Original subtitles

For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT For best IPTV provider, please visit: WWW.IPTV.CAT.BZ

[ THUNDER CRASHES ]

Man: TWICE WITHIN ONE YEAR,

THE DILLINGER MOB STRUCK AT SOUTH BEND,

THIS TIME, THE FIFTH NATIONAL BANK.

AFTER BRUTALLY SLUGGING THE GUARDS,

THE ARMORED TRUCK WAS STOLEN.

MONTHS LATER, IT WAS DRAGGED FROM A NEARBY SWAMP

WHERE THE DILLINGER MOB HAD DUMPED IT.

NEEDLESS TO ADD, IT WAS EMPTY.

BOTH BANDITS AND MONEY HAD VANISHED.

THEN BEGAN THE RELENTLESS CHASE

TO APPREHEND THESE NOTORIOUS CRIMINALS.

DILLINGER'S BLOODY TRAIL

HAD LED FROM INDIANA TO THE NORTHWEST WOODS

AND BACK AGAIN TO INDIANA.

[ CLEARS THROAT ]

LADIES AND GENTLEMEN,

YOU HAVE JUST SEEN

SOME OF THE HIGHLIGHTS DURING THE SPAN

OF JOHN DILLINGER'S LIFE OF CRIME.

YOU WILL NOW HEAR FROM THE MAN YOU HAVE BEEN WAITING TO SEE.

[ CROWD MURMURING ]

I'M JOHN DILLINGER'S FATHER.

JOHN WAS BORN IN 1903

ON A FARM ABOUT 20 MILES SOUTH OF INDIANAPOLIS, INDIANA.

HE FINISHED COUNTRY SCHOOL

AND WENT TO HIGH SCHOOL FOR A WHILE.

HE PLAYED AND WORKED AND WENT SWIMMING

JUST LIKE THE OTHER BOYS.

LOOKED LIKE HE'D MARRY ONE OF THE LOCAL GIRLS

AND SETTLE DOWN

LIKE ALL THE FOLKS WHO LIVE IN OUR PARTS.

BUT JOHN COULDN'T SEEM TO GET USED TO DOING

THE SAME THING DAY IN AND DAY OUT.

ONE MORNING, HE CAME DOWN TO BREAKFAST ALL PACKED.

JOHN WASN'T THE SORT YOU COULD ARGUE WITH,

SO I FIGURED IT WOULD BE BEST TO GIVE HIM HIS HEAD.

HE DIDN'T TELL ME MUCH.

ALL HE SAID, HE WAS GOING TO INDIANAPOLIS

TO BECOME A BIG BROKER.

SO I TOLD HIM THAT LITTLE TOWN WASN'T BIG ENOUGH TO HOLD ME.

AND NOTHING'S GOING TO STOP ME HERE, EITHER.

SURE, THE MARKET IS DOWN. EVERYBODY'S SELLING SHORT.

BUT ME, I'M BUYING.

HONEY, YOU'RE WONDERFUL.

YOU SEE, IT'S THIS WAY.

NO MATTER HOW LOW PUBLIC UTILITIES GO,

THEY'LL STILL BE SOLID

BECAUSE PEOPLE ALWAYS NEED ELECTRICITY, GAS, AND WATER.

HONEY, YOU'RE WONDERFUL!

TAKE THE OIL SITUATION.

DO YOU KNOW WHAT IT COSTS TO DRILL A NEW WELL?

FIRST, LET'S HAVE ANOTHER DRINK.

MAC, TWO MORE.

THAT'LL BE TWO BUCKS... IN ADVANCE.

YOU HEARD THE LADY-- TWO MORE

THAT'LL BE TWO BUCKS...

IN ADVANCE.

OH, PAY HIM, HONEY.

WE DON'T TAKE CHECKS.

SAY, WHAT KIND OF A DUMP IS THIS?

WHY, YOU TWO-BIT CHISELER.

LET'S GET OUT OF HERE.

OH, BUT I WANT ANOTHER DRINK.

I WOULDN'T BUY ANOTHER DRINK IN THIS DUMP.

DON'T BE THAT WAY, HONEY.

I WANT ANOTHER DRINK... PLEASE?

OKAY, OKAY.

I'LL BE WAITING FOR YOU.

I'LL BE RIGHT BACK.

YEAH?

I'D LIKE TO BUY A PACK OF CIGARETTES.

WHAT KIND DO YOU WANT?

WHAT KIND DO YOU GOT?

EVERY KIND.

THIS IS A STICK UP.

OPEN THE REGISTER.

GIVE IT HERE.

ONLY $7?

AND 20 CENTS.

IF YOU KNOW WHAT'S GOOD FOR YOU, YOU WON'T CALL THE COPS.

WHERE'S THE FIRE?

WHAT HAVE YOU GOT THERE?

NOTHIN', NOTHIN'.

LET ME SEE THAT.

I DIDN'T DO NOTHIN'.

Man: POLICE! POLICE!

HE JUST ROBBED ME!

TOOK MY LAST $7.20!

YOU'RE CUTTING OFF THE LIGHT.

SO WHAT?

SO STEP ASIDE.

WHO'S GONNA MAKE ME? YOU, BLINKY?

OOH! OOF!

THANK YOU.

I'LL TAKE THAT.

YOU HEARD ME.

THAT WASN'T VERY POLITE.

SO WHAT?

[German accent] CRAZY? YOU KNOW WHO YOU TOOK THAT POTATO FROM?

THE SMARTEST BANK MAN IN THE COUNTRY-- SPECS GREEN.

HAVE A SMOKE?

THAT'S NOT MY BRAND.

I'M SORRY ABOUT THE POTATO.

FORGET IT.

MY NAME'S JOHN DILLINGER.

JOHN WHO?

DILLINGER.

I'M IN FOR A STICKUP.

REALLY?

YEAH. I KNOCKED OFF A JOINT.

