All language subtitles for 僕のヒーローアカデミア.S04E01.第64話 スクープ雄英１年Ａ組.WEBRip.Amazon.ja-jp[sdh]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,627 --> 00:00:04,922
（緑谷出久(みどりや いずく)）個性がなくても
ヒーローは できますか？
2
00:00:05,214 --> 00:00:08,509
（オールマイト）
君は ヒーローになれる
3
00:00:09,844 --> 00:00:13,764
私の個性 “力を譲渡する力”
4
00:00:14,265 --> 00:00:17,351
冠された名は
“ワン・フォー・オール”
5
00:00:17,810 --> 00:00:19,854
１人が力を培い—
6
00:00:20,146 --> 00:00:24,483
その力を１人へ渡し
また培い 次へ…
7
00:00:25,067 --> 00:00:29,572
そうして 救いを求める声と
義勇の心が紡いできた—
8
00:00:29,780 --> 00:00:31,615
力の結晶
9
00:00:32,074 --> 00:00:33,617
そして 次は—
10
00:00:35,494 --> 00:00:37,496
君の番だということさ
11
00:00:41,584 --> 00:00:43,919
（出久）
世界総人口の約８割が—
12
00:00:44,003 --> 00:00:48,132
特異体質 “個性”を持って
生まれてくる超人社会
13
00:00:49,800 --> 00:00:53,012
個性を犯罪に使う
敵(ヴィラン)に対抗すべく—
14
00:00:53,095 --> 00:00:55,931
職業としてのヒーローが
誕生する
15
00:01:02,563 --> 00:01:04,273
この僕 緑谷出久も—
16
00:01:04,356 --> 00:01:08,819
ヒーローに憧れ
名門 雄英(ゆうえい)高校ヒーロー科に入学
17
00:01:08,903 --> 00:01:11,238
夢に向かって 走り続ける
18
00:01:11,989 --> 00:01:14,533
志を同じくする
仲間たちと共に—
19
00:01:15,367 --> 00:01:19,955
どんな困難にも立ち向かい
笑顔で人々を救う…
20
00:01:22,458 --> 00:01:25,419
そんな最高のヒーローに
なるために
21
00:01:25,961 --> 00:01:27,755
そう ここが—
22
00:01:28,631 --> 00:01:30,800
僕のヒーローアカデミア
23
00:01:32,092 --> 00:01:36,722
♪〜
24
00:02:58,637 --> 00:03:01,682
〜♪
25
00:03:03,851 --> 00:03:04,852
（オール・フォー・ワン）浅い！
26
00:03:05,644 --> 00:03:09,940
（オールマイト）そりゃあ
腰が入ってなかったからな！
27
00:03:10,691 --> 00:03:17,531
ユナイテッド
ステイツ オブ スマッシュ！
28
00:03:18,198 --> 00:03:20,868
（リポーター）敵(ヴィラン)は動かず！
29
00:03:20,951 --> 00:03:21,327
オールマイト！
30
00:03:21,327 --> 00:03:23,037
オールマイト！
31
00:03:21,327 --> 00:03:23,037
（記者）
オールマイト…
32
00:03:23,120 --> 00:03:25,748
勝利のスタンディングです！
33
00:03:26,206 --> 00:03:28,709
（記者）これが
最後の戦いになるなんて…
34
00:03:28,792 --> 00:03:30,753
（編集長）見入ってないで
資料 そろえる
35
00:03:30,836 --> 00:03:31,962
はい
36
00:03:33,505 --> 00:03:35,799
（記者）
ヒーローネーム オールマイト
37
00:03:36,383 --> 00:03:39,345
天才 デヴィット・シールドと
コンビを組み—
38
00:03:39,428 --> 00:03:41,764
ワールドレベルで脚光を浴びる
39
00:03:42,473 --> 00:03:45,142
日本に帰国後
事務所を立ち上げ—
40
00:03:45,225 --> 00:03:47,978
不動のナンバー１(ワン)ヒーロー
平和の象徴として…
41
00:03:48,062 --> 00:03:49,897
（編集長）ダメ ダメ
（記者）あっ…
42
00:03:49,980 --> 00:03:51,857
（編集長）こんな
当たり障りのない記事じゃ—
43
00:03:51,941 --> 00:03:53,776
誰も うちの本を
買ってくれないわよ
44
00:03:54,151 --> 00:03:56,946
今までにないスクープが必要なの
45
00:03:57,029 --> 00:04:00,783
ただでさえ オールマイトの
引退特集号は うちが最後発
46
00:04:01,450 --> 00:04:03,911
（記者）オールマイトの関係者は
みんな 口が堅くて…
47
00:04:03,994 --> 00:04:06,330
そこを何とかするの
48
00:04:06,413 --> 00:04:09,249
オールマイトが最後に戦った
敵(ヴィラン)については？
49
00:04:09,333 --> 00:04:12,544
警察が
最重要機密にしてる案件です
50
00:04:12,628 --> 00:04:15,214
敵(ヴィラン)連合の黒幕というくらいしか…
51
00:04:15,297 --> 00:04:18,842
ネタはもらうもんじゃない
取るの 取りに行くの
52
00:04:18,926 --> 00:04:20,886
