Original subtitles

Преузето са Партис.про

Званични сајт филмова Партиса: ввв.Партис.про

ко је тамо?

Има ту нешто. Звер!

Клони се! Бежи одавде!

Ах!

Ах!

Упомоћ! Упомоћ!

- Јеси ли добро? - Ах!

Ах! - Врати се унутра.

Треба ти више мушкараца.

Не брини. хоћу брзо доведите људе.

Остави ме на миру!

Трчи, бежи! шта чекаш?

Излази! Трчите, бежите за своје животе!

Што је то, ти луди створење? Трчати или борити се?

Морамо да пожуримо. Где јесу ли?

Не смемо дозволити да оде далеко.

Дошли смо најбрже што смо могли.

Да ли бисте дозволили старица пропасти тако?

А ти стојиш само миљу даље?

Да ли имате да трчимо боси у полуодећи?

Каква је то звер била?

Шта је то што ловимо у овим брдима?

Био је висок као а дрво, широко као два медведа.

Брутална звер са очњацима док твоји прсти.

Тако велика звер?

Наша судбина је у вашим рукама.

Морате ићи и ухватити ову звер или је уништи.

Ако не можете, сви ћемо изгинути.

Нећу дозволити црном облак лебди над овом земљом.

Створићемо створење у кавез ако можемо.

Ако не, прекинућемо његов роаминг.

Престаните да брбљате и померите се.

Настави са нама. Звер неће лутати далеко од своје јазбине.

А ако се врати ево, здробићу га.

Партис.про представља: Пинецоне

Ту је тата. Желим да он одведи ме данас на реку,

и желим да се играм у води.

Сигуран сам да излази нам укусан оброк за јело.

Река звучи као забавна авантура.

Желим да будем храбар као он.

Желим да помогнем да набавимо храну за нас.

Твој отац хода далеко и хода опрезно.

Како се не плаши тамо у шуми сасвим сам?

Понекад се плаши.

Бити храбар не значи не бити страх.

Како се уплашио? Он је тако велик и чврст.

Храбри то осећа и ионако хода.

Храбро значи да је твоје срце јако.

Јак као са великим рукама?

Довољно јак да стоји високо.

Довољно јак да остане љубазан.

Довољно јак да помогне кад је неко мањи.

Дакле, бити љубазан и пажљив је храбро?

Најхрабрија срца су они најнежнији.

Остани овде док се не вратим.

Идем да проверим твог оца.

Он нам ово неће побећи време. Само мало даље.

Било је пуцњаве. Није прошло пола сата.

Дошао са истока насеља

Нећемо имати нереда у овој парохији.

Пуцњеви су носили јасно преко жупе.

Где се тачно чула ова паљба?

Иза нижих колиба,

близу гране поред О'Малијевог поља.

Ако је звер, потврдићемо.

Ако је нешто друго, открићемо га.

♪ Будим се са тамном маховином на ногама ♪

♪ Лисице на брду, слушај ме како дишем ♪

♪ Ова шума је велика и лепа и дивља ♪

♪ Свако дрво прича која зове дете ♪

♪ Бићу храбар као отац ♪

♪ Он може да помери највише брдо ♪

♪ Ако може да пређе бучне воде ♪

♪ Онда могу научити његову вољу ♪

♪ Па ћу ходати међу зеленим ♪

♪ Кроз сваки кривудави пут ♪

♪ У овом санкционисаном земља толико ствари ♪

♪ Данас ћу доказати да сам храбар ♪

♪ Потоци заштићени папрати ♪

♪ Плава звона која звоне ♪

♪ Старе пале кладе на којима певају сићушни црвендаћи ♪

♪ Шапућем његове речи у вијугаво лишће ♪

♪ Усправи се, мала моја. ♪

♪ Веруј у оно што твоје срце верује ♪

♪ Бићу храбар као отац. ♪

♪ Он може да помери највише брдо ♪

♪ Ако може да пређе бучну воду ♪

♪ Онда могу научити његову вољу ♪

♪ Па ходам међу зеленилом ♪

♪ Кроз сваки кривудави пут ♪

♪ У овом санкционисаном земља толико ствари ♪

♪ Данас ћу доказати да сам храбар ♪

Шта радиш напољу овде? Где је наш син?

Чуо сам пушку. Био сам забринут.

Он је у пећини.

Оставила си га самог? То је није безбедно за тебе овде.

Имам мушкарце који ме јуре и покушава да ме повреди.

Рекао сам ти да се клониш из града и салаша.

ста цемо да радимо?

Не радимо ништа.

Вратићеш се на пећину и чувај га.

Наставићу да их водим далеко у шуму.