SHOT IT OUT WITH THE COPS, BUT THEY HAD ME 20 TO ONE.

CAN SEE THAT.

WHAT ARE YOU IN FOR?

A STICKUP.

HOW MUCH DID YOU GET?

$70,000.

$70,000?

HOW MUCH DID YOU GET?

OH, I GOT--

Guard: LIGHTS OUT!

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

FIRST SOCIETY GETS CARELESS WITH THE CRIMINAL

AND THEN THE CRIMINAL GETS CARELESS.

THE FIRST GUY TO GUM THINGS UP IS THE TRIGGER-HAPPY PUNK.

PERSONALLY, I HAVE NO USE FOR A PUNK.

SOME FELLAS, IF YOU PAT THEM ON THE BACK,

THEY'LL KILL A MAN FOR YOU.

YOU TREAT A PUNK RIGHT,

YOU CAN GET THE BIGGEST MAN IN THE WORLD KILLED.

HOWEVER, IT'S MY OPINION IF A MAN KILLS A MAN,

HE SHOULD HAVE A REASON FOR IT.

HEY, THAT'S JUST WHAT I THINK, MR. GREEN.

GOOD BOY, JOHN.

COME HERE.

GENTLEMEN, I WANT YOU TO MEET MY CELLMATE, MR. DILLINGER.

JOHN, THIS IS MR. MINELLI, DOC MADISON, MR. KIRK.

HIYA.HI.HELLO.

I BEEN LOOKIN' FORWARD TO MEETIN' YOU GUYS.

WHAT'S ON YOUR MIND?

THIS IS THE WAY I LOOK AT IT--

IF THE FIVE OF US PUT OUR HEADS TOGETHER,

WE CAN GO PLACES-- BIG PLACES.

UNFORTUNATELY, THE FOUR OF US

ARE NOT GOING ANYPLACE FOR A LONG TIME.

SOON AS I GET OUT, I'LL SPRING YOU-- ALL OF YOU.

MR. DILLINGER HAS VERY ENTHUSIASTIC IDEAS.

YOU CAN COUNT ON ME, FELLAS.

RUN ALONG, JOHN. I'LL SEE YOU LATER.

YOU HEARD ME.

FRESH PUNK.

HE'LL LEARN.

THE HARD WAY.

I THINK THE KID HAS POSSIBILITIES.

I TELL YOU, MY IDEAS WILL WORK.

TOGETHER, WE CAN MAKE THE REST OF THE MOBS LOOK SICK.

I'LL BE OUT IN SIX MONTHS.

THE FIRST THING I'LL DO IS SPRING YOU.

JUST TWO MORE MONTHS, FELLAS, AND I'LL SHOW YOU THE WAY.

SLEEPING, JOHN?

JUST THINKING.

THIS TIME NEXT WEEK, YOU'LL BE AS FREE AS A BIRD.

YEAH.

HOW YOU FEELING?

SWELL.

YOU'RE NOT TALKATIVE ANYMORE, ARE YOU?

YOU ALWAYS SAID I TALK TOO MUCH.

GOOD BOY.

HEY, WHAT HAVE YOU GOT THERE?

PRESENT FROM MOM AND POP.

I DIDN'T KNOW YOU HAD ANY FOLKS.

THEY AREN'T REALLY MY FOLKS.

WHENEVER I GOT IN A JAM,

I USED TO GO TO THEIR LODGE TILL THINGS COOLED OFF.

CAN YOU TRUST 'EM? SURE.

THEY'D BETTER TREAT ME LIKE THEIR OWN SON

OR SOMETHING AWFUL MIGHT HAPPEN TO 'EM.

OH, GRAPES! I LOVE GRAPES!

Man: YOU'RE WANTED DOWNSTAIRS, DILLINGER.

WELL, JOHN, I GUESS THIS IS IT. GOOD LUCK.

THANKS A LOT FOR EVERYTHING, MR. GREEN.

HAVE A GOOD TIME AT EMIL'S GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY.

COME ON!

ALL THE BEST, KID.

WHAT TIME DOES THE FEATURE GO ON?

IN 10 MINUTES.

IS IT A GOOD PICTURE?

WE ALWAYS SHOW GOOD PICTURES.

CAN I GET A SEAT RIGHT AWAY?

IT'S NOT CROWDED TILL THE NEXT SHOW.

GOOD.

ENJOY THE SHOW?

FINE. IT'S REALLY CROWDED INSIDE NOW.

I'LL TAKE THAT.

GIVE ME THE REST.

I'M NOT FOOLIN'.

NO.

RECOGNIZE HIM?

YES, THAT'S HIM.

YOU'RE SURE?

POSITIVE.

BUT YESTERDAY YOU WERE POSITIVE.

WELL, I MADE A MISTAKE.

BUT YOU SEEMED SO SURE.

I WAS JUST EXCITED.

IS THAT THE ONLY REASON?

I'M POSITIVE THAT ISN'T THE MAN.

YOU HAVEN'T SAID A WORD ALL NIGHT.

I KNOW.

YOU HAVEN'T EVEN TOLD ME YOUR NAME.

HELEN ROGERS.

JOHN DILLINGER.

WELL, THAT DIDN'T HURT SO MUCH, DID IT?

I STILL DON'T KNOW WHY I CAME WITH YOU.

SAME REASON WHY YOU DIDN'T TURN ME IN.

YOU'RE PRETTY SURE OF YOURSELF, AREN'T YOU?

IN MY BUSINESS, YOU HAVE TO BE.

JUST WHAT IS YOUR BUSINESS?

"ASSOCIATIONS MADE ON THIS DAY

WILL BE HIGHLY PROFITABLE AND LASTING."

"DEAR SPECS,

"JUST A LINE TO LET YOU KNOW I HAVEN'T FORGOTTEN.

"I RAN INTO AN OLD FRIEND TONIGHT

"WHO OWED ME SOME MONEY, AND HE PAID UP, PRONTO.

