Original subtitles

様、 送 迎 ド ック ラ ム が 参 りました。

お 荷 物 お 運 び し ましょう か。 結 構 です。 自 分 で 運 べ ます んで。 承 知 しました。 本 日 は お 越

しい ただ き 誠 に ありがとうございます。

ありがとうございました。

最後 の 曲 さん 帰 っちゃ った もう い っ か

佐

藤

はい あ れ あの 3 ヶ 月 前 の さ はい 予 約 入 って た って わか る? あ

あ ご 住 民 の 団 体 さん です よね そう そうそう 俺 た ち さ あ れ の ため に さ 踏 み 込 み で

呼 ば れた じゃ ん はい それ が さ あの な く な った って えっ

なんか あの 大 雪 それで さ み んな チャ ン セ ル し ちゃ って さ はい だから オ ーナ

ー が さ もう その 予 約 なく な った から えっ なんか 適 当 に やって よ え じゃあ 僕 た ち 今日

何 す れ ば いい んです か 今日は だから 今 帰 った 客 の 片 付 け して 今日は

仕 事 終 わ り かな

えっ 待って ください えっ そんな の 僕 た って 3 人 で 協 力 した ら 30 分 で 終 わ った じゃない ですか

まあ そうだ な ラ ッ キ ー じゃ ん えっ そんな 僕

住 み 込 み バイ ト 初 めて だから 冬 休 み 前 から 結 構 楽 し み に して た んです よ あー そ っ か ー

まあ でも さ ー こう いうこと も ある から さ まあ 人 生 さ 思 い 通 り い か ない って も ん よ えっ

え、 そんな、 結 構 張 り 切 れて ない?

あ、 大丈夫 です。

お 尻 お っぱ い お 尻 お っぱ い お っぱ い

お っぱ い

何 やって んだ ろう 今日 ス ク ール の 何 回 目 だ っ け よ い

しょ へ

っ

か く 踏 み 込 み の バイ ト 来 た んだ

この 宿 探 検 する か

何 本 撮 ってる の?

暇 だ な。

な あ、 暇 す ぎ る よ な。

そうですね。

行 け って 思 ってる んだ よ さ あ あ あ つ の ぼ つ の ぼ し よう ぜ え あ あ 僕

寒 い な 何 言 って んだ よ お 前 さ あ 住 み 込 み バイ ト の 楽 し み って こ う いう 間 の 遊 び なんだ よ

わか る だ ろ もう だ って さ オ ーナ ー も いい って 言 って た し さ

お お 前 早 く ボ ード 借 り て こ い よ なく な っちゃ う ぞ じゃあ

俺 先 行 って んだ 早 く 来 い よ よし じゃ ん って 言 う よ ああ

ゆ う り ちゃん 行 か ない の?

う ーん や っぱ いい かな 家 の 中 でも こんな に

寒 い し 外 出 た ら 凍 っちゃ う そ っ

か それ に して も

暇 だ ね

まだ ね

ね

え ね え 旅 館 の 人 って 飲 んで こう 何 を 入 れた が る んだ ろう ね

えっ え じゃ なく て を だ よ

おっ お 客

様 お 待 た せ しました お 荷 物 を お 持 ち いた し ましょう か ほ

んと だ 僕 そう

いう の 苦 手 なんだ よね ー 本当 だ を 僕

を こう いう の 言 葉 を 鬼 が 出 た んだ よね っ

て いう

お み か ん、 大 き く て、 おい し そうですね。

お の 前 に、 さ ら に お って、 言 い づ ら く ない。

この 後、 温 泉 でも おい か が ですか?

す げ え、 いい と思 う。

お っぱ い

寒 い し、 暇 だ ね。

寒 い し、 暇 だ ね。

冷 たい!

寝 ちゃ った。

待 て 待 て。 寒 い。

私、 ま った ん 冷 え そう なんだ よね。

え? え? え?

え?

あ った か ーい 待って 冷 たい 冷 たい 冷 たい あ

った か い じゃ ん ちょっと ちょっと ちょっと 邪 魔 して な にな に?

なん で こんな 冷 たい の 当 て て く る の 寒 い から ちょっと あ った め だ して よ

あ った か い の ある じゃ ん

これで 温 ま ら ない な って 冷 たい 冷 たい 冷 たい

ここ

が

一 番 温 か い かな と思 って

手 を 温 め たい だけ だから ち ん ち ん 当 て ない で ね 無 理

で しょ

なんか さ っ き から 当 た って ない?

