Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,650 --> 00:01:36,870
I'm putting in a lot of effort.
2
00:01:38,450 --> 00:01:39,550
I'm serious about it.
3
00:01:41,490 --> 00:01:45,590
Every match, I'm doing it with the
mindset that I don't care if I die.
4
00:01:48,550 --> 00:01:49,550
I'm Yuuri.
5
00:01:50,010 --> 00:01:51,310
I'm a pro -wrestler.
6
00:01:52,510 --> 00:01:53,710
You can't tell by looking at me.
7
00:01:55,810 --> 00:01:56,810
It's okay.
8
00:01:57,410 --> 00:02:01,450
When I started to have a strong will, I
wanted to become stronger.
9
00:02:04,100 --> 00:02:07,960
I don't remember, but I started judo
here.
10
00:02:09,160 --> 00:02:10,520
I did it for about 10 years.
11
00:02:13,340 --> 00:02:17,400
I quit once there, and then I ran into a
fight.
12
00:02:19,400 --> 00:02:23,000
But I don't lose in fights at all, so I
thought I was the strongest.
13
00:02:25,880 --> 00:02:28,600
I thought I would win even if I fought
seriously.
14
00:02:34,630 --> 00:02:38,090
When I was looking for a gym there, I
came across the current women's
15
00:02:38,090 --> 00:02:39,090
professional team.
16
00:02:40,150 --> 00:02:41,410
I called them and asked if I could go
today.
17
00:02:44,890 --> 00:02:47,210
I was able to do quite a bit there.
18
00:02:48,910 --> 00:02:52,670
I thought I wanted to take the top spot
in this world.
19
00:02:53,970 --> 00:02:58,930
I just simply don't want to lose.
20
00:03:00,780 --> 00:03:02,100
I think that's how I started.
21
00:03:02,440 --> 00:03:07,680
I don't know how the pro -wrestling
match will end.
22
00:03:10,780 --> 00:03:14,500
I think I might die in the next match.
23
00:03:18,080 --> 00:03:20,580
I'm risking my life in every match.
24
00:03:21,200 --> 00:03:25,720
If you watch my matches, you'll see how
determined I am.
25
00:03:28,430 --> 00:03:30,170
I hope everyone will enjoy it.
26
00:03:57,820 --> 00:03:58,880
Congratulations on your defense,
Captain.
27
00:04:01,400 --> 00:04:04,120
I'm in a bad mood right now!
28
00:04:10,880 --> 00:04:11,880
Hey,
29
00:04:13,300 --> 00:04:18,540
are you watching this? It looks like our
young people got stuck on the train.
30
00:04:21,740 --> 00:04:22,740
Listen up.
31
00:04:23,380 --> 00:04:24,660
Chikan is the enemy of women!
32
00:04:26,990 --> 00:04:28,190
It's a woman's boobs.
33
00:04:28,750 --> 00:04:34,110
Don't touch my boobs and make me stand
up.
34
00:04:34,690 --> 00:04:37,750
I'm going to kill you alone today.
35
00:04:38,610 --> 00:04:39,750
Remember that.
36
00:04:43,950 --> 00:04:45,770
Um, Yuri -senshu.
37
00:04:46,070 --> 00:04:49,270
I'm asking if you're okay today. Is it
really okay?
38
00:04:49,470 --> 00:04:51,390
It has nothing to do with being okay!
39
00:04:54,530 --> 00:04:55,990
Time is...
40
00:04:56,460 --> 00:04:58,560
Until I get rid of him all by myself.
41
00:05:01,400 --> 00:05:02,760
I'm going to crush him.
42
00:05:05,920 --> 00:05:06,920
Listen.
43
00:05:18,340 --> 00:05:19,660
Don't fight all of a sudden.
44
00:05:20,340 --> 00:05:23,360
First, you have to understand how women
feel.
45
00:05:24,420 --> 00:05:25,420
That's the rule.
46
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
It's the same as pro -wrestling.
47
00:05:30,040 --> 00:05:31,400
You just need to learn the moves first,
right?
48
00:05:32,740 --> 00:05:37,000
With your body and your costume, I'm
sure you'll be able to do it in no time.
49
00:05:38,520 --> 00:05:39,520
Good luck with your investigation.
50
00:13:47,310 --> 00:13:49,010
I can't tell if it's real or not.
51
00:16:29,930 --> 00:16:30,930
You bastard!
52
00:16:31,270 --> 00:16:33,090
Don't touch my boobs!
53
00:16:33,550 --> 00:16:34,550
Look!
54
00:16:37,950 --> 00:16:39,070
Listen,
55
00:16:44,970 --> 00:16:47,850
time is the enemy of women.
56
00:16:49,550 --> 00:16:54,850
I feel like I'm touching your boobs and
buttocks.
57
00:16:58,830 --> 00:16:59,830
I'll never forgive you!
58
00:17:10,730 --> 00:17:11,329
What's
59
00:17:11,329 --> 00:17:18,069
with
60
00:17:18,069 --> 00:17:19,069
this kid?
61
00:17:22,089 --> 00:17:23,089
He's still in a coma!
62
00:17:40,810 --> 00:17:42,670
Don't do that.
63
00:18:03,110 --> 00:18:04,110
Oh.
64
00:18:53,419 --> 00:18:56,220
Hey! Hey!
65
00:18:57,260 --> 00:18:58,660
Hey!