Зашто се не бисмо вратили заједно и добити шишарку?

Онда можемо наћи нови дом. Можемо отићи.

Нема времена за то и превише је опасно.

Ти се врати и ја ћу вратити се касније вечерас.

Иди до пећине, брзо.

Јесте ли чули?

Има нешто забрињавајуће фарме ових протеклих ноћи.

Нека врста створења.

То су мушке приче после мрака.

Разговор путује брже од истине.

Мушкарци су изашли са пушке. То није прича.

Ако постоји нешто о тим шумама,

није ту дуго и не плаши се мушкараца.

Избројао сам три метка и вичући после тога.

Мушкарци вичу на сенке када светло нестане.

Сенке не цепају дрво

нити стајати у висини два човека.

Најбоље би било да се вратим Киту.

Уз било какво богатство, хоће наћи ништа осим вука

и убрзо решити ствар

Отићи ћу онда, мој пријатељу. Пази на себе, Давие.

Опет нешто тражи јаја.

Видео сам како јури ка шуми.

Пожури сада. Идемо за њим.

Ево га. И види да се нешто креће.

Дрва је нестало.

Патрик, Патрик, где си?

Заклео бих се да је ово водио начин. Јесте ли видели?

Нисам нашао. Нема му ни трага.

Близу је наше недељне вожње, ујаче.

Госпођица Беси је мирнија од већине људи.

Имаш оштру главу, девојко,

али шуме нису благе.

Могу сам, ујаче.

Возио сам те стазе пошто сам могао да ходам.

Имаш храбрости, даћу ти то.

Али храброст без пажње може брзо да се претвори у лудост.

Има више узбуђења у њима дрвеће него лисица или пас луталица.

Знам те стазе боље од већине, ујаче.

Нећу да лутам слеп.

И нисам заборавио, било је чудног комешања

преко села.

Залихе су нестале, оловке поцепане,

нешто трчи на фарме и на њих.

Вероватно је то само лисица или јазавац.

Ако видим опасност, нећу бити будала.

Та стара кобила је мудрија од већине мушкараца које сам познавао.

Али имајте на уму, ако заиста постоји нешто слободно у њиховој шуми,

вратите тренутак уназад твоје црево ти каже.

Боље ми је сметала него што је већина икада могла,

и никада ме није одвела на странпутицу.

Пази на себе сада и немој заборави залогај за пут.

За сваки случај донеси кесицу завоја.

Не брини, ујаче. Бићу добро.

Врати се пре мрака.

Хоћу, ујаче. Неће се задржавати.

Знам. Ту си, стара девојко.

Знао сам да ћу те наћи стојећи тихо као и увек.

Опет се брине. Ви то знате.

Увек мислим на шуму тамнији су него што јесу,

али смо их јахали стазе од малих ногу.

Нема ту кривину ти знаш боље од мене.

Скоро си ме сам одгојио,

сачувао ме од безумних падова и горег.

Ако се мешају у дрвећу,

прво ћеш то осетити, зар не?

Хајде да те припремимо идите у нашу авантуру.

Биће то диван дан.

Нелли, чуо сам нешто трчећи кроз двориште.

Јесте ли видели нешто?

Много чудних ствари је било дешава по селу.

Можда се само бринем превише. морам да бринем.

Ја сам једини који чува ту девојку.

Било је тешко без њених родитеља овде.

Обећао сам им да ћу погледати после ње кад су отишли.

Нисам очекивао да се неће вратити.

Доста блебетања на. Имам посла.

Шта је то, до ђавола, то?

Где мислите иду, Бессие?

Мирише на невољу.

Идемо на јужну стазу.

Можемо да набавимо лешнике за ујка Давија.

Извините што касним. Какав је ово лов?

Тражимо сјајно звер. Нема обичног створења.

Нашао сам трагове који воде до пећина и на западу.

Даћу све од себе да помогнем.

Где је Давие? Јесте ли га видели?

Да ли се јавио?

Нисам га видео. Можда већ је овде.

Једва га чекамо. Морамо да останемо фокусирани.

Шта треба да урадим?

Провери источну страну а ја ћу остати у овој области.

Надам се да ће полиција доћи.

Звучи као план.

Пажљиво ћемо корачати и видите да се ова претња завршила.

Узмите га живог, ако можемо.

Вратићу се после неког времена.

у чему је проблем?

Најбоље би било да оставите ово шуме. Ловимо звер.

Звер у овој шуми?

Не тражимо ни вука ни јелена.

И не оставља добро иза себе.

Ова звер мора да је оно што је мој ујак Давие

био забринут због.

То је ужасно створење заогрнут тамним крзном,

и ја вам кажем јасно, постоји шапат

носи људе у дивљину.

Путовао сам овим шуме од детињства.

Никада нисам био у опасности.

Времена су се променила. Сада ове шуме пуне су зла.

Они нису место за жену.

Никада нисам чуо за тако нешто.

Требаш ли да те отпратим кући

пре него што кренем после ове ствари?

Бессие ће ме чувати, и биће нам сасвим добро.

То је у реду. Будите опрезни.

Идемо сада. Ви биће безбедно тамо.

Пожури сада. Губи се из ове шуме.

Звер у овој шуми?

да ли си чуо ту буку, Бессие? То звучи као плач.

јеси ли добро? Нећу те повредити.

Не бој се. Ту сам да вам помогнем.

Па, имаш ли име, мали?

Ух-хух.

Ох, је ли то Пинецоне?

Ух-хух. Ах.

Здраво, Пинецоне.

Сигуран сам да ти ниси звер о којој говоре.

Тако си сладак.

Можда траже твоје родитеље.

Јесу ли ти узели родитеље од тебе? Надам се да није.

Ја ћу те спасити.

Изгубио сам своје, али не недавно.

Десило се то кад сам била беба.

Претпостављам да нисам баш недостају као и вама.

Мој ујак Давие је као мој тата.

Примио ме је кад сам био стар само три месеца.

Никада ме не третира као нећакиња. Он ме је заправо усвојио.

То значи уношење неко ко није твој

и волети их такве какве јесу.

Повређен си, јадни дечаче. Шта ти се десило са руком?

Бессие има праву ствар за то. Бессие је мој коњ.

Она је мој најбољи пријатељ. Волећеш је.

Хајде да те поправимо горе. Одмах се враћам.

Хајдемо сада да те упознамо са Бессие.

Ово је наш нови пријатељ. Зваћемо га Пинецоне.

Пинецоне упознајте Бессие.

Нема звука нереда.

Где је пријављена галама?

драго ми је да те видим су позвани овде.

Јесте ли међу мушкарцима лов на ово створење?

Јеси ли ти отпуштен пушку у овој шуми?

То сам био ја. Имао сам а јасан снимак звери.

Где је ова звер о којој говорите?

Није далеко, али тамо нас је само неколико.

Поделимо и пометемо дрво.

Ако створење буде ухваћено живо,

то ће се повољно одразити по овој команди.

Мислим да то не можемо ухватити.

Идем да потражим још трагова.

Хајде да пронађемо ову звер и врати се пре ноћи.

♪ Хеј ♪

♪ Дошао је као дивље време ♪

♪ Очи које се смеју са древним осмехом ♪

♪ Старије од океана, ипак је још дете ♪

♪ Знам какво је чудо, Носио сам га неко време ♪

♪ Пронађен сам и пресавијен ♪

♪ Сада сам ја тај који исписаће твој осмех ♪

♪ Хеј ♪

♪ Магловита брда, слатко један, јашемо, трчимо ♪

♪ Ти си мој нови пријатељ за разлику од било кога ♪

♪ Ако се свет осећа чудно а пут је предугачак ♪

♪ Наслони се, ослони се, бићу ти пријатељ ♪

♪ Хеј ♪

♪ Дали су ми давно нову причу ♪

♪ Још један дом, сада ја отвори врата ♪

♪ Никад се нећеш возити сам ♪

♪ Хеј ♪

♪ Чизме, ухватила си ме Хеатхер ♪

♪ Овде у олуји ♪

♪ Два срца пјевуше заједно у истој мекој причи ♪

♪ Ох, да ♪

♪ Магловита брда, слатко један, јашемо, трчимо ♪

♪ Ти си мој нови пријатељ за разлику од било кога ♪

♪ Ако се свет осећа чудно а пут је предугачак ♪

♪ Наслони се, ослони се, бићу ти пријатељ ♪

♪ Хеј ♪

♪ Рука и рука на вишем путу ♪

♪ Гласно се смејати старом непознатом ♪

Чекај овде. Одмах се враћам.

Јесте ли видели ујка Дејвија, Нелли? Свуда сам тражио.

Ујка Давие, јеси ли овде? Шта радиш напољу?

Јесте ли гладни? Хајде да ти донесемо млеко.

Изгледаш уморно.

Припремићу ти лепо, топло место у штали за одмор.

Тамо ћеш бити безбедна.

Док се ти одмараш, ја ћу пронаћи Дејвија

и покушајте да сазнате више о ову звер или твоје родитеље.

Хајде, идемо по тебе скрасио са Беси.

Каква животиња јеси ли Ја сам бигфоот.

Ја сам ирски вучни коњ.

