All language subtitles for Una Avería En La Linea (Looking For Trouble) (William A. Wellman - 1934)

Los Angeles calling Mr Tom Nieu Sing,
Chinatown Exchange, San Francisco.

San Francisco. You're through.

Get me the test set.

It's down in the wagon.
Can't you do without it?

Go on down and get it. Are you going
to be a Prima-Donna all your life?

Hospital trunk lines 1 to 5 open.
Unable to get through to subscriber.

Switchboard, Commodore Hotel.
Out of service.

4th and Central .. got it.

Drexel 2470.

Investigate .. out of service.

Got it.

Okay.

Say ..

Do you have to be born with a talent for
that or do you learn it by practice?

Practice helps, Mr Regan.

Of course, nothing like being
born with a good eye like I got.

I never missed this once in 100 times.
- Where's your transfer slip?

Right there under your nose. Ha-ha.
That's what I mean by having a good eye.

So, you're a trouble-shooter
on the Azusa Exchange?

As a matter of fact I was the
Azusa Exchange. I put in the system.

I took care of the troubles and ran the
entertainment committee at the church.

Why do you want to be transferred here?
- It wasn't exactly my own idea.

You see, Mr Richards figured you can
use a really good man in the city.

So he ordered me transferred.
- I see.

It seems a pity to deprive Azusa
of a personality like yours.

You're absolutely right. But look at it
this way: Azusa loss, Los Angeles gain.

You want, a match?

It don't take a minute, neighbor.

Startled you, didn't it?

I did stuff like that
in Azusa all the time.

My natural-born sense of humor.

What did I do to deserve this?

Want me to go with you, Mr Regan?

No sense of humor.

Where's Graham and Sutter?
- Ain't checked in yet.

In that case, somebody
else will have to ..

Hello Joe. I was just looking for you.

I got some little
chop-chop jobs for you.

Don't mind night work, do you?
- No, I love it.

Especially tonight when I've got a date.

Where's Dan?
- Washing up.

There's something else I want
to talk to you about, Joe.

How'd you like your job?
- Fine. Why?

How'd you like a better one?
- What, for instance?

It seems Ma Bell wants to show her
thanks for the quality of your work.

I got notice from the
General Office today.

Starting Monday, you're promoted.
- Yeah? Promoted down to what?

Promoted up my boy.

Foreman's job. Fifth district.

No thanks, I'll stay right here.

Have you lost your mind?

You'll have fourteen men under you.

Better hours. Easier work.

Get calluses on my can from
sitting in an office all day.

Double my laundry bill
starching those white collars.

No thanks, Mr Regan. I'm okay.

That sounds screwy to you I suppose,
but I'm a very funny guy.

Some people live for riches and luxury.

Others like a fireside, a shady
tree, a comfortable bed.

But I'm a guy that lives for the thrill
and excitement I get out of life.

I broke my old man's heart when I
wouldn't go to work in his paint-shop.

That was ten years ago.

Ever since I've been doing things I want
to do most, no matter what and where.

Right now I think being a
trouble-shooter is swell.

The constant hurry, everlasting
change and adventure.

It's got under my skin.

I don't know. Maybe my old man dropped
me on my nut when I was a baby.

That's the way it is anyway.

I wish we had more like you Joe.
- Yeah, you tell those guys.

Getting dirty again my little man,
we got night work to do.

Not tonight. I can't.
- It means overtime.

I know but I got uh ..

My mother's been very ill.
I promised to see her tonight.

It's alright, I'll take care of these
jobs myself. It will be a relief.

Okay.

Wait a minute .. I've got
somebody to go along with you.

Hey, Casey.

Yes, you.

This is Casey.

He's from Azusa.

Where he was top trouble-shooter,
and chief comedian.

And pillar of the Church.

Take him with you so he can show you how
to do jobs the way they should be done.

This is Joe Graham.
- Hello Joe.

I told you .. a comedian.

Now ask him for a match.

No, Mr Regan.

I never repeat the same
gag on the same day.

Down Azusa ..

How'd you like to pick up the tools and
Azusa yourself out to the trouble wagon?

Okay Joe, old boy.
It'll only take a minute.

Right on the job at all times.

Put the tools in the car. Just a minute.
- In the car.

Information, please.

Information.

Never mind.

Information please.

Information.

Never mind.

Information please.

Hiya, sweetheart.

I got you quicker than usual this time.

What information do you wish please?

What's up? Supervisor hanging around?

Say listen Ethel, I'm stuck
again. I've got to do overtime.

Listen Joe, this is the fourth
time you've stood me up.

Honey, I can't help it. If there's
work to do I got to do it, don't I?

I never know if I make a date with you,
whether you're going to keep it or not.

What's he doing? Dodging it again?

More overtime.

I can't talk any more, Joe.
She's coming back and I'm good and mad.

Wait a minute, wait a minute. Don't go.
Will I see you at lunch tomorrow?

I'm sorry sir.
We don't have that information.

I'm sorry, sir.
We do not have that information.

Never a dull moment with
Casey .. that's my motto.

You're building yourself up to a
good clip on the chin. You know that?

No sense of humor.

What a guy.

In Azusa .. I ain't never ..

Know something, pal?

Now we work together, don't you think
we should know a bit about each other?

Alright go on, tell me all about
yourself .. I can hardly wait.

No. That would take weeks and weeks.

What I mean is ..

You ought to know by now that
I'm pretty attractive to the ladies.

What you trying to do?
Warn me you're liable to steal my girl?

No, nothing like that.
I didn't even know you had a girl.

No, I'm not that kind of fellow.

Unless the brute in me
gets beyond control.

Is he dead?

Thoroughly.

Don't touch that.

I'm just trying to
reconstruct the crime.

Get prints on that receiver and you'll
get reconstructed at the end of a rope.

What do we do?

In this case, better call
your own investigator.

Saves being tried for murder.

You wait here and don't touch anything.

Hey.

Colder than a mackerel.

Hello .. give me Regan please.

Hello Mr Regan.

This is Graham. Drexel 6542.

