheuta pahoinvointia?

Ei. Ei lainkaan.

Mukavaa saada seuraa.

Pidän muuten kovasti teoksistasi.

Ihan kuin asuisi galleriassa.

Kiitos.

Mitä sinä teet?

Etsin työpaikkoja -

ja vauvansänkyjä.

Et kai ole jo tehnyt Pinterest-kollaaseja?

Ehkä vähän. Pesänrakentamisvietti on vahva.

Tekisin mielelläni seinämaalauksen vauvan huoneeseen.

Ehkä aurinkokunta tai jotain.

Se olisi hienoa.

Tai taivas ja pilvet.

Entä vedenalainen kuva?

Koralliriuttoja ja kaloja.

Merenneitoja.

Entäpä -

syvänmeren valaita -

ja keihäsrauskuja?

Kuulostaa siltä, että joku haluaa pojan.

En lainkaan.

Minä vain -

mietin jotain sukupuolineutraalia.

Siskoni Jasmine on transsukupuolinen,

ja hänellä oli rankkaa nuorena.

En ajatellutkaan asiaa.

Niin, kukaan ei ajattele.

Meille on opetettu, että vaaleanpunainen on tytöille ja sininen pojille.

Mutta entä jos lapset saavat valita?

Kun he ovat tarpeeksi vanhoja, he saisivat valita,

pitävätkö he merenneidoista vai monsteriautoista.

Vai molemmista.

Se kuulostaa täydelliseltä.

No niin, kauniit yksilöni.

Karsitaan ongelmalliset sketsit.

Magda.

"Älä pakota riisumaan korviksiani."

Se loukkaa latinoyhteisöä.

Sanjana, "Masala-monologit, yhden yonin show."

Yksi nainen. Se ei ole osallistavaa.

Se osallistaa minut. - Hyvä on.

"Salaliittoteoriat." Se on aika Kaikki hyvin?

Jep. Pidetään se.

Derek, "Koko Al-Qaida leipoo".

Eikö? Hyvä. Halusin, että sanot sen.

Alice, "Typerä aasialainen".

Ei, pois. "Alice-kynsinainen", pois.

"Alicen äiti haluaa avioeron." Pois.

Kiellän kaikki aksentit.

Onko joku

Kaikki heitetään pois. Täyttä paskaa.

Ja "Aasialainen lentokenttävirkailija". Mitä oikein ajattelimme?

Hyvä on. Tarvitsemme uutta materiaalia.

Ottakaa kirjoittaja pariksenne, ja ryhdytään hommiin.

Jooko?

Tulee mieleen yläasteen polttopallo.

Minut valittiin aina viimeisenä. Ymmärrän kyllä.

Ei yhtään triggeröivää.

Haluatko olla pari?

Kirjoittaa uuden sketsin? Minulla on

Valitan, lupasin olla Derekin pari.

Oletteko joutunut väkivaltaisen rikoksen uhriksi?

Olen.

Löydettiinkö tekijä?

Ei.

Hän saattaa alitajuisesti yrittää saada oikeutta omalle jutulleen.

Niin. Liian riskialtista.

NELIKYMPPINEN NAINEN, LATINO ELÄINPELASTAJA - HERMOSTUNUT

HALUAA OIKEUTTA

Oletteko saanut ylinopeussakot?

En.

Hän on liian moitteeton.

Ehdottomasti sääntöuskovainen.

Syyttäjän unelmavalamies.

KOLMEKYMPPINEN MIES, VALKOINEN KIRJANPITÄJÄ

Pidättekö eläimistä? - Vihaan eläimiä.

Kaikkia eläimiäkö?

Kyllä, joka ikistä.

Kuka vihaa eläimiä?

Mikä hyypiö.

Pyydämme valamiehen numero yksi hylkäämistä.

Hylkäämme numeron kymmenen.

Kaksi.

Seitsemän.

Yksitoista.

Kaksitoista.

Valamiehistön valinta on päättynyt tältä päivältä.

Valamiehet saapuvat tähän oikeussaliin klo 10.00.

Istunto on päättynyt.