Никада раније нисам срео великог стопала.

Ти си велики и јак као мој отац.

Бићу велики и јак једног дана баш као ти.

Зашто си лутао сам у шуми?

Мајка ми је рекла да останем у пећинама,

али сам био гладан па сам изашао да нађе храну и да се забави.

Твоја мајка је вероватно забринут за тебе.

Можда би требало да се вратим кући.

Вероватно тражи за тебе управо сада.

Тамо није безбедно са звером на слободи.

Никада пре нисам видео звер,

али моји родитељи ће ме заштитити.

Будите опрезни и брзо се вратите.

Било је лепо упознати вас све. Вратићу се кад будем могао.

♪ На капуту ми је блато ♪

♪ И твоје име на мом језику ♪

♪ Спаваш у тој малој соби ♪

♪ Уопште не спавам ♪

♪ Рекли су да овај свет уједа ♪

♪ Оставља зубе у меким ♪

♪ Заоштравам ћутање за свакога ко дође ♪

♪ Ја сам мајка, мајка никад не изневери ♪

♪ Ходам кроз мрак док мрак не пребледи ♪

♪ Носим твоју грмљавину у моје две крхке руке ♪

♪ Мајка штити до последње светло стоји ♪

Отишао је, Бессие. знао сам у тренутку када сам ушао.

Претпостављам да је отишао да тражи своју мајку.

Надам се да није мислио да сам га напустила.

Није ме било само накратко.

Кад ти је стало до нечега, видиш кроз то.

Не окрећеш леђа када ствари постану тешке.

Ја ћу му некако помоћи.

Не знам шта ћу рећи Давиеју

или како ћу га убедити да помогне.

Било је тешко добити овај хлеб заједно

са том звером пуштеном.

Изненађен сам да јеси не излази са ловом.

Не, госпођо.

Чуо сам говор,

али мушке приче расту веће са казивањем.

Покушало је да ме повреди, напало ме,

и једино што ме је спасило

била је снага у овим рукама.

Како сте видели ову звер?

Видео сам то својим очима.

Била је то звер каква је

Никада нисам видео све моје године.

И како то да стојиш овде неповређен?

Можда је то видело мој темперамент и боље размислио.

Вриштала сам за помоћ и оно је побегло.

Ако је то случај, створење је показало добар разум.

Најбоље је да уђете унутра ноћ. Добро вече теби.

Мора да идем.

Поздравите Кит.

Жао ми је што ме није било тако дуго.

Шта ти је то на руци?

Напустио си пећину, зар не ти? Рекао сам ти да останеш овде.

жао ми је.

Огладнео сам и хтео сам буди храбар па сам отишао на храну.

Могао си бити повређен. Одакле је дошло платно?

Да ли сте се приближили људима?

Упознао сам људску девојку која је била веома фина,

а она ми је замотала руку.

Твој отац је напољу сада бежећи од њих.

Покушавају да га повреде.

Ох, не. Да ли је тата добро?

Морамо ли му помоћи?

Неће га бити до вечерас, и добро му иде.

Остаћемо безбедни овде у пећини

док се не врати.

Шта све ово виче о? Кога тражите?

Дуга је то прича, ујаче.

Тражим свог малог пријатеља.

Довео сам га овде и он био сигуран. Сада га нема.

Смири се. сигуран сам можемо наћи вашег пријатеља.

Његово име је Пинецоне. Он је створење из шуме.

Да ли говорите о то мало створење

трчање по фарми?

То је лисица. Раније сам га отерао.

Како си могао да јуриш он офф? Он није лисица.

Он је створење и није ваша просечна животиња.

о чему причаш?

И ти причаш глупости о том граду.

Он је дете од звер о којој говоре.

Они су стварни.

Ако су стварни, није сигурно за вас

око тих створења.

Не морамо да се мешамо.

Морамо им помоћи.

Ако ми то не урадимо, они јесу све ће их повредити.

У реду. Остани овде и Идем да проверим ово.

Не желим те више у тој шуми.

сачекаћу овде али само за кратко време.

- Како сте се возили? - Не толико

као сломљена гранчица с места.

Наместио сам близу ивице мочваре и горе уз камени зид.

Ништа живо се није ускомешало осим врана.

Још има земље неистражен иза баре.

Могли бисмо узети северну шуму пре сумрака.

Прегазили смо пола проклете шуме

и није нашао ништа осим влажних чизама.

Чуо си шта је Олд Маир рекао.

Старе женске приче имају послао нас да лутамо као дечаци.

Више се прича о томе него истина, гарантујем.

„Висок као два мушкарца“, тврдила је.

Прекривен црном косом и хода усправно.

Старице виде демоне у магли.

Можда је полудела.

Не свиђа ми се тај мир.

Лисица даје знак, вук оставља споре,

али ово, ово не оставља ништа осим гласина.

Да је месо и крв као свако живо биће,

већ бисмо то већ видели.

То није уобичајена животиња коју тражимо.

Морамо наставити да покушавамо.

Хајде да јашемо онда.

Можда су остали пронашли још трагова.

♪ Чизме у блату ♪

♪ Удахните хладноћу ♪

♪ Челик у нашим рукама, већ испричане приче ♪

♪ Он се шуња уз ограду линија, очи упрте у наша врата ♪

♪ Трагови у бриару, трагови канџи на даскама ♪

♪ Дим из димњака, деца брзо спавају ♪

♪ Једна сломљена брава, то је све што треба ♪

♪ Лови звер пре лови нас у мраку ♪

♪ Као да хода и чека наше поверење ♪

♪ Морамо да га спустимо пре долази за наше домове ♪

♪ Наше породице су у опасности ♪

♪ Неће бити одмора док не нестане ♪

♪ Лови звер, хеј ♪

♪ Хеј, хеј, хеј ♪

♪ Одмеравајући наш дах, сада се преноси у страху ♪

♪ Краве поцепане и разбацане то иде овде ♪

♪ Онда на раскршћу, високо подигнути фењери ♪

♪ Ако не вечерас, онда који плач детета ♪

♪ Лови звер пре лови нас у мраку ♪

♪ Као да хода и чека наше поверење ♪

♪ Морамо да га спустимо пре долази за наше домове ♪

♪ Наше породице су у опасности ♪

♪ Неће бити одмора док не нестане ♪

♪ Лови звер, хеј ♪

♪ Ох, хо ♪ ♪ Хеј, хеј, хеј, хеј, хеј ♪

Бога ми, имамо звер! Погледај га.

Брзо сада, осигурај га док је створење

још није подивљао.

Имаш среће што не завршавам овде,

али ћеш отићи ове шуме заувек.

Неће стати у вагон,

али ће се звер пешке вратити у град.

Ако одбије, натераћемо га.

Повуците звер назад у град.

А онда нека сваки мушкарац, жена и дете

види чудовиште које је вребало по овим брдима.

Још један лов је завршен,

и ко би помислио да је таква звер

заиста ходао овим брдима?

Сигурно нисам очекивао звер такве величине.

Добра ствар што смо успели да га ухватимо.

Једва могу да верујем.

Старица ипак није била љута.

Ја ћу се пријавити са полицајци касније вечерас.

Нећу мировати док га не видим окованог.

Ујутру идем у град

и види шта имају учињено са створењем.

уморан сам. Хајдемо.

Заслужили смо наш чај после таквог лова.

Проверићу још једну ствар пре него што кренем.

То је било чудно.

Шта је то било?

Изађите одмах или вас одмах упуцају.

Не пуцајте!

Нисам знао да си то ти кријући се у тамошњем жбуњу.

Мислио сам да је то друга звер.

Да ли бисте сада упуцали старицу?

Јеси ли изгубио разум, човече?

Шта радиш овде?

Мислио сам да си уплашен за свој живот.

Изашао сам да покажем ви људи како се то ради.

Мислио сам да ће ти можда требати помоћ.

Лов је завршен.

Где је звер?

Очистимо ове шуме и заврши с тим.

Звер иде назад са полицајцима.

Не могу да верујем. бр.

Ох, не.

Само се смири. ти си повредићеш себе.

Не могу да верујем. Не, не.

Рекао сам, стани! Ах, не!

Бежите! Ах!

Ах, ах!

Моја нога!

Сачувај се, жено.

Све је нестало! Зашто, зашто ја?

Нестало је! Отишао, отишао, отишао, отишао!

Ох. Ох, моја глава.

Овај капут је чист.

Ви мушкарци сте се забавили.

Желео сам да добијем своје руку на ту звер.

Ако сте завршили, можемо кренути даље пре ноћи.

Био је то дуг дан и гладан сам.

Нисам завршио.

Бићу главни ловац у овим шумама.

Следећи пут ћете ме сви пратити.

Зашто бисмо вас пратили?

Зашто би био ловац?

♪ Ви блесави момци мислите да сте паметни ♪

♪ Остављајући ме ван лова ♪

♪ Наравно да је још увек био у пеленама, момци, ♪

♪ Када сам чистио пањеве ♪

♪ Довукла сам три сина и џак траве ♪

♪ Уз брда која су ти сломила леђа ♪

♪ Закопао сам кугу и закопао сам понос ♪

♪ И даље сам радио на фарми ♪ ♪ Хеј ♪

♪ Руке од гвожђа, кожа од челика ♪

♪ Звер ће урлати када ме види да лечим ♪

♪ Не схватате шта ове старе руке осећају ♪

♪ Руке од гвожђа, кожа од челика, хеј ♪

♪ Хеј ♪

♪ Онда понесите своје штапове и сјајне играчке ♪

♪ Као петлови на паради ♪

♪ Имао сам теле напољу ♪

♪ Онда сам једног дана појео твоје зубе ♪

♪ Борио сам се да победим са вестерном вукови за једу мамији реп ♪

♪ Искренућу ово створу очистити нос ♪

♪ И искористи га за канту ♪ ♪ Хеј ♪

♪ Руке од гвожђа, кожа од челика ♪

♪ Звер ће урлати када ме види да лечим ♪

♪ Не схватате шта ове старе руке осећају ♪

♪ Руке од гвожђа, кожа од челика ♪

♪ Хеј ♪

♪ Ко је скувао кости кад је зима гризла ♪

♪ Две поправљене чизме са канапом ♪

♪ Ко је вукао твоје уплашени очеви дом ♪

♪ И положио их право у ред ♪

Па пази на свој језик, кикоћеш се, тата

♪ И пусти своју баку да прође ♪

♪ Ако постоји звер са којом има посла ♪

♪ Он ће се бавити мноме, не ти ♪

♪ Ох, хо ♪ ♪ Руке од гвожђа, кожа од челика ♪

♪ Звер ће урлати када ме види да лечим ♪

♪ Не схватате, али ускоро ћеш клекнути ♪

♪ Две руке од гвожђа, кожа од челика, да ♪

♪ Руке од гвожђа, кожа од челика ♪

♪ Звер ће урлати када ме види да лечим ♪

♪ Не схватате шта ове старе руке осећају ♪

♪ Гвожђе од гвожђа, кожа од челика, хеј ♪

♪ Хеј ♪

Буди сигуран тамо, дечаче.

Јесте ли имали среће у проналажењу звери?

Где си био, Давие?

Сада желиш да се појавиш да помогнем са звери.

Никада нисте ту када сте нам потребни.

Такозвани најбољи ловац у земљу. Погледај се сада.

Држи језик за зубима. јесам бринуо о детету.

Нема времена за глупости игрице. Где је звер?

Јеси ли га закопао или је жив?

Сам сам ухватио звер.

Иде у град са полицајци док говоримо.

Јеси ли ухватио и малог?

о чему причаш?

Има ли још ових звери?

То је безопасно. Нема потребе да га ловите.

Родитељи. То је то.

Ухватили смо само једног родитељ. Има још.

Морамо ићи брзо. Знам за пећину.

Нека буде.

Зашто бих то дозволио? То ће одрасти па дођи по нас.

Баш као и родитељи.

Нећу да повредим или ухватим бебу.

Затим се лов наставља,

али овај пут их нећу ухватити.

Враћам се назад. ти си на своју руку још једном.

Сад није тако висок.

Хтео сам да вам се захвалим, јер од вас, ја ћу бити унапређен.

Звер или не, ако изађеш из реда,

мораћете да се носите са мном.

♪ Дошли су у сумрак по мене ♪

♪ Лупање кроз сирову удобност ♪

♪ Моја породица је чула звуке мржње ♪

♪ Рекао сам им да беже и не окрећу се ♪

♪ Стајао сам високо између пушака ♪

♪ Прихватио сваку клетву коју су бацили ♪

♪ Угризла сам се за језик да окусим блато ♪

♪ Да не би дошли по тебе ♪

♪ Ови конопци на мојим ногама ♪

♪ Ох, ништа у поређењу са сам бол на киши ♪

♪ Осећам сваки дрхтај ♪

♪ Сваку грану коју четкају ♪

♪ рушим ове зидове ♪

♪ Сваки камен на овом брду ♪

♪ Само да будем ту за тебе ♪

♪ Смеју се причама говоре о чудовишту ♪

♪ У зарђалом кавезу ♪

♪ Замисли моје руке уз решетке ♪

♪ Напиши моју тугу на страници ♪

♪ Никад не чују шумски плач ♪

♪ Када твоје мале руке дохвате моје ♪

♪ Преко миља светог тла ♪

♪ Кроз године позајмљеног времена ♪

♪ Ови конопци на мојим ногама ♪

♪ Нису ништа у поређењу са болом ♪

♪ Знајући да моја породица јесте тамо сам на киши ♪

♪ Осећам сваки дрхтај ♪

♪ Сваку грану коју четкају ♪

♪ рушим ове зидове ♪

♪ Сваки камен на овом брду ♪

♪ Само да будем ту за тебе ♪

♪ Ох, ох, ох, ох, ох ♪

Разговарао сам са Фергусом и био си у праву.