（特田種男(とくだ たねお)）おやおや
（記者たち）あ… ん？
53
00:04:20,970 --> 00:04:23,931
（特田）編集長に
怒った顔は似合いません
54
00:04:24,014 --> 00:04:27,101
せっかくの美人が台なしです
55
00:04:28,852 --> 00:04:31,271
あら タネちゃん 久しぶり
56
00:04:31,355 --> 00:04:34,733
（特田）編集長
いいネタがあるんですが
57
00:04:36,443 --> 00:04:39,321
（オールマイト）次は… 君だ
58
00:04:39,947 --> 00:04:40,948
（マウスのクリック音）
59
00:04:41,031 --> 00:04:44,410
（特田）この言葉
どういう意味だと思います？
60
00:04:44,493 --> 00:04:47,538
（編集長）
“黒幕は倒した 次は君だ”
61
00:04:47,621 --> 00:04:49,915
つまり 敵(ヴィラン)への警告でしょ？
62
00:04:49,999 --> 00:04:53,002
（特田）それにしては
言い方が優しすぎませんか？
63
00:04:53,419 --> 00:04:55,379
次は貴様らの番だ
64
00:04:55,671 --> 00:04:57,589
…くらい言っても おかしくない
65
00:04:58,590 --> 00:05:00,467
何が言いたいの？
66
00:05:00,551 --> 00:05:01,927
（特田）４か月前—
67
00:05:02,302 --> 00:05:05,431
唐突に雄英高校の教師となった
オールマイトは—
68
00:05:05,514 --> 00:05:08,183
ヒーローとして限界を迎えていた
69
00:05:08,475 --> 00:05:12,813
そんな彼が“次は君だ”という
メッセージを残したのです
70
00:05:13,814 --> 00:05:14,982
それって…
71
00:05:15,232 --> 00:05:17,026
（特田）そう
オールマイトは—
72
00:05:17,109 --> 00:05:19,695
自分の代わりとなる
次世代のヒーローを—
73
00:05:19,778 --> 00:05:22,489
雄英生の中から
探そうとしていた
74
00:05:22,573 --> 00:05:25,492
いえ 最後の言葉から察するに—
75
00:05:26,744 --> 00:05:29,413
既に その人物を決めていた
76
00:05:29,496 --> 00:05:30,581
（編集長）フフッ
77
00:05:31,331 --> 00:05:34,918
タネちゃんなら それが誰かも
つかんでるんじゃない？
78
00:05:35,002 --> 00:05:37,546
（特田）最初は
雄英ビッグ３(スリー)の１人—
79
00:05:38,088 --> 00:05:40,424
３年の通形(とおがた)君が本命でした
80
00:05:40,966 --> 00:05:43,844
彼は かつてオールマイトの
相棒(サイドキック)をしていた—
81
00:05:43,927 --> 00:05:46,889
サー・ナイトアイの事務所にも
出入りしています
82
00:05:47,181 --> 00:05:49,516
（編集長）大本命じゃない
（特田）ですが—
83
00:05:49,600 --> 00:05:51,060
（特田）オールマイトは
サー・ナイトアイと—
84
00:05:51,143 --> 00:05:53,395
たもとを分かっている
らしいんです
85
00:05:53,479 --> 00:05:56,273
２人が接触したという
情報もありません
86
00:05:56,356 --> 00:05:57,941
（編集長）
カモフラージュしてるとか？
87
00:05:58,025 --> 00:05:59,318
（特田）かもしれませんが—
88
00:05:59,902 --> 00:06:02,279
私は別の線を考えてます
89
00:06:03,447 --> 00:06:06,450
オールマイトは
雄英１年Ａ組の教育に—
90
00:06:06,533 --> 00:06:09,161
特に力を入れていると聞きました
91
00:06:09,244 --> 00:06:10,954
（編集長）１年Ａ組…
92
00:06:11,246 --> 00:06:14,666
その中に
オールマイトの後を継ぐ者が…
93
00:06:14,750 --> 00:06:17,294
（特田）私は
いると踏んでいます
94
00:06:18,170 --> 00:06:19,213
とはいえ—
95
00:06:19,588 --> 00:06:22,174
雄英は敵(ヴィラン)連合に２度 襲撃され—
96
00:06:22,257 --> 00:06:24,927
その警戒を強化しています
97
00:06:25,010 --> 00:06:29,264
私のようなフリーの記者では
取材許可なんて とてもとても…
98
00:06:29,348 --> 00:06:30,349
（編集長）分かったわ
99
00:06:31,892 --> 00:06:34,061
それは うちで何とかする
100
00:06:34,144 --> 00:06:35,646
ただし…
101
00:06:35,854 --> 00:06:37,481
（特田）当然—
102
00:06:37,564 --> 00:06:40,109
スクープは御社にのみ提供します
103
00:06:41,318 --> 00:06:43,320
高く買ってくださいね
104
00:06:47,783 --> 00:06:49,076
（生徒たち）取材？
105
00:06:49,368 --> 00:06:52,788
（相澤消太(あいざわ しょうた)）ああ お前たちに
新聞社の取材が入る
106
00:06:53,163 --> 00:06:54,748
