All language subtitles for 1967 - Documentary

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 2 00:00:28,840 --> 00:00:31,840 so 3 00:00:41,600 --> 00:00:45,840 i changed my ways 5 00:00:56,079 --> 00:01:00,320 do it in style the water speed record is 6 00:01:00,320 --> 00:01:01,280 the last 7 00:01:01,280 --> 00:01:04,000 major speed record that britain holds 8 00:01:04,000 --> 00:01:05,680 ten years ago we held all three 9 00:01:05,680 --> 00:01:08,720 land water and air if we just sit down 10 00:01:08,720 --> 00:01:10,640 and do nothing the americans will also 11 00:01:10,640 --> 00:01:11,439 have that 12 00:01:11,439 --> 00:01:13,360 when you are piloting this boat are you 13 00:01:13,360 --> 00:01:14,960 aware of the razor edge 14 00:01:14,960 --> 00:01:18,159 on which you're living very much what 15 00:01:18,159 --> 00:01:20,240 effect does this have on you 16 00:01:20,240 --> 00:01:22,000 well it depends you know it depends on 17 00:01:22,000 --> 00:01:23,520 the existences of the moment 18 00:01:23,520 --> 00:01:27,840 this boat can get pretty hair raising 21 00:01:52,840 --> 00:01:54,550 was 23 00:02:05,840 --> 00:02:07,960 well then i saw her 25 00:02:15,520 --> 00:02:16,959 do you remember the day i agreed to 26 00:02:16,959 --> 00:02:19,680 marry you i promised then to do my 27 00:02:19,680 --> 00:02:21,360 utmost to be a good and loving wife to 28 00:02:21,360 --> 00:02:23,840 you and i've tried to keep that promise 29 00:02:23,840 --> 00:02:26,160 oh my god seems how i've tried very 30 00:02:26,160 --> 00:02:27,840 little sign of it 31 00:02:27,840 --> 00:02:30,560 but you made a promise too you said that 32 00:02:30,560 --> 00:02:31,840 if our marriage went to success you'd 33 00:02:31,840 --> 00:02:36,160 let me go is it a success it would be 34 00:02:36,160 --> 00:02:38,560 if you behaved yourself will you let me 35 00:02:38,560 --> 00:02:40,160 go how can i we'll 36 00:02:40,160 --> 00:02:42,560 we're married well don't talk such 37 00:02:42,560 --> 00:02:43,840 nonsense never do you hear me 38 00:02:43,840 --> 00:02:46,160 never again i won't put up with it don't 39 00:02:46,160 --> 00:02:48,480 you understand 40 00:02:48,480 --> 00:02:51,920 do you still refuse to believe it 41 00:02:51,920 --> 00:03:04,159 i loathe you soams 42 00:03:04,159 --> 00:03:08,560 dying all the time 43 00:03:08,640 --> 00:03:11,680 lose your dreams and you 44 00:03:11,680 --> 00:03:13,590 will lose your mind 46 00:03:16,159 --> 00:03:19,840 in life unkind 48 00:03:28,560 --> 00:03:33,840 yes i am 50 00:03:40,159 --> 00:03:42,799 i think the the main problem now 51 00:03:42,799 --> 00:03:44,840 certainly is this 52 00:03:44,840 --> 00:03:46,879 intersectional fighting between the 53 00:03:46,879 --> 00:03:48,720 frosty and left and we have to sit in 54 00:03:48,720 --> 00:03:49,200 the middle 55 00:03:49,200 --> 00:03:51,680 and still be impartial of course 56 00:03:51,680 --> 00:03:53,040 impartiality when you're dealing with 57 00:03:53,040 --> 00:03:54,239 just one side 58 00:03:54,239 --> 00:03:55,840 unreasonable thing to explain and put 59 00:03:55,840 --> 00:03:57,599 into patches not to ease when you've got 60 00:03:57,599 --> 00:04:01,380 two sides 62 00:04:11,120 --> 00:04:15,840 it takes you baby 64 00:04:24,880 --> 00:04:28,400 slow down you move too fast 65 00:04:28,400 --> 00:04:32,160 you got to make the mobile