Original subtitles

Hei. - Hei.

Hei. - Hei.

En muuten ole loukkaantunut,

että käytit minua tehdäksesi eksästäsi mustasukkaisen.

Se oli hyvä myyntipuhe.

Miettikää, miten paljon parempi se olisi, jos olisimme valmistautuneita.

Onneksi olkoon!

Olet osa C.B.T.V.:n komedian monipuolisuus -ryhmäkurssia!

Autan ystävää,

opetan restoratiivista oikeutta taiteen kautta.

Voisin puhua nuorille.

Uusi pomoni, Kathleen Gale,

on FBI:n tutkinnassa.

Jotta tämä toimii,

sinun on luotettava minuun.

Kutsuitko Dyonten tänne? - Pidän sinusta.

Sanoit olevasi suhteessa.

Niin olenkin, mutta tapailemme muitakin.

Kiinnostaako sinua suhde Dyonteen?

Oletteko huomanneet, että joitakin monimuotoisuuskursseja -

vetää tietämättömät valkoiset kundit?

Meillä on kaikilla ollut hulluja pomoja.

Viimeisin pomoni pyysi nuolemaan muffiniaan.

Kokeillakseen, maistuuko se oudolta.

Sitten hän söi sen.

Totta joka sana.

On kahdenlaisia naisia.

Kaltaisiani, jotka sanovat asiat suoraan.

Oletko sekaisin? - Mikä sinua vaivaa?

Ja sitten on naisia, joilla on ystäviä.

Hieno myyntipuhe.

Kiitos.

Anteeksi. En halunnut loukata tunteitasi.

Tiedättekö, mitä hienoa on -

ihastumisessa -

tietämättä toisen tunteista?

Oletko vapaa myöhemmin?

Ei mitään.

Törmäsin hiljattain eksääni,

mutten tiennyt, että hän on eksäni,

kunnes näin hänen suutelevan kämppistäni.

Minulla on tunteita jotakuta toista kohtaan.

Peli-illasta tulee rankka.

Eksiä ei voi koskaan kadottaa.

Koska ne ovat kaikkialla siellä, missä niitä ei halua.

Ruokakaupassa, puistossa,

papa-kokeessa.

Valkoiset jättivät meidät ulkopuolelle,

ja nyt he ottavat meidät mukaan -

muovaamalla rasismia uudelle sukupolvelle.

Monimuotoisuuskurssien luojat -

luulevat avaavansa ovia.

Ja niin he tekevätkin. 1950-luvulle.

Hei, Ben. - Callie Adams Foster.

Mukava nähdä. Miten oikeusavussa sujuu?

Hyvin.

Miten D.C.:ssä menee?

Työskenteletkö yhä tuomarille valitusten parissa?

Kyllä. Se sujuu hyvin. Hän pitää minusta.

Sanoit tarvitsevasi palveluksen.

Niin.

Mietin, voisitko käyttää tuomarisi yhteyksiä,

selvittämällä, tutkiiko FBI -

erästä asianajajaa?

Toki. Kuka asianajaja?

Kathleen Gale.

Katson, mitä saan selville.

Minä hoidan tämän.

Voit jättää sen siihen.

Hienoa. Kiitos. - Ole hyvä.

Nyt jännittää.

Meillä on uusi asiakas.

Tommy Sung, 19-vuotias lukion tähtipelinrakentaja.

Hän oli saamassa monta stipendiä,

kunnes muutama peli meni pieleen.

Valmentaja korvasi hänet varapelinrakentajalla,

joka oli hänen paras ystävänsä,

juuri ennen yliopistojen kykyjenetsintäkautta.

Muutama päivää myöhemmin paras ystävä kuolee -

Griffith Parkin kaljabileissä.

Hän ilmeisesti meni pissalle,

putosi rotkoon ja halkaisi päänsä.

Syyttäjä väittää, että päämiehemme -

halkaisi kallon kivellä -

ja työnsi pojan rotkoon.

Hitto. - Se paranee vielä.

Tommyn perhe erotti entisen lakitiimin,

ja oikeudenkäynti on viikon päästä.

Viikon?

Ei huolta, haen lykkäystä.