66
00:19:00,640 --> 00:19:01,640
Hey!
67
00:19:02,080 --> 00:19:05,460
This is good.
68
00:19:36,580 --> 00:19:39,380
What are
69
00:19:39,380 --> 00:19:48,000
you
70
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
doing?
71
00:20:09,179 --> 00:20:16,120
I hate all of
72
00:20:16,120 --> 00:20:17,120
this.
73
00:21:13,830 --> 00:21:14,830
Let's go.
74
00:21:14,870 --> 00:21:16,870
Next time, I won't let you go so easily.
75
00:21:17,330 --> 00:21:18,970
What? What are you talking about?
76
00:21:20,070 --> 00:21:23,730
Well, well, well. If you keep being like
that, I won't be able to get close to
77
00:21:23,730 --> 00:21:24,730
you.
78
00:21:43,240 --> 00:21:44,760
I'm going to pretend to be asleep and
lure Chikan away.
79
00:21:46,380 --> 00:21:49,940
I think Chikan will come right away if
Yuri -san, who came at this cost, was
80
00:21:49,940 --> 00:21:50,940
sleeping without protection.
81
00:21:55,140 --> 00:21:57,140
Well, it's a good thing.
82
00:21:59,440 --> 00:22:02,600
By the way, you know a lot about Chikan.
83
00:22:04,100 --> 00:22:05,100
Oh,
84
00:22:05,720 --> 00:22:11,180
well, well, well, well, well, well,
well, well, well, well, well, well,
85
00:22:11,200 --> 00:22:13,290
well, well, well, well, well, well,
well, well, well, well, well, well, much
86
00:22:13,290 --> 00:22:14,290
I may.
87
00:23:06,890 --> 00:23:10,090
I'm alone, so can I open my legs?
88
00:26:16,360 --> 00:26:17,600
This guy's level is different from the
one before.
89
00:27:56,840 --> 00:27:58,220
I can't do this anymore.
90
00:29:12,810 --> 00:29:15,290
Whoa, I can't stop looking at this face.
91
00:30:27,700 --> 00:30:28,700
I'm a pro -wrestler.
92
00:30:29,000 --> 00:30:30,300
I learn from my mistakes.
93
00:32:27,880 --> 00:32:32,420
This feeling... I can't wait for my
turn.
94
00:32:33,820 --> 00:32:36,060
I'm going to KO Heshiwara when I get out
of here.
95
00:33:25,930 --> 00:33:26,930
I don't know what I'm doing.
96
00:33:26,990 --> 00:33:30,290
I don't know what I'm doing.
97
00:34:34,860 --> 00:34:35,860
Hmm.
98
00:35:45,710 --> 00:35:47,110
I can't take this anymore.
99
00:36:21,670 --> 00:36:22,670
What are you doing?
100
00:36:41,690 --> 00:36:43,730
Takimoto... You!
101
00:36:57,550 --> 00:36:58,550
Did you get the movie?
102
00:36:58,730 --> 00:37:01,630
You're the leader?
103
00:37:04,350 --> 00:37:07,170
You'll find out soon enough, Yuuri -san.
104
00:37:08,450 --> 00:37:10,130
I'm the leader of this underground
group.
105
00:37:13,150 --> 00:37:15,710
I've been waiting for this day.
106
00:37:17,270 --> 00:37:19,210
Yuuri -san really wants to go back to
the underground.
107
00:37:20,250 --> 00:37:24,010
You little bean!
108
00:37:28,810 --> 00:37:31,530
I just went, so don't push yourself too
hard.
109
00:37:33,330 --> 00:37:34,990
Here, take this.
110
00:37:38,350 --> 00:37:40,210
Let me clean this up for you.
111
00:37:42,570 --> 00:37:43,670
I'm going to clean up this mess!
112
00:37:46,710 --> 00:37:47,850
Take a look at this.
113
00:37:52,730 --> 00:37:56,350
I wonder if it was when I went to the
Chikan -Ogukitaeshi and got beaten up.
114
00:38:00,270 --> 00:38:01,270
Yuri -san, you must be frustrated
because you don't have any pride.
115
00:38:05,670 --> 00:38:06,730
I should have erased this.
116
00:38:09,230 --> 00:38:10,230
You get it, right?
117
00:40:05,960 --> 00:40:06,960
Thank you.
118
00:54:08,590 --> 00:54:10,350
I'll let you off with this much.
119
00:54:12,330 --> 00:54:15,830
As promised, I'll take care of the rest.
120
00:54:19,230 --> 00:54:22,770
We're still fighting each other without
getting caught up in this.
121
00:54:24,150 --> 00:54:26,150
It's dangerous next time, so please
forgive me.
122
00:54:43,720 --> 00:54:44,720
Okay, Thomas.
123
00:55:19,690 --> 00:55:25,270
If I catch the place where I was caught
yesterday and let them find their place,
124
00:55:25,470 --> 00:55:29,130
I'll make them all go crazy.
125
00:56:46,350 --> 00:56:47,690
I don't know.
126
00:56:48,070 --> 00:56:50,750
I don't know.
127
01:22:34,440 --> 01:22:35,440
Well, everyone...
128
01:23:09,640 --> 01:23:10,840
I won't let you get away with it.
129
01:23:11,900 --> 01:23:12,900
But,
130
01:23:13,920 --> 01:23:18,960
I really... It's a dangerous place, so
let's go.
8557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof