Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,070 --> 00:00:15,350
You know, I miss you.
2
00:00:17,150 --> 00:00:18,150
Maybe later.
3
00:00:18,970 --> 00:00:20,550
Yeah, please.
4
00:00:20,870 --> 00:00:21,950
No, please, nothing.
5
00:00:22,310 --> 00:00:23,970
I'm tired. I'm bored.
6
00:00:24,170 --> 00:00:25,910
I can't stay with you anymore.
7
00:00:26,270 --> 00:00:27,270
I'm leaving.
8
00:00:29,030 --> 00:00:32,790
Hey, can you come down? Just because I
take care of you, you can do whatever
9
00:00:32,790 --> 00:00:34,750
want. Come on, you cannot say that.
10
00:00:35,570 --> 00:00:37,270
I don't need any of this.
11
00:00:37,770 --> 00:00:40,250
And I don't need you.
12
00:01:09,740 --> 00:01:10,740
He's cute.
13
00:01:10,940 --> 00:01:14,320
Yeah, he is. We should go introduce
ourselves, no?
14
00:01:14,840 --> 00:01:15,840
Yeah.
15
00:01:21,360 --> 00:01:22,360
Yeah,
16
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
fuck me.
17
00:02:32,650 --> 00:02:33,650
Bye.
18
00:03:17,390 --> 00:03:18,390
No, no.
19
00:03:22,850 --> 00:03:23,410
Who
20
00:03:23,410 --> 00:03:33,790
was
21
00:03:33,790 --> 00:03:35,410
that? How do you know?
22
00:03:35,750 --> 00:03:36,850
Just an old friend.
23
00:03:38,330 --> 00:03:41,490
Funny. He didn't look old or
particularly friendly.
24
00:03:41,950 --> 00:03:42,950
Yeah, darling.
25
00:03:42,970 --> 00:03:48,640
If I wasn't friendly with my
rendezvous... I will be the most hated
26
00:03:48,640 --> 00:03:49,640
Paris.
27
00:03:50,540 --> 00:03:51,540
You're terrible.
28
00:03:52,160 --> 00:03:53,360
Then why are you here?
29
00:03:54,320 --> 00:03:57,540
So, what do I owe you the pleasure of
this invitation?
30
00:03:58,140 --> 00:04:03,440
No, no, no, no. This is merely a social
call. I'm just, you know, catching up
31
00:04:03,440 --> 00:04:04,440
with... An old friend.
32
00:04:05,960 --> 00:04:07,680
I don't think we're quite there yet.
33
00:04:20,340 --> 00:04:23,140
Thank you.
34
00:04:46,670 --> 00:04:47,850
I want to show you something.
35
00:04:48,650 --> 00:04:50,430
She's the girl I've been seeing lately.
36
00:04:51,850 --> 00:04:53,030
Excellent taste.
37
00:04:53,450 --> 00:04:54,369
Thank you.
38
00:04:54,370 --> 00:04:59,730
She's in Paris right now. She's an
aspiring model with a promising future.
39
00:05:00,310 --> 00:05:01,330
I can see that.
40
00:05:01,650 --> 00:05:07,430
I was wondering if maybe tomorrow you
could show her around. She has an
41
00:05:07,430 --> 00:05:11,370
in fashion, but she's intimidated by the
culture here.
42
00:05:11,910 --> 00:05:14,610
You guys have a lot in common. I'm sure
you like her.
43
00:05:18,510 --> 00:05:20,630
Manuel, let me get this straight.
44
00:05:21,870 --> 00:05:28,270
You meet me for a coffee, fuck me, and
then you want me
45
00:05:28,270 --> 00:05:30,970
to take your latest boozy out shopping?
46
00:05:31,810 --> 00:05:32,810
Wow.
47
00:05:33,690 --> 00:05:38,270
Minutes after we're done, I'm still
naked in your bed, Manuel.
48
00:05:43,690 --> 00:05:44,750
Sounds lovely.
49
00:05:49,250 --> 00:05:50,250
Dinner's not here.
50
00:05:50,790 --> 00:05:51,790
Of course.
51
00:05:52,070 --> 00:05:53,070
Of course.
52
00:05:57,230 --> 00:05:58,230
It's a date.
53
00:06:21,160 --> 00:06:24,640
Sorry I'm late. You must be Gia. Nice to
meet you. I'm Sonia.
54
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
Your accent.
55
00:06:27,400 --> 00:06:32,060
I am, but I want to practice my English.
Oh, please.
56
00:06:34,520 --> 00:06:35,520
Yeah,
57
00:06:36,720 --> 00:06:37,720
probably so.
58
00:06:57,390 --> 00:06:58,430
How did you meet Manuel?
59
00:06:59,530 --> 00:07:01,190
Was it the train station?
60
00:07:01,550 --> 00:07:02,550
Or the cafe?
61
00:07:03,550 --> 00:07:04,550
Maybe museum?