"WE'RE HAVING A SURPRISE PARTY ON SEPTEMBER 26

"TO CELEBRATE EMIL'S GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY.

"SURE WISH YOU AND THE GANG WERE HERE.

WELL, THAT'S ALL FOR NOW. AS EVER, JOHN."

JUST THINK-- EMIL'S GOLDEN WEDDING ANNIVERSARY.

SEPTEMBER 26.

THAT'S A GOOD DAY.

MAYBE WE'LL MAKE IT.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

I'D LIKE TO BUY A BARREL OF CEMENT.

WE ONLY SELL WHOLESALE.

WELL, I'M JUST DOING A LITTLE HOME GARDENING.

I'D LIKE TO BUY ONE BARREL FOR MY LILY POND.

IT'S COMPANY POLICY. I DON'T MAKE THE RULES.

I'D LIKE TO HELP YOU, BUT, UH...

BUT, UH...

BUT, UH...

WE OCCASIONALLY ACCOMMODATE SOMEBODY

WHO MIGHT MAKE A GOOD CUSTOMER.

WHERE DO YOU WANT IT SENT?

I'LL TAKE IT WITH ME. GIVE ME A HAND.

SURE.

THE WHITE CROSS.

WHITE CROSS.

THE WHITE CROSS.

[ CAR HORN BLARING ]

[ BLARING STOPS ]

WHERE'D THIS TRUCK COME FROM?

I NEVER SAW IT BEFORE.

HEY, COME HERE AND GET A LOAD OF THIS.

HOLY SMOKE!

LOOKS LIKE WE GOT HERE JUST IN TIME.

YEAH!

COME ON, LET'S TAKE IT BACK.

OH, BOY, WHAT WILL THEY THINK OF STEALING NEXT?

COME ON, GIVE ME A HAND WITH THIS THING.

OKAY.

WHAT A GUY WILL GO THROUGH TO STEAL A BARREL OF CEMENT.

YOU SAID IT.

YOU TWO GUYS GET THOSE TOOLS OVER THERE.

TODAY'S THE 26th. NOTHING'S HAPPENED.

I TOLD YOU HE WAS A PHONEY.

SHUT UP.

THE WHITE CROSS. WE GOT TO WATCH FOR THE WHITE CROSS.

THERE AIN'T NO WHITE CROSS. ALL WE GOT IS A DOUBLE-CROSS.

YOUR OLD PAL, HUH?

WHAT ARE WE GOING TO DO?

KEEP YOUR MOUTH SHUT AND YOUR EYES OPEN.

HEY, HEADS UP DOWN THERE!

[ BLOWS WHISTLE ]

WHY DON'T YOU EAT?

WHO CAN EAT?

IT AIN'T BAD.

WHY DO YOU KEEP LOOKING AT THE SUN ALL THE TIME FOR?

THERE ISN'T MUCH MORE TIME.

I TOLD YOU, I TOLD YOU!

[ BLOWS WHISTLE ]

IT'S ALL YOURS, MAC.

OKAY.

UNLOAD IT, BOYS.

HEY!

PICK THAT SHOVEL UP AND PUT IT DOWN RIGHT.

YES, SIR.

KIRK, DOC, GET UP THERE.

THIS IS IT.

TAKE IT UP AGAIN.

WHAT DID YOU PUT THAT BARREL BACK FOR?

[ THUD ]

Specs: ALL RIGHT, BOYS!

CALLING ALL CARS, CALLING ALL CARS.

BE ON THE LOOKOUT FOR BLACK SEDAN.

BANDITS HEAVILY ARMED.

[ SIRENS WAIL ]

THEY GOT US PEGGED. THEY GOT US.

IT WAS BOUND TO HAPPEN.

WE'RE PULLING TOO MANY JOBS.

THAT'S IT-- WE'RE PULLING TOO MANY JOBS.

IT WAS THAT ASSISTANT CASHIER. HE'S THE ONE THAT SPOTTED US.

I COULD'VE TAKEN CARE OF HIM FOR YOU.

YOU'RE A LITTLE TOO FREE WITH A GUN, JOHN.

THAT'S A MATTER OF OPINION.

AROUND HERE, MY OPINION IS THE ONLY ONE THAT COUNTS.

ANY OBJECTIONS?

SATISFIED?

OUR NEXT JOB IS THE FARMERS NATIONAL.

FARMERS NATIONAL? YOU NUTS?

THAT'S PRETTY TOUGH.

IT'S FULL OF GUARDS. YOU CAN'T GET NEAR THE PLACE.

IT'S AROUND THE CORNER FROM THE JOINT WE CRACKED YESTERDAY.

THAT'S JUST WHY I PICKED IT.

THEY'LL NEVER EXPECT LIGHTNING TO STRIKE TWICE.

THAT'S GREAT THINKING, SPECS.

YEAH...YEAH.

NOW, ONE OF US HAS GOT TO CASE THE BANK, YOU UNDERSTAND?

DUE TO THE FACT THAT THE FOUR OF US HAVE BEEN IDENTIFIED,

IT'S EXPEDIENT FOR US TO KEEP OUT OF SIGHT

AS MUCH AS POSSIBLE.

SO THAT MORE OR LESS THROWS IT IN YOUR LAP, JOHN.

SMILE, JOHN.

THAT'S BETTER.

WELL, THERE'S NOTHING FURTHER WE CAN DO, GENTLEMEN,

UNTIL JOHN RETURNS WITH HIS REPORT.

SO JUST RELAX, RELAX.

HOW ABOUT A LITTLE GAME?

TABLE STAKES?

OKAY BY ME.

DEAL 'EM.

DEAL YOU IN, JOHN?

NOT TONIGHT.

WHERE YOU GOING?

OUT.

BE CAREFUL.

WHY? NOBODY'S LOOKING FOR ME.

I TOLD YOU HE WAS A FRESH PUNK.