（麗日(うららか)お茶子(ちゃこ)）すごいね デク君
107
00:06:54,832 --> 00:06:56,083
（出久）う… うん
108
00:06:56,166 --> 00:06:57,334
ち… 近い
109
00:06:57,835 --> 00:07:00,420
（上鳴電気(かみなり でんき)）何か てれるな
（切島鋭児郎(きりしま えいじろう)）何でだよ
110
00:07:00,504 --> 00:07:03,298
（尾白猿夫(おじろ ましらお)）体育祭
全国中継されてたでしょ
111
00:07:03,549 --> 00:07:05,300
（葉隠透(はがくれ とおる)）
三奈(みな)ちゃん 取材だよ 取材
112
00:07:05,384 --> 00:07:07,344
（葉隠）おめかししなきゃ
（芦戸(あしど)三奈）だよね
113
00:07:07,427 --> 00:07:09,304
（耳郎響香(じろう きょうか)）葉隠は
する必要ないんじゃ…
114
00:07:09,388 --> 00:07:11,598
（相澤）浮かれるな
（生徒たち）シーン…
115
00:07:11,682 --> 00:07:14,643
（相澤）取材内容は
寮生活を始めた生徒たちの—
116
00:07:14,726 --> 00:07:17,437
暮らしぶりを
リポートする… だそうだ
117
00:07:17,646 --> 00:07:19,731
お前たちが
元気に生活していることを—
118
00:07:19,815 --> 00:07:22,693
保護者の方々にも
知ってもらおうと考えた校長が—
119
00:07:22,776 --> 00:07:24,027
特別に許可を出した
120
00:07:24,111 --> 00:07:26,530
（峰田実(みねた みのる)）取材に来るの
女かな 女かな
121
00:07:26,613 --> 00:07:28,657
（峰田）女子アナ？
（瀬呂範太(せろ はんた)）新聞社だっての
122
00:07:29,158 --> 00:07:32,995
よくよく考えたら 女子アナって
すげえネーミングだよな
123
00:07:33,078 --> 00:07:34,079
女子の…
124
00:07:34,496 --> 00:07:36,957
（相澤）だから
そういうマネを絶対にするな
125
00:07:37,040 --> 00:07:38,375
（峰田）んっ んん…
126
00:07:38,458 --> 00:07:40,252
（特田）そういうの
やめましょう 相澤先生
127
00:07:40,335 --> 00:07:41,336
ん？
128
00:07:41,753 --> 00:07:44,423
（特田）私は
寮生活をしている雄英生の—
129
00:07:44,506 --> 00:07:46,383
生の姿を取材したいんです
130
00:07:46,466 --> 00:07:48,844
（相澤）特田さん
まだ入っていいとは…
131
00:07:49,553 --> 00:07:52,681
取材は 午前８時から
午後６時まで
132
00:07:52,764 --> 00:07:54,266
もう始まってますよ
133
00:07:55,309 --> 00:07:56,435
ん…
134
00:07:57,561 --> 00:07:59,688
皆さん 記者の特田です
135
00:07:59,771 --> 00:08:02,566
今日は１日
よろしくお願いします
136
00:08:02,649 --> 00:08:04,443
（生徒たち）お願いします！
137
00:08:04,526 --> 00:08:07,529
特別 何かをしていただく
必要はありません
138
00:08:07,613 --> 00:08:10,240
皆さんが いつも送っている
生活の様子を—
139
00:08:10,324 --> 00:08:12,159
カメラに収めさせてください
140
00:08:12,534 --> 00:08:14,995
たまに質問するかも
しれませんが—
141
00:08:15,078 --> 00:08:16,830
その時は よろしく
142
00:08:17,456 --> 00:08:19,416
わあっ 爽やかイケメンだ
143
00:08:19,917 --> 00:08:21,335
女じゃねえのかよ
144
00:08:21,710 --> 00:08:23,128
（青山優雅(あおやま ゆうが)）困っちゃうね
145
00:08:23,212 --> 00:08:27,382
僕は常日頃 輝いてるから
格好の被写体になっちゃうよね
146
00:08:27,466 --> 00:08:29,092
（砂藤力道(さとう りきどう)）すげえな 青山
147
00:08:29,801 --> 00:08:32,679
校長先生から
伺っているとは思いますが—
148
00:08:32,763 --> 00:08:35,349
取材への干渉は
どうかご遠慮ください
149
00:08:35,432 --> 00:08:37,100
（特田）私は…
（相澤）分かってます
150
00:08:37,184 --> 00:08:38,977
何かあれば連絡をください
151
00:08:39,061 --> 00:08:40,979
何もありはしませんよ
152
00:08:41,897 --> 00:08:43,982
１年Ａ組の皆さんは—
153
00:08:44,066 --> 00:08:46,610
将来有望な
ヒーロー候補じゃないですか
154
00:08:47,486 --> 00:08:50,113
飯田(いいだ) 問題があったら
すぐに連絡しろ
155
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
（相澤）いいな？
（飯田天哉(てんや)）分かりました
156
00:08:52,616 --> 00:08:55,661
この飯田天哉
１年Ａ組 学級委員長として—
157