Kuusi valamiestä valittu. Kuusi jäljellä.

Meillä muutama hyvä, mutta

Niin on heilläkin.

Huomenna on oltava huippuvedossa.

Ja Tommy pitää saada rentoutumaan.

Hän sulkeutuu,

eikä se auta meitä, jos hän näyttää syylliseltä.

Hei, meritähti. Miten menee?

Hienosti.

Miten niin? Mitä olet kuullut?

En mitään, paitsi emoa huoneestasi.

Lindsay kertoi, että Scott karsi sinulta monta sketsiä.

Paluu ohjelmaan oli suuri virhe.

Kaikki sketsini leikattiin, eikä kukaan halua kirjoittaa minulle.

Mikset kirjoita itse? Kirjoita oma sketsisi.

En osaa. Se oli tarkoitus,

mutta sitten Scott palasi sääntöineen -

ja Ruby antoi periksi.

Nousin vastustamaan, ja olen nyt komedian hylkiö.

Mielestäni olet sankari.

Olet kasvanut niin paljon.

Itsensä ja muiden puolustaminen -

vaatii rohkeutta -

ja -

on hyvin viehättävää.

Selvä.

Kiitos, että sanoit noin,

mutta tunnen olevani toivoton tapaus.

Tarvitsemme jotain teetä tujumpaa.

Chaita? - Ei, höpsö.

Mennään kunnon drinkeille.

Ei. - Kyllä.

Ei! - Kyllä!

Ei. - Kyllä!

Anna hieman helpotusta

Ennen kuin vajoan liian syvälle

Rukoilen sinua, Greyhound

Säästä minut tältä

Olen ollut joella

Missä yritin hukuttautua

Tarinat kadonneesta syntisestä

Poissa kuin ketjut Jotka upposivat maahan

Tästä se lähtee.

Okei, vau, tuo oli

Tuosta on vaikea jatkaa.

Terve vaan.

Olen Dennis Cooper -

ja soitan teille akustisen setin.

Kippis.

Vaikka itse sanonkin,

pärjäsimme hyvin tänään.

Toivottavasti Kathleen ei huomaa puuttuvaa viskiä.

Se on huomisen ongelma.

No

Miksi pidät taukoa teknologia-alalta?

Miksikö?

Työstin sovellusta ystävieni kanssa.

Halusimmme perustaa naisten Fight Club -startupin.

Mutta tapailin salaa vanhaa pomoamme,

joka oli aiheuttanut -

toksisen työympäristön.

Ja kun lopulta kerroin heille,

he tunsivat tulleensa petetyiksi,

enkä voinut enää korjata tilannetta.

Nyt tiedät Mariana Adams Fosterin -

salaisen kääntöpuolen.

Meillä on kaikilla oma salainen kääntöpuolemme.

Mikä omasi on?

Toivon salaa, että Tony putoaisi viemäriaukkoon,

jotten jäisi hänen määräilevän,

etuoikeutetun valkoisen miehen varjoonsa.

Naura vain.

Mutta on hän ihana.

Halusin päästä oikeuteen tänään.

Ei sillä, etteikö kanssasi ollut hauskempaa.

Mutta -

joskus vain -

tunnen itseni näkymättömäksi täällä.

Olet hyvin näkyvä minulle.

Olet älykäs ja ehdottomasti paikan parhaiten pukeutunut.

Sinun kanssasi.

Olen allapäin Kuin kaatosateessa, novokaiini

Ja tunnen sen taas

Nukahdan kohta.

Kiitos palautteesta.

Meillä on tänä iltana erikoisvieras,

joka ei todellakaan nukuta.

Davia, tuletko lavalle auttamaan minua?

Mitä lauletaan?

Roskaa.

Pois lavalta!

Ota laulutunteja.

Kuuntele, paskapää.

Et ole itsekään kovin mahtava.

Et näytä edes tarpeeksi vanhalta saamaan tatuointeja.

Tarkistakaa jätkän henkkarit.

Hän näyttää alaikäiseltä.

Mene itse kotiin

Mennään.

Mistä olisin voinut tietää,

että se oli seniorien kurssi?