Mutta sillä välin -

meillä on oikeudenkäyntiä edeltävä kokous syyttäjän kanssa.

Ottakaa laatikoita, ryhtykää lukemaan.

Liityn kohta seuraan.

Ensimmäinen murhajuttu. Tämä on iso juttu.

Pitäisi ottaa kuva hetken ikuistamiseksi.

Ei unohdeta, että joku murhattiin.

Mutta entä jos löydämme oikean tappajan?

Entä jos se on päämiehemme?

Lähemmäs.

Teemmekö tämän todella?

Kyllä, ja otamme monta kuvaa, joten -

nauttikaa siitä.

Naiset tekevät 80 prosentti kuluttajien ostoksista,

eivätkä he etsi vain hyviä tarjouksia.

He haluavat jotakin fiksua,

kestävää ja tyylikästä.

Tässä tulee Bulk Beauty.

Sovellus, joka kertoo, kun tuotteet ovat lopussa,

ja lähettää uudet paikallisilta toimittajilta -

ympäristöystävällisissä pakkauksissa.

Se kutsuu jakamaan mielipiteet -

muiden naisten kanssa -

ja ehdottaa muita tuotteita -

niiden keskustelujen pohjalta.

Loppujen lopuksi Bulk Beauty...

Bulk. Anteeksi.

Bulk Booty...

Anteeksi.

Bulk Beauty tekee yhteistyötä -

jätteettömien brändien kanssa, joiden tuotteet -

ovat ympäristöystävällisiä, vegaanisia ja eläinkokeettomia.

Gina on ihana, mutta esitys...

On kamala. Tiedän.

Gina on huono esiintymään.

Meillä on vain yksi mahdollisuus.

Meidän on sanottava jotakin.

Olen samaa mieltä.

Hetkinen. Sain idea.

Entä jos joku muu antaa hänelle rehellistä palautetta?

Kelly, mitä pidit?

Älä pidättele. Kestämme kyllä.

Ole raa'an rehellinen.

Oliko se siinä?

Se oli siinä.

Yritämme saada sinulta palautetta.

Anteeksi, en kuunnellut, mutta -

te näytätte supernörteiltä.

Ja antaisin teille rahaa -

siihen... Mitä te myyttekään?

Antaa olla. - Saanko mennä?

Saat.

Mielestäni se meni hyvin.

Onko palautetta minulle?

Olit tosi hyvä.

Mutta ehkä -

ensi kerralla hieman lisää energiaa.

Energiaa? - Niin.

Selvä.

Se sopii.

Kiitos.

Yurin töitä pidetään abstraktina nykytaiteena.

En tajua.

Niissä on vain viivoja.

Ja läiskiä.

Minäkin voisin tehdä tuon.

Mitä järkeä? - Oikeasti.

Taide on subjektiivista.

Yurin maalauksia on isoissa taidekokoelmissa ja museoissa.

Vaikka ette tajua,

on tärkeää kunnioittaa taiteilijaa.

Varsinkin vieraillessanne taiteilijan ateljeessa.

Onko Yuri täällä?

Tämä ei ole kankeaharjainen sivellin!

Se on kuin löysä pikku...

Yuri on huonolla tuulella tänään.

Taidenäyttely lähestyy,

ja hän on tosi stressaantunut.

Yritin suostutella häntä olemaan perumatta,

joten hän ei ehkä edes ilmesty paikalle.

Tervetuloa.

Olen Yuri Ellwin. Mukavaa, että tulitte.

Tehdäänkö hieman taidetta yhdessä?

Ottakaa kulmasta kiinni, levittäkää se lattialle.

Olen kai täällä,

koska kaikkien mielestä minun pitää puhua jollekulle.

Keiden kaikkien?

No,

poikaystäväni Isaacin -

ja työkaverini.

Mitä mieltä itse olet?

Minä luulen,

että olen hieman ymmälläni.

Kiinnostaako sinua suhde Dyonteen?

Ei.

Dyonte on ystäväni, siinä kaikki.

Sinä olet mieheni.

Selvä.

Mistä olet ymmälläsi?

Miksi yritän pilata suhteeni.

Anteeksi. Saanko lusikan?

Et. Puikot.

Miten syön keittoa puikoilla?