AH, HE'LL LEARN.

WHERE ARE YOU GOING, HONEY?

IF YOU HAD BEEN ANOTHER MINUTE, I'D HAVE BEEN GONE.

WHERE WE GOING?

OH, THERE'S A LITTLE PLACE ON THE OTHER SIDE OF TOWN

I'D LIKE TO VISIT AGAIN.

[ PLAYING LIVELY MUSIC ]

WHY DID YOU PICK THIS PLACE?

I WAS HERE ONCE BEFORE.

WHAT HAPPENED?

I LEFT SOME UNFINISHED BUSINESS.

YEAH, WHAT'LL IT BE?

REMEMBER ME?

NO.

THREE BEERS.

THAT'LL BE SIX BITS.

I DON'T THINK I CAN CHANGE THIS, SIR.

THAT'S ALL RIGHT. KEEP IT.

THANK YOU, SIR.

WHY THREE BEERS?

WE'RE GOING TO HAVE COMPANY.

I DON'T SEE ANYONE.

YOU WILL.

OH.

WHO GETS THIS ONE?

YOU.

ME?

SURE. COME ON, SIT DOWN, JOIN US.

MANY HAPPY RETURNS.

WAIT IN THE CAR.

I SAID WAIT IN THE CAR.

WELL, HERE'S LOOKIN' AT YOU.

YOU DON'T REMEMBER ME, DO YOU?

NO, SIR.

I WAS IN HERE A LONG TIME AGO.

COULDN'T PAY FOR A COUPLE OF DRINKS.

YOU WOULDN'T CASH MY CHECK.

YOU CALLED ME A TWO-BIT CHISELER.

[ INCREASES TEMPO ]

MR. GRAHAM, A GENTLEMAN WANTS TO SEE YOU.

HAVE A CHAIR.

WELL, YOUNG MAN, WHAT CAN I DO FOR YOU?

WELL, I'D LIKE TO GET A LITTLE INFORMATION.

OH, I SEE.

THIS PAMPHLET WILL GIVE YOU A COMPLETE STATEMENT

OF OUR FINANCIAL CONDITION AS OF THE LAST FISCAL YEAR.

I WAS THINKING OF OPENING AN ACCOUNT.

OH. OH, I SEE.

WELL, YOU CAN REST ASSURED

THAT YOUR MONEY WILL BE PERFECTLY SAFE HERE.

THAT'S WHAT I WANTED TO TALK ABOUT.

I'VE GOT A BIG DEPOSIT TO MAKE,

AND WITH ALL THESE BANK ROBBERIES--

OH, BUT WE'VE NEVER BEEN ROBBED.

BELIEVE ME, MISTER, UH...

PETERS-- WALTER PETERS.

OH, YES, MR. PETERS.

BELIEVE ME, YOUR MONEY WILL BE ABSOLUTELY SAFE AT THIS BANK.

COME, LET ME SHOW YOU AROUND.

YOU SEE, MR. PETERS, THESE WINDOWS

ARE ALL CONSTRUCTED OF BULLETPROOF GLASS.

THEY EXTEND TO THE BOTTOM OF THE CAGE.

ALL MONIES MUST BE SLID IN AND OUT THROUGH THE GROOVE.

THIS MAKES IT IMPOSSIBLE FOR A THIEF ON THE OUTSIDE

TO POINT A GUN AT A TELLER ON THE INSIDE.

THAT'S A GOOD IDEA.

AND THEN, AS AN ADDED PRECAUTION, MR. PETERS,

THERE'S A BUTTON AT THE FOOT OF EACH TELLER.

THESE BUTTONS IMMEDIATELY CLOSE THE FRONT DOOR,

SEALING OFF THE ONLY AVENUE OF ESCAPE.

THEY'RE ALSO CONNECTED WITH THE POLICE DEPARTMENT.

WITHIN TWO MINUTES, THE BANK WILL BE ENTIRELY SURROUNDED.

HEY, THAT'S A GOOD IDEA, TOO.

NOW I'D LIKE TO SHOW YOU THE VAULT.

NO THREAT OF ANY KIND FROM THE OUTSIDE

COULD FORCE THAT DOOR OPEN

BECAUSE WE'VE JUST INSTALLED THE LATEST TEAR-GAS UNIT.

IN ADDITION TO THE AUTOMATIC BURGLAR ALARM,

WE HAVE A LARGE NUMBER OF ARMED GUARDS,

ALL OF WHOM, INCIDENTALLY, ARE PRETTY GOOD MARKSMEN.

YOU SEE, MR. PETERS, THE BANK IS ABSOLUTELY IMPREGNABLE.

YEP. YOU GOT QUITE A LITTLE PLACE HERE.

NOW, DO YOU WANT TO OPEN A CHECKING OR A SAVINGS ACCOUNT?

OH, WELL, I DON'T KNOW YET.

I'D LIKE TO BRING THE MISSIS AROUND TOMORROW.

VERY WELL, THEN. UNTIL TOMORROW.

QUIT EATING 'EM GRAPES.

THERE'S NO USE ARGUING ABOUT IT, BOYS.

I THOUGHT THIS OVER FOR A LONG TIME

AND THAT'S THE WAY I SEE IT.

IT'S SUICIDE, THAT'S WHAT IT IS.

A SHIPMENT OF $80,000 IN CASH

ARRIVING AT THE FARMERS NATIONAL BANK TOMORROW.

WE CAN'T AFFORD TO PASS IT UP.

YOU HEARD WHAT JOHN SAID.

WILL YOU SHUT UP?

WAS THERE A BACK DOOR?

NO.

THE ALARM SYSTEM OPERATES ON ELECTRICITY, DOESN'T IT?

OF COURSE. I THOUGHT OF CUTTING THE MAIN CABLE,

BUT IT WOULD STILL OPERATE ON THE BATTERY SYSTEM.