いや、 いや、 いや、 当 た って ない ちょっと

ゆ

り ちゃん ん?

な に?

どう した の?

あ、 や べ え?

え?

カ ッ コ って に も 取 る んだ っ け 大

き く な っちゃ った ん や っ

これ

ない で よ

どう した の?

なん で か っ こ よ く ない?

若 く な って いく か 先

輩、

戻 って きた り した い から 大丈夫 だ よ、 青 先 輩 には 帰 って こ ない よ

お ち ん ちゃん あ った か い ね

ど

ん ど ん 固 く な って く ね

早 い 方 が いい?

この 部 屋 だ った じゃあ も っと 温 めて あ げ よう か

寝

て?

寝 る の?

寝 て? ほ ら

あ った か い ゆ い ちゃん 何 やって

ん の?

あ った か い な ー って 思 って ど こ で あ った ま って ん の?

あ、 そ っ か 寒 い んだ っ け

め っちゃ 温 ま る

温

か い ね

ゆ り ちゃん バイ ト 中 な の に いい の かな

山 梨 大丈夫?

や ばい、 め っちゃ 気 持 ち いい

さ っ き よ り 温 か く な ってる そんな の ある から だ よ

ゆ う り ちょっと 寒 く な って きた な え?

そう い えば 住 み 込 み バイ ト する 前 に 勉 強 した んだ けど 裸 で く っ つ

く の が 一 番 あ った か い んだ って え?

やって み る?

何 して る の? 早 く 脱 い で

え、 下 の?

あ った

か ーい

そう い えば 私 の 名 に 見て た で しょ え?

え?

女 の 子 の 部 屋 覗 く の い け ない よ ご

め ん よ り ん の こと 温

めて く れた ら 許 して あ げ る

触 って ちゃん

と 触 って よ

あ

った

か い?

指 先 温 ま った ゆ う

り

ちゃん、 これで 温 ま る の?

うん、 温 ま ってる よ

逆 に?

うわ っ

直接 の 方 が 温 か い で しょ め ちゃ く ちゃ 温 か い です め

っちゃ 柔 ら か い いい

の?

俺 に お っぱ い なんか も ませ て いい よ

お っぱ い 温 めて 温 め る って どう やって?

こ っち で いい の? 逆 に

うん!

え? でき た?

今 度 は こ っち も お 風

呂 で 温 めて ほ しい

食べ て いい?

入 れた ら も っと 温 か く なる の かな?

うん。

温 か く なる と思 う よ。

はい、 では

ギ ター よ り あ った か い ね

先 輩 何 して る かな?

まだ 外 で 遊 んで る ん じゃない?

これ だけ

エ

ンパ

イ ハ マ って な った よ ど う ぞ いや ー ア プ ラ に 何 も や ら ない で

お 金 も ら う の って 持 って 開 け ない んで 何 か や る こと あり ません か

お 前、 真 面 目 だ な ぁ そうだ な ぁ、 なんか あ った か あ!

ん?

風 呂 掃 除?

あ、 風 呂 掃 除 どう だ?

あ、 はい!

まぁ、 す っ げ ぇ 綺 麗 だ けど な あ、 でも、 や ら せて ください やって きます!

お ぉ、 じゃあ 任 した はい、 行 って こ い! はい!

あ、 あれ?

ゆ う り ちゃん 何 だ っ け?

君、 そう 見 に 来 た の?

え?

いや、 僕 は 掃 除 中 に。

お 風 呂 もう 十 分 き れ い だ よ。

ああ、 そうだ ね。

き れ い な の に 掃 除 して る ふ り する の が サ ボ り って 言 うん だ よ。

うん。

ね え ね え 暇 だから さ チ ンチ ン 貸 して く れない?

頭 貸 して

頭?

貸 す んだ けど ズ ボ ン も 入 れ

お 風 呂 き れ い なんだ し、 ち ん ち ん 掃

除 して あ げ る

す ぐ や った か い す

ぐ

立 って き

ちゃ った 笑 ってる だけ なんだ けど な

違う よ、 これ 綺 麗 に して る んだ よ これで

綺 麗 にな る の?

当 た り 前 じゃ ん

もう

カ シ コ シ じゃ ん

綺 麗 に する ため の

全 然 綺 麗 に した から 今

度 は 私 の 綺 麗 に して 舐 めて

綺 麗 に し ろ って こと?

うん ラ スト ラ スト

気 持 ち いい フ

ラ ン ス ア ーテ ィ スト の サ ボ

って こんな こと して 大丈夫 な の?

大丈夫 だ よ 暇 だ し や る こと ない し

エ ル ちゃん の つ く び も ど ん ど ん 硬 く な ってる んだ けど …

ケ ン ちゃん、 め ちゃ く ちゃ

硬 く て … これ

が

掃 除 な の?

ほ ら、 だ って ちゃん と 綺 麗 にな ってる も ん

どう する の?

あ なた は どう ですか?

私 は あ なた を 愛 して います 私 は

あ なた を 愛 して います

い っぱ い 食べ た ほ う が い っぱ い 出 せ る から

や ばい って さ 先 っぽ が 好 き なんだ っ け あ、 そ こ だ ね 出 ちゃ って

まだ 我 慢 して ね 無 理 だ って まだ いい って 言 って ない から

出 ちゃ う 出 ちゃ う あ、

もう

まだ いい って 言 って ない じゃ ん

ダ メ だ よ 約 束 守 んな かった お

前

た ち 予 約 が 入 った ぞ あれ?

テ ン ショ ン 低 い な

あ、 はい なんか さ、 大 雪 の せ い で バ ス が 遅 延 して る ら しく て 急 遽 止 めて く る って さ

いや ー 嬉 しい な ー や っぱ り 分 かった 仕 事 でき る な ー どう した の?

あ、

まあ まあ で な、 ちょっと お願い が ある んだ はい 久 し ぶ り の お 獲 物 だけ さ ちょっと

俺 に 任 せて く ん ね え か まあ まあ お 前 た ちは 俺 の サ ポ ート って 形 で さ

いい だ ろ あ、

分 か ります よ く 分 かった 頼 む ぞ い

ら っ しゃ い ませ、 どう も どう も こちら どう ぞ、

お 座 り ください どう ぞ どう ぞ い ら っ しゃ いました ね い え い え、 全 然 全 然、 どう ぞ お

座 り ください 寒 かった よ め っちゃ 暖 か い な お う く ん おい で いただ き ありがとうございます、 本当 に こちら こ そ も、

よ かった です

予 約 いただ いた んです けど、 当 館 ご 利 用 は 初 めて でしょう か? 初 めて です。 わか

りました。 ご 案 内 さ せて いただ きます ので、 よろしく お願いします。 お願いします。 まず、 お 食 事 が 19

時 から 開始 と な って お ります。 もう す ぐ。 そう なんです よ。 1 回 の 披 露 まで ある ので、 そ ちら ご

集 合 よろしく お願いします。 わか りました。

以上 なんです けど、 他 何 か ご 質 問 等 ございます か?

まあ まあ まあ、 風 呂 も 大丈夫 だ った です、 わか りました。 では 私 が お 部 屋 まで ご 案 内 さ せて

いただ きます ので、 よろしく お 願 いい た します。 ありがとうございます。

では お 荷 物 を お 渡 し します ね。 ありがとうございます。

じゃあ 風 呂 入 って、 び っ く り する か。 先 に 仕 方 ない な。 なん で?

じゃあ こちら どう ぞ、 お 客 様。 はい。 はい、 足 元 を お 届 け ください。

どう ぞ こちら。

卓 球 ですか?

卓 球 は ですね、 あ。 あの ー、 台 に 座 ってる んです けど、 ラ ン ク ラ ブ も で きます よ。 ラ ン ク ラ ブ?

まあ、 卓 球 サ ン ク ル いい ですね。 じゃあ、 台 どう し よう か、 今日 から。 はい、 でき て る。

ちょっと ね

ス パ イ に 任 せ ちゃ って いい や ん じゃ ね

先 輩 来 た ら や ばい から 早 く し よう 先

輩

来 る まで マ ス ク 下 振 ろう か

お 客 さん の 今 案 内 して る だけ だ も ん ね うん ちゃん と や った こと やって る し 大丈夫

だ よ

はい。

もう … もう …

じゃあ

…

早 速 入 れ ちゃ う よ

はい、 大丈夫 です。

ここ 弱 い んだ

ミ カ ン あ った だ ろ?

あ、 はい! ミ カ ン、 取 って く れない?