00:08:55,744 --> 00:08:58,163
（飯田）責務を全うする所存…
（特田）それじゃあ—
158
00:08:58,247 --> 00:09:00,791
えーっと…
皆さん これから何を？
159
00:09:01,792 --> 00:09:02,793
（飯田）朝食です！
160
00:09:02,876 --> 00:09:06,088
そんなに緊張しないで
私はいないものと思って…
161
00:09:06,171 --> 00:09:08,590
（相澤）この記者
何か考えてるようだが—
162
00:09:08,674 --> 00:09:10,842
犯罪のにおいは しない
163
00:09:11,260 --> 00:09:13,428
まあ 好きにさせるか
164
00:09:17,849 --> 00:09:23,855
（シャッター音）
165
00:09:48,839 --> 00:09:51,591
（特田）出席番号１番 青山優雅
166
00:09:51,675 --> 00:09:53,552
腹からレーザーを出す個性
167
00:09:54,428 --> 00:09:55,971
２番 芦戸三奈
168
00:09:56,054 --> 00:09:58,557
体から何でも溶かす
酸を出す個性
169
00:09:59,224 --> 00:10:00,934
３番 蛙吹梅雨(あすい つゆ)
170
00:10:01,018 --> 00:10:03,103
カエルと同じ特性を持つ個性
171
00:10:04,855 --> 00:10:06,356
４番 飯田天哉
172
00:10:06,648 --> 00:10:09,234
ヒーロー一家
飯田ファミリーの次男坊
173
00:10:09,318 --> 00:10:11,028
高速に移動できる個性
174
00:10:13,947 --> 00:10:16,033
５番 麗日お茶子
175
00:10:16,116 --> 00:10:18,327
触れたものを無重力にする個性
176
00:10:20,162 --> 00:10:22,122
６番 尾白猿夫
177
00:10:22,205 --> 00:10:24,624
尻尾を手足のように操れる個性
178
00:10:27,836 --> 00:10:29,921
７番 上鳴電気
179
00:10:30,005 --> 00:10:32,591
電気を体にため 放出できる個性
180
00:10:33,467 --> 00:10:35,010
８番 切島鋭児郎
181
00:10:35,093 --> 00:10:36,803
全身を硬くする個性
182
00:10:40,640 --> 00:10:42,476
９番 口田甲司(こうだ こうじ)
183
00:10:42,559 --> 00:10:44,311
生き物を操る個性
184
00:10:45,020 --> 00:10:46,521
10番 砂藤力道
185
00:10:46,605 --> 00:10:48,815
糖分を力に変える個性
186
00:10:54,821 --> 00:10:56,990
11番 障子目蔵(しょうじ めぞう)
187
00:10:57,074 --> 00:10:59,868
目や口 耳を
腕に複製できる個性
188
00:11:00,702 --> 00:11:01,870
12番 耳郎響香
189
00:11:02,496 --> 00:11:04,831
耳にあるプラグで
小さな音を聞いたり—
190
00:11:04,915 --> 00:11:07,876
逆に大音量を
放出したりできる個性
191
00:11:08,335 --> 00:11:10,629
（黒影(ダークシャドウ)）カツカレー大盛り
焼きそばパン５つ
192
00:11:14,216 --> 00:11:15,342
お待たせ
193
00:11:16,134 --> 00:11:18,053
（特田）13番 瀬呂範太
194
00:11:18,136 --> 00:11:19,721
肘から テープを出す個性
195
00:11:20,389 --> 00:11:22,391
14番 常闇踏陰(とこやみ ふみかげ)
196
00:11:22,474 --> 00:11:25,227
黒影(ダークシャドウ)というモンスターを
操る個性
197
00:11:30,023 --> 00:11:31,942
15番 轟焦凍(とどろき しょうと)
198
00:11:32,025 --> 00:11:34,694
右から氷 左から炎を出す個性
199
00:11:37,697 --> 00:11:39,658
16番 葉隠透
200
00:11:39,741 --> 00:11:41,243
透明になる個性
201
00:11:41,326 --> 00:11:43,495
（爆豪勝己(ばくごう かつき)）死ね！
202
00:11:44,746 --> 00:11:46,873
（特田）17番 爆豪勝己
203
00:11:46,957 --> 00:11:49,209
手のひらの汗を爆発させる個性
204
00:11:52,671 --> 00:11:54,798
18番 緑谷出久
205
00:11:54,881 --> 00:11:57,384
身体能力を
パワーアップさせる個性
206
00:11:59,803 --> 00:12:01,680
19番 峰田実
207
00:12:01,763 --> 00:12:04,307
どんなものでも
くっつける物質を投げる個性
208
00:12:04,391 --> 00:12:05,809
（雨音）
209
00:12:11,189 --> 00:12:13,483
（特田）20番 八百万百(やおよろず もも)
210
00:12:13,567 --> 00:12:15,402
体から物を創り出す個性
211
00:12:17,737 --> 00:12:19,614
（猫の鳴き声）
212
00:12:21,366 --> 00:12:23,910
（編集長）
１年Ａ組の生徒は20人
213
00:12:24,202 --> 00:12:27,539