MAYBE WE BETTER PASS IT UP.

THERE MUST BE SOME WAY.

I GUESS WE'LL HAVE TO GET SOME OUTSIDE HELP.

SEE IF ANYBODY'S USING THE TELEPHONE.

IT'S OKAY.

ALL RIGHT, THANKS.

HELLO. HELLO, LOUIE?

THIS IS SPECS, LOUIE.

LISTEN, I'M DOING A BIG CONSTRUCTION JOB TOMORROW,

AND I COULD USE THREE OF YOUR MEN.

HUH? YEAH, THE USUAL RATE.

NO, NO, NO. I'LL CALL YOU BACK.

THAT'S THE WAY I SEE IT.

THAT'S SWELL.

IT'S A BEAUTY.

GOT TO HAND IT TO YOU, JOHN.

WHAT HAVE YOU THERE?

MY PLAN OF HOW TO CRACK THE FARMERS NATIONAL.

MAY I SEE IT, JOHN?

YOU TALK TOO MUCH. YOU USE A GUN TOO MUCH.

NOW YOU'RE THINKING TOO MUCH.

YOU SHOULDN'T BE SO HASTY, SPECS.

JOHN'S IDEA WASN'T SO BAD.

YOU BETTER TAKE A LOOK AT IT.

Man: STAND BACK!

HOLD IT A SECOND.

[ EXPLOSION ]

[ SCREAMS ]

[ COUGHING ]

[ EXPLOSIONS CONTINUE ]

[ COUGHING AND CHOKING ]

AAAH!

[ KNOCK ON DOOR ]

IT'S MARCO.

WE BETTER GET OUT OF HERE.

WHERE DID YOU DITCH THE CAR?

IN THE PARKING LOT, LIKE JOHN TOLD ME.

ALL RIGHT, MARCO.

DOC.

ALL RIGHT, KIRK.

THIS IS FOR YOU, JOHN.

I'LL TAKE THAT.

BUT I ALWAYS TAKE A DOUBLE CUT.

NOT ANYMORE.

WELL, WE DID USE JOHN'S PLAN.

ALL RIGHT, JOHN.

IF THAT'S THE WAY YOU WANT IT.

THAT'S THE WAY I WANT IT.

[ SIRENS WAIL ]

WHAT ARE WE WAITING FOR? WE GOT TO GET OUT OF HERE!

SPLIT UP. WE'LL MEET IN 30 DAYS AT FOX CREEK--

OTTO'S PLACE.

MARCO, YOU GO FIRST.

KIRK, YOU TAKE THE BACK STAIRS.

YOU TAKE THE BASEMENT.

AND YOU GO OUT THE FIRE ESCAPE.

HOW ARE YOU LEAVING?

I'M GOING OUT THE FRONT DOOR.

BONJOUR, MADEMOISELLE.

VOILà. ONLY $8,000.

DOES MONSIEUR WISH TO CHARGE?

NO, I'LL PAY CASH FOR IT.

MERCI, MONSIEUR.

THANK YOU. THANK YOU VERY MUCH.

WHO LIVES HERE?

WHAT DO YOU CARE?

I JUST LIKE TO KNOW WHERE I AM.

YOU'RE WITH ME.

WE ARE CLOSED FOR THE WINTER.

IT'S OKAY, POP.

HOW ARE YOU, JOHN? GLAD TO SEE YOU.

COME ON IN.

OH. HOW DO YOU DO?

AND THE GIRL SAID TO THE SAILOR--

THIS IS HELEN.

HIYA. HELLO.HELLO, THERE.

STAND UP WHEN YOU MEET A LADY!

THIS IS SPECS. THAT'S DOC.

MARCO. AND THAT'S KIRK.

HI.HELLO.HELLO.

WELL, HOW ABOUT A COUPLE OF CHAIRS?

WHY DON'T YOU TAKE YOUR COAT OFF?

THANKS.

SHE'S NICE, ISN'T SHE?

CALL HER MOM. I CALL THAT GUY POP.

HEY, POP, FILL THEM UP, WILL YOU?

JUST ONE BIG, HAPPY FAMILY.

[ BIRDS CHIRPING ]

I TELL YOU, I'M GOING NUTS AROUND HERE.

RELAX, WILL YOU?

WHO CAN RELAX?

HOW CAN A MAN SLEEP NIGHTS, THEM CRICKETS?

WHY DON'T YOU COMPLAIN TO JOHN? HE'LL KNOCK THEM OFF FOR YOU.

HOW LONG ARE WE GOING TO STAY HERE?

IT SEEMS I'M NOT GIVING ORDERS AROUND HERE ANYMORE.

JOHN'S GOT SOMETHING UP HIS SLEEVE.

YEAH, WHATEVER JOHN SAYS, IT'S OKAY WITH ME.

IT'S THEM CRICKETS THAT GOT ME DOWN.

THEM CRICKETS. ALL NIGHT LONG, THEM CRICKETS.

WHERE'S JOHN?

WHAT'S UP?

WHERE'S JOHN? COPS IN THE VILLAGE.

TWO CARS FULL OF THEM.

THEY ARE ASKING QUESTIONS ALL OVER THE VILLAGE.

I TOLD YOU GUYS NEVER TO COME HERE!

OTTO, GO GET THE CARS OUT.

YOU GET THE STUFF PACKED. KIRK, WATCH THE HIGHWAY.

WHERE ARE WE GOING? WEST.

JOHN, I DON'T THINK WE OUGHT TO DO THIS.

I DON'T CARE WHAT YOU THINK.

[ GUNSHOTS ]

[ COUGHING ]

LOOKS LIKE THE DILLINGER MOB HAS COME WEST.

OH, THIS TOOTHACHE'S MURDER!

PROBABLY ABSCESSED.

YOU DON'T EAT THE RIGHT KIND OF FOOD.

TAKE A SWIG OF THIS.

YOU OUGHT TO SEE A DENTIST.