Receiver off the hook. There's a stiff
laying on the floor in the living room.

Better phone the investigator. Bring a
cop with him. There may be dirty work.

Okay Joe. I'll have them right over.

Wait until they get there before
you go on your next assignment.

Yeah.

I got to run back. I left Azusa with
the stiff. Anything can happen.

Okay.

Well, Joe Graham.

So we got the goods on you at last.

Hi, Lieutenant.
- 'Captain', you lug. I was promoted.

You know where the body is buried, huh?

Captain Flynn, I want you to meet Casey.
He's got a theory on how this happened.

Yeah?

Murder, plain murder.

That glass there smells of whiskey.

If you look closely, you'll see there's
two different brands of cigarette stubs.

Yeah?

Well, here's your two brands
of cigarettes right in his pocket.

There's whiskey in the glass, but he was
a boozer. You can tell looking at him.

There's nothing here for me.
A case of heart failure.

Probably felt it coming, tried to phone.
Before he could talk, he dropped dead.

Give me a ring some time, Joe.
You're quite a stranger.

Yeah, if I get in a jam,
I'll let you get me out.

If you get in a jam, I'll frame you
in steel and throw away the key.

Scram, won't you.

That guy is altogether too cocky.

If this happened at Azusa, we'd have
the murderer in the Pen' right now.

Ah, I can imagine .. come on.

Don't leave your fingerprints
on that phone.

Yeah?
- Telephone men.

There's nothing wrong with our phone.

We got to get to your terminal in there.
To make some changes on the main line.

This is a private club.
I got a big crowd here.

Alright. It won't take us long.

It's behind this.
- Thanks.

You fellows step on it, won't you.
- Yeah. Sure we will.

Come on, control your mind
Azusa. We got work to do.

Beautiful skin.
- Which one?

The one she's sitting on. The tiger.

Shimmy up the pole outside and
make the cross connections.

Talk back to me on the line.

No sooner said than done. You know,
even as a kid, I used to like them.

Tigers.

Give it back. Please, it's all I've got.

I've spent money on you. It won't
hurt you to give back a little.

Here, here. What's this?
- He took ten dollars away from me.

Cut it out Sam. Give it back to her.

I know what I'm doing. She owes me
a lot more than ten bucks, the little ..

Please Sam, you're cockeyed.
You can keep the money, only go away.

I'm not leaving until
I'm good and ready.

You're too rough with
your sick mother, ain't you?

What are you doing here?
- I'm mother's little helper.

I suppose you're going to shoot off
your mouth to Regan about this?

I never did like you and never will.

Now I know how you make your money, it's
going to be swell when you get fired.

I won't have to help either.
This Regan ain't so dumb.

You got one foot on a banana peel and
your fanny aims right at the sidewalk.

Now go on home and sleep it off, before
I lose my temper and let you have it.

Want me to help you?

I'm doing alright .. screw.

I'll get myself some black coffee.

You need it.

That's telling him, big boy.

You work together?
- Yeah, more or less.

Dan and I are old friends.
Funny I never met you before.

Dan and I don't mix socially.

That's too bad, because then
I would have met you sooner.

You finally got your break, didn't you?

Hello, Casey.

How is it?

Come on Pearl. Circulate.
Lots of people coming in.

Casey.

Hey, Casey.

Who's on this line?

This is Police Headquarters.

I'm sorry. This is the telephone man.
I'll drop off.

Hello. Hello.

Will you please get off?

Hello .. hello?

Murphy?

I'm here, Chief.

We've had a lot of complaints about
that gambling joint at 1483 Union.

Close it up .. bring in the
Proprietor of the day.

Okay, Chief.

Sorry, Joe. I don't want you
to think I laid down on you.

Alright. Never mind.

You hear?
They're going to raid the joint.

Pipe down.

I'm only telling you.
- You've told me. Now shut up.

Don't be sore Joe.
It won't happen again.

Alright, alright. Forget it.

Come on, Azusa, let's go.

I just got word.
They're going to raid the joint.

What?
- Just this minute.

Goodbye number 62.

I'll be seeing you.

She's a fair-looking dame.

All through?

Yeah.

Anything wrong, Joe?

You never can tell.

Thank you, boy.

Admiring yourself?

No. I was seeing if I needed a shave.

What you doing for lunch?
- Eating mostly.

I'm expecting my girl and her room-mate.
Stick around. I'll introduce you.

Girls?

Is the room-mate a blond?
- Probably.

She was a brunette before yesterday.
- Right down my alley.

Hello honey.
- Hello.

Hi there, poison. I got someone for you.
- What you got, I can do without.

This is Casey, a big-shot from
Azusa. This is Miss Greenwood.

How do you do.

And that is Miss Maizie Bryan.

How are you, Miss Bryan?

Hungry.

A wisecracker, huh?

You coming?
- Lead on.

Sore at me?
- Shouldn't I be?

Uhuh.

I'll never make a date with you again.

Sure you are. In about a month.

I'm going to be silly enough to ask you,
and you'll be silly enough to say 'yes'.

Mad at me again?

No, I'm not.
- Why?

I just heard you turned down
an offer of promotion.

That's right.
- Joe, why did you?

Listen, baby. If you want me.

And I don't see how you can help it.
You must take me as I am.

I ain't the kind of guy that
can sit in an office all day.

And I can't wear white collars. They
don't fit the size or color of my neck.

I got to work with my hands.

Yes. Because you haven't any brains.

I wouldn't have picked you
if I had any brains, would I?

Come on, let's eat.

You have brains, Joe.
You just won't use them.

I don't want to use them.
I get a headache.

What you going to eat?
- Some salad I think.

What you talking about? How can
you take care of kids on salad?

Give her some roast beef, rare.
I'll take the same.

What kids?

Those 7 or 8 that are going to
call you Mama and me Papa.

Joe, aren't you ever serious?

Aren't you interested in making money?
- More dough?

I'm doing alright. I got plenty.

Vegetables, ma'am?
- No, I'd be unable to finish the roast.

A double order of spinach for us both.
- I don't like spinach.