62
00:07:05,070 --> 00:07:07,190
Don't remember where you met him?
63
00:07:07,750 --> 00:07:08,750
Does it matter?
64
00:07:10,190 --> 00:07:11,730
I mean, I doubt.
65
00:07:12,010 --> 00:07:13,170
You met that long ago.
66
00:07:13,710 --> 00:07:18,710
Well, I meet a lot of people, and
sometimes it's hard to keep track.
67
00:07:20,490 --> 00:07:21,490
Let's try here.
68
00:07:34,410 --> 00:07:35,410
How long have you been in Paris?
69
00:07:36,750 --> 00:07:38,090
Two months on Tuesday.
70
00:07:40,890 --> 00:07:41,890
Two months?
71
00:07:41,930 --> 00:07:44,430
And you met so many men, you can't tell
them apart.
72
00:07:44,770 --> 00:07:45,930
Of course I can tell them apart.
73
00:07:47,970 --> 00:07:50,670
And who said anything about it just
being men?
74
00:07:56,310 --> 00:07:58,910
You can stop looking at me like I'm some
naive child.
75
00:08:00,530 --> 00:08:02,090
I know exactly what I'm doing.
76
00:08:02,780 --> 00:08:08,680
I'm not looking for some grand Paris
romance or some old rich man to flip me
77
00:08:08,680 --> 00:08:14,120
my feet and take care about me. I just
want to have fun, plain and simple.
78
00:08:14,560 --> 00:08:19,820
It's just a matter of setting
expectations going into these
79
00:08:21,740 --> 00:08:26,840
That way everyone has fun and no one
gets hurt.
80
00:08:27,040 --> 00:08:28,040
Fair enough.
81
00:08:28,120 --> 00:08:29,480
Just one last thing.
82
00:08:33,060 --> 00:08:34,260
Leave shopping to me.
83
00:08:35,200 --> 00:08:36,740
You have terrible taste.
84
00:08:47,520 --> 00:08:49,000
You girls look like you had fun.
85
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
That's all you got?
86
00:09:38,380 --> 00:09:39,380
Yeah,
87
00:09:40,380 --> 00:09:41,440
let's check for the mirror.
88
00:11:52,270 --> 00:11:53,229
That's sure enough.
89
00:11:53,230 --> 00:11:55,270
Yeah. We got something.
90
00:11:56,350 --> 00:11:57,350
Yeah.
91
00:14:45,960 --> 00:14:46,960
Yes, yes.
92
00:15:59,920 --> 00:16:00,920
Just need more practice.
93
00:16:06,360 --> 00:16:08,040
And don't forget about the balls.
94
00:17:13,130 --> 00:17:14,130
Fuck you.
95
00:17:14,910 --> 00:17:16,089
Yeah, like that, like that.
96
00:17:18,069 --> 00:17:19,470
Oh, yeah, yeah, yeah.
97
00:17:22,790 --> 00:17:23,849
Oh, fuck.
98
00:17:27,530 --> 00:17:28,530
I'm just hungry.
99
00:17:56,970 --> 00:17:58,510
I want to show her how to have fun
100
00:21:43,080 --> 00:21:44,080
Put it back in.
101
00:24:28,780 --> 00:24:29,780
Oh, my God.
102
00:28:40,330 --> 00:28:41,330
Yes.
103
00:32:00,120 --> 00:32:02,940
We don't know.
104
00:32:15,639 --> 00:32:17,960
I have two girls to satisfy.
105
00:32:51,710 --> 00:32:57,770
Yeah, like that, like that. Oh, my God,
yeah.
106
00:32:58,390 --> 00:33:00,690
Yeah. Yes, yes, yes.
107
00:33:01,030 --> 00:33:02,030
Don't stop, baby.
108
00:33:03,070 --> 00:33:04,070
Fuck.
109
00:33:04,270 --> 00:33:05,450
Yeah. Yeah.
110
00:33:08,030 --> 00:33:09,030
Yeah.
111
00:33:13,490 --> 00:33:14,570
Sit back down.
112
00:33:14,910 --> 00:33:15,970
Sit back down.
113
00:33:53,960 --> 00:33:55,080
Yeah, very good.
114
00:34:50,850 --> 00:34:51,850
Yes, yes, yes.
115
00:35:20,330 --> 00:35:21,330
It's so hard to hear out.
116
00:38:50,480 --> 00:38:51,480
Do you want to stop your beat now?
117
00:42:48,200 --> 00:42:49,320
Push your head down.
118
00:42:49,720 --> 00:42:50,720
Push your head up.
119
00:43:50,760 --> 00:43:51,760
Oh, my God. Oh, my God.
120
00:44:03,460 --> 00:44:06,260
Oh, beautiful.
121
00:44:07,640 --> 00:44:08,720
Oh,
122
00:44:09,920 --> 00:44:17,300
beautiful.