取材許可は下りたけど
どうやって調べる気？
214
00:12:27,747 --> 00:12:29,958
（特田）オールマイトが選んだ
候補となれば—
215
00:12:30,041 --> 00:12:32,669
必然的に対象は絞られます
216
00:12:33,086 --> 00:12:35,881
例えば 体育祭の
決勝トーナメントに残った—
217
00:12:35,964 --> 00:12:37,466
Ａ組の６人
218
00:12:37,757 --> 00:12:40,177
彼らに絞って探ってみます
219
00:12:41,845 --> 00:12:45,265
とはいえ
最初から目星はつけていた
220
00:12:45,348 --> 00:12:47,225
簡単な消去法
221
00:12:47,976 --> 00:12:49,728
爆豪勝己は—
222
00:12:49,811 --> 00:12:52,272
能力はプロヒーローのレベルに
達しているが—
223
00:12:52,606 --> 00:12:55,984
中学時代 オールマイトを超えると
公言していたことからも—
224
00:12:56,401 --> 00:12:59,112
彼の跡を継ぐとは考えにくい
225
00:12:59,946 --> 00:13:03,700
体育祭 準優勝の
轟焦凍も除外対象
226
00:13:03,950 --> 00:13:05,535
何しろ 父親が—
227
00:13:05,619 --> 00:13:07,954
ナンバー２(ツー)ヒーローの
エンデヴァーだ
228
00:13:08,038 --> 00:13:10,665
息子を 彼の後釜に
差し出すとは思えない
229
00:13:11,750 --> 00:13:12,876
（常闇踏影）王手 飛車取り
230
00:13:13,627 --> 00:13:17,506
（特田）残るは３位の常闇踏陰か
飯田天哉か…
231
00:13:17,839 --> 00:13:19,508
あるいは 切島鋭児郎
232
00:13:19,925 --> 00:13:21,134
いや…
233
00:13:22,135 --> 00:13:25,889
数々のスクープを物にしてきた
私の勘が告げている
234
00:13:26,556 --> 00:13:28,433
緑谷出久
235
00:13:33,313 --> 00:13:35,899
（オールマイト）よっ
（出久）オールマイト
236
00:13:36,483 --> 00:13:40,904
（特田）彼が オールマイトの…
平和の象徴を継ぐ者だと
237
00:13:49,371 --> 00:13:51,331
（出久）どうしたんですか？
オールマイト
238
00:13:51,498 --> 00:13:52,707
（せきばらい）
239
00:13:52,791 --> 00:13:56,211
実は さっきまで病院で
定期検診を受けてたんだけど—
240
00:13:56,878 --> 00:14:00,298
朝から ずっと検査だったから
小腹がすいちゃってね
241
00:14:00,382 --> 00:14:01,383
そしたら…
242
00:14:02,050 --> 00:14:03,760
（店長）オールマイト！
243
00:14:03,843 --> 00:14:05,387
あんたには
さんざん世話になった
244
00:14:05,512 --> 00:14:07,264
この国の人間として
礼を言わせてくれ
245
00:14:07,347 --> 00:14:08,348
肉まんが欲しいんだろ？
246
00:14:08,431 --> 00:14:10,517
いいから全部
持ってってくれ うまいから！
247
00:14:10,934 --> 00:14:12,978
ああ 雨も降ってきたから
傘も持ってってくれ
248
00:14:13,061 --> 00:14:14,396
防ぐから 雨！
249
00:14:14,896 --> 00:14:16,314
ワオ
250
00:14:18,066 --> 00:14:19,484
というわけでね
251
00:14:19,734 --> 00:14:21,778
クラスのみんなに お裾分けだ
252
00:14:21,861 --> 00:14:24,864
（出久）
さすがオールマイト 大人気だ
253
00:14:25,323 --> 00:14:28,827
当然ですよね
オールマイトはナンバー１ヒーロー
254
00:14:29,953 --> 00:14:31,454
ずっと人々を守り—
255
00:14:31,997 --> 00:14:34,416
凶悪な敵(ヴィラン)たちと戦い—
256
00:14:34,499 --> 00:14:37,252
多くの人に
勇気と笑顔を与え続けた—
257
00:14:37,335 --> 00:14:39,170
平和の象徴だから
258
00:14:39,254 --> 00:14:40,255
あっ…
259
00:14:41,339 --> 00:14:43,008
（オールマイト）次は 君の…
260
00:14:43,341 --> 00:14:45,885
いや 君たちの番だ
261
00:14:47,053 --> 00:14:48,138
はい
262
00:14:48,722 --> 00:14:51,391
（オールマイト）明日からは
また びしびし鍛えるからな
263
00:14:51,474 --> 00:14:53,268
（出久）よろしくお願いします
264
00:14:59,149 --> 00:15:00,442
偉いね
265
00:15:01,526 --> 00:15:03,194
夕食前も自主練かい？
266
00:15:03,278 --> 00:15:05,196
（出久）えっ あっ はい
267
00:15:05,280 --> 00:15:06,281
（特田）ん？
（匂いを嗅ぐ音）
268
00:15:06,364 --> 00:15:08,658
（出久）ん？
（特田）いい匂いがする