Sen nimi oli "vesibaletti".

Kukalliselle uimalakille ei ole mitään tekosyytä.

Ajattelin, että se olisi kivaa ja retroa,

niin kuin 50-luvun kuviouintia,

ei mitään vesi-Zumbaa 50-luvulla syntyneille.

Mikä oli oma tekosyysi?

Jäykät nivelet.

En kadu sitä.

Ne olivat ensimmäiset oikeat treffimme.

Aasialaisfetissin omaavia opiskelijapoikia lähestyy.

Neidit, autatteko vedon ratkaisemisessa?

Kamuni löi viisi taalaa vetoa,

että olette kaksoset.

Minä sanoin: "Ei, he ovat ystäviä."

Emme ole kaksosia tai siskoja.

Erotan teidät toisistanne.

Opiskelin lukukauden Tokiossa.

Typerää kuvitella, ettei japanilaista -

voi erottaa korealaisesta.

Olemme kiinalaisia.

Ja itse asiassa -

me tapailemme.

Harmi. Mitä tuhlausta.

He tekevät sen, vai mitä?

Joka kerta.

Ellei

Saammeko katsoa?

Ette!

Ällöä. Aina samanlaista.

Tuollaiset jätkät luulevat voivansa sanoa meille mitä vain.

Koska he eivät pidä meitä -

ihmisinä, jotka ansaitsevat kunnioitusta.

Olemme vain Fantasian kohteita.

Hei.

Onko kukaan sanonut, että näytät Lucy Liulta?

Näytänkö?

Ja Gemma Chanilta,

Jamie Chungilta.

Kelly Marie Tranilta.

Kimiko Glenniltä.

Aquafina.

Tarkoitatko Aquafinaa?

En, kultsi. Aquafina.

Koska olet fiini.

Siinä on sketsi.

Kas tässä. - Kiitos.

Minua ei ole häädetty baarista aikoihin.

Anteeksi.

Ei, nautin joka hetkestä.

Anteeksi, että raahasin sinut lavalle.

Smitty's on muuttunut. Taso on laskenut.

Eikä ole. Se on aina ollut tuollainen.

Onko?

On. Ehkä olet itse muuttunut.

Rakastan musiikkia, mutten enää musiikkipiirejä.

Eikä -

minulla ollut -

keikkaa, kun kutsuin sinut.

Jouduin maksamaan saadakseni paikan.

Kuulin, kun puhuit Mattin kanssa koulusta ja lapsista.

Teillä on yhteinen intohimo,

ja minäkin halusin jakaa -

kanssasi jotain, mistä pidämme,

mikä meni täysin pieleen.

Eikä mennyt.

Riehumme kumpikin intohimoisesti.

Kunpa tietäisin, mitä rakastan tehdä.

Rakastat kokkaamista.

Rakastan sinua.

Rakastat kokkaamista.

Niinpä.

Meillä on ikävä ruokiasi Coteriessa.

Siellä tuoksui ennen hyvältä,

ja nyt vain 40 dollarin kynttilöiltä,

joilla peitetään vanhojen noutoruokien hajua.

Ihmisille kokkaaminen on kai intohimo.

Olisitpa kokannut tämän, koska se on pahaa.

Niin on.

Puhuisit Tommylle. Hän pitää sinusta, mutta tee se yksin.

Hyvää huomenta.

Hei, huomenta.

Miten sujuu?

Onko meillä hyvä valamiehistö?

En pidä valamies kolmosesta.

Hän on ihastunut söpöön syyttäjään.

Meillä on valamiehiä, jotka pitävät meistä.

Kerro ystävällesi Izzielle terveisiä.

Oli kiva, että hän tuli tapaamaan meitä.

En tiennyt, että puhuit Izzien kanssa.

Niin.

Tommy, voidaanko jutella kahden kesken?

Tiedän, että sinua pelottaa,

muttet voi näyttää niin sulkeutuneelta.

Yritän olla näyttämättä.

En vain tiedä, milloin se tapahtuu.

Hyvä on

Tehdäänkö niin, että kun sinun pitää rentoutua,

kosketan oikeaa korvaani.