わか りました。 早 く、 ミ カ ン ちょ う だ い。

あ、

サ ン キ ュ ー。 ありがとう。

これ う ま い よ、 た ま ご 焼 き。 へ ー、 後 で 食べ ます。

これ 佐 藤 が やって も ら お う?

あ、 そう です よ。 う ま い で しょ。

いい じゃ ん、 食べ て ね。 は ーい。

自 炊 でき る ん ですね。

て か さ、 昨 日 来 た お 客 さん さ、 なんか 若 かった よね。

なんか 僕 ら と 同 じ く らい でした よね。 なんか さ、 卓 球?

卓 球 ス カ ー ク ら しい。 へ ー。 だから 急 遽 さ、 外 から 卓 球 台 出 て た。 2 人 で やって た よ。

え? 先 輩 卓 球 でき る んです か?

いや、 僕 じゃない。 俺 じゃない よ。 あ、 2 人 だ った。 2 人 が、 そうそう。 2 人 が やって た。 う ーん、 ど っち も や り

って 言 う から さ。

卓 球 部 の 日 が 騒 い だ った んだ。

そう いや さ、 はい。 俺 が さ、 部 屋 連 れて った じゃ ん、 お 客 さん。 はい。 2 人 と も 何 して た の?

え?

う ーん。 いや、 だ って さ、 結 構 や る こと な かった し、 何 して た の かな って。

あ そ この 部 屋 掃 除 して ました よ。 あ、 そうだ よ な。 あ、 そう な の? 2 人 で?

うん。 結 構 ソ フ ァ ー の 裏 とか 汚 れた よね。 あ、 サ ン キ ュ ー。 ちゃん と 掃 除 しました。 でき る じゃ ん、 さ す が。

分 か る よ。 うん、 う ま っ。

あ、 いい よ。 これ や る から。

来 て く れる から さ ありがとうございます 俺 向 こう 掃 除 して く る から さ

お 前 ら も 準備 でき た ら お 腹 空 いて し ろ よ はい、 帰 りました

ありがとうございます

あっ ち 行 こう?

あっ ち?

なん で ぶ ら つ いて る の?

や

っぱ

戻 って きた ら どう する んだ ろう?

大丈夫 だ よ

寝 ら れた り する の?

布 団 が バ ッ て や ら れて?

おい しい の?

先 輩 バ レ て ない かな 先 輩

純 粋 だから バ レ て ない と思 う

ね え デ ザ ート 食べ さ せて

す ぐ 大 き く な った

気 持 ち いい?

こう やって ゆ っ く り さ れる の と 早 く さ れる の ど っち が 好 き?

まだ 勝 手 に して ダ メ だから ね

これ も 気 持 ち いい な

い っぱ い 出 た ね 気 持

ち よ かった?

また、 サ ボ ろ っ か

はい。 はい。

スト ーブ 燃 料 切 れ で つ か ない です マ

ジ で?

ほ

ら、

メ ー ター どう する?

多 分 スト ーン 無 し って こと?

や ばい な … わ、 わ かった わ かった!

え? 近 く の 宿 行 って も ら って く る よ え?

いや 先 輩 そんな 悪 い です よ だ った ら 僕 行 きます よ いい いい いい お 前 ら 持 っと け

俺 行 って く る 俺 先 輩 だから さ え?

じゃあ バイ!

前 に も こんな 感じ も あ って

そうだ ね 寒 く て 先 輩 だけ

ス ノ ーフ ィ ン ター だ って うん、 そう

その 時 私 が や った

こと 覚 えて る?

ああ、 覚 えて る ね

つ く の が め っちゃ 温 か い んだ よ また やって み る

う っ

下 手 で しょ?

や ば っ け な、 食べ て る よ

はい はい

終 わ り ですね 本当 に なんか 早 かった よう な いや でも 暇 だ った から ゲ ーム 短 かった な 体

感 時間 よ く わか ん ない ですね どう だ った?

でも や っぱ り ま か ない とか め ちゃ く ちゃ 美味 し かった です よ あ、 それ な まあ まあ 来 年 も 来 て く れ よ じゃあ

いや、 も ち ろ んです どう?

バイ ト 通 った かな あ、 そうですね まあ、 ゲ ーム 暇 だ った けど

じゃあ 暇 でした ね 暇 だ った けど ふ っ き り しました

じゃあ 俺 先 行 く な 早 く 来 い よ お 前 ら も は ーい

来

年

も 一 緒 に 住 み 込 み バイ ト し よう ね