and last just 66 00:04:32,160 --> 00:04:35,759 kicking down the cobblestones 67 00:04:35,759 --> 00:04:42,160 looking for fun 68 00:04:42,160 --> 00:04:43,840 i reckon it's unhealthy because it 69 00:04:43,840 --> 00:04:45,680 collodes a lot of dust and all that i 70 00:04:45,680 --> 00:04:47,120 can't tell one from the other 71 00:04:47,120 --> 00:04:48,800 i see nothing wrong with it only an 72 00:04:48,800 --> 00:04:50,880 exhibitionist will cultivate this old 73 00:04:50,880 --> 00:04:52,479 style 74 00:04:52,479 --> 00:04:56,240 i think we have more boys than girls 75 00:04:56,240 --> 00:04:59,600 in every age group right up till 44 in 76 00:04:59,600 --> 00:05:02,000 the population today 77 00:05:02,000 --> 00:05:04,240 it seems to me that boys in effect are 78 00:05:04,240 --> 00:05:05,840 now being the birds 79 00:05:05,840 --> 00:05:08,320 the male birds they are if you like 80 00:05:08,320 --> 00:05:09,680 being the peacocks 81 00:05:09,680 --> 00:05:12,880 the old idea of the man as the warrior 82 00:05:12,880 --> 00:05:14,160 the fighter 83 00:05:14,160 --> 00:05:16,639 all this is not the slightest bit 84 00:05:16,639 --> 00:05:17,520 attractive 85 00:05:17,520 --> 00:05:20,880 today men are quite proud today 86 00:05:20,880 --> 00:05:23,039 of tenderness of insight of 87 00:05:23,039 --> 00:05:24,400 understanding 88 00:05:24,400 --> 00:05:26,800 the role of the male and the role of the 89 00:05:26,800 --> 00:05:27,840 female 90 00:05:27,840 --> 00:05:29,680 it seems to me are now almost 91 00:05:29,680 --> 00:05:32,639 interchangeable 92 00:05:32,639 --> 00:05:36,479 there's something happening here 93 00:05:36,479 --> 00:05:41,039 but what it is ain't exactly clear 94 00:05:41,039 --> 00:05:43,360 i think it's time we stop children 95 00:05:43,360 --> 00:05:45,840 what's that sound everybody look what's 96 00:05:45,840 --> 00:05:53,840 going down 98 00:06:01,120 --> 00:06:06,800 nobody's right if everybody's wrong 99 00:06:06,800 --> 00:06:10,800 the young people speaking their minds 100 00:06:10,800 --> 00:06:14,000 are getting so much resistance 101 00:06:14,000 --> 00:06:17,600 from behind every time we stop hey 102 00:06:17,600 --> 00:06:21,360 what's that sound everybody 104 00:06:33,280 --> 00:06:37,020 yes break she said there is no reason 106 00:06:40,479 --> 00:06:43,400 and the truth is 109 00:07:01,360 --> 00:07:04,880 vestal virgins 110 00:07:06,080 --> 00:07:10,880 who were leaving for the coast 111 00:07:12,479 --> 00:07:16,700 and i thought my eyes 113 00:07:28,840 --> 00:07:31,840 is 115 00:07:43,360 --> 00:07:59,440 turn the water 116 00:07:59,440 --> 00:08:01,759 why are you wearing those feathers why 117 00:08:01,759 --> 00:08:03,070 are you wearing that suit 119 00:08:04,639 --> 00:08:06,960 the hippies call themselves the love 120 00:08:06,960 --> 00:08:08,240 generation 121 00:08:08,240 --> 00:08:11,520 their advice is drop out and turn on 122 00:08:11,520 --> 00:08:13,199 the movements concentrated on the 123 00:08:13,199 --> 00:08:14,960 western seaboard of america 124 00:08:14,960 --> 00:08:18,160 here in los angeles and in san francisco 125 00:08:18,160 --> 00:08:21,039 no one knows just how many one estimate 126 00:08:21,039 --> 00:08:21,759 is 20 127 00:08:21,759 --> 00:08:24,400 000 full-time hippies and about the same 128 00:08:24,400 --> 00:08:26,560 on a weekend basis 129 00:08:26,560 --> 00:08:29,199 it's called a love inn and it is a 130 00:08:29,199 --> 00:08:31,280 gathering of the tribes 131 00:08:31,280 --> 00:08:32,959 but what i mean what's the common belief 132 00:08:32,959 --> 00:08:34,800 of these tribes though i mean what 133 00:08:34,800 --> 00:08:37,519 there's no common belief let's say that 134 00:08:37,519 --> 00:08:40,479 there is an agreement to search together 135 00:08:40,479 --> 00:08:44,240 for can't answer that we can't name it 136 00:08:44,240 --> 00:08:46,240 because if we name it we limit it and if 137 00:08:46,240 --> 00:08:48,080 we limit it we lose it because 138 00:08:48,080 --> 00:08:51,279 it by its very nature it is unlimited 139 00:08:51,279 --> 00:08:54,800 we tell young people today don't vote 140 00:08:54,800 --> 00:08:57,360 don't go to school all of our schools in 141 00:08:57,360 --> 00:08:58,959 this country and i suspect in england 142 00:08:58,959 --> 00:09:00,560 and the commonwealth as well 143 00:09:00,560 --> 00:09:03,600 are paid for by middle-aged uh 144 00:09:03,600 --> 00:09:05,040 parents who want their children to 145 00:09:05,040 --> 00:09:06,720 become robots like them 146 00:09:06,720 --> 00:09:08,399 is the aim of education in england or 147 00:09:08,399 --> 00:09:10,160 the united states to make people buddhas 148 00:09:10,160 --> 00:09:12,000 and to recognize their divinity i don't 149 00:09:12,000 --> 00:09:14,240 think so drop out of school 150 00:09:14,240 --> 00:09:16,959 because schools education today is the 151 00:09:16,959 --> 00:09:18,560 worst narcotic drug of all 152 00:09:18,560 --> 00:09:21,040 we're starting a new era um sweeping 153 00:09:21,040 --> 00:09:22,640 around as a kind of 154 00:09:22,640 --> 00:09:25,200 reaction to uh various things have been 155 00:09:25,200 --> 00:09:26,399 happening in the world 156 00:09:26,399 --> 00:09:28,320 it manifests itself in love and 157 00:09:28,320 --> 00:09:30,560 sweetness and kindness and flowers and 158 00:09:30,560 --> 00:09:33,120 we're not initiating anything as so much 159 00:09:33,120 --> 00:09:33,680 as 160 00:09:33,680 --> 00:09:37,200 portraying what is happening the hippie 161 00:09:37,200 --> 00:09:38,880 movement might have been ignored 162 00:09:38,880 --> 00:09:41,200 like their predecessors the beatniks but 163 00:09:41,200 --> 00:09:42,080 for one thing 164 00:09:42,080 --> 00:09:44,560 the drugs issue and their belief that 165 00:09:44,560 --> 00:09:45,600 there should be freedom 166 00:09:45,600 --> 00:09:47,760 for those who want to take the so-called 167 00:09:47,760 --> 00:09:51,839 soft consciousness expanding drugs 168 00:09:54,000 --> 00:09:56,950 god shiva 170 00:09:58,800 --> 00:10:02,640 god of 171 00:10:02,839 --> 00:10:07,200 meditation asceticism 172 00:10:07,200 --> 00:10:10,399 birth death 173 00:10:10,399 --> 00:10:13,440 change creation 174 00:10:13,440 --> 00:10:17,040 destruction and ganja 175 00:10:17,040 --> 00:10:20,240 drugs essential as an element of this 176 00:10:20,240 --> 00:10:22,800 society and of this enlightenment i 177 00:10:22,800 --> 00:10:24,720 think again it's an evolutionary thing 178 00:10:24,720 --> 00:10:27,040 that man has developed a chemical 179 00:10:27,040 --> 00:10:29,920 which can like lsd which will expand his 180 00:10:29,920 --> 00:10:31,760 consciousness 181 00:10:31,760 --> 00:10:33,920 and this is you know this is an 182 00:10:33,920 --> 00:10:35,440 evolutionary thing man through 183 00:10:35,440 --> 00:10:38,079 science has evolved something which will 184 00:10:38,079 --> 00:10:47,839 lead him onto greater heights 185 00:10:47,920 --> 00:10:49,839 we'd rather disassociate ourselves with 186 00:10:49,839 --> 00:10:52,160 politics and politicians as they are 187 00:10:52,160 --> 00:10:53,519 except of course when they make 188 00:10:53,519 --> 00:10:55,440 ridiculous laws 189 00:10:55,440 --> 00:10:57,920 and legislate in other stupid ways and 190 00:10:57,920 --> 00:10:59,600 it affects the individual 191 00:10:59,600 --> 00:11:02,160 then we obviously as individuals have to 192 00:11:02,160 --> 00:11:03,920 try to do something about it 193 00:11:03,920 --> 00:11:06,560 our whole philosophy can be subject in 194 00:11:06,560 --> 00:11:08,640 one word that's love 195 00:11:08,640 --> 00:11:15,839 all you need is love 197 00:11:38,480 --> 00:11:43,839 one day 199 00:11:55,519 --> 00:11:58,800 why is me and other so-called negroes 200 00:11:58,800 --> 00:12:02,880 go 10 000 miles uh away from home here 201 00:12:02,880 --> 00:12:03,839 in america 202 00:12:03,839 --> 00:12:06,480 to drop bombs and bullets on other 203 00:12:06,480 --> 00:12:07,120 innocent 204 00:12:07,120 --> 00:12:10,959 uh brown people who's never fatherless 205 00:12:10,959 --> 00:12:14,240 and uh i will say directly no 206 00:12:14,240 --> 00:12:15,640 i will not go 207 00:12:15,640 --> 00:12:20,480 [Music] 208 00:12:20,480 --> 00:12:23,120 you better don't you forget it they 209 00:12:23,120 --> 00:12:25,040 scared of my rifle wait till i get me an 210 00:12:25,040 --> 00:12:27,680 atomic bomb 211 00:12:29,040 --> 00:12:32,160 black power means to us a means to 212 00:12:32,160 --> 00:12:34,800 obtain three things self-determination 213 00:12:34,800 --> 00:12:36,800 self-respect and self-defense 214 00:12:36,800 --> 00:12:39,120 just like americans did against your 215 00:12:39,120 --> 00:12:40,160 people the british 216 00:12:40,160 --> 00:12:42,720 uh after they had exhausted these ways 217 00:12:42,720 --> 00:12:43,760 through parliament 218 00:12:43,760 --> 00:12:45,519 then they said praise the lord and pass 219 00:12:45,519 --> 00:12:47,120 ammunition 220 00:12:47,120 --> 00:12:48,720 this is going to happen all over america 221 00:12:48,720 --> 00:12:50,399 it's going to be a hot world not a hot 222 00:12:50,399 --> 00:12:50,880 summer 223 00:12:50,880 --> 00:12:52,959 it's a hot world but they're gonna kill 224 00:12:52,959 --> 00:13:06,320 22 million negroes 225 00:13:06,320 --> 00:13:21,440 on a sunday afternoon 226 00:13:21,440 --> 00:13:24,560 i can't imagine anything that's 227 00:13:24,560 --> 00:13:34,040 better the world is 232 00:14:13,040 --> 00:14:17,530 we don't care if you 236 00:14:28,839 --> 00:14:31,839 is 240 00:14:56,160 --> 00:14:57,480 their final 242 00:15:10,959 --> 00:15:13,519 three o'clock and radio london is now 243 00:15:13,519 --> 00:15:16,240 closing down 245 00:15:18,560 --> 00:15:21,040 woke up one morning half asleep with all 246 00:15:21,040 --> 00:15:22,560 my blankets in the heat 247 00:15:22,560 --> 00:15:26,450 and yellow roses scattered all around 249 00:15:33,240 --> 00:15:36,240 us 250 00:15:37,920 --> 00:15:45,839 if you're going to san francisco 251 00:15:46,240 --> 00:15:49,279 be sure to wear 252 00:15:49,279 --> 00:15:54,700 