Se voi olla salainen merkkimme.

Selvä. Kiitos.

Ei kestä.

Pari viimeistä valamieskierrosta -

on ollut surkeita,

joten kummallakin puolella on kaksi hylkyä.

Viisi valamiestä jäljellä, niitä ei saa tuhlata.

Mitä teillä on? - Valamiehellä numero 11 -

ei ole sosiaalisen median profiilia,

mutta hänellä on vihamielinen näkemys romanttisista suhteista.

Incel-mies.

Tunnistan kyllä vihaisen neitsyen.

Sinne menee yksi hylky.

Entä valamiehet numero yksi ja kaksi?

Kumpikin on vähän arvoitus.

Aasialaisilla valamiehillä on -

maine syyttäjän suosimisesta, mutta

Rothman hylkää hänet,

koska hän on samaa rotua Tommyn kanssa.

Mustat valamiehet sen sijaan -

kyseenalaistavat poliisin todistuksen -

ja suosivat puolustusta.

Mutta hän on merijalkaväestä, ja armeijan väki -

antaa painoa auktoriteettihahmoille.

En voi ottaa riskiä sellaisesta.

Se on viimeinen hylkymme.

Entä jos sanoisin

Hän rakentaa koteja hyväntekeväisyyteen.

Hän äänesti Obamaa ja Hillary Clintonia.

Ja hän pelastaa - Kissoja.

Hänellä on paljon empatiaa.

Ei mikään tyypillinen sotilas.

Ei niin.

Meidän on saatava Rothman uskomaan,

että hylkäämme sotilaan, jotta hän ei tee sitä.

Miten teemme sen?

Kysy armeijataustasta.

Vaikka komentoketjusta. Hän vastaa niin kuin hyvä sotilas,

mikä saa Rothmanin uskomaan, ettemme halua häntä.

Hienoa. Callie, tee se.

Mutta minä keksin sen.

Sinulla on tapana olla hieman ylimielinen, Tony.

Valamiehet eivät pidä siitä. Ei pahalla.

En pahastunut.

Se on käsissäsi.

Houkuttele Rothman pikku ansaamme.

Yksisarvisista kiinnostunut sika.

Inhoan niitä possuja.

Miten menee, yksisarviset? Näytätte hyvältä.

Voitteko ratkaista vedon puolestani?

Oletteko kaksosia vai vain ystäviä?

Emme ole sukua toisillemme. - Emme muistuta toisiamme.

Tiesinhän minä sen.

Opiskelin lukuvuoden Pohjois-Pegasuksen yliopistossa, joten

Olemme yksisarvisia. Emme siivekkäitä hevosia.

Niin. Eivät kaikki hevossapiensit muistuta toisiaan.

Ihan sama. Tanssitaanko?

Itse asiassa me tapailemme.

Niin. Ravaamme kohta kotiin ja laukkaamme pikku esileikkiin.

Nelistämme lakanoihin ja ratsastamme loppuun asti!

Kiva. Saanko katsella?

Et!

En ole nähnyt tätä sketsiä ennen.

Kuka kirjoittaja kirjoitti sen?

Kirjoititko Haloo?

Kuka kirjoitti sen?

Minä kirjoitin sen.

Valamies yksi, mitä teette työksenne?

Olen eläkkeellä, olin merijalkaväensotilas.

Kiitos palveluksestanne.

Kun jäitte eläkkeelle, mikä arvonne oli?

Sotilasmestari.

Vaikuttavaa.

Merijalkaväessä ollessanne -

kyseenalaistitteko koskaan esimiehen käskyjä?

En.

Ettekö kertaakaan? - En koskaan.

Vaikka ajattelitte hänen olevan väärässä?

Esimiehen käskyjä ei kyseenalaisteta.

Kiitos.

Ei enää kysyttävää.

Oikeus pitää 20 minuutin tauon,

ja sitten kumpikin puoli tekee hylkäyksensä.

He hylkäävät ex-sotilaan.

Se säästää meiltä hylyn.

En ole niin varma siitä.

Mikset?