Stacey, voitko olla hieman röyhkeämpi?

Niin kuin joku kaverisi Crenshaw'ssa.

Miten muka syön keittoa joillakin hiton puikoilla?

Tarvitsen lusikan.

Ei. Vain syömäpuikot.

Sano "syömäpuikot" uudestaan.

Anna tulla. - Miksi?

Koska se on hauskaa

Syömäpuikot. Syömäpuikot!

Selvä, loistavaa.

Valot, kiitos.

Taikuutta.

Kokoontukaa yhteen. Tulkaa alas.

Pääsemme itse asiaan.

Esitys on kolmen viikon päästä.

Tavoitteenne on päästä C.A.A.:han väliaikaan mennessä.

Tein niin itse.

On vain yksi sopimus, joka on 70 000 dollarin arvoinen.

Tämä on nälkäpeliä.

Hauskin selviytyköön.

Tämä on Hollywood.

Ja pitääksemme asiat mielenkiintoisina -

yksi henkilö lähtee kotiin tällä viikolla.

Kuka se on?

Teidän on oltava parhaimmillanne. Parasta A-luokkaa.

Tässä ohjelmassa ette voi olla liikaa.

Paitsi sinä Derek. Hahmoissa pitää olla -

jotain todellisen tuntuista.

Se oli siinä. Hyvää yötä.

Muistatteko, kun komedia oli hauskaa?

Emme.

Tänään on kykyilta Laugh Co-opissa.

Esitetään materiaalimme siellä.

Yritetään muistaa, miksi pidämme tästä.

Ja vedetään kännit.

Sanomattakin selvää.

Jes! - Ole hyvä.

Minä tulen. - Kiva.

Käyn vessassa. Anteeksi.

Anteeksi. En odottanut tuota.

Mitä voin sanoa? Olet seksikäs, kun olet hauska.

Oletko vapaa myöhemmin?

Hän on selvästi kuskin paikalla.

Ehkä unesi yrittää kertoa,

että olet kyllästynyt olemaan matkustajan paikalla.

En ole koskaan ollut kuski.

Tartu siis rattiin.

Anteeksi.

Minulla on treffit.

Pyörität montaa naista.

Tiedäthän minut.

Joka tapauksessa...

No, älä unohda minua.

...antaen nykypäivän ekologisille kuluttajille -

hyvän omantunnon liikkeen -

lempihius- ja ihonhoitotuotteensa -

eettisesti ja tehokkaasti.

Mitä sanotte? Parempi?

Joo. Ehdottomasti.

Se meni -

loistavasti.

Hyvä energia.

Minulla on pari ajatusta -

joistakin kohdista.

Koska kyse on loppupuheenvuorosta,

olisi tosi hauskaa,

jos jokainen sanoo jotain.

Jaammeko siis osuuteni?

Dynamiikan kannalta. Tiedäthän, pop, pop.

Hyvä ajatus. - Kuulostaa hyvältä.

Tiedättekö mitä?

Mitä jos minä hoidan vain esityksen sivujen kääntämisen?

Koska teillä kaikilla on omat osuutenne.

Olisi outoa -

sanoa vain lause lopussa.

Vau.

Kuulostaa fiksulta. - Se sopii.

Hyvä idea.

Hienoa.

Joudumme odottamaa. Omaperäistä.

Tapaamme jälleen.

Ellen tietäisi paremmin,

luulisin, että olet kaupungin ainoa syyttäjä.

Mitä voin sanoa? Ehdin moneen paikkaan.

Hän sanoi samaa.

Kathleen, olet tavannut Nicoletten,

ja tässä on Jamie Hunter.

Hän seuraa kokousta. - Selvä.

Marc, huomenna jätämme ilmoituksen,

että edustamme Tommy Sungia.

Meillä on siitä kopio.

Kiitos.

Pyydämme myös lykkäystä.

Lykkyä tykö vain.

Tommyn edellinen asianajaja lykkäsi tapausta kahdeksan kuukautta.

Tuomari on saanut tarpeekseen.

Oikea kysymys kuuluu:

monestiko viet jutun oikeuteen?

Et halua tuomion muuttuvan valituksessa,

koska päämiehemme ei saanut reilua oikeudenkäyntiä.