269
00:15:08,742 --> 00:15:11,202
（出久）肉まんですけど
食べますか？
270
00:15:11,786 --> 00:15:12,787
ぜひ
271
00:15:15,206 --> 00:15:16,207
（出久）へえ
272
00:15:16,625 --> 00:15:19,628
特田さんも
オールマイトのファンなんですか
273
00:15:19,711 --> 00:15:22,589
僕らの世代で オールマイトの
ファンじゃないやつがいたら—
274
00:15:22,672 --> 00:15:24,215
そいつは もぐりだよ
275
00:15:24,841 --> 00:15:28,219
まぶしいほどにカッコよくて
そして 強かった
276
00:15:29,304 --> 00:15:30,472
覚えてるかな？
277
00:15:30,555 --> 00:15:34,017
18年前に起きた
塚城(つかしろ)のコンビナート爆発事故
278
00:15:34,100 --> 00:15:35,477
もちろん知ってます
279
00:15:35,727 --> 00:15:38,021
事故に巻き込まれた
24人の作業員を—
280
00:15:38,104 --> 00:15:41,274
オールマイトが
全員 無事に助けたんですよね
281
00:15:41,358 --> 00:15:42,359
（特田）その中にね
282
00:15:43,109 --> 00:15:44,736
私の父親がいたんだ
283
00:15:45,153 --> 00:15:46,154
えっ
284
00:15:48,740 --> 00:15:51,993
（特田）レスキュー隊も
二の足を踏むような大惨事だった
285
00:15:52,243 --> 00:15:53,453
それでも…
286
00:15:53,536 --> 00:15:55,205
（オールマイト）もう大丈夫！
（幼い特田）ハッ…
287
00:15:58,291 --> 00:15:59,626
（オールマイト）なぜって？
288
00:16:00,627 --> 00:16:02,045
私が来た！
289
00:16:03,755 --> 00:16:04,798
父さん！
290
00:16:04,881 --> 00:16:06,299
（シャッター音）
291
00:16:06,383 --> 00:16:08,468
（特田）無意識に
カメラを向けた
292
00:16:09,219 --> 00:16:12,180
その時の写真が
新聞に載ったんだ
293
00:16:13,306 --> 00:16:16,017
私は 家族を
助けられただけでなく—
294
00:16:16,101 --> 00:16:19,104
自分の人生にまで
光を当ててもらった
295
00:16:19,312 --> 00:16:20,939
感謝してもしきれない
296
00:16:21,272 --> 00:16:23,733
そう… だったんですか
297
00:16:24,067 --> 00:16:27,737
だから オールマイトの引退は
本当に衝撃を受けた
298
00:16:27,821 --> 00:16:30,907
平和の象徴を失ってしまった
超人社会が—
299
00:16:30,990 --> 00:16:33,159
今後 どうなっていくのか
300
00:16:33,493 --> 00:16:36,287
（出久）そう
それは漠然とした不安だ
301
00:16:37,580 --> 00:16:41,710
けど その不安は じわじわと
社会を侵食しはじめている
302
00:16:42,877 --> 00:16:44,963
この人も不安なんだ
303
00:16:45,964 --> 00:16:48,007
もっと努力しないと
304
00:16:48,091 --> 00:16:49,092
オールマイトから—
305
00:16:49,175 --> 00:16:51,344
ワン・フォー・オールを
受け継いだのは…
306
00:16:51,428 --> 00:16:53,388
（特田）緑谷君
（出久）はいっ
307
00:16:53,722 --> 00:16:56,182
（特田）希望はあったよ
（出久）え？
308
00:16:57,934 --> 00:16:59,561
（特田）次は君だ
309
00:16:59,644 --> 00:17:01,104
ええっ 写真？
310
00:17:01,187 --> 00:17:04,607
えっ カメラもないのに？
プリントアウトまで…
311
00:17:04,691 --> 00:17:07,652
旅行でスナップを撮ること
くらいしかできない個性だと—
312
00:17:07,736 --> 00:17:09,320
思ってたんだけどね
313
00:17:10,113 --> 00:17:12,240
カメラの… レンズ？
314
00:17:14,075 --> 00:17:16,327
（出久）えっ？
（特田）どこからでも出せるよ
315
00:17:18,246 --> 00:17:19,706
（プレゼント・マイク）
フリー記者 特田種男
316
00:17:19,789 --> 00:17:21,207
個性 全身レンズ
317
00:17:21,291 --> 00:17:23,793
体の至る所から
レンズを出して撮影
318
00:17:23,877 --> 00:17:26,004
しかも 胸から
プリントアウトまでできる
319
00:17:26,087 --> 00:17:28,339
これなら スクープ撮り放題
320
00:17:29,716 --> 00:17:33,011
（特田）神野(かみの)事件で
オールマイトが最後に贈った言葉
321
00:17:33,428 --> 00:17:36,139
（オールマイト）次は… 君だ
322
00:17:36,556 --> 00:17:39,893
（特田）その相手は
やっぱり緑谷君だった
323
00:17:40,477 --> 00:17:43,396
調べていくうちに
類似点が多いのを感じた
324
00:17:44,230 --> 00:17:46,941
発現した個性がパワー系なこと
325
00:17:47,025 --> 00:17:49,736
中学時代
敵(ヴィラン)に捕らわれた爆豪君を—
326
00:17:49,819 --> 00:17:51,362
君が助けようとしたこと
327
00:17:52,322 --> 00:17:55,950
その危機を救ったのが
オールマイトだということ
328
00:17:56,493 --> 00:17:59,621
雄英の教師になった
オールマイトと呼応するように—
329
00:17:59,704 --> 00:18:01,790
君が入学してきたこと
330
00:18:01,873 --> 00:18:02,874
（出久）あ…
331
00:18:02,957 --> 00:18:05,210
（特田）プッシーキャッツの
事務所にも行ってきてね
332
00:18:05,293 --> 00:18:06,961
洸汰(こうた)君とも会ってきた
333
00:18:07,045 --> 00:18:08,087
洸汰君と？
334
00:18:08,505 --> 00:18:11,591
（特田）それで
臆測が確信に変わったんだ
335
00:18:11,674 --> 00:18:12,801
君が…
336
00:18:13,802 --> 00:18:16,054
オールマイトの跡を継ぐ者だと
337
00:18:16,262 --> 00:18:17,514
（出久）あ…
338
00:18:17,597 --> 00:18:19,557
（特田）どうかな？ 私の推理は
339
00:18:19,808 --> 00:18:22,310
（出久）えっ あの あっ その…
340
00:18:22,393 --> 00:18:24,187
（特田）ウソはつけないか
341
00:18:24,771 --> 00:18:25,897
いいね
342
00:18:26,231 --> 00:18:28,525
とても ヒーローしてる
343
00:18:28,983 --> 00:18:30,193
え？
344
00:18:31,152 --> 00:18:33,655
（八百万）皆さん
そろそろ夕食の時間ですわ
345
00:18:33,738 --> 00:18:35,323
（飯田）急いで集まるように
（蛙吹梅雨）ケロ？
346
00:18:35,824 --> 00:18:37,617
（蛙吹）
行きましょう お茶子ちゃん
347
00:18:37,700 --> 00:18:40,078
（麗日）デク君
まだ自主練かな？
348
00:18:41,955 --> 00:18:42,956
ん？
349
00:18:43,248 --> 00:18:45,875
あ… 何 話してるんだろ
350
00:18:45,959 --> 00:18:47,919
（出久）あっ あの 僕…
351
00:18:48,002 --> 00:18:49,879
心配しなくていいよ
352
00:18:50,213 --> 00:18:53,466
裏が取れてない臆測で
記事を書くつもりはないから
353
00:18:53,550 --> 00:18:54,551
（出久）あ…
354
00:18:55,218 --> 00:18:58,930
悪いのは“雄英生の
寮生活リポート”なんて—
355
00:18:59,013 --> 00:19:01,099
ウソの取材で ここに来た私だ
356
00:19:01,349 --> 00:19:03,893
（出久）えっ
（特田）本当にすまなかった
357
00:19:04,227 --> 00:19:06,896
（特田）でも
どうしても知りたかった
358
00:19:07,105 --> 00:19:09,232
希望が失われていないことを
359
00:19:09,691 --> 00:19:11,025
特田さん…
360
00:19:11,109 --> 00:19:14,112
これで 社会に
不安を抱く人々へ—
361
00:19:14,195 --> 00:19:15,947
まやかしの
励ましなんかじゃなく—
362
00:19:16,739 --> 00:19:19,742
オールマイトが引退しても
希望はあるのだと—
363
00:19:19,826 --> 00:19:21,452
胸を張って報道できる
364
00:19:22,495 --> 00:19:24,622
嫌な思いをさせてしまって
すまない
365
00:19:24,706 --> 00:19:25,915
（特田）でも…
（出久）ん？
366
00:19:26,791 --> 00:19:27,876
（特田）ありがとう
367
00:19:28,960 --> 00:19:29,961
いえ
368
00:19:32,422 --> 00:19:33,715
（特田）それと…
369
00:19:34,299 --> 00:19:35,925
（出久）えっ？
（麗日）ああっ
370
00:19:36,009 --> 00:19:37,343
（シャッター音）
371
00:19:39,012 --> 00:19:41,264
な… 何なん？
372
00:19:41,806 --> 00:19:43,308
（特田）この写真—
373
00:19:43,600 --> 00:19:46,519
私の体の中で
大切にしまっておくよ
374
00:19:46,978 --> 00:19:49,147
君の本を出版する時まで
375
00:19:49,230 --> 00:19:51,441
写真のタイトルは そうだな…
376
00:19:52,025 --> 00:19:56,154
「新たな平和の象徴の
若かりし頃」なんて どうかな？
377
00:19:56,446 --> 00:19:59,490
そうなれるよう
精いっぱい努力します
378
00:19:59,574 --> 00:20:01,743
（特田）頑張れよ ヒーロー
379
00:20:02,994 --> 00:20:04,037