Aavistus vain.

Kirjoititko sen itse, Kwan?

Koomikot voivat tehdä yhteistyötä,

mutta he eivät saa kirjoittaa itse.

Et voi vain tulla ja muuttaa sääntöjä.

Valitan, mutta sketsi hylätään.

Alice ei muuttanut sääntöjä.

Kun olit herkkyyskoulutuksessa silloin,

me päätimme antaa koomikoille enemmän luovaa vapautta.

Tarkoitatko "meillä" sinua ja Alicea?

Koska tiedämme kyllä, kuka täällä määrää.

"Me" eli minä, joka olen yksi tämän ohjelman ohjaajista.

Apulaisohjaaja lienee virallinen titteli.

Pointti on, että Alicen sketsi on mahtava -

ja ansaitsee päästä seuraavalle kierrokselle.

Olen samaa mieltä. Tosi hauskaa, Kwan.

Saat tehdä yhteistyötä Jeremyn kanssa,

ja lähetän teille muistiinpanot huomiseen mennessä.

Miten kaikki sujuu? - Hienosti!

Teemme kovasti töitä -

tehdäksemme kaiken kattavan esityksen.

Mukava kuulla.

Niin. Hienoa työtä, kaikki.

Hyvää illanjatkoa. - Hyvää työtä.

Triplamacchiato, kiitos.

Mikset vain piikitä sitä -

suoraan suoneen? - Piikittäisin, jos voisin.

Valamiehistövalinta on tylsää.

Jep.

Miltä tuntuu?

Aika hyvältä. Entä sinusta?

Olemme melko itsevarmoja.

Miksi minusta tuntuu, että pelaatte sillä ex-sotilaalla?

Ei aavistustakaan.

Teet tiettyjä asioita.

Varsinkin, kun yrität huijata jotakuta.

Niinkö?

Niin. Puret alahuultasi.

Luuletko tuntevasi minut niin hyvin? - Kyllä.

Kyllä.

Sinulla on omat tapasi.

Aina, kun olet epävarma jostakin,

kuten nyt, siristät silmiäsi ja nostat leukaasi.

Mitä muuta teen?

Jos paljastan ne,

yrität salata ne minulta. Mitä hauskaa siinä olisi?

Kahvitauko vastapuolen kanssa?

Callien tilaus.

Olin juuri lähdössä.

Hei. - Moi.

Mistä tuossa oli kyse?

Ei mistään.

Isabella?

Hei!

En nähnyt sinua.

Olin vain hakemassa minttua.

Tiedätkö jotain, mitä minä en?

POTILAAN NIMI: ISABELLA TAVEZ VAUVAN SUKUPUOLI: TYTTÖ

Sain tietää, ennen kuin puhuimme.

Tuleeko meille siis tyttö?

Olen pahoillani. En tiennyt vielä siskostasi,

ja nyt minua hävettää.

Mutta kävin läpi Pinterestiä -

tehdäkseni siitä sukupuolineutraalimman.

Ei se mitään.

Olisi pitänyt kysyä sinulta ennen tuloksien katsomista.

En ole vieläkään varma, miten paljon haluat osallistua.

Meidän pitäisi varmaan alkaa puhua siitä.

Ja miten olemme vanhempia yhdessä.

Niin. Meidän pitäisi varmaan olla mahdollisimman varautuneita.

Herra Rothman, teidän vuoronne.

Syyttäjä hylkää valamiehen numero kaksi.

Se oli arvattavissa.

Tietenkin hylkäätte ainoan aasialaisvalamiehen,

joka meillä on ollut.

Aika helppoa, eikö vain?

Asianajajat, pyydän.

Totta kai.

Puolustus haluaisi hylätä valamiehen numero kymmenen.

Selvä.

Kummallakin on yksi hylkäys jäljellä.

Syyttäjä hylkää valamiehen numero -

kaksitoista.

Selvä.

Herra Rothman, ei enää hylkäyksiä. Neiti Gale?

Hylkäämme lopuksi valamiehen numero 11.

Selvä. Pikku hetki.

