All language subtitles for 1968 - Documentary

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Everybody's building ships and boats.

Some are even monuments. Others are

jotting down notes.

Everybody's in despair. Every girl and

boy. But when Quinn the Eskimo gets

here, everybody's going to jump for joy.

Come on.

Come on within. You will not see nothing

like the mighty Quinn.

I like to go just like the rest. I like

my sugar sweet, but jumping cues and

making haste just ate my cup of meat.

Everyone's beneath the trees, feeding

pigeons on a limb. But when Quinn the

Eskimo gets here, all the pigeons going

to run to him.

Come on without,

come on within. You'll not see nothing

like the mighty Quinn.

Come on without,

come on within. You'll not see nothing

like the mighty queen.

Heat. Heat.

Nights in wide sighting,

never reaching the end.

letters I've written,

never meaning to send.

I'll tell you what I'll do for everybody

at home, ladies and gentlemen. How about

the Allen Price?

Oh,

that I don't want no part. I do believe

that will only break my heart.

But if you feel like loving me, if you

got the notion,

second emotion.

If you feel like giving me a lock down

emotion,

what the Vietnam War has done is that it

has brought hundreds of new people into

politics. people who because of their

attitude on the Vietnam War have

developed critiques of the establishment

and state structures of their own

societies which make Vietnam possible

which will make future Vietnams possible

inside Latin America.

>> I think our all our society is run by

insane people for insane objectives.

If if anybody can put on paper what our

government and the American government,

etc., and the Russian, Chinese, what

they are actually trying to do, you

know, and how what they think they're

doing.

>> I'd be very pleased to know what they

think they're doing. I think they're all

insane.

I shall not seek

and I will not accept

the nomination of my party for another

term as your president.

Like anybody, I would like to live

a long life. Longevity

has its place,

but I'm not concerned about that now.

I just want to do God's will.

>> Yeah.

>> And he's allowed me to go up to the

mountain.

>> And I've looked over

and I've seen

the promised land.

>> I may not get there with you,

>> but I want you to know tonight

that we as a people will get to the

promised land.

I see trees of green,

red roses, too.

I see them blue

for me and you.

And I think to myself,

what a wonderful world.

Well, I think the country made a mistake

when they killed Dr. King. Would have

been far better if they'd killed Rap

Brown or myself because then they could

say to black people that uh we're

preaching guns and uh he who preaches

who lives by the sword will die by the

sword. But they couldn't do that for Dr.

King because he preached love. Uh so

when they kill Dr. King, they just open

up the eyes of a lot of black people who

were afraid to pick up guns. But now

they will pick up those guns.

>> Step inside love.

Let me find you a place

where the curse of the day will be

carried away by the smile on your face.

We are together now and forever.

Come my way.

Step inside, love

and step.

>> I want you to stay.

The discrimination and the deprivation,

the sense of alarm and of resentment lie

not with the immigrant population

but with those among whom they have come

and are still coming.

>> What's the ugliest

part of your body?

What's the ugliest

part of your body?

Some say your nose.

Some say your toes. I think it's your

mind.

Your mind. I think it's your mind.

I was born in a class by hurricane

and I held a mile in the driving rain.

But it's all

right

now like this again. But it's all

right. I'm jumping back again. G.

Yeah. Yeah.

Bye-bye.

I was raised by two little bed.

I was schooled when I cross my bed.

But it's all

right

now.

But it's all

right. I'm jumping jack.

Yeah. Yeah. Yeah. Yeah.

Yeah.

Woohoo.

Watch it.

I was drowned. I was washed up and never

just how far is France from civil war at

the moment.

>> Oh, very far. Because to have a civil

war, you have you need two parties in

the population and there you haven't.

You have on one side the police and on

the other side the population. So you

won't have a civil war and how do you

hope it will all end eventually?

>> I I can now see that it can end in the

best way with a new uh government. But I

think that the people have learned that

they can change something if they go in

the street or in the factories. This is

important.

Histories

of ages past, unenlightened shadows cast

down through all eternity. The crying of

humanity.

Just then when the hurt and good man

come singing songs of love.

>> Senator Kennedy has been shot and

another man a Kennedy campaign manager

and possibly shot in the head. I am

right here. Raper Johnson has a hold of

a man who apparently has fired the shot.

He has fired the shot. He still has the

gun. The gun is pointed at me at this

moment. Get the gun. Get the gun. His

hand is frozen. Take a hold of this film

and break it if you have to stop.

serves you well.

You remember your heart

on me

to get you your favor.

And I every

there was nothing more to tell.

You know that we won't meet again if

your merry

ways

on fire

is rolling down the road.

There's no

mind.