Otan sen riskin.

Jos olisin tiennyt, että olet noin ritarillinen,

en olisi tullut ollenkaan.

Nähdään oikeudessa.

Jamie,

haluaisitko kolmanneksi tähän juttuun?

Mitä sinun ja Ken-nuken välillä on?

Yksi mies sanoi halunneensa aina kokeilla mustaa naista.

"Kokeilla" mustaa naista!

Mitä se edes tarkoittaa?

Ei treffejä, vaan kokeilu.

Olenko muka uusi ravintola?

Tämän takia olen onnellinen, että minulla on mies,

enkä ole sovelluksissa.

Ette tiedä, miten onnekkaita olette.

Miten komea miehesi voi?

Minulla on tunteita jotakuta toista kohtaan,

työkaveriani.

Hänen nimensä on Dyonte.

Mikä Dyontessa viehättää sinua?

Hän on kiltti ja kannustava.

Meillä on samanlainen tausta.

Hän vain -

liikuttaa minua.

En osaa selittää sitä.

Haluan olla hänen lähellään.

Hän tekee minut onnelliseksi.

Oletko sekaisin?

Mikä sinua vaivaa?

En voi tunteilleni mitään.

Rakastan miestäni.

Tarkoittaako se, etten halua kiivetä -

Michael B.:tä kuin puuta? E.

Mutta tekisinkö sen, jos voisin?

En tekisi. - Kyllä.

Valehtelet.

Pointti on,

että Isaac rakastaa sinua -

ja sinä häntä,

siksi et saa antaa periksi kiusaukselle.

Hän on oikeassa. Älä ole ahne.

Ja pilaa parasta asiaa, mitä...

Meille on tapahtunut.

Mitä? Me kaikki panostimme suhteeseen.

Maailma kaipaa lisää mustaa rakkautta.

Ja yksi hyvä mies vuoteessa on parempi kuin kymmenen oksalla.

Kippis.

Se on kaunis. Kaunis! - Kiitos.

Anna mennä vain.

Se ei voi mennä väärin.

Mikä sai sinut tulemaan maalariksi?

En oikeastaan tiedä.

Pidin aina luomisesta.

Jos totta puhutaan,

vaihtoehtoni olivat rajalliset,

koska olin tosi huono koulussa.

Mutta teidän kannattaa pysyä koulussa -

ja kuunnella opettajia.

Varsinkin tätä.

Kiitos, että päästit nuoret ateljeeseen -

ja annoit heidän maalata.

Ilo on puolellani.

He ovat fiksuja nuoria.

Tiedän. Olen ylpeä heistä.

Ja työsi on mahtavaa.

Olet tosi lahjakas.

Tiedätkö, kuka muu on lahjakas?

Gael.

Onko tuo uusi maalaus?

Työstän omaa materiaalia,

vaikka onkin tosi vaikeaa -

päästä taidenäyttelyyn.

Useimmat galleristit -

eivät edes katso ei-toivottuja teoksia.

Mitä se tarkoittaa?

Tarvitaan kontakti -

tai suositus.

Niin kuin Yuri Ellwin?

Niin.

En voi pyytää häntä katsomaan työtäni.

Mikset?

Eikö se ole harjoittelun pointti?

Että hän auttaa sinua?

Niin, mutta -

sitä ei kysytä taiteilijalta.

Taiteilija kysyy sinulta.

Niin se vain menee.

En ole koskaan nähnyt Gaelin töitä.

Kannattaisi.

Meillä on paljon tekemistä näyttelyä varten.

Meidän pitäisi lopetella.

Ei hätää. Antaa lasten maalata loppuun.

Sillä aikaa sinä ja minä voimme siivota.

Tässä on lykkäysanomuksen luonnos huomiselle.

Miksi te erositte?

Sinä ja Clark Kent.

Anteeksi. Jamie.

Se oli mutkikasta.

Kaikki suhteet ovat.

Siksi en koskaan mennyt naimisiin.

Olemme vain -

tosi erilaisia.

Älä ylläty,

kun Rothman antaa jutun hänelle.

Tietääkö hän minusta ja Jamiesta?

Totta kai tietää.

Hän haluaa hermostuttaa sinua -

ja heikentää asemiani.