THAT'LL HURT MORE.

OOH! IT'S KILLIN' ME!

IT WON'T GO AWAY BY ITSELF.

YOU SHOULD SEE A DENTIST.

ALL RIGHT, ALL RIGHT.

YEAH, BUT YOU GOT TO FIND ONE YOU CAN TRUST.

YOU CAN'T TRUST ANY OF THEM.

ONCE YOU OPEN YOUR MOUTH, YOU'RE THROUGH.

HOW DO YOU DO?

MY NAME IS ROBBINS. I CALLED FOR AN APPOINTMENT.

YES, MR. ROBBINS.

DR. STANLEY WILL SEE YOU NOW.

MR. ROBBINS? SIT DOWN, PLEASE.

READY, DOCTOR.

NOW, WHAT SEEMS TO BE THE TROUBLE?

I GOT A BAD TOOTH.

OPEN WIDE, PLEASE.

UH-HUH. IT CERTAINLY IS A BAD TOOTH.

IT'LL HAVE TO COME OUT.

WILL IT HURT MUCH?

I AM AFRAID SO.

YOU HAVE AN IMPACTED WISDOM TOOTH.

MAYBE I BETTER COME BACK.

OH, I'LL GIVE YOU AN ANESTHETIC.

YOU WON'T FEEL A THING.

OKAY. YOU'RE THE DOCTOR.

MM-HMM.

WAIT A SECOND, DOC.

YES.

IS THAT STUFF DANGEROUS?

OH, I GIVE IT TO CHILDREN.

ALL RIGHT, NOW, BREATHE DEEPLY.

DEEPER.

DEEPER.

DEEPER.

DEEPER.

DEEPER.

DEEPER.

EXTRA! PAPER! DILLINGER CAPTURED!

READ ALL ABOUT IT! EXTRA!

DILLINGER CAPTURED!

EXTRA! PAPER! DILLINGER CAPTURED!

READ ALL ABOUT IT, HERE!

DILLINGER CAPTURED! EXTRA PAPER.

DILLINGER CAPTURED! READ ALL ABOUT IT!

EXTRA! PAPER!

DILLINGER CAPTURED! READ ABOUT IT!

EXTRA! PAPER! EXTRA! DILLINGER CAPTURED!

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

WHAT DO YOU GOT TO SAY NOW, DILLINGER?

NO TANK-TOWN JAIL CAN HOLD ME.

I'LL BE OUT BEFORE A MONTH.

[ HUMMING ]

HOW YOU DOING?

GOOD EVENING, MR. DILLINGER.

DON'T YOU EVER GET TIRED WHITTLING, JACK?

YOU GOT TO DO SOMETHING.

TIME SURE PASSES SLOW IN HERE.

WHAT ARE YOU MAKING NOW?

A BOAT. ONE OF THE GUARDS WANTED ONE FOR HIS LITTLE BOY.

HE PROMISED ME 50 CENTS.

IS IT HARD TO LEARN?

MR. DILLINGER, YOU DON'T NEED NO 50 CENTS.

HEY, JACK.

YES, SIR?

I'LL GIVE YOU A DOLLAR FOR THAT KNIFE AND PIECE OF WOOD.

SOLD.

THANK YOU, SIR.

[ JACK HUMMING ]

GOING SOMEPLACE?

YEAH.

WELL, HAVE A GOOD TIME.

THANKS.

HEY, GUARD?

GUARD? OH, GUARD?

GUARD?

WHAT ARE YOU HOLLERIN' ABOUT?

STICK 'EM UP.

STICK 'EM UP, OPEN UP.

OPEN UP OR I'LL BLOW YOUR BRAINS OUT!

GET IN THERE.

GET IN THERE!

MR. DILLINGER...

MY BOAT DONE TURN INTO A GUN.

SO LONG, JACK.

THIS IS TONY.

GLAD TO MEET YOU, MR. DILLINGER.

KEEP BOTH HANDS ON THE WHEEL.

WHO IS HE?

WHEN YOU WERE PICKED UP,

SPECS FELT HE NEEDED AN EXTRA MAN.

SO I FELT WE NEEDED AN EXTRA MAN.

TONY'S A GOOD BOY.

I'VE GOT NOTHING AGAINST TONY.

WELL, I'M GLAD YOU FEEL THAT WAY, JOHN OL' BOY.

WE WERE JUST WONDERING AND TALKING

ABOUT HOW YOU'D GET OUT.

HOW'D YOU DO IT, JOHN?

WHAT'S THE IDEA?

WHAT'S THE MATTER WITH YOU, JOHN?

NOW, WAIT A MINUTE, JOHN.

YOU GOT TO LISTEN TO ME BEFORE YOU DO ANYTHING.

I DIDN'T TURN YOU IN.

I DIDN'T SEND THOSE COPS TO THAT DENTIST.

I NEVER KNEW ANYTHING ABOUT IT.

YOU GOT TO BELIEVE ME, JOHN! YOU GOT TO BELIEVE ME.

SURE, I BELIEVE YOU, SPECS. SURE.

WHY...WHY, IT'S WOOD! IT'S WOOD!

[ LAUGHS ]

[ LAUGHTER ]

JOHN BROKE JAIL WITH A WOODEN GUN!

JOHN, YOU'RE ALWAYS KIDDING.

WE'RE PALS AGAIN, JOHN, HUH?

SURE, SPECS. JUST PALS.

[ LAUGHS ]

[ GUNSHOTS ]

[Italian accent] WHAT'S THE MATTER WITH YOUR FRIEND?

I DON'T SEE HIM ANYMORE.

WHO'S THAT?

THE ONE WITH THE GLASSES-- SPECS.

HE HAD AN ACCIDENT.

OH, THAT'S TOO BAD. HE WAS A-HURT MUCH?

TSK, TSK, TSK, TSK, TSK, TSK.

ERNIE, BEETLE, DUTCH...SPECS.