Ухватили су једног од његових родитеља.

Полицајци су га одвели у град.

То је ужасно.

Они ће га учинити а призор да сви виде.

Они ће га повредити и беба је следећа.

Морамо им помоћи, ујаче.

Не можемо много да урадимо.

Мора постојати начин.

Ово су наоружани људи, ловци и полицајци такође.

Провео сам године чувајући те безбедни од такве невоље.

Али беба је изашла тамо и он је сада сам.

Не знамо да ли је постојао још један родитељ.

Од када твоји родитељи никад вратио се са тих брда,

Заклео сам се да никада нећу дозволити да те зло задеси.

Беба није опасна.

Он је љубазан. Он ми је веровао.

То је звер, створење.

Једном си ми рекао да не осуђујем особу

само по томе како изгледају.

Сви мисле да су чудовишта јер су различити.

Мушкарци се плаше онога што не разумеју,

а ми понекад брзо судимо.

Али он је још само дете.

Када су моји родитељи отишли, ниси могао то да промениш.

нисам успео. Покушао сам наћи их и није могао.

Овог пута можете помоћи а дете врати родитеља.

То није било исто. Створење није човек.

Стајао си поред мене када моји родитељи се никада нису вратили.

Онда и ми треба да станемо поред њих.

Имаш тврдоглаво срце баш као и твоја мајка.

Какав је то осмех?

ја ћу помоћи.

Зашто се тата још није вратио?

нисам сигуран. Требао би су се до сада вратили.

Бринем се за њега.

Зашто обоје не можемо да га потражимо?

Јер је превише опасно тамо

са оним људима после нас.

Не желим да будеш повређен.

Ух!

Вау, сад. Овуда.

Ах!

Можете ли ми помоћи? Моја мама је у опасности.

Можете ли ми помоћи?

Помоћ долази сада.

Видиш?

Метак из пушке.

Надам се да није нашао малог.

Морам га наћи брзо пре него што се повреди.

Можда то није добра идеја

да идем да гледам около у четку.

Дошли смо довде и Нећу отићи без њега.

Мора да је овде.

Не набацујем те ризиковати више. Пожурите.

Бићу добро. Само дај ми још мало.

Ако га не нађемо, мораћемо да се вратимо.

Постаје превише опасно.

Пинецоне. Где си, Пинецоне?

То је твој пријатељ. ја сам овде.

Ја сам одмах иза тебе. Наћи ћу те.

Господине, још један извештај о пуцњаве у шуми.

Ово ме брине није била једина звер.

Рекао си ми да нема више претњи,

да је галама завршена а сад ми кажеш

има више ових звери?

Моје извињење, господине.

Ја ћу узети људе и заврши мисију,

и нећемо разочарати.

Крећите се брзо и ухватите остале.

Ако после овога чујем за још неке невоље,

вечераћеш са звером.

Да. Морамо проћи.

Да, господине.

Држите очи отворене. Држите корак.

Скоро смо стигли.

Богатство постаје густо. Пази на стазу.

ја сам овде. Сада си на сигурном.

Болесно сам се бринуо ти. Тако ми је драго да си добро.

Јесу ли ти узели оба родитеља?

Жао ми је због твоје породице.

Не брини, ту смо

да вам помогнем да повратите своју породицу.

Идемо! Ухватићемо те!

Стани ту!

Стани ту!

Нашао сам га самог.

Ово је Пинецоне. Он је дете звери.

Постоји добра шанса ухватили су обојицу.

шта да радимо?

Пустимо ли његове родитеље пропасти или их не можемо спасити?

Они ће се одржати на касарне и јако чувана.

Ово неће бити лако.

Немамо много времена. шта ћемо да радимо?

Хајдемо онда брзо. Имам план.

Ох, ниси као велика као друга звер.

Можда ћемо морати ослободити те се.

Скоро смо стигли.

Нећу бити задржан! Ах!

Жао ми је што се нисам вратио.

Мислио сам ако им дозволим да узму ја, вас двоје бисте били сигурни.

Где Пинецоне?

Борио сам се са ловцем и пустио да би могао да побегне.

Он је негде у шуми. Изневерила сам га као мајка.

Ниси га изневерио. ја сам онај који те је оставио на миру.

жао ми је.

Ти си сјајна мајка и жена,

и тако сам поносан на тебе.

волим те.

И ја тебе волим.

Хајдемо сада да нађемо нашег дечака.

Звер је побегла!