FBI kuulemma tutkii sinua.

Onko se totta? - Varmaankin.

FBI ei pidä häviämisestä oikeudessa.

Se antaa heille syyn -

alkaa tutkia sinua.

Etkö ole yllättynyt?

En ole yllättynyt äitini kuoleman jälkeen.

Otan osaa.

Tänään on hänen syntymäpäivänsä,

ja minä ryven itsesäälissä.

Kuoliko hän hiljattain?

Ei.

Olin sinun ikäisesi,

kun hän kuoli.

Sydänkohtaus.

Täysin odottamatta.

En enää ikinä halua yllättyä niin.

Niinpä odotan pahinta -

ja yllätyn vain, kun niin ei käy.

Ymmärrän.

Äitini kuoli yllättäen -

autokolarissa, kun olin 10.

Se selittää päättäväisyytesi,

lahjasi -

ja sen, miksi sinulla on vaikeuksia luottaa ihmisiin. Vai mitä?

Hieman. Kyllä.

Samat sanat.

Olen pahoillani.

Olit liian nuori menettämään äitisi.

Niin.

Niin sinäkin.

Muuten,

kuka kertoi,

että FBI tutkii minua?

Eksäni, Jamie.

Se käy järkeen.

Ja muista,

kun he hermostuttavat sinua,

hermostuta heitä.

Loitte kaikki upeaa taidetta tänään.

Heti, kun kangas kuivuu,

Gael saa tuoda sen teille.

Niin.

Kuka päättää, mikä taide on hyvää?

Mikä pääsee museoihin?

Taidekerääjät, kuraattorit ja -

kriitikot. Heillä on valtaa.

He siis arvostelevat työsi?

Niin.

Mutta olemme kaikki kriitikoita.

Mitä mieltä olette teoksesta?

Kertokaa. Mielipiteillänne on merkitystä.

Ja olkaa rehellisiä. Kestän sen kyllä.

Minä kai...

En tajua sitä.

Mitä se edes tarkoittaa?

Niin.

Taiteessa ei ole -

kyse siitä, mitä se tarkoittaa.

Vaan siitä, miltä se tuntuu.

Kun katsot tätä,

minkälaisen tunnereaktion saat?

Niin. En oikein tunne mitään.

En minäkään.

Anteeksi.

Ei se mitään.

Taide on subjektiivista.

Kaikki eivät tajua sitä.

Siksi kasvatin hyvin paksun nahan.

Olemme viipyneet liian kauan.

Kiitoksia tästä päivästä.

Ilo on ollut puolellani. - Niin.

Kiitos. - Kiitos.

Kiitos. Oli hienoa tavata.

Hyvää päivänjatkoa. - Heippa. Hyvää päivänjatkoa.

Hei sitten.

Kiitos.

Yuri, se oli upea kokemus.

Kiitos vielä kerran.

Tein sen mielelläni.

Olen tosissani.

Monimuotoisuusohjelmien luojat -

uskovat avaavansa ovia.

Ja niin he avaavatkin... 1950-luvulle.

Se oli osaltani siinä.

Ehkä kirjaimellisesti.

Taputtakaa Alice Kwanille!

Pidämme kymmenen minuutin tauon, ja sitten tulee lisää hauskoja ihmisiä.

Hei, mitä teet täällä?

Työtäni. Yritän avata ovia takaisin 50-luvulle.

Se oli vain vitsi.

Scott voi olla vähän liikaa,

mutta hän on saanut aikaan tuloksia.

HR-valituksista?

Ihmisten urien käynnistämisessä.

Ja rotustereotyypeistä?

Totuus on, että värillisille ihmisille -

ei ole muita rooleja.

Kunpa niin ei olisi, mutta -

tavoite on saada teidät kaikki töihin.

Ainakin ihmiset näkevät TV:ssä monimuotoisia kasvoja.

Niin kai.

Mitä saa olla?

Saanko happaman belgialaisen oluen?

Ja Dirty Shirley.

Kenelle se on?

Seuralaisellesiko?

Kyllä. Seuralaiselleni.

Hei, Ruby. - Hei.

Tajusin juuri,

että unohdin maksaa drinkkini.

Mitä sinä... Lopeta, minä tarjoan.