PRETTY SOON, I HAVE NO MORE CUSTOMERS.

DID YOU SEE HELEN?

LOOK, JOHN.

WE GOT TO GET SOME DOUGH BUT QUICK.

WHAT HAPPENS TO ALL THE MONEY WE GET.

WHEN YOU'RE HIDING OUT, EVERYTHING COSTS TRIPLE.

YOU GUYS SPENT IT PRETTY EASY.

WE HAVE TO KILL THE TIME.

WE'RE BROKE. THAT'S ALL THAT COUNTS.

WHAT'S NEXT, JOHN?

WE'RE TOO HOT. WE'VE GOT TO PULL ONE BIG JOB--

WHERE?

THE FIRST NATIONAL.

ARE YOU CRAZY? COUNT ME OUT.

I WOULDN'T GO WITHIN A MILE.

WE'RE NOT GONNA.

WE'RE GOING TO GET IT OUTSIDE THE BANK.

LIKE WE DID BEFORE.

THEY'LL NEVER FALL FOR THAT AGAIN.

I WOULDN'T GO WITHIN 10 MILES OF THE PLACE.

WE'RE NOT GOING TO GO WITHIN 100 MILES OF THE PLACE.

THERE'S A SHIPMENT OF $300,000 COMING FROM THE TREASURY.

ARE WE GOING TO ROB THE TREASURY?

LET JOHN TALK.

WE CAN'T CRACK THE BANK.

WE CAN'T TACKLE THE ARMORED CAR AGAIN.

THE TREASURY'S AN ARSENAL.

BETWEEN THE TREASURY AND THE ARMORED CAR,

WHERE'S THE MONEY?

ON A TRAIN!

THAT'S IT.

A MAIL TRAIN.

THAT'S FOOLING WITH THE GOVERNMENT.

WHAT ARE WE GOING TO DO?

YEAH, BUT THE GOVERNMENT.

I HAVEN'T LED YOU WRONG YET, HAVE I?

IT'S NOT GOING TO BE EASY, BUT IT'S WORTH IT.

300 GRAND. WE SPLIT IT EVEN THIS TIME.

THAT'S $60,000 APIECE.

HELLO.

HI.HOW ARE YA?

FORGET IT FOR TONIGHT. LET'S EAT.

BEAT IT.

WHAT TOOK YOU SO LONG?

WE TOOK IN A SHOW. WHY?

I WAS JUST WONDERING.

WHAT'S THE MATTER?

YOU'RE NOT JEALOUS OF TONY, ARE YOU?

NO. TONY'S A GOOD BOY.

[ TRAIN WHISTLE BLOWS ]

DON'T TALK TO ANYBODY ON THE TRAIN.

WHAT DO YOU TAKE ME FOR, A DUMMY?

PHEW! THAT SURE WAS A HEAVY SUITCASE.

YEAH, BOOKS.

THANK YOU, SIR.

DROP ME AT THE NEXT STATION.YEAH.

WAIT UNTIL THE TRAIN PULLS OUT, THEN KEEP UP WITH IT.

[ TRAIN BELL CLANGING ]

CONDUCTOR.

WHAT'S THE MATTER?

I FEEL SICK.

CAN I HELP YOU?

YES, I WISH YOU WOULD.

THERE, FEEL BETTER NOW?

YES, THANKS VERY MUCH.

[ GUNSHOTS ]

[ WOMAN SCREAMS ]

SIT DOWN, EVERYBODY.

SIT DOWN!

AAAH!

LET'S GET GOING. HURRY UP, JUMP FOR IT!

GO ON, GO ON.

TOO MANY OF THEM.

TAKE IT EASY, JOHN.

WE GOT TO GET HIM TO A DOCTOR.

I'M ALL RIGHT. DRIVE STRAIGHT TO O-OTTO'S.

WE CAN'T GO THERE.

KIRK TOOK HIS CHANCES LIKE THE REST OF US.

DRIVE STRAIGHT TO OTTO'S.

Man: ...TODAY, ON BOARD THE QUICK EXPRESS SILVER LARK.

AS A RESULT, JOHN DILLINGER, PUBLIC ENEMY NUMBER ONE,

OR RATHER, PUBLICDISGRACENUMBER ONE,

HAS BECOME THE CENTER OF THE BIGGEST MANHUNT OF THE DECADE.

THE FBI HAS ORDERED AN ALL-OUT SEARCH

TO TRACK DOWN THE DILLINGER MOB

WHO ARE RESPONSIBLE FOR THIS BRUTAL CRIME.

DILLINGER IS BELIEVED TO HAVE BEEN WOUNDED.

ONE OF THE BANDITS WHO WAS SLAIN

HAS BEEN IDENTIFIED BY THE POLICE AS KIRK OTTO.

TWO MAIL CLERKS, THOUGH CAUGHT IN THE BLAST OF MACHINE GUNS,

STOOD BY THEIR POSTS.

I'M SORRY, MRS. OTTO.

MAYBE IT'S BETTER THAT WAY.

WHAT ARE YOU LOOKING FOR, PAPA?

MY PIPE.

I'LL GET IT FOR YOU.

YOU'LL BE ALL RIGHT.

HIDE THE CAR, TONY.

I'LL BOIL SOME WATER.

I'LL GO SEE WHAT TONY DID WITH THE CAR.

I BETTER HELP HELEN.

WHAT ARE YOU LOOKING AT ME FOR?!

[ CRICKETS CHIRP ]

[ CREAK ]

[ RINGS TELEPHONE ]

[ GUNSHOTS ]

[ THUMP ]

THE POLICE-- THEY'RE ALL AROUND US,

SEARCHING EVERYPLACE.

GET YOUR THINGS. I'LL GET THE CAR.

YOU MEET ME BY THE SIGN.

WHERE'S TONY?

FIRST SPECS, THEN KIRK. WE'RE NEXT.