This will shine.

He's hit that out of the ground.

That's another one.

That's another one up in the enclosure.

Oh, he's got that shorter one.

Go down. Oh, he's got it over the

boundary. And he's done it. It's gone

way down the swan.

Tip from the garden

tree and tip down through the children

with me.

>> I am the god of hellfire and I bring you

fire.

I'll take you to burn.

I'll take you to learn.

I'll see you around.

You fought hard and you saved and

earned.

The follow to

your mind. You turn it, but you know you

really

fall too far behind. Oh no. Oh no.

You're going to burn.

Fire

to destroy all you've done.

Fire

to end all you've become.

You are listening to the legal free

radio station.

We appeal to all radio stations in

Romania, Yugoslavia. Please inform about

the situation in the Czechoslovakist

Republic. Please transmit all calls in

Romanian, Polish, German, Hungarian,

Bulgarian, French, English, Italian.

Please let the whole world know the

truth.

>> They seem to have managed to keep

control of most of the transmitters that

they had before. There were a lot of

studios in various parts of the country.

They probably lost their center, the

broadcasting house in Prague, but

they're still managing to use the

equipment which they had before.

I went down to the crossro

on my knees.

down to the crossroad down out down on

my knees.

That's all about

if you

Suzanne takes your hand and she leads

you to the river. She is wearing rags

and feathers from Salvation Army

counter. And the sun pours down like

honey on our le of the harbor. And she

shows you where to look among the

garbage and the flowers. There are

heroes in the seaweed. There are

children in the morning. They are

leaning out for love. They will lean

that way forever.

Get up and dance to the music.

And dance to the music.

Dance to the music.

Dance to the music.

Dance to the music.

Dance to the music.

>> All we need is a drama.

And it like a falling sh

on this

be.

Honey, this can't be

no.

And I

and I want somebody to tell me. Come on.

Tell me why. Tell me why. Oh, tell me

why love, honey. Why love?

Well, it's like a ball

and in a

There

they'll be go around the go when they

see me in my shoulder. My soul made of

blond brilliant metal hair. my hair like

Jesus wore it. Hallelujah. I adore it.

Hallelujah. Mary love the son. Why don't

my mother love me?

Show it. Show it. Love it.

It show it.

We've um had censorship for 230 years

and suddenly that's all gone and we can

march boldly on into the second half of

the 18th century and people are

beginning to take advantage of a

astonishing new liberty. We can actually

talk about things and people with the

same freedom that you can in magazines

and books.

>> Those were the days, my friend. We

thought they'd never end. We'd sing and

dance forever and a day.

We'd live a life we choose. We'd fight

and never lose. Those were the days. Oh

yes, those were the days. La,

Ginger Baker, Jack Bruce, and Eric

Clapton. But tonight they're still

cream.

Yeah.

Heat.

In a white room with black

devastation,

no gold

staring

silver

down

in your dark night.

Dark smile on you leaving my content.

My way

never

fall down.

You said those pranks could secure you

at the station.

I walk into

my day

as I walked out. Felt my own just

and I wait and you let the bra come.

Friends, before I speak, I would like to

read out some messages of two friends of

mine have asked me species to give to

this meeting. The first is from Richard

Atenburgh.

Surely those in authority must now know

of the millions who are sickened and

horrified by the continuence of this

monstrous war.

>> The second message is from Sydney who

met the American film director. He says,

"If America is to return to what she

hoped to be, she must get out." And now

I have now ordered that all air, naval,

and artillery bombardment of North

Vietnam cease as of 800 a.m. Washington

time Friday morning.

I have reached this decision in the

belief

that this action can lead to progress

toward a peaceful settlement of the

Vietnamese war

with the

Hey

Well, I go mountain

rais

down.

Hey

just like to say that the Protestants

and loyalists

of uh this province have demonstrated

their willingness today to take their

stand in defense of their heritage. And

we have done violence to no man. But we

have sought by all constitutional means

to defend what we believe is our right

and our wonderful liberties which we

have as Protestants.

I'm the urban spaceman, baby. I've got

speed.

I've got everything I need.

I'm the urban spaceman, baby. I can fly.

I'm a super sonic guy.

I don't need pleasure. I don't feel

pain.

If you were to knock me down, I'd just

get up again.

I'm the urban spaceman, baby. I'm making

out.

I'm all about you.

I'm the urban spaceman. I'm intelligent

and clean.

know what I mean.

I'm the urban spaceman as a lover second

to none.

It's a lot of fun.

I never let my friends down. I've never

made a boop.

I'm a glossy magazine, an advert in the

tube.

I'm the spaceman, baby. But here comes

the twist.

I don't exist.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.