Kiitos. - Ei kestä.

Tuon sen sinulle. - Selvä.

Nähdään kohta.

Hei. - Heippa.

No...

Onko Sanjana deittisi?

Jep.

Se on alussa.

Ja pidämme matalaa profiilia.

Koska se on vasta alussa,

voinko tulla käymään myöhemmin?

Ei se niin alussa ole,

jos tiedät, mitä tarkoitan.

Selvä, pidä hauskaa.

Samoin.

Kiitos.

Entä jos en yritä erota Isaacista?

Et voi syödä ja säästää kakkua.

Tunnetteko polyamorisia pareja?

Niin kuin se mies, jolla on monta vaimoa telkkarissa?

Mitä ne naiset siitä saavat?

Se on polygamiaa,

mutta polyamoria on sitä, kun haluaa -

jakaa rakkautensa useamman kuin yhden ihmisen kanssa.

Rakastan myös Isaacia.

Hän pitää huolta minusta -

ja saa oloni turvalliseksi ja rakastetuksi.

Ja hän haastaa minua hyvällä tavalla.

Kuulostaa siltä, että haluat -

olla suhteessa kumpaakin mieheen.

Niin, mutta -

tuntuu kuin se olisi väärin.

Miksi?

Koska tunnen olevani itsekäs.

Miksei yksi parisuhde riitä?

En tiedä. Miksi pitäisi?

Kuulostaa tekosyyltä pettää.

Monogamia on vain sosiaalinen rakenne.

Meidät on ehdollistettu arvostamaan -

yhtä puolisoa.

Mutta monille ihmisille -

monisuhteisuus tuntuu luonnollisemmalta.

Ihmisiä ei ole tarkoitettu elämään monogamiassa.

Kiitos. - Mutta elämme niin -

pitääksemme perheen koossa -

ja todistaaksemme rakkautemme.

Monet uskovat, että polyamoria on suuntaus -

tai identiteetti.

Ei vain elämäntyylivalinta,

vaan jotakin syvempää.

Entä jos olen polyamorinen?

Onpa se sitten valinta tai ei,

kaikki riippuu yhdestä kysymyksestä.

Isaacista.

Ei kuulosta siltä, että olet ymmälläsi -

siitä, mitä haluat, Malika.

Vaan siltä, annatko itsesi pyytää sitä.

Haluaako Isaac jakaa sinut toisen miehen kanssa?

En tiedä.

Onko kysyminen sen riskin arvoista, että menetät hänet?

Koska kun kerrot tunteistasi...

Et voi enää perua sitä.

Pahoitteluni siitä, mitä aiemmin tapahtui.

Ne nuoret eivät tiedä mitään taiteesta.

He ovat oikeassa.

Teos oli surkea.

Kaikki työni ovat surkeita.

En ole maalannut mitään hyvää -

vaimoni jätettyä minut -

ja vietyään tyttäremme Australiaan.

Hän on kaunis. - Niin on.

Myönnän, että olin huono aviomies,

mutta olin hyvä isä.

Tai ainakin yritin olla.

Oli mukavaa, kun ne lapset olivat täällä.

He muistuttivat minua hänestä.

Blaisesta.

Hän on sydämeni.

Enkä ole saanut inspiraatiota hänen lähdettyään.

Taiteessani ei ole mitään aitoa tunnetta.

Sinulla on selvästi tunteita.

Entä jos panisit kaikki tytärtäsi -

koskevat tunteesi taiteeseen?

Tekisit sen hänen puolestaan?

Nätisti sanottu.

Mutta kiitos vain.

Arvostan yritystäsi piristää minua.

Tiedän, että osaan olla -

vähän kusipäinen.

Mitä jos huomisaamuna -

tulen luokseni -

katsomaan töitäsi?

Joo. Oletko varma?

Olen, täysin varma.

Selvä. Sopii.

Hei.

Mikä sitä tiimisi punapäistä tyttöä vaivaa?

Mitä tarkoitat?

Esitin, etten nähnyt sitä,

koska usko tai älä, en ole kovin empaattinen.

Mutta hän oli niin huono myyntipuheessa.

Kuuntelitko siis?

Totta kai. Mutta ei ole minun työni kertoa sitä.

En ole hänen liikekumppaninsa tai ystävänsä.

Tai hänen rakastajansa.

Ei. Mitä? En ole hänen rakastajansa.

En sanonut, että olisit.

Hyvä on, no,

kenenkään ei tarvinnut kertoa sitä.

Hän päätti itse jättäytyä esityksestä.

Mutta päättikö hän?

Vai luovuttiko hän vain, koska loukkasitte häntä?

Se on hyvä strategia,

mutta -

pysy sen takana.

DEREK LISÄSI SINUT JULKAISUUN.

Oletteko huomanneet, miten monimuotoisuusohjelmia -

vetää tietämättömät valkoiset kundit?

Anna kolme kevätkäärylettä -

ja yksi Hongkong Phooey.

Hitto.

DEREK!! POISTA TÄMÄ VIDEO!

Hei. Olen tosi pahoillani.

Minulla oli kaksi versiota videosta.

Luulin julkaisseeni sen, jossa et ollut. Se oli vahinko.

Minulla on teille ilmoitus.

Kukaan teistä ei lähde kotiin tällä viikolla,

koska minun pääni on pölkyllä.

Kwan!

Näin esityksesi Instagramissa.

Se oli hulvaton!

Se oli hulvaton!

Katso, miten peloissasi olet!

Tästähän minä puhuin.

Meidän on pystyttävä nauramaan itsellemme.

Sanjana, naura itsellesi.

Hyvä. Ei loistava.

Nouse lavalle, komedianinjani.

Tehdään se vietnamilainen kynsisalonki.

Se on mahtava.

Derek. - Niin?

Voidaanko jutella? - Joo.

Olemme sinulle anteeksipyynnön velkaa.

Emme antaneet rehellistä palautetta -

ja pienensimme osuuttasi.

Miten voin parantaa, ellette kerro totuutta?

Miten voimme luottaa toisiimme,

ellemme ole rehellisiä?

Olet oikeassa.

Emmekä voi onnistua liikekumppaneina -

tai ystävinä, jos emme uskalla puhua suoraan.

Hyvä on,

miten voin parantaa?

Olet jäykkä ja monotoninen.

Sinun pitää näyttää itsevarmalta.

Ja innostuneelta tuotteesta.

Selvä.

Ehkä voitte auttaa minua?

Totta kai. - Ehdottomasti.

Ehkä meidän pitäisi -

antaa toisillemme yleistä palautetta.

Selvä.

Claire, sinun on vaikeaa -

jättää projekteja taaksesi.

Mutta olet loistava ongelmanratkaisija -

ja haluat löytää ratkaisun.

Rachel,

keskittymisesi vaihtelee paljon,

mikä tarkoittaa, että työsi myöhästyvät joskus,

mutta työsi on aina virheetöntä ja tyylikästä.

Selvä.

Mariana, joskus koodisi on hieman huolimatonta.

Ymmärrät kokonaistilanteen hyvin, mutta joskus...

Olet huolimaton yksityiskohdissa.

Ja teet virheitä.

Selvä.

Ehkä siinä oli riittävästi palautetta.

Näytänkö hänelle tämän?

Vai vain nämä kolme?

Näytä kaikki! - Se ei toimi niin.

Jos olisimme odottaneet sitä, miten se toimii,

Yuri ei olisi tulossa katsomaan teoksiasi.

Niin. - Ja ole hyvä.

Kiitos.

Hei, oletko täällä?

Mitä? Ei.

Valvoin koko yön.

Teen viisi uutta teosta näyttelyä varten.

Tarvitsen sinua ateljeessa. Miten pian pääset tänne?

Oikeudenmukainen menettely vaatii,

että jokainen vastaaja saa reilun oikeudenkäynnin.

Eikä se ole reilu, ellen saa tarpeeksi aikaa -

valmistautua puolustukseen.

Vastaajan viime hetken asianajajan vaihto -

on selvästi taas uusi viivytystaktiikka.

Viivytystaktiikoista puheen ollen,

syyttäjä ei ole edes luovuttanut todisteita.

Neiti Galen olisi pitänyt saada ne -

entiseltä asianajajalta, kun hän otti jutun vastaan.