[ LAUGHS ] DILLINGER AND HIS BIG PLANS.

I KNOW A LOT OF PLACES IN THIS CITY.

WE CAN'T LEAVE UNTIL JOHN GIVES THE WORD.

WHO SAYS WE CAN'T?

THERE'S ONLY ONE CAR.

TWO CAN TRAVEL SAFER THAN FIVE.

Man: JOHN DILLINGER AND YOUR MEN,

WE HAVE THIS HOUSE COMPLETELY SURROUNDED.

COME OUT WITH YOUR HANDS UP.

YOU'VE GOT ONE MINUTE, JUST ONE MINUTE.

[ CHIMES ]

JOHN DILLINGER, YOU'VE 30 SECONDS LEFT.

30 SECONDS.

FIVE SECONDS.

TIME'S UP.

[ COUGHS ]

[ BELL RINGING ]

[ KNOCK ON DOOR ]

WHO IS IT?

HELEN.

DID YOU GET IT?

IT'S COLD IN HERE.

YEAH. THERE'S SOMETHING WRONG WITH THE RADIATOR.

HAVE YOU BEEN OUT TODAY?

NO.

WHY DON'T YOU TAKE THAT DOWN?

I LIKE IT THERE.

LET'S GO OUT, JOHN.

I CAN'T.

IT'S CHRISTMAS EVE.

NO ONE WILL BE LOOKING FOR YOU TONIGHT.

I CAN'T.

WELL, I'M NOT STAYING IN.

I WANT TO GO OUT. I WANT TO HAVE SOME FUN.

GO ON, GO OUT. HAVE YOURSELF A GOOD TIME.

GO AHEAD.

MERRY CHRISTMAS, JOHN.

Carolers: ♪ SILENT NIGHT ♪

♪ HOLY NIGHT ♪

♪ ALL IS CALM, ALL IS BRIGHT ♪

♪ ROUND YON VIRGIN MOTHER AND CHILD ♪

♪ HOLY INFANT SO TENDER AND MILD ♪

♪ SLEEP IN HEAVENLY PEACE ♪

[ BABY CRYING ]

[ WATER DRIPPING ]

[ CLOCK TICKING ]

WHAT ARE YOU DOING OUT?

WHERE HAVE YOU BEEN ALL WEEK?

LOOKING FOR A JOB.

YOU MEAN YOU'RE--

BROKE, FLAT, BUSTED.

OF COURSE, I CAN ALWAYS SLING HASH.

YOU'RE NOT SLINGING HASH FOR NO ONE.

THAT'S THE WAY I LIKE TO HEAR YOU TALK, JOHN.

AS SOON AS THE HEAT COOLS OFF, I'LL BE BACK IN THE CHIPS.

I'LL GET A NEW MOB TOGETHER-- BIGGER THAN BEFORE.

I'LL GET GUYS WITH NERVE, PLENTY OF GUTS, LIKE MYSELF.

YEAH, THAT'S WHAT.

OF COURSE, I'LL HAVE TO BE CAREFUL.

I CAN'T DO NOTHING NOW. MAYBE NEXT YEAR.

YEAH, NEXT YEAR OUGHT TO BE FINE.

WELL, WHAT ARE WE WAITING FOR?

[ ORGAN GRINDER MUSIC PLAYING, CHILDREN SHOUTING ]

LET ME DO IT!

THERE IT IS!

I WAS HOPING WE'D GO SOMEPLACE TODAY.

I'VE ONLY GOT A FEW DOLLARS LEFT.

WHO CARES?

GUESS I HAD YOU FIGURED WRONG.

WHAT DO YOU MEAN?

WELL...

WHERE ARE WE GOING?

LET'S GO SOMEWHERE, ANYWHERE.

LET'S GO TO A MOVIE.

ANY PARTICULAR ONE?

I LIKE TO GO TO THE BIOGRAPH.

FINE.

HEY, YOU GOT A NEW DRESS, HUH?

MM-HMM.

YOU LOOK GOOD IN RED.

HOW MANY, PLEASE?

TWO, PLEASE.

THANK YOU.

Man: YOU CAN REACH ME NOW AT FOX LAKE 287.

PUT IT THROUGH AS SOON AS IT COMES.

Woman: IS THAT YOUR GIRL?

YEAH.

I'VE GOT A SWEETHEART, TOO.

HE'S 6-FOOT TALL, DARK, WAVY HAIR, AND VERY HANDSOME.

EVERYBODY SAYS HE OUGHT TO BE IN THE MOVIES.

ALL THE GIRLS ARE CRAZY ABOUT HIM, BUT HE LOVES ONLY ME.

AND I CAN TWIST HIM AROUND MY LITTLE FINGER.

YOU'RE A LIAR, JULIE.

IF HE HEARD YOU TALK LIKE THAT,

HE'D GIVE YOU A TERRIBLE BEATING.

YOU'RE ANAWFULLIAR.

WATCH FOR THE WOMAN IN RED.

[ LAUGHTER ]

Minnie Mouse: MY HERO!

THEY'VE BEEN IN THERE TWO HOURS.

SHOW MUST BE ABOUT OVER.

Man: WHAT'S HIS NAME?

Man #2: THAT'S THE FUNNY PART OF IT...

THIS IS WHERE WE CAME IN.

...I'LL TAKE ANOTHER BOURBON.

SURE.

YOU EVER BEEN IN SAN FRANCISCO?

NO.

THAT'S A SMART FELLA.

STICK IN YOUR OWN HOMETOWN AND STAY OUT OF TROUBLE.

YOU FELLAS SURE YOU GOT THE RIGHT PLACE?

THIS IS ROUTE 21, ISN'T IT?

BE ON THE ALERT, FELLAS.

I THINK I'LL GET SOME CANDY.

ARTICLES-- ONE NICKEL-PLATED WATCH...

A WALLET...

$7...

AND 20 CENTS.