（出久）はい！
380
00:20:04,495 --> 00:20:06,664
（出久）
取材の終了時間だと言い—
381
00:20:06,748 --> 00:20:10,084
特田さんは みんなに
挨拶もせずに帰っていった
382
00:20:10,960 --> 00:20:12,879
特田さんの思いを聞いて—
383
00:20:12,962 --> 00:20:16,090
受け継いだものの大きさを
改めて感じる
384
00:20:16,382 --> 00:20:19,010
でも それでも 僕は…
385
00:20:19,093 --> 00:20:21,095
（麗日）デク君 夕食の時間
386
00:20:21,179 --> 00:20:23,389
（出久）あっ ごめん
今 行くから
387
00:20:23,723 --> 00:20:26,809
デク君 さっき
記者さんと何を話してたん？
388
00:20:26,893 --> 00:20:29,520
あっ えっと それは その…
389
00:20:29,604 --> 00:20:30,688
（匂いを嗅ぐ音）
390
00:20:30,772 --> 00:20:33,566
（麗日）お肉の匂いがする
（出久）えっ？ あっ
391
00:20:33,650 --> 00:20:35,985
さっき オールマイトから
差し入れ もらったんだ
392
00:20:36,069 --> 00:20:38,154
（出久）みんなで食べてって
（麗日）何？
393
00:20:38,237 --> 00:20:39,739
（出久）肉まん
（麗日）肉まん
394
00:20:40,031 --> 00:20:41,824
早く みんなに持ってかんと
冷めてまう
395
00:20:41,908 --> 00:20:42,909
（出久）そうだね
396
00:20:42,992 --> 00:20:44,285
（麗日）みんな 肉まん！
397
00:20:44,369 --> 00:20:46,579
オールマイトからの
差し入れだって
398
00:20:46,663 --> 00:20:48,748
（生徒たち）あざーっす！
399
00:20:49,624 --> 00:20:52,126
（編集長）おかえり
タネちゃん
400
00:20:52,210 --> 00:20:53,294
どうだった？
401
00:20:53,378 --> 00:20:56,047
オールマイトの後釜が
誰だか分かった？
402
00:20:56,130 --> 00:20:57,924
（特田）すみません
（編集長）えっ？
403
00:20:58,132 --> 00:21:00,760
（特田）どうやら
私の早とちりだったようです
404
00:21:00,843 --> 00:21:03,221
（編集長）え〜 ムダ骨？
（記者たち）ハア…
405
00:21:03,304 --> 00:21:04,722
（編集長）
あの取材許可もらうのに—
406
00:21:04,806 --> 00:21:06,891
結構な根回ししたのよ
407
00:21:06,975 --> 00:21:09,394
（特田）
申し訳ありません 編集長
408
00:21:09,477 --> 00:21:11,229
おわびと言っては何ですが—
409
00:21:11,312 --> 00:21:13,815
別のスクープを
物にしてきました
410
00:21:14,148 --> 00:21:17,068
肉まんを買い食いしている
オールマイトです
411
00:21:17,443 --> 00:21:19,070
（編集長）いい かわいい！
412
00:21:19,153 --> 00:21:21,280
でかしたわ
さすがタネちゃん
413
00:21:21,364 --> 00:21:23,783
（編集長）スクープの申し子！
（特田）恐縮です
414
00:21:24,575 --> 00:21:25,702
（特田）すみません…
415
00:21:25,785 --> 00:21:26,995
（オールマイトの くしゃみ）
416
00:21:27,245 --> 00:21:28,621
（特田）オールマイト
417
00:21:28,705 --> 00:21:31,541
（相澤）夏カゼですか？
うつさないでくださいよ
418
00:21:31,624 --> 00:21:34,127
（オールマイト）うん 分かってる
（鼻をかむ音）
419
00:21:35,420 --> 00:21:36,713
ごめんね
420
00:21:37,088 --> 00:21:43,094
♪〜
421
00:23:03,508 --> 00:23:06,427
〜♪
422
00:23:08,304 --> 00:23:12,016
（出久）オールマイトの引退で
漠然と広がっていく不安
423
00:23:13,184 --> 00:23:15,895
それは やがて
現実のものとなり—
424
00:23:17,021 --> 00:23:19,482
さらに拡大していく
425
00:23:23,694 --> 00:23:25,321
（出久）僕ら１年Ａ組が—
426
00:23:25,404 --> 00:23:28,074
インターン先を
模索している間にも—
427
00:23:28,157 --> 00:23:33,246
やつらは 闇の中で
深く静かに うごめきだしていた
428
00:23:33,788 --> 00:23:37,792
死柄木弔(しがらき とむら)率いる
敵(ヴィラン)連合に接触してきた謎の男
429
00:23:38,209 --> 00:23:40,253
その男の目的とは一体…
430
00:23:41,420 --> 00:23:43,506
次回 “オーバーホール”
431
00:23:43,965 --> 00:23:46,926
ヒーローの
新たなる戦いの幕が上がる
432
00:23:47,176 --> 00:23:50,179
さらに向こうへ Plus(プルス) Ultra(ウルトラ)！
34455