Mikä osoittaa yhä selvemmin,

miksi lykkäys on tarpeen.

Hyvä on. Olen kuullut tarpeeksi.

Rothman, määrän sinut luovuttamaan todisteet -

Galelle päivän loppuun mennessä.

Kiitos.

Mutta epään puolustuksen lykkäyspyynnön.

Asianajajan vaihto juuri ennen oikeudenkäyntiä -

näyttää viivytystaktiikalta.

Ja se vaikuttaa vilpilliseltä.

Oikeudenkäynti alkaa sovitusti ensi viikolla.

En halunnut vielä paljastaa tätä tässä vaiheessa,

mutta minulla ei ole vaihtoehtoa.

Minulla on uusi puolustusstrategia,

joka vaatii asiantuntijatodistajia.

Tarvitsen enemmän kuin viikon -

valmistautua oikeudenkäyntiin.

En suostu tähän.

Sitten esitän vastalauseen -

ja toimitan kanteen.

Kaikella kunnioituksella,

mutta haluatko, että muutoksenhaku- tuomioistuin muuttaa tuomiosi -

rikosoikeudellisen perusjutun suhteen?

Koska kyse on uudesta tutkintalinjasta,

harkitsen asiaa.

Mutta tarvitsen kaikki perustiedot.

Haluan kaikki osapuolet takaisin tänne -

kolmen päivän päästä.

Ja neiti Gale,

valmistaudu häikäisemään minut.

Teen sen, arvoisa tuomari. Kiitos.

Mikä se uusi puolustuslinja on?

Ei aavistustakaan, mutta jotain on keksittävä,

jotten saa oikeudenhalventamissyytettä -

eikä 19-vuotias joudu loppuelämäkseen vankilaan.

Bluffaako hän? - Onko sillä väliä?

Hän ei ole jutussa kauaa.

Miksi? FBI:n tutkinnan takiako?

Onko hän kiero? - Kyllä vain.

Hei! - Hei!

Kuule, minä...

Tajuan, että olen hieman takertuva,

ja jos tapailet jotakuta ohjelmasta ja minua, siitä...

Siitä tulee sotkuista.

Mielestäni meidän pitäisi pitää taukoa tästä...

mitä tämä nyt onkaan. Jooko?

Selvä.

Hyvä. Sinä tulit.

Olit oikeassa eilen.

Inspiraatio on ollut koko tämän ajan sisälläni.

Heitän suurimman osan pois. Aloitan alusta.

Näyttely on muutaman päivän päästä, joten tarvitsen apuasi.

Toki. Mitä vain tarvitset. - Hienoa.

Maalaa tämä.

Haluatko, että maalaan koko teoksen?

En, vaan toteutat luonnokseni.

Tässä ei ole paljoakaan.

Olet kuulemma lahjakas taiteilija.

Nyt saat tilaisuuden todistaa sen.

Käydään läpi todistajat,

selvitetään, voimmeko -

osoittaa heidän erehtyneen.

Anteeksi. Pikku hetki.

Hei, Ben. - Hei.

Tutkin asioita ja sain selville,

että Kathleen Gale on FBI:n tutkinnassa.

Voin selvittää lisätietoja, jos haluat yksityiskohtia.

Se ei kiinnosta minua enää.

Mutta kiitos selvityksestäsi.

Ei kestä.

Kerro, jos muutat mielesi.

MUKAVAA TYÖSKENNELLÄ TÄMÄN MIEHEN KANSSA

Mietin paljon, mitä sanoit viime kerralla.

Sitoutumisen ei pitäisi merkitä -

tunteiden tai identiteetin tukahduttamista -

rakkaansa menettämisen pelossa.

Ja vaikka se onkin pelottavaa,

jos ei voi olla oma itsensä -

ja pyytää sitä, mitä todella tarvitsee,

se tuhoaa lopulta suhteita.

Ja tajusin, että -

koska rakastan Isaacia niin paljon -

enkä halua tuhota suhdettamme,

minun on kerrottava, että valehtelin.

Haluan suhteen Dyonten kanssa.

Ja haluan jatkaa mieheni kanssa.

Entä Isaac?

Miltä se sinusta tuntuu?

Tekstitys: Anniina Mäkelä