Oikein hyvä. Paljon kiitoksia kaikille.

Oikeusistunto on päättynyt.

Minua huijattiin täysin.

Taisit olla oikeassa, Hunter.

Onneksi nyt tiedämme, että pystyt tulkitsemaan häntä.

Siitä on apua oikeudenkäynnissä.

Ja siksi en saa lain mukaan enää omistaa ilotulitteita.

Käy järkeen.

Sitä ei olisi pitänyt sallia alun perinkään.

Mitä teemme täällä? Inhosimme ruokaa.

Niin teimme.

Mutta emme inhoa enää,

koska -

ostin sen.

Tätä minä alan tehdä.

Tämä on uusi intohimoni. Alan kokata ihmisille.

Se on Pikainen päätös.

Se vaikuttaa impulsiiviselta, mutta

SEURAA, JOS HALUAT JUUSTOA!

Siitä tulee mahtavaa.

Hei, Rowan,

valokuvamuististasi oli hyötyä syyttäjää vastaan.

Ja luonneanalyysisi meni nappiin.

Kiitos, että olet joukkuepelaaja taustajoukoissa.

Tästä lähtien pääset kanssamme oikeuteen.

En olisi pystynyt siihen ilman Marianaa.

Hän on tietokonenero.

Kiitos teille kummallekin. Tarkoitan sitä.

Olette mahtava tiimi. Öitä.

Minulle tulee ikävä sinua -

nyt, kun jään yksi toimistolle.

Pääsen taas vastaaman puhelimeen.

Et kaipaa neuvojani,

mutta mukaviakin teknologiatyöpaikkoja on pakko olla.

Tuhlaat huomattavia lahjojasi -

ja upeita kenkiäsi piileskelemällä täällä.

Olisin varuillani sinuna.

Yrittääkö joku tuhota minut?

Syyttäjän avustaja, Nicolette.

Jutun takiako?

Älä ole naiivi.

Jos tulkitsen tilanteen oikein, kuten yleensä,

hän pitää Jamiesta.

Hänellä ei ole mitään syytä olla huolissaan.

Minä tapailen jotakuta.

Ja se on vakavaa.

Kävipä se nopeasti.

Tietääkö mies, että olet yhä rakastunut eksääsi?

Uudelle ja paremmalle Alicelle.

Kiitos, että rohkaisit kirjoittamaan oman sketsini.

Kiitä itseäsi siitä.

Taidat olla oikeassa. Olen muuttunut.

En olisi ikinä pystynyt vastustamaan Scottia,

tai ketään muutakaan, ennen tätä ohjelmaa.

Jos tästä ei seuraa muuta,

ehkä se on ollut sen arvoista.

Se ei ole ainoa seuraus.

Saat agentin ja sen 70 000 dollarin diilin.

Rauhoituhan, siskoseni.

Uusi Alice ei näpertele.

Miksei se voisi olla sinä?

Hei, mille me juomme?

Alicen uudelle sketsille.

Sitten tulen mukaan. Esitin huvittavaa possua.

Minun pitää mennä. Menen lasilliselle Rubyn kanssa.

Luulin, että se oli peruttu.

Ei se ole vakavaa. Ystävinä vain.

Hyvää illanjatkoa teille.

Mitä?

Ei mitään.

Nyt toivon todella, ettei tarvitsisi mennä töihin.

Ei se mitään. Tuli vain tarve tehdä noin.

Mitä jos pidän vapaata lauantaina,

ja vietetään koko päivä yhdessä?

Mielelläni, mutta menen vanhempainkurssille Isabellan kanssa -

iltapäivällä. Hän sai tietää vauvan sukupuolen.

Aloimme keskustella sukupuolesta ja sukupuolirooleista.

Meillä on paljon puhuttavaa saadaksemme tämän toimimaan.

Joo. Kuulostaa mahtavalta.

Ehkä voisimme viettää aamun yhdessä?

Ja toivottavasti yön?

Kuulostaa hyvältä.

Mene sinä töihin. - Saanko? Kiitos.

Oletko valmis lähtemään?

Olen.

Tekstitys: Anniina Mäkelä