- Шта је то било? - Шта је то?

Зар не може да сачека јутро.

Они су побегли.

Бићу спреман ускоро.

Отарасицемо се ових звери једном заувек!

- То је звер! - Морамо се заштитити.

Како ћемо икада стићи до Пинецонеа

Надам се да га нису повредили.

Морамо стајати заједно.

Зашто нас толико мрзе? Зашто желе да нас повреде?

Зато што не личимо њих, мисле да смо зли.

Ова земља припада људима, а не звери.

Вечерас, чудовишта падају.

Не желим да се борим са њима,

али да бих спасио нашег сина, мораћу.

Немамо избора.

Погледај их сада.

Чудовишта из планине затегнуте као пацови.

Вас двоје, сачекајте овде.

Остани иза мене уопште пута. борићу се.

Стани ту!

Сада Давие жели да се појави.

Јеси ли полудео? Да ли сте на страни непријатеља?

- Слушај ме. - Склони се, будало.

Хоћеш да нас повреде? Да повредим Кита?

Све што видите је крзно и зуби.

Нешто чудно, нешто другачије.

Зато их називате чудовиштима.

Желите да верујемо дивљим зверима.

Зашто нас све доводити у опасност?

Готов си!

Видео сам истину.

Отац који штити своју породицу,

мајка брани своје дете,

и мали који жели доброту.

Они нису људи. Они су звери.

А ти, желиш нас волети нешто зло.

Прави тест ко смо ми није како

третирамо оне који личе на нас,

али како се понашамо према онима који то не чине.

Зар те њихова срца плаше

или једноставно њихов изглед?

Довољно је другачији уништити нешто?

Зато те сада молим, пусти их кући.

Нека ово буде наш дан изабрати саосећање над страхом.

Не судите о њима по изгледу.

Судите им по срцу.

Молим те, немој да повредиш моје родитеље.

Жао ми је што изгледамо онако како изгледамо.

Волео бих да то можемо да променимо.

Не желимо да вам наудимо.

Само желимо да будемо пријатељи и живите у миру.

Не изгледамо исто или долазе са истог места,

али ми имамо срца као и ти.

Осећамо љубав, осећамо срећни и тужни смо,

али не осећамо мржњу ни према коме.

Шта ће то бити? Шта ће то бити?

шта бираш?

Нека живе. Ослободите их.

Ослободите их. - Ослободите их!

Ослободите их.

Рекао је довољно. Вечерас смо их пустили да живе.

Учимо да живимо са њима у слободи.

Нека живе!

Одгајао сам те боље од тога.

Жао ми је, мајко.

Био сам превише фокусиран на лов

да виде да су безопасни.

Мама, тата, долазим.

Слободни сте да идете, живите слободно,

и више нећеш бити ловина.

♪ Босе ноге у маховини ♪

♪ Дах, магла у ваздуху ♪

♪ Дошао си до дрвореда ♪

♪ Нашао сам да стојим тамо ♪

♪ Трзнуо си ми у лице ♪

♪ По величини мојих руку ♪

♪ Побегао си из шуме ♪

♪ Рекао сам да не припадам вашој земљи ♪

♪ Долазимо из два различита света ♪

♪ Камен брда и сеоски трг ♪

♪ Назвали сте нас чудовиштима како смо изгледали ♪

♪ Као да сам била ноћна мора, није баш тамо ♪

♪ Заслепљени страхом, раздвојили сте нас ♪

♪ ишчупао корење наших запетљаних срца ♪

♪ Али љубав дивља где дивље ствари почињу ♪

♪ Ох, ох, наше дете је осветлило мрак ♪

♪ Године се окрећу као лишће ♪

♪ Гледам са борова ♪

♪ Носили смо нашу тајну доле у твој живот ♪

♪ Један мали дечак са твој смех, са мојом свађом ♪

♪ Остављен хлеб на камену. ♪

♪ Седи, знам да јеси тамо, не криј се ♪

♪ Рука му није дрхтала кад је посегнуо за мојим ♪

♪ Рекао је, не плашим се ♪

♪ Ти си највиши пријатељ којег ћу икада наћи ♪

♪ Долазимо из два различита света ♪

♪ Камен брда и сеоски трг ♪

♪ Називате нас чудовиштима због тога како изгледамо ♪

♪ До нашег малог херој нас је пронашао тамо ♪

♪ Заслепљени страхом, раздвојили сте нас ♪

♪ Сашио га је заједно једним храбрим срцем ♪

♪ Сада љубав звони јасно где стари раст почиње ♪

♪ Да, да, наше дете је осветлило мрак ♪

И мислили су да јесам онај луди. Ха-ха!