Good for you.
Puts hoosies in your whatsies.

Will you bully me all my life?
- Yep.

If taking care of you is bullying,
that's what I'll do.

Two hunks of that apple pie.

Joe, I never eat pie.

You'll eat it or I'll
wipe it off your chin.

You'll have me weighing a ton.
- That's swell. More of you to love.

If you don't mind me saying so
Miss Bryan, you don't eat enough.

Are you trying to reduce?

I could take off a couple of
pounds and still sit comfortable.

No. That's a mistake.

A woman should have what
nature intended her to have.

In all the places she
intended her to have it.

If you think nature's been
skimping on me, honey ..

Ain't nature grand.

How you two getting along?
- Just fine.

Mr Casey just gave me an
interesting little nature talk.

I was just telling Miss Bryan that
she ought to keep what she's got.

Don't worry, I intend to.

By the way, where's Dan?

I left him downstairs. He has a
hangover he's trying to get rid of.

Don't be so hard hat.

I like a guy who takes a drink once
in a while. It gives him something.

I don't care if he drinks, but the guy
is a lug. He's no good in spades.

He's going to get the air someday and I
won't be surprised if I gave it to him.

If you ask me, your boyfriend is burned
up because you and I were with Dan ..

You did what, with who?

You were working overtime ..
- So you two-timed me with ..

I'm not married to you yet.
And if I want to go out ..

Not with him. Not if you want
to keep me hanging around.

If that's the way you feel, I'm not
so sure I want you hanging around.

You're entirely unreasonable, Joe.
You've been everywhere.

Around the world and seen everything.
You never want to go out at night.

Because every place is an old,
old story to you, but it's not to me.

I get a kick out of stepping out and
enjoying myself, like any girl would.

If you didn't think so much of working
your head off and risking your life ..

Just for the stupid thrill of it,
we'd be a lot more congenial.

After we're married, if we ever are.

I'll be willing to sit at home
and darn your socks.

And listen to your stories about Asia
and Africa and what have you.

But right now I want a little fun and if
I feel like going with Dan, I'm going.

If I've hurt your feelings, I'm sorry.

What's the matter with Ethel?
She looked like she was crying.

Mr Graham, aren't you?
- Yep.

Mr Regan wants to see you in his office
with your helper, right away please.

Come on. You heard what
she said, didn't you?

Well, I hope there'll be no gun-play.

If there is, I hope you're in it.

You want me, Regan?

This is Joe Graham, one of our ace
troubleshooters. Sergeant Murphy.

Dan Sutter, Joe's assistant.

You were testing at
1483 Union last night?

Yep.

Did you cut into a line between the
Chief Of Detectives and Sergeant Murphy?

That's right.
- How much did you hear?

Practically none. I dropped off
when I found I was on a busy line.

Did you overhear the conversation?
- I wasn't working with Joe last night.

Yeah.

I know.

That Azusa goof was with you. Casey.

So that's it.

What's this all about, boss?

Sergeant Murphy here got orders to
close that joint you were working in.

Somebody overheard the
conversation and tipped them off.

When the police got there
the place was empty.

Did Casey overhear this
conversation too?

Yeah.

That probably explains it.
Get Casey here.

Wait a minute.

Casey didn't do it, boss.

Are you going to come clean or
do I have to slap it out of you?

What are you talking about?
What you trying to do, make me a Patsy?

Sutter was at that gambling
joint last night as a guest.

I dropped the line when I found the
cops were talking. Casey didn't.

He hung on, and then he came in and told
me what he overheard. He was with us.

As we were leaving the joint, we saw
the proprietor hand this son of a ..

This guy some dough.

That's a dirty lie.

Anything else, Mr Regan?
- No, that's all Joe. Thanks.

You're welcome.

Check in your tools. Draw what's
coming to you, then get out of here.

So you take Joe's word against mine?
- Any time, on anything.

Now get out.

Yeah?

Who?

Wait a minute.

It's the pride of Azusa, Casey.

He wants to come up and see me.

Have him up. I guess I can stand it.

I don't know.
He ain't much of a bargain.

And his intentions are probably
strictly dishonorable.

Come right up, Mr Casey.

Uhuh ..

When are you going to get
that guy off your mind?

I did think at least he might
try to get in touch with me.

If I had you got, I wouldn't be worried
about anything running around in pants.

[ Doorbell ]

There's the wonder-boy now.

Hello y'all.

I is Colonel Winterbottom
from Dallas Texas.

I extend my greetings
to you lovely ladies.

Quit posing in the door there, Colonel.
We recognize you.

Yes ma'am. Yes ma'am.

Say, I brought a friend along.

That being Mr Graham .. I want
you to meet these lovely ladies.

Miss Bryan, Miss Greenwood .. Mr Graham.

Step on in a little. The lovely
ladies are so happy to see us.

Aren't you, ladies?

It's that good old Southern hospitality.

It's been a very jovial evening. We want
to thank you for the tea and cakes.

Graham. Get the horses.

Now that you're in, you
might just as well park it.

You see, they want us, they need
us Mr Graham .. step in a little.

Mr Graham or 'Joe' as we
laughingly call him down in Dallas.

Has invited us all out for the evening.

I'm sorry.

I'll try not to be jealous again.
- I promise not to lose my temper again.

Lookee here, lookee here.

If I'm Joe's assistant, well I've
got to do the things he's got to do.

Did that come all the way
from Azusa or Dallas?

No, ma'am, that's just my Dallas.

I ain't Azusa'd you yet.
But I'll get to all that later.

Honey, I can hardly wait.

You're a lucky woman.

Come on, get on your bibs and
tuckers girls. We'll go to The Grove.

Here we go to The Grove.

[ Telephone ]

Who's that?

Hello .. who?

No, I can't see you now.

I'm going out, Dan.
Some other time, please.

Can't I come up for a minute, Ethel?

I've something important to tell you.

No. Don't come up.

I'll come down.

It's Dan. He wants to see me.
He has something important to tell me.

You don't mind, do you?

Sure I mind.

You're going to start all over. You said
a minute ago, you wouldn't be jealous.

What is it, Joe? Don't you trust me?

If you want to wait,
I'll be back in a minute.

Dan, you mustn't come here anymore.
Joe's upstairs and he doesn't like it.

After all, we're going to be married.
You know he's terribly jealous.

Yeah, I can second that.

What do you mean?
- He got me fired today.

He didn't?
- I ought to know.

He told Regan a rotten lie.
Then to top it off, he socked me.

In the stomach.

You can't say he did it for any
other reason except he knows I'm ..

Well, that I like you.

I'm terribly sorry, Dan.

I know Joe is hot-blooded and all that.

But I didn't think he'd
carry it that far.

What number do you call
to get the riot squad?

Listen, Dan. I don't want
any more trouble with you.

If you don't stay away from Ethel ..

What I did this afternoon is just
a sample of what I'll do to you.

Joe, please ..

You've caused enough
unpleasantness already.

You're taking his side, are you?

You're impossible.

I never do anything
but quarrel with you.

I don't want to.

I'm sick of it. I wish you'd go.

Okay.

That's all I wanted to hear.

Don't cry, honey. He isn't worth it.

I've got a car outside. We'll take
a drive down to the beach.

He's so unreasonable sometimes,
I could kill him.

Fresh air will do you good.
Come on Ethel.

Maizie, I'm going out with Dan.
I'll be home early.

Things seem to have been
happening downstairs.

Ethel is going out with Dan.

I suppose Joe has gone
far into the night.

Which leaves us at the
exact point where we started.

Well, what do we do now?

What do you mean: 'what do we do now'?

I'm headed for the last round-up.

Dooby-dooby-doo, dooby.

Okay .. give me the cutters.

Just a minute.

Here.

Give me the pliers.

Hey, what's the idea?

You might have killed the guy, Joe.

I don't know what's the
matter. I'm all thumbs.

I know what it is. So do you, but
you've done nothing about it.

Give me another pair of pliers.
- Alright.

The way Maizie talks, you know.

Ethel feels as bad
about things as you do.

Who said I felt bad about it?

Them pliers you just dropped.

Know what your trouble is? You don't
understand the psychology of women.

In Azusa ..

If you mention Azusa to me again
you're going to follow those pliers.

Alright, no sense of humor.

She ain't working at the
phone company no more.

You mean she got fired?
- No. She quit.

She's working in an office downtown.
- Doing what?

I don't know. That's all Maizie told me.

So she quit so there would be no
chance of running into me, huh?

I don't think it was like that.

I'm quitting too.
- You're doing what?

I'm quitting. Tomorrow or Saturday.

I'm going to run down to San Pedro and
get on a boat for China or someplace.

This town and this job
are getting on my nerves.

Listen, you won't like it in China.
- I've been there and I like it fine.

Maybe I'll get on a boat that don't
touch shore for six months.

I've done that too, and it's alright.

Alright.

I see you're in no mood for
enlightenment on the subject of love.

So I'll just give up.

Where are we going now?
- It's around here somewhere.

This is it.
- What's the grief here?

Not much.
- Get the tools.

Which one of these joints is it?

The Real Estate office.

Telephone man. What's
wrong with your tele ..?

Hello, Joe Graham. Van Dyke 3476. Report
on the trouble. Call me back will you.

There's nothing wrong with that phone.

Hello .. okay.

What did you send for a repairman for?
- Nobody called from here.

In that case, Casey's building himself
up for a good clout on the chin.

You like your new job?
- Yes, it's alright.

Getting a lot of dough?
- Enough.

We seem to be running out
of conversation, don't we?

You got anything to say to me?

Why? It's you who should
do all of the talking.

I'll do the talking. I'm blowing
town, tomorrow or the next day.

Goodbye and good luck.

Joe.

I don't know which
one of us was at fault.

But these last few weeks
have been very ..

Yeah .. yeah, me too.

Let's stop being foolish.

Let's ..

Any phone calls Ethel?
- No, none.

Anybody come in?

No, no-one.

Hello number 62. Remember me?

Dan's working here too, huh?
- He's the manager.

Nice going, and you work for him?

That's dandy.

Hiya baby.

I ain't seen you in a long time.

Still at the same place?
- No. I have my own apartment now.

It has a phone too.
- No kidding.

That's an innovation.
- Why don't you come and fix it for me?

What's the matter with it?
- Not a thing, honey.

Come up and fix it anyway.

Certainly, certainly.

Anything to oblige a lady.

Pearl is the name, and the address is ..

Wait a minute, I'll
write it down for you.

A pencil, please.

Thanks.

Ethel, will you come in a minute?

What did he want?

He didn't come here to see me.

No, he came about the telephone.

Was there anything wrong with it?

Yes.

I could have taken care of that.

It's alright Ethel. That's all for now.

He had me worried for a minute.
- Think he suspects anything?

No.

Say, why were you so interested in him?

What's wrong with saying hello?
- I don't like him. That's enough.

Dry up you two. You're starting to sound
more like Gracie and Allen every day.

Come on, Martin.

Listen sweetheart.

If I want to talk to somebody, I'm going
to do it whether you like it or not.

You don't own me. Don't forget, it was I
who introduced you to Max and Martin.

Another thing. What's the idea of having
that good-looking dame hanging around?

She just works here.

I catch on. Nice work if you can get it.

If you don't like it you can get out.

I've got my belly full, and
you may as well know it.

That's swell.
I've had all I can stand too.

Only when you get paid off,
I want my cut, see?

If I don't get it, I'll yell so loud
they'll hear me at the police station.

You'll get your check, only hurry up
and blow. You give me a headache.

Can you get him?

I'm connected with their office wire,
but there's nothing happening.

Hello?

Yes. How are you, Mr Fuller?

Hello Parsons. Say, listen.

I'm telephoning to tell you ..

I have all the stocks I need
at this particular moment.

I shan't be doing any more
buying for the next few months.

I say: I shan't be doing any
buying for the next few months.

What's the matter? Can't you hear me?

There seems to something
the matter with this phone.

I've been having trouble with
it for the last couple of weeks.

Somebody is beating me to the punch.

Every stock I'm interested in jumps
before I get a chance to buy it.

It almost appears that another person is
getting information into my activities.

Well, afraid that winds us up.
- What do you mean?

Fuller has quit dealing
with our next-door neighbor.

He says somebody seems to have a lot
of information about his stock dealing.

That's that.

Anyways, it was good while it lasted.

I'll make out your checks.

Make out three separate
ones this time, Martin.

As you wish.

You coming, Max?

No, I'll hang on a while longer.
You never can tell.

For your partner.

Alright.

Hey Max, here's your cut.
- Okay.

Here's yours, Dan.
- Thank you.

By the way, what's the
young lady's name?

Who?

Oh .. Pearl.

As a matter of fact she has many names.
Don't know which to write on the check.

I'll leave the name space
blank so you can fill it in.

You'll see she gets it?
- Sure thing.

Goodbye, Miss.
- Goodbye, Mr Martin.

Busy?

No. Just changing the ribbon.

You seem to be having a tough time.

I don't know why you ever
hired me as a secretary.

That's why I'm firing you.

I can't blame you.
I shouldn't have taken this job.

I wasn't fitted for it.

I might as well give you
your closing check now.

Better see if I got the amount right.

What's this mean?
- Not enough?

I don't understand.

I just sold Martin a big
chunk of real estate.

That check represents
half the commission.

I want you to have it because ..

I want you to look on
us as partners, Ethel.

You and me.

I can't take it, Dan.
- Why not?

Because we're not partners.

We will be.

I'm going to Mexico City soon.

Sort-of a combined
business and pleasure trip.

I want you to come with me.

The check is so you
can pay your own way.

Just so you won't feel indebted to me.

Now you know that won't do.
- Why not?

I don't take trips to
Mexico with anybody.

I'm really in love with you, Ethel.

Crazy about you.

Mexico City is a swell
place for a honeymoon.

A friend of mine wants me to
inspect his property down there.

A big ranch.

We'd have a wonderful time.
What do you say, Ethel?

I don't know what to say.

Take this in the meanwhile. Please.

Just as a gift.

I can't take that until
I make up my mind.

I've smudged it.

That doesn't matter.

Two thousand is still two thousand.

Even if it's a little dirty.

Hey Dan. Come in here, quick.

I said hanging onto
the phone wouldn't hurt.

I heard the cashier talking
to the Federal Reserve.

They're expecting a shipment
of Treasury certificates.

Two million dollars' worth
of negotiable securities.

So what?
- Just this.

That stuff is kept in their vault over
the weekend. Until Monday morning.

What about it?
- What about it? Come here.

That vault is just the
other side of this wall.

Not twenty feet away from us.

You're not thinking ..
- Listen.

I can get guys who can go through
that wall like it's tissue paper.

Two million ..

Two million buck's worth
of negotiable securities.

Are you in?
- Take it easy.

Wire-tapping is tough enough, but
bank robbery means twenty years.

Twenty years if they catch you.
Two million bucks if they don't.

Never mind. I'll get the guys and
do the job myself. You, clear out.

Wait a minute.
What do you mean: 'clear out'?

This place is in my name.
They'll hook me as an accessory.

In that case, your choice is limited.

Either come in, get a bit of the dough,
or get out and get put in the cooler.

You're set on this are you, Joe?
- Yes, Mr Regan. Absolutely set.

Sure you're not making a mistake?
- Probably.

Pulling up anchor. Going places.

Making mistakes.
Been doing it all my life.

Here, Azusa.

You admired this for a long time.
It's yours.

Listen Joe.
That sets you back twenty bucks.

That's okay, I won't need it in Tahiti.
You know .. just a G-String.

When does the ship sail, Joe?
- In about an hour.

Take these and use them.
- Sweet steel. Thanks Joe.

Here's some other stuff.
- Thanks Joe.

That's all my own stuff, boss.
- Yeah, I know that, Joe.

That's that, I guess.

Goodbye, Mr Regan.
It was nice working for you.

I think you've lost your mind, Joe.
- Never had much to lose, boss.

Good luck to you.

If you want to come
back there's a job open.

Thanks very much.
I won't want it for a time. If ever.

Lug, you ought to be tickled to death
I'm going. You'll probably get my job.

Who wants your job? You're the only guy
I ever met that I'd ever work under.

I'm a first-class troubleshooter in my
own right, a good one. Just ask Azusa.

The only reason I worked
under you is because ..

Well .. because.

So long boys. Good luck to you all.
- Goodbye, Joe.

Goodbye.
- Take care.

It was swell working with you all. Don't
think bad of me for walking out on you.

But I got quicksilver in my pants and
I can't stay in one place for very long.

When you guys are working up to your
hips in mud or up on top of a pole ..

Splicing wires in the high winds
and the rain, think of me.

On the high seas under
a beautiful blue sky.

Or on the beach at Pago-Pago
under a great big yellow moon.

Mr Regan. From the Special Agent's
office. Very important. Rush ..

Yes sir. Going places and doing
things. That's Joe Graham's idea.

Say .. this is something.

Baker, this is your district.
Suspicion of a wiretapping job.

Where's that complaint from?

Securities Investment Corporation.
16th and Flower.

From where?

Boss, I resigned, didn't I?
Well, I'm un-resigning.

I'm working for you again,
and start with this job.

Come on Case, get the tools.
- Alright boss.

Sorry Case, I'll be needing this.
- Are you ready, kids?

Let's go.

Come on. Tell a pal what it's all about.

You heard what he said, didn't you?

Suspicion of a wiretapping job,
Security Investment Corporation.

What's that got you so
hot and bothered about?

I'll tell you my little mental genius.

Security Investment Corporation is
next to the Globe Realty Company.

Which is run by my old
playmate, Dan Sutter.

Real estate, my ass ..

I'll do a little subdividing on his
schnozzle before I get through with him.

I can't understand what in heaven's
name you're hesitating about.

I can't see what there is to decide.

You don't understand, Maizie.

I love Joe.

I'm not so sure about Dan.

It seems it's just as easy to love a
guy with money as a guy without it.

It's just a habit.

You've got the wrong habit, that's all.

Yeah but .. after all,
I do love Joe and ..

I can't just turn him off like
I'd turn off a water faucet.

I've got to be sure.

I'm going to call him and
give him one more chance.

Go ahead if it will make you happier.
He'll probably hit you with the phone.

Hello, hello.

Joe's not in, lady. He's not in.

Will you just tell him Ethel called?

I can't do that, lady. I can't do it.
I can't holler that loud.

He's on his way to China.
He checked out this morning.

Oh ..

Thank you.

Max.
- Yeah?

They're moving in the stuff.
- Good.

We'll have to hurry. Hop to it, boys.

By this time tomorrow,
we'll be retired capitalists.

What about that girlfriend of yours?
- She's not back from lunch.

Yeah? Well, give her the afternoon off.

Hello Ethel.

I just finished talking long-distance
to my friend in Mexico City.

He wants me to leave right away.

Drive to New Galles tonight.

Leave from there tomorrow on the train.

Have you been thinking it over, honey?

Uhuh.
- Well, yes or no?

Yes .. oh Dan .. careful.

Now look .. take the
rest of the afternoon off.

Go out and load yourself
up with a new wardrobe.

I'll arrange with the bank
to get this cashed.

Leave it.
I have enough to get what I want.

We'll leave sometime after midnight.

I'll call you after dinner and
arrange all the details.

I'll wait for your call.

Hurry.

What did I tell you? Right
into the attic of Dan's place.

You may be right after all.
- Yeah, maybe, I was once before.

I'd better get on down there.
- Hey, take it easy.

They may be down there. They may hear
us. Besides, I've got to do this alone.

Who says you're going to do it alone?
- Come on. Give me a hand.

You wait here.
- Grab a hold of this thing.

I'm coming too.

It seems to be empty.

Saturday afternoon. Maybe they're
out playing golf or something.

Come on .. give me a hand.

Alright .. lower me down.

Let go, you're behind the eight-ball.

They got me, Case. Get the cops.

Come on buddy, reach for the clouds.

So we meet again.

The rover boys to the rescue.

Tie them up boys. Nice and tight.

You got a knife?

A knife .. knife?

It won't be long now.

The car is around the corner.
I'll bring it into the alley.

[ Fire alarm bell ]

Where's the fire?
- Sounds like it's in this block.

Hey, what's up?
- Wait a minute.

A false alarm.
Somebody gave us the run-around.

I don't see anything that looks
like a fire around here.

Alright. Let's go home, boys.

Somebody must have turned on
a false alarm. They're leaving.

How you coming?
- Any minute now.

Say, wait.

I had an idea that maybe ..

But it's alright.

Come on boys, hurry it up.

Hello, Ethel?

Hiya, honey. That's good.

Listen, I called you up to tell you ..
- Hey, we're in.

Just a minute .. you're in the vault?
- Yeah.

Honey, I called you up to tell
you we're leaving right away.

Yes, in about an hour.

Listen, sweetie. Throw some things
together and meet me at my apartment.

Yeah, you know. On South Harvard.

Alright, dear. I'll be expecting you.

Goodbye.

[ Fire alarm bell ]

Something screwy. It comes in
from all over that neighborhood.

It's a triple alarm this time.
- They phoned. There's nothing wrong.

They're coming back.
- Head them off.

Get back where you
came from. A false alarm.

If they blame the fire equipment they'll
blow again. We must do something, Case.

Watch this.

Case? Case, are you alright, kid?

Come on, Case. Say something to me.

Get a doctor, will you? He's burnt bad.

Think nothing of it, Joe.

You know how us Azusas
are used to the heat.

That's it. That's where he lives.
- Alright. Come on.

Oh Joe.

It's terrible.
- What's the matter? What happened?

Well.

I rang the bell and there wasn't
any answer, so I tried the door.

It was open and I went in and ..

Here .. here, take her.

Bring that girl in here.

Is that the guy we came after?
- Yep.

What do you know about this, Miss?

Nothing. I found him just like that.

Whose gun is this?

I don't know.

There's something in his hand.

What's your name, Miss?

Ethel Greenwood.

Yeah?

You'll have to come along with me.

Why? What's the idea?

We'll give you all the dope later.
But Murphy, you stay here ..

Phone the coroner. Get any fingerprints
that may be on the gun. Come on, Miss.

Wait a minute. Listen.

'Bank bandit's sweetheart is
'guilty' says District Attorney.'

'He looks forward to
a speedy conviction'.

How do you like that?
How do you like that?

Listen, she'll be out of that
can before I can say Azusa.

I don't know, Case.
It looks pretty tough.

What do you mean 'tough'?
You don't think she done it?

I don't know what to think.
I'm talking to myself.

There's plenty of evidence. She says
she was going to Mexico with that guy.

That's what's burning you, huh?

You're the guy who knows all
about women. The big globetrotter.

The guy with a gal in every port.

So, you're jealous, huh? Just because
she wants to marry somebody else ..

You want to see her get hanged.
- I'll bust you on the nose, you lug.

Yeah? You go ahead and bust away.
You ain't fooling me.

You can take one look at Ethel and
tell she wouldn't harm Mickey Mouse.

You said it.

Listen Case, I'm so nuts about the
girl I don't know what I'm doing.

I can't sleep, I can't do anything.
Now she's in a jam and I can't help her.

Now listen, Joe.
Don't let it throw you, kid.

Take a look at me. The living
example of the perfect bachelor.

You don't see no women
getting me down. No siree.

No, the old Azusa bloodhound is
strictly a man's man henceforth.

Boy, your troubles have
educated me a hundred percent.

Here, darling.

Uhoh.

Why are you torn? This is a hospital.
The girl's here to build up my strength.

Uhuh .. I get it.

A cute kid.

A blond with a turned-up nose.
Her name was Pearl.

Pearl .. Pearl?

Pearl La Tour?
- Yeah, that's the one.

She quit here about a month ago.

She got a better job or
a new man or something.

Where did she go?
- I don't know.

I don't ask the girls questions.
They don't tell me anything.

The less you know about
them the better it is.

She moved away a few days ago.
- Did she leave any forwarding address?

No she didn't.
In fact it was all very funny.

She left at night.

The next day when the maid went into
the apartment she found the note.

Telling me I could
re-rent the apartment.

Although it was paid a month in advance.

Any idea where she went?

A week or so ago, she told me she was
going to the beach for the summer.

What beach?

She didn't say.

How much does she owe you?

Plenty. Thanks.

Now, listen Joe .. don't go and
make a sucker out of yourself.

I know how it is when a
guy gets stuck on a dame.

He hates to believe anything,
but this is an airtight case.

The evidence is conclusive
and you can't change facts.

Now don't let your crush
on this girl blind you.

I'm not blind. I know what I say.
Pearl and Dan Sutter were plenty thick.

I saw them all over town together.

I saw them at speakeasies, at his
real estate office. Every place.

Listen, if the dame's innocent, where
was she the day Sutter was buried?

She knew the guy well
enough to go to his funeral.

The landlady said she left suddenly.
Why did she leave? Where did she go?

Listen Captain, I'm telling you
this dame could tell us plenty.

I'm not saying La Tour wasn't in
on the racket. She probably was.

She saw the papers, got scared and
blew town when he was bumped off.

That doesn't alter the fact we've a cut
and dried case against Miss Greenwood.

A murder case.

That hasn't anything to do with La Tour,
wiretapping or anything else.

It's not cut and dried as
far as I'm concerned.

I'll bring this broad in if I have
to bring her back in pieces.

Haven't made much headway, have you?
- No.

I suppose there are plenty of people
with reasons to bump Sutter off.

But finding who it is,
is another matter.

Say, Joe.
You don't think maybe Ethel ..

Ethel did it?

Up until now, you and me
have been pretty good friends.

Sorry, Joe.

Only it looks pretty tough for her.
- Yeah, yeah. Sure it does.

That check just about clinched it too.

This is a pretty wild stab,
but I've got to do something.

Have we any records of phone-calls
Sutter received that last day?

What's the matter with you?
You know we don't keep records.

Out of town calls? Long distance?

I don't know what good that would do.
- I'm grabbing at straws.

Give me the records.
This is Regan, repair service.

Give me the records any out-of-town
calls made by Olympia 8146.

Yeah, I'll hang on.

How's Casey?
- Alright.

I just saw him. He's out in a few days.
- Good.

What?

Yeah, that's what I want.
What's the number?

Thanks.

Say, he did make some
long-distance calls.

Two on Friday and three on Saturday
and all to one number in Long Beach.

62748.

Call the Long Beach manager. Tell him
I'll need some help from him, will you.

Sure thing, Joe.

Get me the Long Beach exchange.

You think you're onto something?
- I don't know. I hope so.

Hey, you. I'm good and sore. What's the
idea of going out on a job without me?

How did you get out of that hospital?

I was almost cured but ..

I heard you were going to do something
without me, so I had a relapse.

Did I burn?

Alright kid, come on.

Where we going?
- Promise me you won't talk.

Where you going?
- To hunt for a needle in a haystack.

Remember what I said about not talking.
- Okay.

One day in Azusa, why I used to be ..

Give me the record-clerk, please.

This is Mr Richards.

Will you please get me
the address on 62748?

Yes, I'll wait.

Unusually hot weather we're having.
- Yeah.

Hello.

Alright, thank you.

It's a pay station in a drugstore.
- Where at?

South East corner of 62 Stanley.
- Thanks.

Come on, Case.

Look Joe, this is it: 62748.
- Yeah.

Look, I'm trying to trace a party that's
been making phone-calls from here.

She's about five feet two, weighs
115 pounds and has gray-blond hair.

I know who it is.
- You do?

It's me. Ha.

My weight and height, and if you don't
think I'm a blond look at the roots.

Listen, I'm not kidding.
This is official business.

Honest, mister.
How do you expect me to know?

I thought maybe you might .. on nuts.

Thanks.

Swell roots, baby.

No sense of humor.

Hey extra, extra!

Telephone operator on trial. Extra.

Any luck?
- No, no.

Hey, locate that drugstore on the map.
- Surely.

Right down in there.
- Alright.

Now, get me all the phone
numbers in that area.

All the phones?
- Yup.

There's thousands of them in there.
How would that help?

I got a hunch that everyone calling
from that drugstore hasn't got a phone.

They haven't used their own phone as
they know the calls will be traced.

The only way I know to find her is ..
- By calling the thousand numbers.

You're setting a fine job for yourself.
- Casey will help me.

Then, supposing you find the
girl hasn't a phone. What then?

I don't know.

Come on. Will you get me the numbers?
- Most certainly.

Hello. Give me the records
department please.

Hello. Is Miss Pearl La Tour there?

Apologies.

Hello. Is Pearl La Tour there?

I'm sorry.

Hello.

No, this is the Long Beach Crematory.

Sorry.

Hello .. is Miss Pearl La Tour there?

You got the wrong number.

Ain't no lady here.

Who said she was a lady?

We don't seem to be getting nowhere.
- Getting discouraged?

Not me. Listen boy, where I come
from in Azusa our motto is ..

'If at first you don't succeed ..'.

How'd it go?

'Gathers no moss'.
- Something like that.

Hello.
- Still at it?

Hello, is Miss Pearl La Tour there?

Sorry, must be a wrong number.
- Got anything yet?

No.

Five o'clock. What you want for dinner?
Can I send something up?

I don't want anything.
How about you, Case?

I never eat when I'm on the job.

Hello.

Is Miss Pearl La Tour there?

We don't have any 'Pearl' here.

Hey Joe.

Can we use any violets?

No.

Sorry madam.
We can't use no violets today.

I want to make a note of that, boy.

Hello.

Hello, is Miss Pearl La Tour there?

Is there a Pearl La Tour there?

I'm very, very sorry.

What is it?

Hello .. hello?

Is this Pearl?

Who is this?

This is Joe.

Number 62. Your boyfriend.

Now, is this funny or is it funny?

I mean, my getting you
on the phone this way.

I had a day off and I come to Long Beach
for a swim and I run smack into you.

I don't get it.
How did you know my number?

I didn't know your number.

How did you happen to be at 65439?

Huh?

You're at 3-8, huh?

How do you like that? A telephone
expert like me dialling a wrong number.

I was just calling a friend. We don't
need him. You and I got to get together.

What do you want to
get together with me for?

What?

I thought maybe it was business.

Alright, come on up.

It's 223 Ricardo Street. Apartment 6.

Okay Pearl, okay Pearl,
I'll be right up.

I got her. I got her, I got her.

Hey, check on this right away will you?

The address is 65439.
Meant to be at 223 Ricardo. Verify that.

Right away.

Get Captain Flynn on the
phone at the Hall of Justice.

Tell him to send cops
to the Long Beach station.

Send a stenographer,
to take the confession.

Got it, Joe.

Hello. I want Captain Flynn, Hall Of
Justice, Los Angeles. Very important.

That's the right address.
- Good. Hop in a cab and meet me there.

Wait for me.
- Okay Joe. Good luck kid.

Hello, is this Captain Flynn?

I'm talking for Joe.

I haven't done this since I left Azusa.

I'm talking for Joe Graham.

Captain Flynn we're down at Long Beach.

Hi baby.

How is it?

Am I glad to see you?

Hello number 62.

What's the matter? You look worried.
- Me? What can I be worried about?

I don't know. I thought on account
of Dan being bumped off ..

Why should that worry me?
- You tell me.

What's the matter? You're acting funny.

If I am, I don't feel funny.
I feel very serious.

I feel like the guy who found the gold
at the end of the rainbow. Hear of him?

No. Maybe that was before my time.

What's the real reason you're up here?

The check they found in the apartment
was your cut of the deal, wasn't it?

The papers say it was made out to
someone named Ethel Greenwood.

Quit stalling. You went to Sutter's
apartment for your dough.

He refused to give you it,
and showed you the check.

You tried to grab it and it got torn.
Then you had a fight and you shot him.

With your imagination,
you can write scenarios.

Yeah, as soon as I learn
to spell good, I'm going to.

Hey, wait a minute, take it easy.
That thing is likely to go off.

Yes, it has before.

[ Gunshot! ]

Earthquake!

Joe. Wait.

Come on, get it off her. Hurry.

Go on. Beat it and see
if you can find a doctor.

What?

You can't get her back to L.A.
You can't move her.

She has only minutes to live.

You got to keep her alive. A woman's
life depends upon her testimony.

You must keep her alive
until a police car gets here.

But all the roads have been torn up.
Not one chance of a car getting through.

Can you revive her?
- I'll try.

If I could get Flynn on the phone.

What can we do with those wires?

Joe, the wires are dead. The exchange
is wrecked. You haven't got a chance.

Where's my car?
- Over there.

See if you can find it. Hurry it up.

Pearl, this is Joe Graham.
Do you recognize me?

Hello number 62.

Who are you?

I'm a physician.

How am I doing, Doc?

I get it.

Ah well, what the ..

Pearl, do something for me, will you?
Be a good scout.

Will you write out what you
told me in the apartment?

When you said you'd do to me
what you did to Dan? Come on.

Okay.

I can't move my arm.

All I can do is talk.

And for the first time in all my life.

It won't do me or anyone else any good.

Here you are, Joe.

You can't go up there. High voltage.

Joe. Look out. Those wires are
wide open. You'll get burnt.

Joe.

Joe.

You get anything?

All dead. I can't get through.

Hello? Hello, operator?

Hello this is troubleshooter number 62.

Get me Captain Flynn,
Hall Of Justice, Los Angeles.

Captain Flynn.

You got to get through. This is a matter
of life and death. Come on, hurry it up.

Alright, I'll hold on.

Hey, Case. I'm getting through.

Hey Doc, how's she doing?
- You got to hurry.

Hello. Hello, operator.

Now it's gone dead.
- Give it to me.

I did the best I could.

Hello?

Hello?

I wish I could help you, Joe.

Joe .. listen.

Hello .. hello, Flynn?
- Hello.

Hello.

Flynn, listen.

I got the girl that got Sutter.
She was hurt in the earthquake.

She'll talk to you over the phone.
This is Joe Graham.

It's Joe Graham.
He's at Long Beach in the quake.

Wait a minute .. hold the phone.

I'll tell you when to talk.

It's a confession. He found the La Tour
woman. She'll talk. Get me a Dictaphone.

Go ahead.

Speak slowly.

Yeah, now listen.

Hello.

This is .. Pearl La Tour.

I want to confess to the
murder of .. Dan Sutter.

He crossed me up .. and tried
to do me out of my cut.

Here he is. Where you been?

I need you to hold my hand
while me and Maizie got married.

Sorry I was late.

Well, come on. Let's get it over with.

Pardon me.

Joe, I want to thank you for
everything you've done.

If it hadn't been for you ..
- That's alright.

I've been an awful fool.

No .. you did what you wanted to do.

You've got a right to prefer one fellow
over another. There's no harm in that.

It never really was a
question of preference.

There never was anybody but ..

Don't you understand?

Sure I understand.

You liked Dan better than you did me.
That's alright.

Joe Graham. You're an idiot.
- Oh yeah?

You haven't got a grain of sense
in that big, thick skull of yours.

I suppose I do all my work
with the aid of mirrors?

You may know everything
about telephones.

But you know nothing about women.
- I don't pretend to know about women.

I'm just a lug who fell in love with
a dame who didn't go for me.

Don't worry about me.

Shut up.
- I won't shut up.

What are the names please?

Ethel Greenwood.
And his name is Joe Graham.

He's an awful goof but
I'm crazy about him.

Is that your Azusa?

No, honey. That's still my Dallas.

Will you please take this application
over to the desk and fill it out.

Please take this.

Will you please disconnect, lady?
The line is busy.

..f-x..