some flowers in your head 254 00:16:03,680 --> 00:16:07,360 you're gonna need some 255 00:16:07,360 --> 00:16:10,640 gentle people there 257 00:16:13,920 --> 00:16:19,280 for those who come to san 259 00:16:20,839 --> 00:16:23,839 francisco 261 00:16:35,600 --> 00:16:39,040 deep beneath the cold north sea nature 262 00:16:39,040 --> 00:16:39,759 has filled 263 00:16:39,759 --> 00:16:42,639 a vast storehouse of warmth for our 264 00:16:42,639 --> 00:16:45,120 comfort 265 00:16:45,120 --> 00:16:49,279 the flame from the sea is high speed gas 266 00:16:49,279 --> 00:16:53,520 and it means more and more heat for 268 00:17:02,839 --> 00:17:05,839 everyone 270 00:17:16,959 --> 00:17:21,120 good time and everything 271 00:17:21,120 --> 00:17:24,720 is working out fine 272 00:17:25,760 --> 00:17:27,520 i think it's a damned infringement on 273 00:17:27,520 --> 00:17:29,280 the liberty of the citizen 274 00:17:29,280 --> 00:17:30,799 normally i have a beer and perhaps a 275 00:17:30,799 --> 00:17:32,559 couple of sculptures now i'm reduced to 276 00:17:32,559 --> 00:17:34,000 this bloody awful drink 277 00:17:34,000 --> 00:17:46,720 lemon and shandy 278 00:17:46,720 --> 00:18:01,330 of mankind and many things 279 00:18:01,330 --> 00:18:05,470 [Music] 280 00:18:12,400 --> 00:18:14,720 how big a wrench was it for you to leave 281 00:18:14,720 --> 00:18:16,240 the united states 282 00:18:16,240 --> 00:18:19,200 it's uh it's a very difficult thing to 283 00:18:19,200 --> 00:18:19,520 do 284 00:18:19,520 --> 00:18:22,960 i've i've thought about it for a good 285 00:18:22,960 --> 00:18:25,520 year and a half day in and day out 286 00:18:25,520 --> 00:18:26,840 before i ever left 287 00:18:26,840 --> 00:18:30,320 and it's it's a tough thing one can't go 288 00:18:30,320 --> 00:18:33,039 back to the united states but then 289 00:18:33,039 --> 00:18:35,679 maybe one never can go home again in a 290 00:18:35,679 --> 00:18:36,320 sense 291 00:18:36,320 --> 00:18:38,160 but then i have to do what i think is 292 00:18:38,160 --> 00:18:40,320 right and 293 00:18:40,320 --> 00:18:42,559 that's just it i have to do what i think 294 00:18:42,559 --> 00:18:45,120 i should do 295 00:18:49,679 --> 00:18:53,360 from now on the pound abroad is worth 14 296 00:18:53,360 --> 00:18:56,320 or so less in terms of other currencies 297 00:18:56,320 --> 00:18:57,679 that doesn't mean of course that the 298 00:18:57,679 --> 00:18:59,360 pound here in britain 299 00:18:59,360 --> 00:19:01,520 in your pocket or purse or in your bank 300 00:19:01,520 --> 00:19:03,600 has been devalued 301 00:19:03,600 --> 00:19:05,360 the first indications came this 302 00:19:05,360 --> 00:19:07,679 afternoon of higher prices 303 00:19:07,679 --> 00:19:10,240 petrol shell said seems certain to go up 304 00:19:10,240 --> 00:19:11,919 because crude oil will be dearer but 305 00:19:11,919 --> 00:19:13,679 it's impossible to say when 306 00:19:13,679 --> 00:19:15,360 the bakers say a rise in the price of 307 00:19:15,360 --> 00:19:17,200 bread is pretty well inevitable 308 00:19:17,200 --> 00:19:25,660 imported wheat will cost more 313 00:19:50,840 --> 00:19:53,840 life 315 00:20:04,840 --> 00:20:06,700 me 318 00:20:23,760 --> 00:20:35,840 the eiffel tower 320 00:20:46,840 --> 00:20:49,840 because 322 00:21:16,720 --> 00:21:18,799 you17074

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.