123
00:44:39,310 --> 00:44:41,750
Yes, yes, yes. Yes,
124
00:44:41,870 --> 00:44:46,510
yes,
125
00:44:48,710 --> 00:44:54,310
yes,
126
00:44:56,270 --> 00:44:57,270
yes.
127
00:45:15,950 --> 00:45:18,610
Give back, give back, give back, give
back, give back. One more time.
128
00:45:18,830 --> 00:45:20,030
Yeah. Yeah.
129
00:45:22,730 --> 00:45:23,730
Yes. Yes.
130
00:45:24,390 --> 00:45:25,890
Yes. Yes.
131
00:45:27,710 --> 00:45:28,710
Yes.
132
00:45:29,950 --> 00:45:30,950
Yes. Yes.
133
00:45:31,290 --> 00:45:32,290
Yes.
134
00:45:33,050 --> 00:45:34,050
Yes.
135
00:45:34,210 --> 00:45:35,210
Yes. Yes. Yes. Yes.
136
00:45:35,590 --> 00:45:36,590
Yes.
137
00:45:54,600 --> 00:45:56,140
You're so good. I'll fuck you.
138
00:45:57,800 --> 00:45:59,440
Yeah, I'm gonna fuck you.
139
00:46:01,160 --> 00:46:03,340
So, so good. Yes, yes, yes.
140
00:46:03,600 --> 00:46:06,840
Yeah, I love the way you do this, baby.
141
00:46:09,420 --> 00:46:10,740
I'm gonna fuck you.
142
00:46:11,460 --> 00:46:13,080
I'm gonna fuck you. Come here.
143
00:47:20,140 --> 00:47:21,140
Let's go.
144
00:47:50,570 --> 00:47:51,850
You're going to take one more breath.
145
00:47:53,130 --> 00:47:54,130
Come on.
146
00:47:57,010 --> 00:47:59,250
You're going to take one more breath.
Come on. You're going to take one more
147
00:47:59,250 --> 00:48:00,009
breath. Come on. You're going to take
one more breath.
148
00:48:00,010 --> 00:48:03,410
You're going to take one more breath.
149
00:48:37,420 --> 00:48:38,420
Bye -bye.
150
00:49:58,000 --> 00:49:59,100
Yeah, right there.
151
00:49:59,800 --> 00:50:01,040
I love you.
152
00:50:01,260 --> 00:50:02,360
I love you.
153
00:50:03,620 --> 00:50:04,940
I love you.
154
00:50:05,460 --> 00:50:07,720
You are good girls.
155
00:50:08,840 --> 00:50:09,840
Yeah,
156
00:50:13,160 --> 00:50:14,160
yeah.
157
00:50:41,480 --> 00:50:44,120
I want to take your car and share it.
158
00:50:53,440 --> 00:50:54,960
Yes, yes, yes.
159
00:50:55,960 --> 00:50:59,540
What a good mom.
160
00:51:00,400 --> 00:51:01,400
Go,
161
00:51:04,120 --> 00:51:05,120
go, go.
162
00:51:05,820 --> 00:51:06,940
That's a good girl.
163
00:51:19,400 --> 00:51:21,880
Yes, yes, yes, show this to your mother.
164
00:51:22,960 --> 00:51:23,960
Come on.
165
00:51:24,860 --> 00:51:25,880
You're crazy, girl.
166
00:51:48,270 --> 00:51:49,270
I'm touching your old dick.
167
00:51:50,410 --> 00:51:51,610
Get up, Tom.
168
00:51:52,410 --> 00:51:55,010
Now. Now I've got dick praise.
169
00:51:56,570 --> 00:51:59,730
Now I've got dick praise.
170
00:52:21,610 --> 00:52:22,610
Yeah, yeah.
171
00:52:26,070 --> 00:52:27,710
Oh, my.
172
00:52:43,770 --> 00:52:45,910
Yes, yes, yes, right.
173
00:53:37,070 --> 00:53:38,070
Amazing song.
174
00:54:06,120 --> 00:54:07,280
I told you you like her.
175
00:54:08,260 --> 00:54:09,920
Why? It's beyond fair use.
176
00:54:17,520 --> 00:54:18,960
You know it's not too late.
177
00:54:19,920 --> 00:54:20,920
For what?
178
00:54:22,140 --> 00:54:23,380
To unburn a bridge.
179
00:54:26,340 --> 00:54:27,840
People change over time.
180
00:54:28,280 --> 00:54:31,720
But more importantly, people understand
that people change.
181
00:54:37,640 --> 00:54:39,000
I'll be waiting for you when you get
back.
182
00:55:14,980 --> 00:55:15,980
Helicopter is landed.
183
00:55:16,060 --> 00:55:17,060
We are ready.
184
00:56:25,649 --> 00:56:27,070
Hey, old man, I'll see you.
185
00:56:28,970 --> 00:56:29,970
You look good.
186
00:56:30,870 --> 00:56:32,410
I don't want you to say that.
10985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof