Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,300 --> 00:00:14,280
Çok teşekkürler. Alo.
2
00:00:21,160 --> 00:00:22,400
Babacım. Kızım.
3
00:00:22,900 --> 00:00:23,960
Nasılsın babacım?
4
00:00:24,200 --> 00:00:25,620
İyiyim kızım çalışıyorum.
5
00:00:25,860 --> 00:00:27,020
Okulun nasıl geçti bakayım?
6
00:00:27,280 --> 00:00:28,280
Güzel.
7
00:00:28,420 --> 00:00:31,120
Şey ben seni merak ettim de.
8
00:00:31,740 --> 00:00:35,960
Beni merak edecek bir şey yok. İşte
Cemal amcanlarla geldik. Uğur abinle ben
9
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
işe başladık bugün.
10
00:00:37,360 --> 00:00:39,260
Gerçekten mi? Evet gerçekten.
11
00:00:40,340 --> 00:00:41,340
Baba.
12
00:00:41,900 --> 00:00:42,960
Ne iş yapıyorsun?
13
00:00:43,940 --> 00:00:45,200
Garsonluk. Eskisi gibi.
14
00:00:45,560 --> 00:00:46,940
Ya gerçekten mi?
15
00:00:47,700 --> 00:00:51,680
Evet evet. Şimdi ben biraz alışayım.
Sonra Candan ablanla getiririm. Sizi
16
00:00:51,680 --> 00:00:52,860
gösteririm nasıl bir yer olduğunu.
17
00:00:53,660 --> 00:00:55,460
Tamam. Tamam tamam kızım.
18
00:00:55,680 --> 00:00:57,140
Benim kapatmam gerekiyor.
19
00:00:57,340 --> 00:00:58,340
Tamam baba.
20
00:00:58,660 --> 00:01:01,780
Tamam şey bugün ilk iş günüm olduğu için
kaçta gelirim bilmiyorum.
21
00:01:02,000 --> 00:01:03,680
Sen yemek yemeği unutma tamam mı?
22
00:01:03,940 --> 00:01:05,860
Tamam babacığım sen merak etme.
23
00:01:06,140 --> 00:01:07,098
Öpüyorum seni.
24
00:01:07,100 --> 00:01:08,100
Ben de sana.
25
00:01:12,560 --> 00:01:13,660
Ee, ne diyor bakalım?
26
00:01:14,080 --> 00:01:18,820
Şey, garsonluk yapmaya başlamış ama
kaçta geleceği belli değilmiş. Geç
27
00:01:18,820 --> 00:01:20,820
miyim? Hadi ya, ilk günden mi?
28
00:01:21,180 --> 00:01:23,640
Olsun, biz ikimiz takılırız o zaman
seninle. Evet.
29
00:01:26,020 --> 00:01:27,020
Canan abla.
30
00:01:27,200 --> 00:01:27,999
Hah, söyle.
31
00:01:28,000 --> 00:01:29,640
Para kazanmak zor mu?
32
00:01:31,000 --> 00:01:32,380
Maalesef kızım, maalesef.
33
00:01:33,560 --> 00:01:35,460
Babam bizim için çok çalışıyor.
34
00:01:35,760 --> 00:01:37,600
Keşke ona yardım edebilsem.
35
00:01:38,040 --> 00:01:39,980
Aa, Öykücüğüm ama baban ne dedi?
36
00:01:40,480 --> 00:01:42,520
Onun için para kazanmak, senin için?
37
00:01:43,020 --> 00:01:44,180
Okulda başarılar.
38
00:01:44,960 --> 00:01:45,960
Aynen öyle.
39
00:01:50,120 --> 00:01:53,800
Canan abla burası çok güzel bir araya ki
gelmişiz. Değil mi?
40
00:01:57,700 --> 00:01:59,360
Salıncakta sallayayım mı? Sen ister
misin?
41
00:01:59,740 --> 00:02:01,320
Olur ama ben sallanırım.
42
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Tamam ver çantanı.
43
00:02:04,600 --> 00:02:08,600
Ben o zaman kibarsayım tamam mı? Bir şey
istersen oradayım merak etme. Tamam.
44
00:02:44,080 --> 00:02:45,100
Daha ihtiyacımız var.
45
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
Tabii.
46
00:02:50,360 --> 00:02:51,360
Atıyorum.
47
00:04:07,440 --> 00:04:08,440
Geç bakalım.
48
00:04:10,420 --> 00:04:11,420
Acıktın mı Öykücüğüm?
49
00:04:11,620 --> 00:04:13,100
Biraz. Tamam.
50
00:04:13,640 --> 00:04:15,300
O zaman ben sana meyve hazırlayayım mı?
51
00:04:15,820 --> 00:04:16,820
Olur.
52
00:04:17,240 --> 00:04:19,620
Sen de burada istersen ödevlerini
hallet. Tamam.
53
00:04:24,820 --> 00:04:27,000
Öykücüğüm nereye gidiyorsun? Gel burada
masada yap rahat rahat.
54
00:04:27,940 --> 00:04:29,740
Ben odada yaparım Canan abla.
55
00:04:30,300 --> 00:04:33,400
Kuzum olur mu orada iki bükürüm? Gel
şöyle masada rahat rahat ben meyve
56
00:04:33,400 --> 00:04:34,400
hazırlarken gel.
57
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Tamam.
58
00:04:37,550 --> 00:04:39,390
O zaman ben bir üstümü değiştireyim.
59
00:04:40,030 --> 00:04:41,030
Tamam.
60
00:06:07,090 --> 00:06:08,490
Öykü. Efendim canım.
61
00:06:09,010 --> 00:06:11,570
Bak hazırladım meyveni güzel güzel ye
tamam mı?
62
00:06:11,790 --> 00:06:15,090
Tamam. Ben şimdi yemeği yapmaya
başlayayım babanlar gelince hazır ol.
63
00:06:15,450 --> 00:06:16,450
Hı hı.
64
00:06:38,249 --> 00:06:42,150
Çok güzel bir yer. Geniş de. Ben bir
alışayım, ziyaretime gelirsiniz zaten.
65
00:06:43,590 --> 00:06:45,750
Huy peki sen de mi garsonluk yapıyorsun?
66
00:06:47,510 --> 00:06:50,150
Yok. Ben mutfak bölümündeyim.
67
00:06:52,330 --> 00:06:53,330
Şey gibi mi?
68
00:06:54,110 --> 00:06:55,110
Aşçı?
69
00:06:56,650 --> 00:06:57,650
Yok ya.
70
00:06:58,770 --> 00:06:59,770
Departmanına bakıyorum ben.
71
00:07:00,150 --> 00:07:02,570
Oğlum tamam asma suratına sen de. İlk
yapıyoruz ne olacak?
72
00:07:02,790 --> 00:07:03,950
Hem yükselirsin belki oradan.
73
00:07:04,210 --> 00:07:06,410
Tabii canım zaten. En büyük hedefim de
komedik yani.
74
00:07:06,800 --> 00:07:08,220
Sen önce böyle bıcır bıcır becerdi.
75
00:07:12,640 --> 00:07:13,640
Ayka.
76
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
İyi misin?
77
00:07:16,040 --> 00:07:17,040
Hı hı.
78
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
Durgun gibisin.
79
00:07:18,880 --> 00:07:22,600
Ben alışkınım böyle senin bıcır bıcır
konuşmana. Yemeğini de yememişsin. Yok
80
00:07:22,600 --> 00:07:23,940
babacım. Normal değil.
81
00:07:24,220 --> 00:07:25,520
Sadece birazcık yorgunum.
82
00:07:26,920 --> 00:07:28,400
Nasıl yorgun?
83
00:07:29,360 --> 00:07:30,900
Nasıl yorgunsun yani?
84
00:07:31,640 --> 00:07:32,860
Ayakların falan da mı ağrıyor?
85
00:07:33,960 --> 00:07:35,160
Babacım merak etme.
86
00:07:35,740 --> 00:07:36,740
Bir yerim ağrımıyor.
87
00:07:37,660 --> 00:07:38,800
Sadece yorgunum.
88
00:07:40,260 --> 00:07:44,800
Demir, biz bugün okuldan sonra Öykü 'yle
parka gittik. Ya ısı koşturdu, terledi
89
00:07:44,800 --> 00:07:47,760
falan. Hava da değişiyor sürekli sıcak
soğuk. Çarpmıştır bir şey yoktur merak
90
00:07:47,760 --> 00:07:48,760
etme.
91
00:07:51,060 --> 00:07:52,580
Babacığım, bir şeyim yok.
92
00:07:52,940 --> 00:07:54,820
Merak etme, iyiyim ben.
93
00:07:55,100 --> 00:07:56,300
Tamam, ateşin de yok.
94
00:07:56,800 --> 00:07:57,800
Yemeğini yiyeceğim.
95
00:08:07,979 --> 00:08:09,700
Baba. Söyle kızım söyle.
96
00:08:10,260 --> 00:08:12,360
Bir şey var çünkü sende ben anladım
söyle.
97
00:08:15,120 --> 00:08:16,860
Ben... Sen?
98
00:08:21,340 --> 00:08:24,820
Yani benim hafta sınavım var.
99
00:08:25,080 --> 00:08:27,580
Matematik sınavı. Beni çalıştırır mısın
diyecektim.
100
00:08:28,560 --> 00:08:29,940
Tam adamına söyledim valla.
101
00:08:30,160 --> 00:08:31,960
Baban en son iki kere ikide kaldı kızım.
102
00:08:32,440 --> 00:08:35,960
Allah Allah sen kendine bak. Oğlum ben
bir şey demiyorum. Ben zaten iki kere
103
00:08:35,960 --> 00:08:36,960
kaç onu da bilmiyorum ki.
104
00:08:38,039 --> 00:08:39,860
Uzun merak etme ben çalıştırırım seni.
105
00:08:40,480 --> 00:08:45,220
Bak Candan ablan olur valla bak. Candan
ablan senin meslek kariyerin için en
106
00:08:45,220 --> 00:08:46,280
büyük fırsatlardan biri.
107
00:08:46,600 --> 00:08:48,440
Valla bak bizden olmaz yoksa.
108
00:08:49,060 --> 00:08:50,160
Hadi bakalım tamam.
109
00:08:50,480 --> 00:08:54,240
Dert etme matematiği. İyi güzelce
yemeğini bitecek o yemek tamam mı?
110
00:08:59,880 --> 00:09:04,140
Sonra demir adam savaşarak bütün
canavarları yok etmiş.
111
00:09:04,360 --> 00:09:09,500
Ve prensesle sonsuza kadar mutlu mesut
yaşamışlar.
112
00:09:15,920 --> 00:09:18,240
İyi geceler benim güzel kızım.
113
00:09:18,440 --> 00:09:19,980
Seni çok seviyorum.
114
00:09:21,360 --> 00:09:23,300
Ben de seni babacığım.
115
00:09:32,970 --> 00:09:34,490
Bir ağrı hızın yok değil mi kızım?
116
00:09:35,170 --> 00:09:36,270
Yok babacığım.
117
00:09:37,030 --> 00:09:40,650
Vallahi bak çok iyiyim. Tamam tamam
hadi. Hadi uykunup ölme.
118
00:10:46,730 --> 00:10:48,650
Kızım hadi giyemedin bir yardım edeyim
mi?
119
00:10:49,130 --> 00:10:50,150
Babacım bak giydim.
120
00:10:50,470 --> 00:10:51,470
Tamam.
121
00:10:54,970 --> 00:10:56,250
Hoşça kal kendin abla.
122
00:10:58,710 --> 00:11:00,550
Görüşürüz. Kızım benim. Görüşürüz.
123
00:11:02,310 --> 00:11:03,310
Gel.
124
00:11:04,250 --> 00:11:05,650
Gel şurada bekleyelim gel.
125
00:11:06,070 --> 00:11:08,050
Allah seni bırakıp hiç gittikten yok ha.
126
00:11:08,830 --> 00:11:10,430
Benim de seni hiç bırakasım yok.
127
00:11:10,970 --> 00:11:11,970
Gitmesen mi acaba?
128
00:11:13,230 --> 00:11:15,790
Olur olur. Bir tane böyle akşama kadar
oturalım evde.
129
00:11:16,160 --> 00:11:18,200
Tamam, olur o zaman. Ben öyküyü bırakıp
gelirim.
130
00:11:19,020 --> 00:11:20,840
Demir Bey, işinize gider misiniz lütfen?
131
00:11:21,140 --> 00:11:24,300
Tamam, tamam giderim. Ne yapacaktınız
bugün Candan Hanım?
132
00:11:25,200 --> 00:11:28,080
Bir bakayım, ne yapacağım? Biraz etrafı
toplayacağım.
133
00:11:28,540 --> 00:11:29,600
Temizlik memizlik falan.
134
00:11:30,060 --> 00:11:33,620
Yani işte, evi toparlayacağım. Ne
yapayım? On beş gündür ev alamayayım ne
135
00:11:33,620 --> 00:11:34,620
olsa.
136
00:11:36,040 --> 00:11:39,920
Güzel yemek yapayım akşama. Sevgi
gelsin, Cemal gelsin. Hep beraber
137
00:11:39,920 --> 00:11:41,640
dersin? Olur, olur. Çok güzel olur.
138
00:11:42,640 --> 00:11:43,640
Şey...
139
00:11:49,840 --> 00:11:52,680
Bunu hani yemek için alışveriş falan
yaparsın diye.
140
00:11:53,340 --> 00:11:57,560
Demir ya gerçekten gerek yok ben kartla
hallederim. Yok yok candan karta falan
141
00:11:57,560 --> 00:12:01,540
borçlanmayalım. İşte dünkü bahçelerden
ancak bu kadar çıktı maaşı alınca. Tamam
142
00:12:01,540 --> 00:12:05,020
tamam Demir önemli değil ben
halledeceğim bunu. Yatacak bana merak
143
00:12:05,780 --> 00:12:06,780
Tamam.
144
00:12:09,260 --> 00:12:10,179
Kendine iyi bak.
145
00:12:10,180 --> 00:12:11,220
Sen de görüşürüz.
146
00:12:11,460 --> 00:12:12,339
Örerim ben.
147
00:12:12,340 --> 00:12:14,820
Tamam görüşürüz kolay gelsin. Tamam.
148
00:12:15,340 --> 00:12:16,840
Hadi bakalım hop.
149
00:12:47,229 --> 00:12:48,630
Mertcan. Mertcan.
150
00:12:51,430 --> 00:12:52,430
Günaydın Öykü.
151
00:12:53,570 --> 00:12:54,570
Günaydın.
152
00:12:55,190 --> 00:12:56,210
Çok zor.
153
00:12:58,950 --> 00:13:00,090
Öykü ne oldu?
154
00:13:05,190 --> 00:13:06,190
Mertcan.
155
00:13:10,910 --> 00:13:12,570
Ben de para buldum.
156
00:13:13,390 --> 00:13:15,190
Nerede? Parkta.
157
00:13:16,200 --> 00:13:17,200
Kaç para?
158
00:13:17,900 --> 00:13:19,460
Tam olarak bilmiyorum.
159
00:13:20,200 --> 00:13:22,460
Ama böyle bir zarf dolusuydu.
160
00:13:23,020 --> 00:13:26,820
Böyle içinde iki yüzlük falan vardı.
161
00:13:27,520 --> 00:13:28,640
Böyle böyle.
162
00:13:29,140 --> 00:13:30,160
Gerçekten mi?
163
00:13:32,620 --> 00:13:33,900
Kimi yok ki?
164
00:13:34,460 --> 00:13:35,460
Bilmiyorum.
165
00:13:37,360 --> 00:13:38,860
Öyle duruyordu.
166
00:13:39,640 --> 00:13:41,080
Ben de aldım.
167
00:13:42,700 --> 00:13:45,400
Ama ne yapayım Mert? Hem böyle
duruyordu.
168
00:13:47,080 --> 00:13:48,420
Babana söyledi mi peki?
169
00:13:50,880 --> 00:13:51,880
Söylemedim.
170
00:13:52,240 --> 00:13:53,240
Neden?
171
00:13:55,420 --> 00:13:57,040
Çünkü bir an korktum.
172
00:13:57,460 --> 00:13:58,460
Söylemedim.
173
00:14:00,380 --> 00:14:01,880
Ee ne olacak şimdi?
174
00:14:04,900 --> 00:14:10,460
Başkanım sonra konuşuruz. Siz kaldı
çocuklar. Ders başlıyor. Hadi sınıfa
175
00:14:10,660 --> 00:14:15,280
Ya aşkım ben seni çok özledim be. Ben
de. Ama yapacak bir şey yok.
176
00:14:15,610 --> 00:14:20,450
Ya şey mi yapsak acaba sen işten
kaytarsan ben de işten kaytarsam şöyle
177
00:14:20,450 --> 00:14:21,450
ha?
178
00:14:22,110 --> 00:14:23,110
Oldu tabii.
179
00:14:24,210 --> 00:14:25,210
Sevgiye bir şey söyle.
180
00:14:25,530 --> 00:14:28,090
Aşkım dur bir dakika Demir istiyor ona
veriyorum bir dakika dur.
181
00:14:28,390 --> 00:14:32,810
Tamam. Ya bir şey diyeceğim ya ne böyle
tamam mamam yani hiçbir sevgi dolu sevgi
182
00:14:32,810 --> 00:14:35,050
sözcükleri yok ya. Hani bir iki bir şey
söyle sen de.
183
00:14:35,750 --> 00:14:39,090
Oğulcum okuldayım yani çalışıyorum ya.
184
00:14:44,490 --> 00:14:46,630
Peki hayatım. Akşam görüşürüz.
185
00:14:47,230 --> 00:14:48,230
Oldu mu?
186
00:14:48,450 --> 00:14:49,550
Tamam aşkım.
187
00:14:50,270 --> 00:14:51,350
Hayatım dedi ya.
188
00:14:53,370 --> 00:14:57,510
Evgi merhaba. Ya Ülkü 'yü okula
bıraktığımda bakındım da göremedim seni.
189
00:14:57,510 --> 00:15:03,610
soracaktım. Ne oldu? Neyi soracaktın?
Şey... Ülkü matematikte zorlanıyor mu?
190
00:15:03,890 --> 00:15:04,990
Yoo. Niye ki?
191
00:15:05,370 --> 00:15:09,730
Ne bileyim yani. Suratı beş karıştı.
İşte haftaya matematik mağı varmış. Beni
192
00:15:09,730 --> 00:15:10,950
çalıştırır mısın falan dedi.
193
00:15:11,230 --> 00:15:12,230
Allah Allah.
194
00:15:13,550 --> 00:15:17,850
Geçen hafta oldular matematikten sınav.
Hatta Öykü en yüksek notlardan birini
195
00:15:17,850 --> 00:15:19,830
aldı. Size söylemedi mi?
196
00:15:20,970 --> 00:15:23,850
Yok. Yani hafta sınavı yok mu şimdi?
197
00:15:24,490 --> 00:15:25,490
Yok.
198
00:15:26,890 --> 00:15:29,190
Anladım. Peki Sevgi. Teşekkür ederim.
199
00:15:30,230 --> 00:15:32,090
Görüşürüz. Görüşürüz.
200
00:15:32,810 --> 00:15:33,830
Ne oldu oğlum?
201
00:15:34,370 --> 00:15:37,410
Oğlum matematik sınavı yokmuş. Geçen
hafta olmuş.
202
00:15:37,750 --> 00:15:41,290
E tamam be oğlum. Çocuk karıştırmıştır
dersleri. Ne var bunda?
203
00:15:43,980 --> 00:15:47,380
Oğlum kızım hastalığı oluyor tekrar da.
Ya Demir gözünü seveyim saçmalama oğlum
204
00:15:47,380 --> 00:15:48,640
her şeyi hastalığa bağlama ya.
205
00:15:48,940 --> 00:15:50,360
Yok İhsan Bey 'i arayacağım.
206
00:15:55,880 --> 00:15:57,840
Alo İhsan Bey merhaba nasılsınız?
207
00:15:58,900 --> 00:16:01,020
Teşekkür ederim kusura bakmayın rahatsız
ettim.
208
00:16:01,480 --> 00:16:02,720
Öykü için aradım da.
209
00:16:03,140 --> 00:16:09,660
Ya bu böyle birkaç gündür işte yok
okulun yolunu unutmalar işte yok sınav
210
00:16:09,660 --> 00:16:12,180
tarihini falan unutmalar. Ben de
tedirgin oldum bir arayayım dedim işte.
211
00:16:14,090 --> 00:16:15,470
Yok bir ağrıları yok.
212
00:16:16,610 --> 00:16:17,610
Ha tamam.
213
00:16:17,870 --> 00:16:18,870
Tamam o zaman.
214
00:16:19,810 --> 00:16:21,370
Teşekkürler. Sağ olun.
215
00:16:21,770 --> 00:16:22,810
Ne oldu oğlum nedir?
216
00:16:23,450 --> 00:16:27,250
Ben önemli bir şey olduğunu
zannetmiyorum diye ama siz yine de çok
217
00:16:27,250 --> 00:16:29,090
çeken bir şey olursa getirin dedi.
218
00:16:29,310 --> 00:16:33,570
E tamam oğlum diyorum sana yani çocuk bu
sonuçta. Hani unutur da saçmalar da. Ya
219
00:16:33,570 --> 00:16:36,930
sen koca adamsın yeri geliyor
unutuyorsun. El kadar çocuk mu
220
00:16:37,150 --> 00:16:40,190
Doğru söylüyorsun abicim doğru
söylüyorsun. Tamam tamam hadi. Hadi geç
221
00:16:40,190 --> 00:16:41,190
kalacağız.
222
00:17:33,580 --> 00:17:34,580
Geç kalacak.
223
00:17:34,920 --> 00:17:36,060
Buradan da kovulmayalım.
224
00:17:37,220 --> 00:17:40,540
Ah beyler ne güzel iş ya. İstediğin
saatte gel git falan ha.
225
00:17:40,840 --> 00:17:44,020
Ya oğlum gözünü seveyim dalga geçme.
Otobüklü kaçırdık lan zaten. Gelmedi mi
226
00:17:44,020 --> 00:17:45,420
patron? Gelmedi gelmedi. Hadi.
227
00:17:50,800 --> 00:17:52,580
Canan Recep duruyor muydu o kadar para?
228
00:17:52,840 --> 00:17:54,960
Evet zaten ben de anlamadım ki.
229
00:17:56,260 --> 00:17:58,660
Ya öyle ki bari Canan 'a Allah 'ı
söyleseymişsin.
230
00:17:59,980 --> 00:18:01,500
Hatta söyleyemedim.
231
00:18:02,570 --> 00:18:06,370
Hem zaten bizim o paraya çok ihtiyacımız
var. Bizim evimiz yok.
232
00:18:06,850 --> 00:18:07,950
Eşyalarımız yok.
233
00:18:08,910 --> 00:18:11,290
Babam gezilerini Uğur abiden alıyor.
234
00:18:11,510 --> 00:18:12,770
Çok üzülüyorum ama.
235
00:18:14,490 --> 00:18:17,370
Köyü bence babana söylemekten çok güzel
babam.
236
00:18:18,530 --> 00:18:20,350
Nasıl söyleyeyim Mertcan?
237
00:18:21,190 --> 00:18:22,190
Söyleyemiyorum işte.
238
00:18:23,470 --> 00:18:28,130
Siz ne konuşuyorsunuz burada?
239
00:18:29,530 --> 00:18:31,650
Yok bir şeyler de ikimizin hakkında.
240
00:18:32,370 --> 00:18:35,250
Neymiş o? Allah Allah. Bana da söyleyin
ne var.
241
00:18:36,050 --> 00:18:38,630
Gerek yok ilahiydi. Çok önemli bir şey
değil zaten.
242
00:18:39,670 --> 00:18:40,670
Devam edeceğim.
243
00:19:08,590 --> 00:19:10,270
Şunu almayacağım. Al geçtim. Tamam.
244
00:19:10,490 --> 00:19:11,490
32 lira.
245
00:19:24,050 --> 00:19:25,050
Şöyle buyurun.
246
00:19:26,710 --> 00:19:27,710
Bereket versin.
247
00:19:30,070 --> 00:19:31,070
İyi günler.
248
00:19:31,150 --> 00:19:31,809
Güle güle.
249
00:19:31,810 --> 00:19:33,230
Bir tezahür salata.
250
00:19:33,450 --> 00:19:34,830
İçecek olarak ne alırsınız? Soda.
251
00:19:35,130 --> 00:19:36,310
Soda. Siz efendim?
252
00:19:36,510 --> 00:19:37,970
Ben de aynısından alayım. Aynısından.
253
00:19:38,330 --> 00:19:40,150
Tamamdır. Hemen geliyor siparişlerimiz.
254
00:19:40,810 --> 00:19:42,470
Hoş geldiniz. Buyurun.
255
00:19:42,870 --> 00:19:46,790
Yok yok. Menüye gerek yok. Biz iki
hamburger alalım. İki hamburger.
256
00:19:47,190 --> 00:19:50,010
Benim kızım da hamburgere bayılıyor.
257
00:19:54,230 --> 00:19:55,630
İçecek olarak ne alırsınız?
258
00:19:55,950 --> 00:19:56,950
Ne içiyorsun oğlum?
259
00:19:59,190 --> 00:20:01,010
Biz iki limonata alalım.
260
00:20:02,270 --> 00:20:03,270
Tabii.
261
00:20:10,280 --> 00:20:11,420
Oğlum niye böyle yapıyorsun?
262
00:20:12,500 --> 00:20:13,700
Bilmiyorum baba.
263
00:20:14,000 --> 00:20:15,440
Canım hiçbir şey istemiyor.
264
00:20:16,040 --> 00:20:17,120
Oğlum bak.
265
00:20:17,660 --> 00:20:19,440
Daha önce konuştuk bunları.
266
00:20:19,940 --> 00:20:21,340
Yapmak zorundasın.
267
00:20:21,840 --> 00:20:23,420
Baba yapmasak.
268
00:20:25,280 --> 00:20:26,380
Anlattım sana.
269
00:20:26,980 --> 00:20:28,140
Bilmiyorum baba.
270
00:20:31,760 --> 00:20:33,300
Oturun yerlerinizi.
271
00:20:34,100 --> 00:20:35,840
Açın kitaplarınızı.
272
00:20:36,740 --> 00:20:38,760
Öğretmenim. Efendim Juliet?
273
00:20:39,460 --> 00:20:42,760
Öğretmenim bizim okulun bahçesindeki
kediler var ya. Evet.
274
00:20:43,120 --> 00:20:45,340
Biz onlara vermek için mama almak
istiyoruz.
275
00:20:45,580 --> 00:20:47,720
Para toplayabilir miyim arkadaşlarımdan?
276
00:20:48,960 --> 00:20:52,940
Olur. Eğer harçlıklarınızdan artan
paranız varsa verebilirsiniz.
277
00:20:53,780 --> 00:20:57,920
Şimdi toplayabilir miyim? Olur. Tamam.
Sessizce topla bakalım. Sonra da
278
00:20:57,920 --> 00:20:58,920
başlayacağız dersimize.
279
00:21:22,510 --> 00:21:24,110
Öykü, sen vermeyecek misin?
280
00:21:26,410 --> 00:21:28,610
Ben gelmeyecek, tamam mı?
281
00:21:28,870 --> 00:21:29,870
Tamam.
282
00:21:41,370 --> 00:21:42,370
Hadi sen ol.
283
00:21:42,550 --> 00:21:44,330
Ama ben yapmak istemiyorum ya.
284
00:21:44,930 --> 00:21:45,930
Oğlum hadi.
285
00:21:48,530 --> 00:21:50,270
Bunu gelmeden önce konuştuk.
286
00:21:52,080 --> 00:21:58,000
Zehirlenmiş gibi yap ki buradan para
mana vermeden kalkıp gelip... Vallahi
287
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
yap.
288
00:22:02,220 --> 00:22:07,920
Ben... Sen şimdi birazdan karnını
kusacaksın.
289
00:22:08,260 --> 00:22:10,060
Böyle yere atacaksın kendini.
290
00:22:10,400 --> 00:22:13,520
Kıvranmaya başlayacaksın. Böyle
kusuyormuş gibi falan hareketler
291
00:22:13,960 --> 00:22:16,360
Ben de çıkacağım ortalığı bel beliye
vereceğim.
292
00:22:16,620 --> 00:22:19,580
Zehirlendi bu, zehirlendi bu diye. Sonra
restoran müdürü gelecek.
293
00:22:20,200 --> 00:22:24,500
Olay büyümesin, müşteriler rahatsız
olmasın diye bizden hesap almayacaklar.
294
00:22:24,540 --> 00:22:28,500
Sonra da üstelik taksi paramızı bile
ödeyip bizi yollayacaklar ya.
295
00:22:30,020 --> 00:22:31,300
Ben yapmayacağım.
296
00:22:31,560 --> 00:22:32,940
Yapacaksın. Yapmayacağım.
297
00:22:33,360 --> 00:22:34,360
Dinle beni.
298
00:22:34,380 --> 00:22:35,380
Dinlemiyorum.
299
00:22:35,660 --> 00:22:36,660
Dinle lan beni.
300
00:22:37,000 --> 00:22:39,460
Seni şimdi gider yurdun kapısına bırakıp
kaçarım ha.
301
00:22:58,120 --> 00:22:59,120
Oğlum midem çok ağrıyor.
302
00:22:59,460 --> 00:23:01,260
Oğlum? Ne oldu oğlum?
303
00:23:01,660 --> 00:23:03,020
Midem baba çok ağrıyor.
304
00:23:03,420 --> 00:23:04,460
Yediğin bir şey mi dokundu acaba?
305
00:23:05,720 --> 00:23:06,720
Karnım.
306
00:23:08,480 --> 00:23:09,480
Karnım.
307
00:23:11,200 --> 00:23:12,200
Midem.
308
00:23:12,980 --> 00:23:14,940
Oğlum yapma. Yapma yapma. Gerek yok.
309
00:23:18,820 --> 00:23:21,500
Sizin verdiğiniz yiyecekler yüzünden bu
hale geldi. Şu hale bak.
310
00:23:21,700 --> 00:23:22,700
Şikayet edeceğim ben size.
311
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
Kardeş yapma.
312
00:23:24,320 --> 00:23:26,340
Ne yapma? Polise mi gideyim? Ne yapayım?
313
00:23:26,620 --> 00:23:27,920
Numara olduğunu biliyorum. Oturun.
314
00:23:38,340 --> 00:23:39,360
Rahat bırak çocuğum.
315
00:23:45,920 --> 00:23:46,920
Paranız mı yok?
316
00:23:48,100 --> 00:23:49,280
Böyle daha kötü olur.
317
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
Çaret et.
318
00:23:52,400 --> 00:23:53,319
Para yok.
319
00:23:53,320 --> 00:23:54,320
Aç mı kartını çocuk?
320
00:24:04,400 --> 00:24:06,140
Hesabı getireceğim. İçinde de para
olacak.
321
00:24:06,380 --> 00:24:08,060
Sen ödüyormuş gibi yaparsın.
322
00:24:11,200 --> 00:24:12,360
Efendim afiyet olsun.
323
00:24:13,100 --> 00:24:14,400
Hesabınızı hemen getiriyorum.
324
00:24:34,840 --> 00:24:35,960
Kardeşim kolay gelsin.
325
00:24:37,100 --> 00:24:39,680
Kolaysa başına gelsin diyeceğim de geldi
zaten başına.
326
00:24:40,160 --> 00:24:43,180
Oğlum sen hayırdır lan? Niye yukarıda
değilsin?
327
00:24:43,820 --> 00:24:45,160
Uğur üstünde para var mı?
328
00:24:45,400 --> 00:24:46,219
Ne oldu oğlum?
329
00:24:46,220 --> 00:24:47,220
Var mı sen onu söyle.
330
00:24:47,980 --> 00:24:49,660
Olması lazım 20 lira bak bakayım.
331
00:24:49,900 --> 00:24:51,960
Nerede burada mı? Bak oraya. Tamam aldım
bunu.
332
00:24:52,320 --> 00:24:53,960
Ne oldu oğlum? Anlatırım sonra
anlatırım.
333
00:24:55,720 --> 00:24:56,720
Allah Allah.
334
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Merhabalar hoş geldiniz.
335
00:24:59,900 --> 00:25:02,160
Cemal. Kardeş hoş geldin. Üzerinde para
var mı?
336
00:25:02,400 --> 00:25:03,279
Hayırdır ne oldu?
337
00:25:03,280 --> 00:25:04,320
Anlatırım sonra var mı?
338
00:25:04,600 --> 00:25:06,760
Oğlum, var da öyle çok bir şey değil.
Olsun, olsun.
339
00:25:07,940 --> 00:25:09,600
Tamam, anlatırım kardeşim.
340
00:26:00,400 --> 00:26:04,020
Teşekkür ederiz. Yine bekleriz. Teşekkür
ederiz geldiğiniz için.
341
00:26:09,900 --> 00:26:10,900
Kardeşim.
342
00:26:13,120 --> 00:26:14,280
Yapma sen bir daha.
343
00:26:14,840 --> 00:26:16,420
Çocuk işin çok kötü oluyor son.
344
00:26:17,420 --> 00:26:19,240
Son. Kalacaklar.
345
00:26:40,750 --> 00:26:44,350
Özgür 'cüğüm, sen de bir an önce
ödevlere otur, bitir hepsini tamam mı?
346
00:26:44,350 --> 00:26:46,990
yemeğe başlayayım. Akşama kalabalığız,
bir an önce ettir.
347
00:26:48,530 --> 00:26:51,710
Oh, akşama çok güzel yemekler yapacağım
ben size.
348
00:26:59,490 --> 00:27:00,490
Ramon abla.
349
00:27:00,630 --> 00:27:01,630
Hah, söyle.
350
00:27:02,750 --> 00:27:07,610
Yani, bir sırrın olsa bana söyler
miydin?
351
00:27:09,320 --> 00:27:11,140
Ya adı üstünde sır sonuçta.
352
00:27:11,460 --> 00:27:13,580
Bilmiyorum ki söylemezdim herhalde. Niye
sordun?
353
00:27:13,980 --> 00:27:15,120
Hiç öylesine.
354
00:27:16,320 --> 00:27:19,600
Ben üstümde isteyeyim sana yardım edin.
355
00:27:20,960 --> 00:27:23,860
Önce ödevler ondan sonra yardım edersin
bana tamam mı?
356
00:27:24,340 --> 00:27:25,340
Hadi bakalım.
357
00:27:27,300 --> 00:27:30,320
Oğlum nerede kaldınız ya? Geldik kardeş
geldik hadi.
358
00:27:30,620 --> 00:27:32,120
Ya oğlum bir şey diyeceğim size ya.
359
00:27:32,570 --> 00:27:35,990
Ben ayakta durmaktan vallahi dizlerim
tutmuyor ya. Taktik mi yesek şuradan? Ah
360
00:27:35,990 --> 00:27:39,190
kardeşim kıyamam ya. Taktik etmez oğlum
seni. Gel sana bir limuzin söyleyeyim
361
00:27:39,190 --> 00:27:42,870
ben gel. He çok komik. Oğlum ciddi bir
şey söylüyorum. Niye dalga geçiyorsun
362
00:27:42,930 --> 00:27:45,190
Ya ne diyorsun oğlum? Paramız mı var ya?
Yürü otobüs durağına.
363
00:27:46,410 --> 00:27:50,150
Ya bir şey diyeceğim. Sen para dedin de
aklıma geldi. Sen niye bugün benden para
364
00:27:50,150 --> 00:27:52,910
istedin? Benden mi istedim ha? Hayırdır
oğlum?
365
00:27:53,190 --> 00:27:55,710
Ya sormayın ya. Vallahi içim acıdı
bugün.
366
00:27:56,970 --> 00:27:59,990
Ne oldu oğlum? Söylesene ya. Ya bir
babayla oğlu geldi.
367
00:28:00,190 --> 00:28:01,610
İşte güzelce yemeklerini yediler.
368
00:28:02,110 --> 00:28:05,910
Sonra hitap zamanı gelince çocuk karnını
tutup kıvranmaya başladı.
369
00:28:06,350 --> 00:28:07,530
Zehirlendim ayakları değil mi?
370
00:28:07,810 --> 00:28:09,810
Aynen aynen yani benim de canım sıkıldı.
371
00:28:10,270 --> 00:28:11,830
Bir de öykü yaşlarında çocuk.
372
00:28:12,690 --> 00:28:14,250
Ulan ne insanlar var ya.
373
00:28:14,450 --> 00:28:16,130
Çocuğuna nasıl böyle bir şey
yaptırırsın?
374
00:28:17,190 --> 00:28:19,410
Yaptırırsın kardeşim ben de yaptırdım.
Ne?
375
00:28:20,290 --> 00:28:23,430
Yaptırdım işte öyküyle ilk tanıştığımda
yine böyle bir restorana gelmiştim.
376
00:28:24,050 --> 00:28:25,890
Zorladım kızı oyun yapması için.
377
00:28:26,110 --> 00:28:27,910
Oğlum siz de her şeyi yapmışsınız mı?
378
00:28:29,000 --> 00:28:32,640
Tabii oğlum sen bunları ilk tanıştığında
görecektin. Yani el kadar çocuğa neler
379
00:28:32,640 --> 00:28:33,339
yaptı bu.
380
00:28:33,340 --> 00:28:37,780
Ama şimdi öyle mi? Adam etti kızım beni.
Dünyanın en güzel dersini verdi bana
381
00:28:37,780 --> 00:28:40,120
ya. Bak bak ellere bak ellere.
382
00:28:40,320 --> 00:28:43,620
Tabii canım şimdi de kızım diye başka
bir şey demiyor. Derim tabii o benim
383
00:28:43,620 --> 00:28:45,600
hayatım. Hediyem o benim kıymetlim.
384
00:28:47,240 --> 00:28:48,420
Kız babası seni.
385
00:28:48,980 --> 00:28:52,940
Nerede o eski sert demir? Nerede şimdiki
pamuk demir değil mi? Ulan siz kendi
386
00:28:52,940 --> 00:28:56,520
halinize bakın lan. Ne var lan bizim
halimiz? Etkin hırsızları şimdinin
387
00:28:56,520 --> 00:28:57,520
sigortalı işçileri.
388
00:28:57,840 --> 00:29:00,660
Ya. Vallahi öykü hepimizi adam etti ha.
Ben size diyeyim. Öder tabii.
389
00:29:00,940 --> 00:29:02,080
Benim kızım tektir.
390
00:29:02,320 --> 00:29:03,500
Prenset prenset ya.
391
00:29:03,700 --> 00:29:05,560
Ben bunu bir şey söyleyeyim mi? Maşallah
çok haklı.
392
00:29:05,760 --> 00:29:10,520
Bak bir iki seneye seni beni cebinden
çıkarırlar. Ne? Bir iki sene mi? Oğlum
393
00:29:10,520 --> 00:29:13,920
kafayı mı yedin lan? İki gün sonra seni
cebinden çıkartırlar. Lan sorma sorma.
394
00:29:13,920 --> 00:29:15,140
Ben ergenken ne yapacağım vallahi?
395
00:29:15,380 --> 00:29:16,380
Ayvayı yedim ha.
396
00:29:53,640 --> 00:29:54,880
Babacım ben çıkıyorum.
397
00:29:55,160 --> 00:29:56,160
Nereye?
398
00:29:56,380 --> 00:29:58,560
İşte candanla buluşacağız dedim ya.
399
00:29:58,940 --> 00:29:59,940
Bu saatte.
400
00:30:00,980 --> 00:30:02,980
Saat daha tekil babacım.
401
00:30:04,380 --> 00:30:05,800
Nerede buluşuyorsunuz?
402
00:30:09,780 --> 00:30:11,300
Evlerde mi buluşuluyor?
403
00:30:12,780 --> 00:30:15,560
İşte candan yemek yapmış.
404
00:30:16,000 --> 00:30:18,540
O uğur denen sahtekar da orada olacak
mı?
405
00:30:20,820 --> 00:30:22,160
Olmaz gidemez.
406
00:30:24,440 --> 00:30:25,440
Babacığım neden?
407
00:30:25,580 --> 00:30:27,940
Senin o sahtekarla görüşmen yasak.
408
00:30:28,340 --> 00:30:31,820
İyice bir sürü insan olacak babacığım.
Baş başa olmayacak ki.
409
00:30:32,160 --> 00:30:33,880
Bir de baş başa olsaydınız yani.
410
00:30:34,200 --> 00:30:38,160
Olmaz gidemez. Hem ne sıfatla
görüşüyorsunuz siz?
411
00:30:40,300 --> 00:30:41,520
O ne demek şimdi?
412
00:30:41,960 --> 00:30:45,140
Sen benim ne demek istediğimi anladın.
Numara yapma.
413
00:30:45,600 --> 00:30:48,580
Şimdi git pijamalarını giy. Bana da bir
çay koy.
414
00:30:50,080 --> 00:30:51,600
Babacığım kız bekliyor ama.
415
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
Olmaz.
416
00:30:54,780 --> 00:30:58,320
Olur. Ben arkadaşlarımla bir akşam
yemeği yiyemeyecek miyim ya?
417
00:30:58,660 --> 00:31:01,020
Senin o arkadaşların benim elimde
büyüdü.
418
00:31:01,220 --> 00:31:03,380
Ciğerlerini bilirim ben onların
ciğerlerini.
419
00:31:03,680 --> 00:31:05,400
İnsanlar değişebilir babacığım.
420
00:31:05,620 --> 00:31:10,680
Hayır değişmez. Yedisinde neyse
yetmişinde de odur. Ben çıkıyorum. Çok
421
00:31:10,680 --> 00:31:12,840
kalmam. İyi akşamlar.
422
00:31:32,560 --> 00:31:34,000
Hoş geldin. Ne yapıyorsun?
423
00:31:35,820 --> 00:31:36,880
Ne yapıyormuş?
424
00:31:37,100 --> 00:31:40,640
Ne haber kuzum? Hoş geldin.
425
00:31:41,200 --> 00:31:45,280
Ben üstümü bir de yıkayayım da geleyim.
Ben de bellerimi yıkayayım. Ne haber?
426
00:31:46,700 --> 00:31:49,700
Hadi tatlım sen de suyu getir.
427
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
Evet.
428
00:31:57,240 --> 00:31:58,240
Ne yaptın?
429
00:31:58,440 --> 00:32:00,520
Ne yapayım işte temizlik alışveriş
yemek.
430
00:32:01,440 --> 00:32:02,800
Verdiğin para yetti değil mi?
431
00:32:03,160 --> 00:32:04,280
Yetti, yetti. Merak etme.
432
00:32:04,520 --> 00:32:07,620
Yani çok bir şey verememiştim gerçi de.
Hayatım, yetti işte bak.
433
00:32:08,780 --> 00:32:12,540
Yani maaş alınca... Maaş alınca her şeyi
halledeceğiz. Ben merak etme.
434
00:32:13,140 --> 00:32:14,360
Yavaş yavaş toparlayayım.
435
00:32:15,100 --> 00:32:16,980
Tamam, tamam, tamam. Ne yapıyorsun
kızım?
436
00:32:17,440 --> 00:32:18,440
Ne oldu Cumhurcuğum?
437
00:32:19,440 --> 00:32:21,580
Yardım edeyim mi ben? Gel otur ben
koyayım.
438
00:32:22,160 --> 00:32:23,500
Gel. Kapı.
439
00:32:23,720 --> 00:32:26,640
Ben bakarım. Ben bakarım. Şey, Sevgi
gelmiştir.
440
00:32:30,160 --> 00:32:31,340
Hoş geldin aşkım.
441
00:32:32,060 --> 00:32:33,100
Hoş bulduk.
442
00:32:34,860 --> 00:32:36,800
Hoş geldin sevgilim. Hoş bulduk.
443
00:32:37,140 --> 00:32:43,980
Hoş bulduk. Ne güzel sofrasını
hazırlamışsın. Hemen geliyorum verdim.
444
00:32:43,980 --> 00:32:45,900
otur sen keyfine bak. Biz zaten hepsini
hazırladık.
445
00:32:47,220 --> 00:32:48,220
Gel.
446
00:32:51,140 --> 00:32:52,220
Naber Ayça?
447
00:32:59,780 --> 00:33:00,840
Sevgi ne oldu? Neyin var?
448
00:33:01,720 --> 00:33:02,720
Bir şeyim yok.
449
00:33:04,080 --> 00:33:05,560
Nasıl bir şey yok? Var işte bir şey.
450
00:33:07,500 --> 00:33:08,680
Yok bir şeyim Uğur.
451
00:33:15,300 --> 00:33:17,460
Nasıl yok ya? Hiç yüzün öyle söylemiyor
ki.
452
00:33:19,340 --> 00:33:21,320
Uğur bir şeyim yok diyorum. Hiçbir şeyim
yok.
453
00:33:26,840 --> 00:33:27,840
İyi tamam.
454
00:33:29,840 --> 00:33:30,840
Bence anlamayın.
455
00:33:32,040 --> 00:33:36,340
Ya kardeş.
456
00:33:36,940 --> 00:33:41,380
Kardeş. Bak bir kadın yok bir şey falan
diyorsa kesin bir şey vardır dikkat et.
457
00:33:41,580 --> 00:33:44,480
Ben ne bileyim oğlum anlamadım ben bu
kadınların dilinden ya.
458
00:33:47,840 --> 00:33:49,000
Yemekler geldi. Buyurun.
459
00:33:50,880 --> 00:33:51,880
Bakayım.
460
00:33:52,880 --> 00:33:55,580
Aman da benim hanım ne güzel yemekler
yapmış.
461
00:33:56,240 --> 00:33:59,020
Oğlum senin hanım her zaman güzel
yemekler yapıyor.
462
00:33:59,600 --> 00:34:01,440
Eline sağlık yengem. Afiyet olsun.
463
00:34:02,540 --> 00:34:04,260
Ben ne şanslı bir adamım ben.
464
00:34:06,180 --> 00:34:09,440
Vallahi ben de şanslıyım. Ya siz ne
güzel oldunuz böyle.
465
00:34:10,620 --> 00:34:12,340
Ya oğlum maşallah de ya.
466
00:34:12,760 --> 00:34:13,880
Maşallah maşallah.
467
00:34:14,179 --> 00:34:15,179
Maşallah.
468
00:34:20,300 --> 00:34:21,440
Herkese iyi geceler.
469
00:34:21,659 --> 00:34:22,920
Yatıyor musun güzel kızım?
470
00:34:23,600 --> 00:34:27,080
Hadi bakalım iyi geceler. Hadi iyi
geceler.
471
00:34:27,630 --> 00:34:29,090
Peki bugün kim beni yatırıyor?
472
00:34:29,909 --> 00:34:32,170
Vallahi kimi istiyorsan seç beğen al
işte.
473
00:34:37,650 --> 00:34:39,389
Canan abla. Olur.
474
00:34:39,670 --> 00:34:40,850
Hadi bakalım yatağa.
475
00:34:41,190 --> 00:34:42,190
Satıldım demek ha.
476
00:34:42,409 --> 00:34:43,409
Ya baba.
477
00:34:43,530 --> 00:34:46,610
Aa kaç gece bir sen yatırıyorsun
kıskanma babası.
478
00:34:46,969 --> 00:34:48,150
Tamam tamam kıskanmıyorum.
479
00:34:53,810 --> 00:34:56,230
Sen de kıskanma. Doruk senin de başına.
480
00:34:56,540 --> 00:34:58,380
Yok oğlum niye kıskanayım lan olur mu
öyle şey?
481
00:34:58,880 --> 00:35:00,960
İnşallah kardeşim ama bizim daha yolumuz
uzun.
482
00:35:08,140 --> 00:35:09,140
Sevgi?
483
00:35:10,580 --> 00:35:11,580
Gideyim ben artık.
484
00:35:11,920 --> 00:35:13,200
Daha yeni geldin Sevgi.
485
00:35:13,400 --> 00:35:15,740
Geç oldu. Şimdi babam bir laf eder
falan.
486
00:35:16,400 --> 00:35:19,980
Görüşürüz. Sağ ol geldiğin için. Ben
teşekkür ederim. Öp de ananı verin.
487
00:35:19,980 --> 00:35:22,040
tamam. Hadi ben bırakayım da geleyim.
488
00:35:27,750 --> 00:35:30,250
Oğlum, çanlar uğur için çalıyor.
Farkında mısın?
489
00:35:30,910 --> 00:35:32,230
Farkındayım kardeş, farkındayım.
490
00:35:35,650 --> 00:35:37,350
Vallahi ne iyi etkin de geldin ha.
491
00:35:39,170 --> 00:35:40,610
Akşam yemeği de güzeldi değil mi?
492
00:35:41,210 --> 00:35:42,210
Hı hı.
493
00:35:43,910 --> 00:35:46,390
Yani camdan bu tahafi ne güzel yemek
hazırlamış.
494
00:35:47,790 --> 00:35:48,790
Hı hı.
495
00:35:54,770 --> 00:35:56,550
Havalar da maşallah ne güzel değil mi?
496
00:35:57,420 --> 00:35:58,420
Hı hı.
497
00:36:00,660 --> 00:36:04,600
Sevgi, gözünü seveyim ne oldu ya? Herkes
hı hı hı diyordu, yüzünü açtı.
498
00:36:04,780 --> 00:36:05,780
Söylesene ya.
499
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
Söyledim yavrum.
500
00:36:07,900 --> 00:36:08,900
Hiçbir şey yok.
501
00:36:18,300 --> 00:36:19,600
Hayda, ne oldu şimdi ya?
502
00:36:19,800 --> 00:36:22,000
Eve sokaklar. Baban falan görmüş.
503
00:36:36,250 --> 00:36:37,530
Eyvah. Babacığım.
504
00:36:38,310 --> 00:36:43,210
İyi akşamlar komutanım. Şey yani Hüseyin
komiserim.
505
00:36:43,790 --> 00:36:45,270
Niye bu seni bırakıyor?
506
00:36:46,150 --> 00:36:49,930
Ne var bunda babacığım? Bir daha bununla
görüşmeyeceksin demedim mi ben sana?
507
00:36:50,230 --> 00:36:54,450
Ama babacığım. İstemiyorum bunu senin
yanında. Yani ben de buradayım ne kadar
508
00:36:54,450 --> 00:36:59,790
ayıp ya. Yani ben biliyorum tamam bana
tepkiliyseniz biliyorum farkındayım ama
509
00:36:59,790 --> 00:37:03,160
benim... Kötü bir niyetim yok ki ben
iyilik olsun diye.
510
00:37:03,360 --> 00:37:05,860
Ya sen ne sıfatla benim kızımın yanında
geziyorsun ha?
511
00:37:07,200 --> 00:37:08,200
Efendim?
512
00:37:09,340 --> 00:37:10,340
Kalırsın öyle işte.
513
00:37:10,520 --> 00:37:11,620
Hadi gir içeri. Yürü.
514
00:37:12,840 --> 00:37:14,240
Yürü. Hadi.
515
00:37:23,640 --> 00:37:25,620
Hayda ne oldu ben anlamadım ki ya.
516
00:37:53,930 --> 00:37:57,750
Uğur babamla tartıştık. Artık görüşmesek
daha iyi olacak.
517
00:37:57,970 --> 00:37:58,970
Kendine iyi bak.
518
00:38:04,290 --> 00:38:05,290
Hayda.
519
00:38:31,589 --> 00:38:32,589
Kardeşim hoş geldin.
520
00:38:32,650 --> 00:38:34,350
Hoş bulduk oğlum. Nerede lan millet?
521
00:38:35,290 --> 00:38:36,288
Cemal gitti.
522
00:38:36,290 --> 00:38:38,550
Candan da Öykün 'ün yanında uyuyakalmış.
Ellemedim ben de.
523
00:38:38,950 --> 00:38:40,090
İyi yapmışsın kardeşim.
524
00:38:40,350 --> 00:38:41,350
İyi yapmışsın.
525
00:38:47,310 --> 00:38:48,310
Neyin vardı?
526
00:38:49,270 --> 00:38:50,270
Yok bir şey oğlum ya.
527
00:38:53,210 --> 00:38:54,390
Var bir şey. Anlat bakayım.
528
00:38:54,690 --> 00:38:55,690
Ne oldu?
529
00:38:56,090 --> 00:38:58,730
Ya bir şey oldu yok oğlum. Ben de
anlamadım ki zaten ne oldu.
530
00:38:59,080 --> 00:39:01,320
Yani Sevgi 'yi gördüm burada. Beş garip
suratıyla oturuyor.
531
00:39:01,580 --> 00:39:05,420
Yani götürdüm eve. Eve giderken de
Hüseyin komisere yakalandık.
532
00:39:05,820 --> 00:39:06,820
Yapma ya.
533
00:39:07,400 --> 00:39:08,400
Ne dedi?
534
00:39:08,660 --> 00:39:12,820
Ne diyecek oğlum işte her zamanki
laflar. Yani ben sana kızımı yanına
535
00:39:12,820 --> 00:39:15,780
demedim mi? Ben seni onun yanında
görmeyeceğim. Hangi sıfatla kızımı
536
00:39:15,940 --> 00:39:17,500
Yani bu herif beni istemiyor oğlum ya.
537
00:39:17,840 --> 00:39:20,260
Yani ben ne yapacağım? Allah billahi
anlamadım artık.
538
00:39:21,120 --> 00:39:24,960
Sevgi de şimdi gelirken mesaj atmış.
Babam istemiyor görüşmemizi. Biz artık
539
00:39:24,960 --> 00:39:25,960
görüşmeyelim diye.
540
00:39:28,750 --> 00:39:29,750
Ben anladım.
541
00:39:31,570 --> 00:39:34,850
Şimdi biz Camdan 'la evliyiz falan ya.
Ee?
542
00:39:35,670 --> 00:39:36,670
Ee'si işte.
543
00:39:37,230 --> 00:39:39,770
Sevgi de bence senden bunu bekliyor.
544
00:39:40,470 --> 00:39:41,870
Ne bekliyor oğlum?
545
00:39:42,710 --> 00:39:46,910
Sence? Ya oğlum gözünü seveyim şifreli
şifreli konuşmayın oğlum. Bir şey
546
00:39:46,910 --> 00:39:49,890
söyleyin ya. Teklif teklif. Ne teklifi
oğlum ya?
547
00:39:50,710 --> 00:39:52,030
İş teklifi Uğur.
548
00:39:55,170 --> 00:39:56,170
Hee.
549
00:39:58,680 --> 00:40:00,380
Evlilik şeysini mi bekliyordun benden?
550
00:40:00,780 --> 00:40:01,780
Aynen.
551
00:40:02,800 --> 00:40:07,040
Yani... ...Sevgi bence bunu istiyor
senden. Bir adım atmanı.
552
00:40:07,680 --> 00:40:11,040
Çünkü baksana yani Hüseyin Konser
darlıyor sürekli kızı.
553
00:40:11,380 --> 00:40:14,640
Görüştürmek istemiyor. Yani senin
resmiyete dökmen gerekiyor bir an önce.
554
00:40:15,040 --> 00:40:19,160
Oğlum iyi de... ...yani benim cebimde
beş kuruş para yok. Elde yok, avuçta
555
00:40:19,200 --> 00:40:20,420
Ben bu kıza nasıl teklif edeceğim?
556
00:40:20,660 --> 00:40:24,420
E oğlum bizde de beş kuruş para yok
işte. Yani bir şekilde candanla geçinip
557
00:40:24,420 --> 00:40:25,420
gidiyoruz.
558
00:40:29,029 --> 00:40:31,150
Yani tamamlık seyran olur mu diyorsun
kardeşim?
559
00:40:32,190 --> 00:40:34,030
Yani tam öyle de demiyorum da.
560
00:40:34,790 --> 00:40:37,250
Yani sevgiyi bekliyor işte belli ki.
561
00:40:37,770 --> 00:40:39,550
Belki babası görüştürmeyecek yoksa.
562
00:40:39,770 --> 00:40:43,130
Yok oğlum yok öyle bir şey yok. Yani ben
sevgisini yapamam oğlum. Sevgiyi
563
00:40:43,130 --> 00:40:44,130
görmezsem ölürüm ben.
564
00:40:46,450 --> 00:40:47,950
Ben gidiyorum oğlum. Nereye lan?
565
00:40:48,190 --> 00:40:49,710
Ben gidiyorum oğlum sevgiyi isteyeceğim.
566
00:40:49,950 --> 00:40:53,590
Lan dur oğlum saçmalama. Oğlum dur ne
yapıyorsun ya? Oğlum gidiyorum ya.
567
00:40:54,510 --> 00:40:56,250
Ne yapıyorsun gece gece delirdin mi?
568
00:40:57,930 --> 00:40:59,170
Doğru söylüyorsun gece gece.
569
00:40:59,650 --> 00:41:01,810
Yani suyu kesmez ki zaten benim teklif.
570
00:41:02,130 --> 00:41:06,710
Sevgi 'ye söylesem sevgi de çekinir
kesin söyleyemez. Yani hayatımız hiçbir
571
00:41:06,710 --> 00:41:07,710
değişmez aslında.
572
00:41:07,790 --> 00:41:08,990
Ha şöyle geç otur.
573
00:41:09,870 --> 00:41:10,970
Ben ne yapayım biliyor musun?
574
00:41:11,170 --> 00:41:13,150
Ben bu kızı babasından direkt gideyim
abiciğim.
575
00:41:14,190 --> 00:41:17,830
Ne köşe oğlum? Merdiven gazı artık
yapacak bir şey yok. Lan oğlum saçmalama
576
00:41:17,850 --> 00:41:20,390
Bunu dedik öldürüyorsun ya. Neyi nereden
isteyeceksin? Hacı anam yok.
577
00:41:20,670 --> 00:41:23,890
Yoksa yok kardeşim yoksa yok. Allah
Allah Hacı anam geldiği zaman gidip bir
578
00:41:23,890 --> 00:41:25,310
isteriz bir şey olmaz. Oğlum ne
yapıyorsun?
579
00:41:41,920 --> 00:41:42,920
Efendim.
580
00:41:43,360 --> 00:41:47,820
Sevgi, haberin olsun. Yarın gelip seni
babandan isteyeceğim ben.
581
00:41:49,420 --> 00:41:50,420
Ne?
582
00:41:50,900 --> 00:41:54,260
Neyse falan yok işte. Yarın geleceğim.
Allah 'ın evri, peygamberin kavliyle
583
00:41:54,260 --> 00:41:57,580
babandan seni kendime isteyeceğim.
Babana da söyle, haberi olsun. Tamam,
584
00:41:57,680 --> 00:41:58,658
hazırlık yapın.
585
00:41:58,660 --> 00:41:59,660
Oh,
586
00:42:05,120 --> 00:42:06,440
rahatladım valla.
587
00:42:07,680 --> 00:42:08,680
İmkin.
588
00:42:58,120 --> 00:43:01,520
Ben ne yaptım dün akşam ya? Ben ne
yaptım ya? Ben bittim vallahi ya.
589
00:43:02,320 --> 00:43:03,320
Günaydın kardeşim.
590
00:43:03,480 --> 00:43:06,420
Ya Demir oğlum ben ne yaptım dün gece?
Ben bittim vallahi bittim ya.
591
00:43:06,660 --> 00:43:08,220
Ha şimdi mi aklın başına geldi?
592
00:43:08,440 --> 00:43:10,220
Oğlum ben kimim kız demek kim ya?
593
00:43:10,660 --> 00:43:13,560
Oğlum ben mahvoldum bittim diyorum. Ne
yapacağım bir şey söylesene ya.
594
00:43:13,780 --> 00:43:16,100
Vallahi kardeşim ben bilmiyorum yani
dinlemedin ki beni.
595
00:43:19,220 --> 00:43:20,220
Aydın?
596
00:43:21,480 --> 00:43:25,680
Vallahi gün aymadı yenge. Ben bittim.
Ben mahvoldum. Vallahi bittim ben. Niye
597
00:43:25,680 --> 00:43:26,680
oldu?
598
00:43:26,710 --> 00:43:29,030
Hazırlan Candan. Akşam sevgi istemeye
gidiyoruz.
599
00:43:29,590 --> 00:43:30,590
Ne?
600
00:43:31,510 --> 00:43:32,530
Ne oldu baba?
601
00:43:33,210 --> 00:43:34,250
Müjdemi isterim kızım.
602
00:43:34,510 --> 00:43:35,970
Uğur abinin öğretmenine evleniyor.
603
00:43:36,270 --> 00:43:38,010
Ya gerçekten mi?
604
00:43:38,370 --> 00:43:39,370
Hı hı.
605
00:43:39,830 --> 00:43:43,150
Ya Demir Allah aşkına bir şey söyle
oğlum. Ben ne yapacağım ya?
606
00:43:43,390 --> 00:43:44,390
Bala bana bir şey sorma.
607
00:43:45,360 --> 00:43:48,560
Ya bir dakika ben anlamadım şimdi. Uğur
sen evlenmek istiyor musun? İstemiyor
608
00:43:48,560 --> 00:43:49,600
musun? Ya istiyorum.
609
00:43:49,840 --> 00:43:53,100
İstemez olur muyum? İstiyorum ama yani
ben şimdi gidip de nasıl kız
610
00:43:53,120 --> 00:43:55,920
Ben Hüseyin komiserin karşısına çıkıp
nasıl isteyeceğim sevgiyi ya? Yani ben
611
00:43:55,920 --> 00:43:59,540
hiçbir işe yaramayan beş parasız. Yani
bulaşıkçının tek yeri benim. Tamam oğlum
612
00:43:59,540 --> 00:44:01,760
bir tamam. Otur şuraya bir. Bir sakinleş
bir. Otur.
613
00:44:02,500 --> 00:44:05,320
Uğur abi sen niye kendine böyle
diyorsun?
614
00:44:06,020 --> 00:44:07,560
Bir kere sen çok komiksin.
615
00:44:08,960 --> 00:44:10,320
Çok da yakışıklısın.
616
00:44:11,380 --> 00:44:12,840
Çok yardımseversin.
617
00:44:13,420 --> 00:44:14,420
Temiz kalpsin.
618
00:44:16,330 --> 00:44:19,550
Hem sen öğretmenimi çok seviyorsun.
619
00:44:20,190 --> 00:44:21,330
E o da seni tabii.
620
00:44:22,790 --> 00:44:23,790
Seviyor değil mi o da beni?
621
00:44:24,310 --> 00:44:25,310
Hem de nasıl?
622
00:44:27,890 --> 00:44:28,890
Ya?
623
00:44:29,230 --> 00:44:31,570
Umur. Ya madem böyle bir karar verdin.
624
00:44:32,050 --> 00:44:33,950
Halledeceğiz. Merak etme çekinecek bir
şey yok.
625
00:44:34,410 --> 00:44:38,130
Ya tabii canım. Bir anda nikahımızda
ışınlanmayacaksın ya. Ya?
626
00:44:39,990 --> 00:44:43,570
Doğru. Doğru doğru ya. Oh be.
Rahatladım. Vallahi rahatladım kardeşim.
627
00:44:43,810 --> 00:44:44,810
Yavuz şöyle dinle.
628
00:44:45,129 --> 00:44:47,090
Sonuçta bu bir isteme sonuçta değil mi?
Aynen.
629
00:44:47,630 --> 00:44:48,630
Aynen. Aynen.
630
00:44:48,930 --> 00:44:53,070
Şey yaparım. İki gün sonra durumum falan
düzelir. Allah 'ın izniyle giderim.
631
00:44:53,150 --> 00:44:56,530
Güzel bir düğün yaparım bir de. Değil
mi? Aynen kardeşim. Tabii ki bir sakin
632
00:44:56,530 --> 00:44:57,530
ya. İyi.
633
00:44:57,710 --> 00:44:59,030
İyi. Vallahi rahatladım.
634
00:45:03,330 --> 00:45:07,070
Eee? Oğlum benim giyecek kıyafetim yok.
Ben ne giyeceğim üstüme başıma? Nasıl
635
00:45:07,070 --> 00:45:08,730
gidip isteyeceğim? Ne yapacağım ben
oğlum? Ha?
636
00:45:12,470 --> 00:45:13,990
Hadi Kıbrıs 'a. Elini özünü yıka.
637
00:45:16,680 --> 00:45:17,680
Ben değilim.
638
00:45:23,040 --> 00:45:24,040
Hallederiz.
639
00:45:36,380 --> 00:45:37,680
Günaydın babacığım. Günaydın kızım.
640
00:45:38,140 --> 00:45:39,340
Gel. Sağ ol.
641
00:45:42,140 --> 00:45:43,420
Koyuyorum çayını. Koy.
642
00:45:54,670 --> 00:45:55,670
Afiyet olsun.
643
00:46:10,370 --> 00:46:12,970
Babacığım. Nasılsın Mustafa?
644
00:46:13,530 --> 00:46:16,130
İyiyim. Ne oldu ki?
645
00:46:17,190 --> 00:46:19,750
Hiç. Öyle. Öyle.
646
00:46:21,170 --> 00:46:23,430
Zeynep? Sağ ol.
647
00:46:24,010 --> 00:46:27,150
Bayağı. Eline sağlık. Aferin.
648
00:46:42,190 --> 00:46:43,190
Babacığım.
649
00:46:43,730 --> 00:46:48,150
Sen bu akşam evdesin değil mi? Yani öyle
nöbet falan yok mu?
650
00:46:49,150 --> 00:46:51,430
Evdeyim, evdeyim. Oh.
651
00:46:52,750 --> 00:46:53,750
Ne oldu ki?
652
00:47:03,630 --> 00:47:04,630
Söylesene.
653
00:47:09,370 --> 00:47:10,790
Ama bitti ya kuvvetim.
654
00:47:11,390 --> 00:47:12,390
Söylesene sonra.
655
00:47:37,420 --> 00:47:40,720
Sen otur canlan. Dinlen biraz ben
getireyim.
656
00:47:54,120 --> 00:47:56,540
Eee ne alıyoruz akşama ne lazım?
657
00:47:57,120 --> 00:47:59,440
Çikolata lazım öncelikle. Pek lazım.
658
00:47:59,680 --> 00:48:01,140
Başka? Başka ne almamız lazım?
659
00:48:04,430 --> 00:48:06,910
Ya siz düşünmeyin Demir, benim kartımda
hallederiz hepsini.
660
00:48:07,690 --> 00:48:11,770
Yok Candan yok, olmaz öyle şey. Senin
kartı kullanmayalım yani. Ben kardeşim
661
00:48:11,770 --> 00:48:13,110
için ne gerekiyorsa yapacağım.
662
00:48:14,950 --> 00:48:18,590
Maaşım bir yapsaydın. Ya her şey yoluna
gireceksen sıkma canını.
663
00:48:18,930 --> 00:48:22,370
Hem klinik sonsuza kadar kapalı
kalmayacak ya, ben en sonunda
664
00:48:22,370 --> 00:48:23,910
kartı. Merak etme sen.
665
00:48:24,410 --> 00:48:25,530
Olmaz Candan, olmaz.
666
00:48:26,950 --> 00:48:30,230
Demir. Ya biz evliyiz, bir hayatı
paylaşıyoruz.
667
00:48:30,610 --> 00:48:32,070
Senin benim diye bir şey yok artık.
668
00:48:32,620 --> 00:48:35,980
Ya bırak lütfen benim kartımla alalım
şunları. Bak benim de bir tozum olsun su
669
00:48:35,980 --> 00:48:37,200
işte. Ne olur bak rica ediyorum.
670
00:48:40,820 --> 00:48:43,740
Kızım sen ne dinliyorsun? Yemeğini
bitirsen lütfen.
671
00:48:44,060 --> 00:48:46,900
Hadi bak çantanı toplayacaksın. Okula
geç kalacaksın sonra.
672
00:48:47,280 --> 00:48:48,280
Yorulma bak.
673
00:48:54,420 --> 00:48:58,220
Öykü ben senin beslenmeni de hazırladım
mutfakta tamam mı? Hı hı.
674
00:50:00,080 --> 00:50:01,140
Ne yapabilirim Pelin?
675
00:50:02,840 --> 00:50:04,240
Kedilere mama alacağım.
676
00:50:04,960 --> 00:50:05,960
Merhaba oğlum.
677
00:50:09,040 --> 00:50:10,120
Hadi kızım.
678
00:50:38,990 --> 00:50:41,030
Ya oğlum ben nereden bulacağım takım
elbise ya?
679
00:50:42,050 --> 00:50:43,930
Ne oluyor lan? Ne yapacaksın takım
elbise?
680
00:50:44,130 --> 00:50:47,670
E oğlum şey Mehmet'ten isteyelim. Bizim
palya çocuğu Mehmet. Ya oğlum Mehmet
681
00:50:47,670 --> 00:50:49,470
hayatta vermez herife bir dünya borcumuz
var.
682
00:50:49,670 --> 00:50:53,030
Ya niye vermesin? Konuşuruz verir. Oğlum
ne yapacaksın takım elbiseyi?
683
00:50:54,170 --> 00:50:55,170
Cemal.
684
00:50:55,450 --> 00:50:57,190
Birine akşam kız istemeye gidiyoruz.
685
00:50:57,610 --> 00:50:58,670
Ne diyorsun lan?
686
00:50:58,890 --> 00:51:00,870
Aynen. Gel anlatalım gel.
687
00:51:05,390 --> 00:51:08,530
Bu gece şimdi tutturdu. Yazıldı mı
tahtadakiler?
688
00:51:12,230 --> 00:51:19,030
Hadi şimdi teniste
689
00:51:19,030 --> 00:51:20,510
çıkın, dönüşte tamamlarsınız.
690
00:51:30,970 --> 00:51:33,270
Öykü, kaysana. Tamam.
691
00:51:35,820 --> 00:51:36,920
Ne yaptın? Söyleyelim mi?
692
00:51:39,320 --> 00:51:40,320
Söylemedim.
693
00:51:42,280 --> 00:51:43,280
Martıcan.
694
00:51:44,960 --> 00:51:46,400
Babamın hiç parası yok.
695
00:51:47,520 --> 00:51:49,920
Ve evde bir sürü para var.
696
00:51:51,020 --> 00:51:52,300
Daha söyleyelim mi?
697
00:51:57,140 --> 00:52:00,400
Erkeğe. Mama için para vereceksin değil
mi? Düğün annem için.
698
00:52:09,200 --> 00:52:10,200
Bunu mu veriyorsun?
699
00:52:10,880 --> 00:52:12,700
Evet. Hepsine mi?
700
00:52:13,020 --> 00:52:14,020
Evet.
701
00:52:22,040 --> 00:52:24,180
Öykü, biz bahçeye çıkalım mı?
702
00:52:24,540 --> 00:52:25,540
Hadi.
703
00:52:36,380 --> 00:52:38,640
Öğretmenim, mama için para toplamışsınız
da.
704
00:52:39,420 --> 00:52:40,600
Aferin. Ver bunu bakalım.
705
00:52:41,080 --> 00:52:42,940
Buraya da yazdım kimin ne kadar
verdiğini.
706
00:52:43,620 --> 00:52:46,440
Aferin. Tamam ben öğlen arasında dip
alırım mamayı.
707
00:52:56,780 --> 00:52:58,160
Hülya 'cığım bakar mısın be?
708
00:53:02,360 --> 00:53:05,600
Bu... ...on olacaktı galiba değil mi?
709
00:53:05,820 --> 00:53:07,940
Yok öğretmenim yüz lira verdi öykü.
710
00:53:08,840 --> 00:53:10,120
Zarfı da koydum zaten.
711
00:53:12,400 --> 00:53:13,640
Tamam canım tamam.
712
00:53:20,060 --> 00:53:20,660
Vay
713
00:53:20,660 --> 00:53:32,120
benim
714
00:53:32,120 --> 00:53:35,720
koca yürekli kardeşim be. Ya oğlum dalga
geçme zaten çok tırsıyorum ya.
715
00:53:35,940 --> 00:53:38,340
Oğlum baya gurur duydum lan helal olsun
sana.
716
00:53:38,730 --> 00:53:42,030
Vallahi mi lan? Vallahi lan. Oğlum bekle
bekle nereye kadar lan?
717
00:53:42,350 --> 00:53:45,510
Açık beklemez oğlum iyi yapmışsın. İyi
yaptım değil mi lan?
718
00:53:46,150 --> 00:53:47,150
Sevgi arıyor.
719
00:53:47,850 --> 00:53:51,670
Hayda. Oğlum senin komiser istemiyor
falan olmasın lan?
720
00:53:51,930 --> 00:53:53,490
Dur bir dur anlarız şimdi.
721
00:53:54,630 --> 00:53:55,630
Efendim Sevgi?
722
00:53:56,690 --> 00:53:58,210
Demir nasılsın?
723
00:53:58,610 --> 00:53:59,970
İyiyim bir şey mi oldu?
724
00:54:00,910 --> 00:54:03,190
Ya Öykü ile ilgili bir şey soracaktım
da.
725
00:54:04,110 --> 00:54:05,210
Öykü ile ilgili mi?
726
00:54:05,430 --> 00:54:07,310
Ha Öykü tamam ben mutfağa iniyorum hadi.
727
00:54:08,260 --> 00:54:12,900
Evet. Bugün sınıfta çocuklar para
topladılar. Bizim bahçedeki kediye mama
728
00:54:12,900 --> 00:54:17,280
için. Ölçü veremedi tabii. Ben onu en
kısa zamanda hallederim Sevgi.
729
00:54:17,500 --> 00:54:18,660
Yok yok verdi.
730
00:54:20,080 --> 00:54:20,959
Verdi mi?
731
00:54:20,960 --> 00:54:22,920
Evet hem de 100 lira verdi.
732
00:54:23,280 --> 00:54:25,620
Ne? Bana ben de anlamadım.
733
00:54:26,760 --> 00:54:29,140
Nasıl yani? Nereden bulmuş ki o kadar
parayı?
734
00:54:29,540 --> 00:54:30,540
Bilmiyorum ki.
735
00:54:30,760 --> 00:54:35,100
Ben konuşurum diye ağzını ararım. Bir
şey söylerse sana da haber veririm.
736
00:54:36,430 --> 00:54:38,910
Oh be kızım yine neler karıştırıyorsun
sen.
737
00:54:39,290 --> 00:54:42,230
Ya tamam tamam vardır bir açıklaması.
738
00:54:42,830 --> 00:54:45,110
Konuşacağım ben bir şey öğrenirsem
arayacağım seni.
739
00:54:45,650 --> 00:54:47,590
Tamam tamam haber ver bana da.
740
00:54:48,150 --> 00:54:49,810
Görüşürüz. Tamam görüşürüz.
741
00:54:53,490 --> 00:54:57,030
Bir şey yok değil mi lan? Yok yok bir
şey yok giriyorum ben dışarı. Hadi kolay
742
00:54:57,030 --> 00:54:58,030
gelsin. Tamam.
743
00:55:25,710 --> 00:55:26,710
Öykücüğüm.
744
00:55:27,230 --> 00:55:29,790
Efendim öğretmenim. Birazcık konuşabilir
miyim?
745
00:55:30,090 --> 00:55:31,090
Peki.
746
00:55:32,390 --> 00:55:35,990
Bugün sınıfta arkadaşlarım... ...mama
için para toplarken... ...sen birazcık
747
00:55:35,990 --> 00:55:36,990
fazla vermiştin.
748
00:55:37,250 --> 00:55:38,570
Nereden buldun bu parayı?
749
00:55:42,470 --> 00:55:45,690
Öykücüğüm söyler misin? Bak bu para bir
çocuk için çok fazla.
750
00:55:46,750 --> 00:55:47,750
Nereden buldun?
751
00:55:51,250 --> 00:55:53,250
Öğretmenim. Ben verdim.
752
00:55:53,950 --> 00:55:54,950
Ne?
753
00:55:55,540 --> 00:55:58,260
Ökünün parası çıkışmayınca ben verdim
öğretmenim.
754
00:55:59,200 --> 00:56:01,980
Çocuklar bu kadar büyük paralar sizde ne
arıyor ben anlamıyorum ki.
755
00:56:03,580 --> 00:56:06,340
Al bakalım paranı. Ama ben... Al bu
çantalı.
756
00:56:06,620 --> 00:56:07,940
Ben anneme arayacağım.
757
00:56:09,060 --> 00:56:10,740
Öğretmenim lütfen anneme sormayın.
758
00:56:12,140 --> 00:56:15,960
Yani... Öğretmenim annemin sabah bozu
yoktu.
759
00:56:16,460 --> 00:56:18,480
O yüzden yüz lira verdi öğretmenim.
760
00:56:20,120 --> 00:56:23,000
Bir daha böyle büyük paraları ortalıkta
görmeyeceğim çocuklar.
761
00:56:23,790 --> 00:56:27,730
Bak arkadaşına yardım etmeyi istemem çok
güzel. Ama önce ailelerinizle
762
00:56:27,730 --> 00:56:28,990
danışacaksınız anlaştık mı?
763
00:56:33,570 --> 00:56:35,110
Hadi girin sınıfa bakalım.
764
00:56:40,530 --> 00:56:44,730
Bahçem. Sağ ol ama benim için yalan
söylemene gerek yoksa.
765
00:56:45,230 --> 00:56:47,190
Öykü sen benim arkadaşımsın.
766
00:56:47,450 --> 00:56:51,290
Ama inşallah Sevgi öğretmen annemle
konuşmaz. İnşallah.
767
00:57:09,480 --> 00:57:12,040
Parayı Mertcan vermiş. Ben hallettim.
768
00:57:12,400 --> 00:57:13,420
Merak etme.
769
00:57:25,220 --> 00:57:27,780
Senin fermanına kapatabilir misin?
770
00:57:28,580 --> 00:57:29,680
Kapatırım kızım.
771
00:57:41,360 --> 00:57:42,500
Harika olmuşsun.
772
00:57:43,100 --> 00:57:44,100
Gerçekten mi?
773
00:57:44,240 --> 00:57:49,020
Evet. Tam bir prenses gibi bayıldım.
Teşekkür ederim. Ben de çok sevdim.
774
00:57:53,320 --> 00:57:54,480
Sen ne yiyeceksin?
775
00:57:55,520 --> 00:57:56,580
Seçelim mi beraber?
776
00:57:56,920 --> 00:57:57,920
Seçelim.
777
00:58:00,500 --> 00:58:04,810
Beyler. Güzel çiçek seçtik değil mi be?
Vallahi iyi seçtin kardeşime. En
778
00:58:04,810 --> 00:58:08,130
güzelini seçtin oğlum. Böyle sade kırık
çiçeği falan güzel oldu ya. Hadi oğlum
779
00:58:08,130 --> 00:58:11,110
bir an önce gidelim eve de giyinelim.
Geç kampadan çıkalım. Ayıp olmasın.
780
00:58:13,770 --> 00:58:14,770
Ne oldu lan?
781
00:58:15,310 --> 00:58:17,390
Oğlum bir şey diyeceğim ya. Ben iyi
değilim ya.
782
00:58:17,590 --> 00:58:19,790
Ya oğlum korkunun ecele faydası yok.
Hadi hadi.
783
00:58:20,090 --> 00:58:22,550
Oğlum makara yapma. Vallahi heyecandan
dizlerim tutmuyor lan benim.
784
00:58:23,150 --> 00:58:24,149
Kimsin oğlum?
785
00:58:24,150 --> 00:58:25,850
Oğlum değilim diyorum. Niye
anlamıyorsunuz ya?
786
00:58:26,350 --> 00:58:28,810
Cemal bir çay çorba içirelim de kendine
gel.
787
00:58:29,150 --> 00:58:31,220
Gel. Gel senin bir gözünü alalım gel.
788
00:58:34,200 --> 00:58:37,200
Gel kardeşim gel. Şöyle oturalım bir
hava al gel.
789
00:58:39,600 --> 00:58:41,380
Gel böyle otur gel.
790
00:58:43,660 --> 00:58:44,660
Ver onu da bana.
791
00:58:44,860 --> 00:58:45,860
Ver.
792
00:58:48,360 --> 00:58:51,780
Hayırdır çocuklar? Uğur iyi misiniz?
793
00:58:52,340 --> 00:58:54,080
Yok değilim abi iyi değilim valla.
794
00:58:54,360 --> 00:58:55,360
Ne oldu hayırdır?
795
00:58:55,920 --> 00:58:58,020
Usta boşver ya sen bize üç çay versen.
796
00:58:58,920 --> 00:58:59,920
Tamam, tamam.
797
00:59:01,600 --> 00:59:03,860
Ömer abi, hoş geldin. Hoş bulduk.
798
00:59:04,200 --> 00:59:05,840
Hayırdır, sen bu saatte gelmezdin.
799
00:59:06,100 --> 00:59:10,140
Sus ya, canım çok sıkıntı. Sen bana
okkalı bir kahve ver de şey. Bulamadın
800
00:59:10,140 --> 00:59:10,979
abi hala?
801
00:59:10,980 --> 00:59:11,980
Yok ya, nerede?
802
00:59:12,240 --> 00:59:13,240
Giden gitti.
803
00:59:13,440 --> 00:59:14,800
Tamam abi, hemen getiriyorum.
804
00:59:18,040 --> 00:59:19,400
Ömer amca, hayırdır, ne oldu?
805
00:59:20,520 --> 00:59:23,360
Sorma Demir ya, benim emekli ikramiyesi.
Ee?
806
00:59:24,180 --> 00:59:28,020
İkramiyesi, geçen gün bankadan aldım.
Sonra torunla birlikte parka gittik.
807
00:59:28,620 --> 00:59:33,780
Ben torunun peşinde koşarken sağa sola
parayı unutmuş uzaklaşmışım. Ne diyorsun
808
00:59:33,780 --> 00:59:34,780
ya?
809
00:59:35,280 --> 00:59:36,280
Eee sonra?
810
00:59:36,560 --> 00:59:40,760
Sonra aklımız başımıza geldi. Koştuk
geldik parkın her tarafını aradık ama.
811
00:59:40,760 --> 00:59:41,760
tabii para değil mi?
812
00:59:43,760 --> 00:59:46,260
Uçmaz mı oğlum? Adam yürümüştür lan onu
bu devirde.
813
00:59:46,800 --> 00:59:48,220
Geçmiş olsun Ömer amca.
814
00:59:49,520 --> 00:59:50,520
Eyvallah. Sağ ol.
815
00:59:53,720 --> 00:59:55,720
Ulan madem gittim parayı buldum.
816
00:59:56,140 --> 00:59:59,180
Götür bir polise, molise var ya. Ama
yok, insanlık ölmüş.
817
00:59:59,440 --> 01:00:00,440
Vallahi ölmüş.
818
01:00:01,420 --> 01:00:04,360
Kalmamış insanlık, insanlık. Vallahi
sinir oluyorum, hayal oluyorum.
819
01:00:18,420 --> 01:00:19,420
Hangi stancı?
820
01:00:24,590 --> 01:00:26,190
Bu ve desenleri çok hoşuma gitti.
821
01:00:27,890 --> 01:00:31,310
Bunun da ya şurası var ya burası çok
hoşuma gitti.
822
01:00:31,630 --> 01:00:33,150
Bunun da rengi çok güzel.
823
01:00:33,790 --> 01:00:36,730
Canan abla ben karar veremiyorum. Hepsi
çok güzel.
824
01:00:40,250 --> 01:00:41,290
Şunu mu giysem acaba?
825
01:00:42,230 --> 01:00:43,670
Deneyelim mi? Hadi deneyelim.
826
01:00:56,880 --> 01:00:57,880
Nasıl oldu?
827
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Süper.
828
01:01:00,240 --> 01:01:02,240
Bir dakika. Bir dakika.
829
01:01:04,500 --> 01:01:06,820
Şöyle öne getirsek.
830
01:01:08,520 --> 01:01:10,580
Biraz daha dalgalı yapsak.
831
01:01:11,860 --> 01:01:12,860
Süper olur.
832
01:01:14,300 --> 01:01:16,100
Yerim. Senin yerim.
833
01:01:16,500 --> 01:01:18,920
Hadi geç bakalım. Ben de saçlarına
başlayayım senin.
834
01:01:23,220 --> 01:01:24,700
Dur. Saat kaç olmuş?
835
01:01:26,540 --> 01:01:30,020
Aa geç olmuş. Dur ben hemen babanları
arayayım. Neredelermiş? Geç kalacağız
836
01:01:30,020 --> 01:01:31,020
yoksa.
837
01:01:32,020 --> 01:01:33,860
Hah geldiler. Geldiler.
838
01:01:35,080 --> 01:01:41,720
Ben de seni arıyordum.
839
01:01:41,840 --> 01:01:46,980
Nereye kaldın? Geldik geldik. Buğur 'un
son bir kadını aldık da. Ay ne kadar
840
01:01:46,980 --> 01:01:47,980
güzel olmuş bu.
841
01:01:49,140 --> 01:01:50,940
Bunları da haftana jandarmaya koy.
842
01:01:51,600 --> 01:01:52,600
Hah.
843
01:01:53,060 --> 01:01:55,020
Hoş geldin Cemal. Hoş bulduk canım.
844
01:02:00,460 --> 01:02:01,640
Canan benim kızım nerede?
845
01:02:04,900 --> 01:02:05,980
Buradayım babacığım.
846
01:02:07,360 --> 01:02:10,800
Nasıl yani bu dünyalar dünyası güzel
kız. Benim kızım mı?
847
01:02:12,660 --> 01:02:14,020
Evet babacığım benim.
848
01:02:14,560 --> 01:02:16,000
Kızım sen misin gerçekten?
849
01:02:16,560 --> 01:02:19,820
Evet. Allah güzel dinle daha da güzel
olmuş.
850
01:02:21,420 --> 01:02:24,580
Prensesim benim prensesim. Vallahi çok
güzel oldu.
851
01:02:24,960 --> 01:02:26,580
Benim yeğenim herhalde de güzel.
852
01:02:26,990 --> 01:02:30,050
Ya bırakın şimdi güzeli falan da ben ne
yapacağım? Hadi ne giyeceğim? Nasıl
853
01:02:30,050 --> 01:02:31,390
yapacağım ya? Tamam oğlum sakin.
854
01:02:32,330 --> 01:02:33,350
Geç bakayım sen içeri.
855
01:02:34,090 --> 01:02:37,170
Geçin bakayım içeri. Geçin hadi geçin
ben de geliyorum birazdan. Hadi ben de
856
01:02:37,170 --> 01:02:38,170
giyineyim.
857
01:02:39,970 --> 01:02:40,970
Dur Öykü.
858
01:02:41,330 --> 01:02:43,610
Sen gel bakayım bir bana. Gel bakayım
bir.
859
01:02:44,110 --> 01:02:45,110
Gel bakayım bir.
860
01:02:46,670 --> 01:02:47,670
Efendim.
861
01:02:47,930 --> 01:02:48,930
Okul nasıl geçti?
862
01:02:49,150 --> 01:02:50,150
Çok iyi.
863
01:02:52,550 --> 01:02:53,550
Kızım.
864
01:02:53,930 --> 01:02:56,010
Ben bugün Sevgi öğretmeninle konuştum.
865
01:02:58,410 --> 01:02:59,930
Matematik programı geçen haftaymış.
866
01:03:01,510 --> 01:03:07,770
Şey... Ben karıştırmıştım onu şeyle,
Türkçeyle.
867
01:03:09,470 --> 01:03:12,190
Hadi bunu yedim.
868
01:03:13,930 --> 01:03:16,110
Kızım sen Mertcan'dan niye borç
alıyorsun bakayım?
869
01:03:16,970 --> 01:03:18,170
Hem de o kadar para.
870
01:03:21,010 --> 01:03:23,970
Ben sana demedim mi para lazımsa benden
istenecek diye?
871
01:03:25,640 --> 01:03:28,020
Özür dilerim baba. Bir daha yapmayacağım
gerçekten.
872
01:03:32,080 --> 01:03:37,300
Hadi bakalım. Bugün Uğur abinin
mürüvveti ve vesiletiyle bu konuşmaya
873
01:03:37,300 --> 01:03:39,980
nokta koyuyorum. Ama bir daha olmasın
tamam mı? Tamam amca.
874
01:03:40,280 --> 01:03:41,280
Bir daha yap bakayım.
875
01:03:42,240 --> 01:03:43,760
Hadi geç hazırlanmaya. Koş.
876
01:03:49,280 --> 01:03:50,280
Ne yaptın?
877
01:03:58,480 --> 01:03:59,980
Nerede kaldı bu adam ya?
878
01:04:04,080 --> 01:04:05,720
Çok heyecanlıyım.
879
01:04:12,520 --> 01:04:13,520
Geldi.
880
01:04:13,960 --> 01:04:16,840
Geldi. Allah 'ım yardım et ya Rabbim.
881
01:04:22,580 --> 01:04:24,280
Hoş geldin babacığım.
882
01:04:24,580 --> 01:04:25,660
Hoş bulduk kızım.
883
01:04:37,000 --> 01:04:38,000
Sen iyi misin?
884
01:04:38,520 --> 01:04:39,980
İyiyim iyiyim sen geç geç.
885
01:04:40,260 --> 01:04:43,020
Bir elimi yüzümü yıkayayım üstümü
değişeyim kızım.
886
01:04:43,360 --> 01:04:44,660
Pardon babacığım.
887
01:04:45,200 --> 01:04:46,400
Sen aç mısın?
888
01:04:47,120 --> 01:04:48,980
Yok yedim. Sağ ol.
889
01:04:49,320 --> 01:04:50,360
Oh afiyet olsun.
890
01:04:50,840 --> 01:04:53,380
O zaman şey yapayım çay koyayım mı sana?
891
01:04:53,720 --> 01:04:55,720
Çay ister misin ya da soğuk su falan?
892
01:04:57,240 --> 01:04:58,240
Yok.
893
01:04:59,580 --> 01:05:01,140
Sende bir şeyler var gibi.
894
01:05:01,560 --> 01:05:03,180
Bir şey mi söyleyeceksin bana?
895
01:05:03,440 --> 01:05:04,440
Ben.
896
01:05:05,520 --> 01:05:09,920
Yok. Ben bir şey falan söyleyeyim. Öyle
hiçbir şey söylemeyeceğim.
897
01:05:10,460 --> 01:05:12,640
İyi. İyi öylesin. Tamam.
898
01:05:13,120 --> 01:05:14,520
Bir kahve içiyorum.
899
01:05:16,020 --> 01:05:17,020
Şimdi mi?
900
01:05:18,120 --> 01:05:19,340
Nasıl şimdi mi?
901
01:05:19,560 --> 01:05:21,660
Sen benimle dalga mı geçiyorsun kızım?
902
01:05:22,280 --> 01:05:23,320
Yok. Hayır.
903
01:05:23,680 --> 01:05:24,680
O zaman.
904
01:05:26,880 --> 01:05:29,900
Ben... Babacığım galiba okulda yoruldun
mu?
905
01:05:30,480 --> 01:05:33,540
Yoruldum. Ama böyle bir şey var.
906
01:05:34,220 --> 01:05:36,880
Şey yapalım o zaman ben sana bir çay
koyayım mı? Çay içer misin?
907
01:05:37,260 --> 01:05:38,260
Çay.
908
01:05:38,740 --> 01:05:39,740
Tamam.
909
01:05:40,480 --> 01:05:41,700
İçerim. Al.
910
01:05:49,700 --> 01:05:51,160
Aferin. Aferin.
911
01:05:52,580 --> 01:05:53,620
Attıkça batıyorsun.
912
01:05:54,580 --> 01:05:56,260
Yok ben söyleyemeyeceğim.
913
01:05:57,860 --> 01:06:00,240
Alttan döndürseydin. Alın bir karışma.
914
01:06:00,600 --> 01:06:04,390
Of. Oğlum ya bir şey diyeceğim ben
vallahi billahi böyle heyecandan
915
01:06:04,390 --> 01:06:05,810
öleceğim ben de ya dayanamıyorum ya.
916
01:06:06,250 --> 01:06:09,270
Kardeşim var ya seni tahmin edebiliyorum
yani ben de çok heyecanlanmıştım.
917
01:06:09,550 --> 01:06:12,210
Ya oğlum sen nereden bileceksin sanki
yaşadın aynı şeyleri ya.
918
01:06:12,730 --> 01:06:14,650
Ne diyorsun oğlum sen evli barklı adam
mı lan o?
919
01:06:14,990 --> 01:06:18,630
Ya ne evli barklı adam tamam evli barklı
da yani aynısını yaşamadı ki şanslı
920
01:06:18,630 --> 01:06:21,830
herif oğlum o. Ne bir gelenek ne bir
görenek hiçbirini yere getirmeden şipşak
921
01:06:21,830 --> 01:06:22,970
oldu bitti senin gibi oğlum.
922
01:06:23,900 --> 01:06:27,780
Doğru söylüyorsun lan. Valla doğru
söylüyor Cemal. Yani düşün ben bu
923
01:06:27,780 --> 01:06:30,360
kadar heyecanlandıysam senin bunun şimdi
kalp krizi geçirmesi lazım.
924
01:06:30,600 --> 01:06:34,740
Oğlum var ya adamın işi çok zor ha yani
ben olsam kaldıramam. Of oğlum ben de
925
01:06:34,740 --> 01:06:38,300
kaldıramıyorum zaten valla iyi değilim
ya. Oğlum şu saçının başının haline bak
926
01:06:38,300 --> 01:06:39,300
ya papaz gibisin.
927
01:06:41,120 --> 01:06:44,560
Oğlum ne var saçımın başımın halinde
işte düzelttim tamam işte bu ya.
928
01:06:44,860 --> 01:06:48,460
Şşş bana bak Hüseyin komiser sana
kızınız vermez ha bu halde. Niye lan?
929
01:06:48,780 --> 01:06:50,140
Oğlum baksana şu haline bir.
930
01:06:52,240 --> 01:06:53,790
Vermez. Vermez yani.
931
01:06:55,770 --> 01:06:56,709
Oh tamam.
932
01:06:56,710 --> 01:06:59,270
Tamam abi boşverin. Boşver biz yarın
maron gideriz lan.
933
01:07:01,110 --> 01:07:02,110
Şaka yapıyorum.
934
01:07:02,410 --> 01:07:05,070
Ne dün kuruluyor ya. Niye böyle şaka
lan?
935
01:07:39,080 --> 01:07:40,160
Altyazı M .K.
936
01:08:21,260 --> 01:08:23,399
Hadi hadi hadi. Vallahi geç kalacağız
hadi.
937
01:08:24,740 --> 01:08:25,740
Gel kızım.
938
01:08:30,140 --> 01:08:32,620
Çikolatayı aldınız mı? Aldık aldık. Hadi
bakalım.
939
01:08:33,920 --> 01:08:34,920
Evet.
940
01:08:37,600 --> 01:08:40,520
İçerideyken söyleyemedim de. Çok güzel
olmuşsun.
941
01:08:41,300 --> 01:08:42,300
Teşekkür ederim.
942
01:08:43,100 --> 01:08:44,260
Sadece çok eksiksin.
943
01:08:44,540 --> 01:08:45,540
Teşekkür ederim.
944
01:08:45,960 --> 01:08:47,140
Ben demiştim.
945
01:08:47,359 --> 01:08:48,359
Ne demiştin?
946
01:08:49,479 --> 01:08:54,100
Babam Canan ablamı çok beğenecek
demişti. Ben Canan ablanı zaten çok
947
01:08:54,100 --> 01:08:55,100
beğeniyorum. Beni?
948
01:08:55,380 --> 01:08:56,600
Şünü de çok beğeniyorum.
949
01:08:56,939 --> 01:08:58,160
Hadi bakalım.
950
01:08:58,700 --> 01:09:00,060
Damat heyecan var mı?
951
01:09:00,279 --> 01:09:01,279
Yok.
952
01:09:07,640 --> 01:09:09,979
Babacığım bir çay daha vereyim mi? İçer
misin?
953
01:09:10,340 --> 01:09:11,340
Yok istemem kızım.
954
01:09:11,979 --> 01:09:14,540
Burada içim geçti. Ben biraz uzanacağım.
955
01:09:14,859 --> 01:09:15,979
Nereye uzanacaksın?
956
01:09:16,399 --> 01:09:17,399
İçeriye odaya.
957
01:09:17,760 --> 01:09:18,819
Yok uzanma.
958
01:09:19,720 --> 01:09:20,960
Niye uzanmayayım kızım?
959
01:09:22,160 --> 01:09:26,640
Yani uzanma işte böyle oturalım baba kız
sohbet edelim.
960
01:09:26,880 --> 01:09:27,880
Ha.
961
01:09:28,779 --> 01:09:33,880
Öyleyse ben pijamalarımı giyeyim öyle
geleyim sohbet edelim ha. Giyme.
962
01:09:34,779 --> 01:09:36,220
Pijamalarını da giyme böyle otur.
963
01:09:36,600 --> 01:09:37,640
Ne oluyor kızım?
964
01:09:37,880 --> 01:09:41,140
Ben geldiğimden beri garip garip
davranışların içindesin ha.
965
01:09:41,720 --> 01:09:44,140
Yok babacığım bir şeyim yok öyle.
966
01:09:45,000 --> 01:09:46,479
Normal oturuyorum işte.
967
01:09:46,700 --> 01:09:48,220
Yok var bir şey sende var.
968
01:09:48,830 --> 01:09:49,830
Söyle bana.
969
01:09:51,029 --> 01:09:52,630
Giyinip süslenmişsin.
970
01:09:54,090 --> 01:09:56,190
Sanki istemeye gelecekler seni.
971
01:09:57,610 --> 01:09:58,990
Gel bakayım buraya gel.
972
01:09:59,710 --> 01:10:00,710
Otur.
973
01:10:06,590 --> 01:10:09,490
Dışarıya mı çıkacaktın? Onu mu
söyleyecektin bana?
974
01:10:10,370 --> 01:10:13,250
Bak bugünlerde biraz gerginsin.
Biliyorum.
975
01:10:14,470 --> 01:10:16,490
Ben mi sıkıntıya sokuyorum seni ha?
976
01:10:17,880 --> 01:10:19,760
Artık büyüdün, koskoca kız oldun.
977
01:10:21,340 --> 01:10:23,620
Arkadaşlarına tabii çıkabilirsin,
gezebilirsin.
978
01:10:24,480 --> 01:10:28,080
Ama o uğur denen çapsızla çıkma.
979
01:10:28,640 --> 01:10:29,640
Sorun orada.
980
01:10:32,580 --> 01:10:36,240
Babacığım, senin o beğenmediğin uğur.
981
01:10:38,120 --> 01:10:41,340
Geldiler. Kim geldi? Misafir mi var?
982
01:10:46,760 --> 01:10:48,400
Hoş geldiniz. Merhaba.
983
01:10:50,800 --> 01:10:53,000
Komiserim. İyi akşamlar. Merhaba.
984
01:10:55,660 --> 01:10:56,660
Buyurun buyurun.
985
01:10:57,620 --> 01:10:59,800
İyi akşamlar amirim. İyi akşamlar.
986
01:11:00,680 --> 01:11:02,140
Senin ne işin var burada?
987
01:11:02,700 --> 01:11:04,280
Sevgi. Baba.
988
01:11:09,640 --> 01:11:12,380
Hayda. Niye böyle dedin? Ben anlamadım
ya.
989
01:11:13,200 --> 01:11:14,580
Bilmiyorum Uğur. Bilmiyorum.
990
01:11:15,820 --> 01:11:19,280
Allah 'a şükür kazansız belasla
atlatalım. Başka hiçbir şey istemiyorum
991
01:11:19,620 --> 01:11:21,160
Ya Uğur bir sakin ol.
992
01:11:22,120 --> 01:11:23,079
Yandı mısın?
993
01:11:23,080 --> 01:11:24,080
Olmaz olur mu?
994
01:11:24,260 --> 01:11:27,960
Ya bir şey diyeceğim. Ben ne yapayım
bunları şimdi ya?
995
01:11:28,680 --> 01:11:29,920
Uğur içeri bıraksana.
996
01:11:33,140 --> 01:11:34,140
Uğur yandın.
997
01:11:37,420 --> 01:11:39,520
Babam. Ay dakika yapıyorum.
998
01:11:39,760 --> 01:11:41,160
Yapmıyorum. Söyleyemedim.
999
01:12:02,320 --> 01:12:03,320
Şurada.
1000
01:12:04,140 --> 01:12:05,940
Merhaba Hüseyin amcacığım.
1001
01:12:06,160 --> 01:12:07,160
Merhaba.
1002
01:12:08,320 --> 01:12:10,480
Adam bilmiyor.
1003
01:12:12,440 --> 01:12:15,300
Adam bayağı bayağı istemeye geldi. Hiç
bilmiyor değil mi?
1004
01:12:16,440 --> 01:12:17,440
Tamam.
1005
01:12:27,260 --> 01:12:28,800
Tekrar hoş geldiniz.
1006
01:12:29,220 --> 01:12:30,220
Hoş bulduk.
1007
01:12:33,900 --> 01:12:35,100
Eee, Candan nasılsın?
1008
01:12:35,940 --> 01:12:41,620
İyiyim, iyiyim. Sen nasılsın
görüşmeyeli? Ben de iyiyim. Öykücüm?
1009
01:12:41,620 --> 01:12:42,620
'imsiz.
1010
01:12:42,780 --> 01:12:43,960
İyiyim ben de.
1011
01:12:44,620 --> 01:12:45,980
Siz de iyisiniz.
1012
01:12:47,560 --> 01:12:48,560
Hayırdır?
1013
01:12:53,420 --> 01:12:54,420
Hayır.
1014
01:12:55,540 --> 01:12:58,400
İşte hayır için komiserim.
1015
01:13:04,360 --> 01:13:05,360
Anlamadım.
1016
01:13:07,060 --> 01:13:11,680
Amirim Demir kardeş diyor ki hayır yani
hayır bizim şerleşimiz olmaz yani bizim
1017
01:13:11,680 --> 01:13:12,680
olayımız hayır diyor.
1018
01:13:13,280 --> 01:13:14,280
Sizin.
1019
01:13:15,020 --> 01:13:16,320
Duy da inanma.
1020
01:13:18,940 --> 01:13:21,440
İnanın inanın komiserim inanın öyle
yani.
1021
01:13:21,680 --> 01:13:23,520
Sen konuşma istersen ha Uğur.
1022
01:13:24,300 --> 01:13:26,040
Tamam tamam babacığım.
1023
01:13:26,480 --> 01:13:27,480
Bismillah.
1024
01:13:29,180 --> 01:13:31,100
Bak hala babacığım diyor bana.
1025
01:13:36,970 --> 01:13:39,410
O zaman tatlı yiyelim tatlı konuşalım.
1026
01:13:40,710 --> 01:13:42,350
Öykücüğüm yardım eder misin?
1027
01:13:44,130 --> 01:13:47,130
Sevgi bana söylemek istediğin bir şey
var mı senin?
1028
01:13:47,750 --> 01:13:49,070
Kahveleri yapayım ben de.
1029
01:13:49,630 --> 01:13:51,650
Ben de. Ben sana yardım edeyim.
1030
01:13:56,750 --> 01:13:59,030
Sevgi niye babana söylemedi? Ne yaptın
şimdi?
1031
01:13:59,830 --> 01:14:00,890
Söyleyemedim. Neden?
1032
01:14:01,210 --> 01:14:03,690
Ya adam zaten mesajdan geç geldi.
1033
01:14:04,270 --> 01:14:08,150
Bir soluklarsın, kendine gelsin dedim.
Sonradan söyleyecektim, siz geldiniz
1034
01:14:08,150 --> 01:14:11,450
yandan. Yani baban şu an hiçbir şey
bilmiyor değil mi? En ufak bir fikri
1035
01:14:11,670 --> 01:14:13,850
Yok. Hay eyvahlar olsun.
1036
01:14:15,510 --> 01:14:16,510
Ne yapacaksın?
1037
01:14:17,390 --> 01:14:20,490
Bilmiyorum Sevgi ama yani bu geceleri
tam talim atlatmaya çalıştım.
1038
01:14:26,970 --> 01:14:28,650
Samira, fazla mı koydun kahveyi?
1039
01:14:29,170 --> 01:14:30,690
Ne bileyim, kaymadım ki.
1040
01:14:31,090 --> 01:14:32,210
Biraz al içinden.
1041
01:14:34,860 --> 01:14:36,340
Bu kadar yeter herhalde değil mi?
1042
01:14:38,180 --> 01:14:39,540
Sevgi bu ne? Ne?
1043
01:14:40,600 --> 01:14:41,600
Bir tuz.
1044
01:14:42,000 --> 01:14:43,000
Niye?
1045
01:14:43,620 --> 01:14:44,620
Adettendir canım.
1046
01:14:45,300 --> 01:14:49,480
Pek valla yani tuz koymaya akıl
ediyorsun babana söylemeye akıl
1047
01:14:49,480 --> 01:14:51,940
yapayım ne yaptığımı biliyor muyum ben?
Benim içim böyle.
1048
01:15:05,900 --> 01:15:07,660
Bir tercih var lan. Bu adam niye böyle?
1049
01:15:08,960 --> 01:15:11,620
Kurulum adamı. Her zaman güzel komiser
işte.
1050
01:15:15,280 --> 01:15:17,240
Komiserim. Daha da anlatsanız.
1051
01:15:17,560 --> 01:15:18,760
İşte işler güçler.
1052
01:15:19,160 --> 01:15:22,020
Koşturma, aksiyon, olaylar. Demir.
1053
01:15:22,300 --> 01:15:24,300
Beni yanlış anlama ama oğlum.
1054
01:15:25,400 --> 01:15:28,140
Siz akşam akşam niye buraya geldiniz ha?
1055
01:15:29,020 --> 01:15:31,120
İnşallah korktuğum şey için değildir.
1056
01:15:34,100 --> 01:15:37,420
Evet. Yok komiserim. Korkulacak bir şey
yok.
1057
01:15:40,160 --> 01:15:41,460
Kahveler de geldi.
1058
01:15:42,720 --> 01:15:43,720
Babacığım.
1059
01:15:48,540 --> 01:15:50,000
Al bakalım tatlım.
1060
01:15:50,320 --> 01:15:51,640
Teşekkürler Canan abla.
1061
01:15:54,400 --> 01:15:55,560
Sağ ol Fevge.
1062
01:16:28,820 --> 01:16:31,920
Alıştı İyi misin?
1063
01:16:32,300 --> 01:16:33,420
İyiyim
1064
01:16:34,190 --> 01:16:35,190
İyi miyim?
1065
01:16:35,310 --> 01:16:36,890
Sevgi bu ne ya?
1066
01:16:39,230 --> 01:16:40,230
Adettendir bu.
1067
01:16:40,550 --> 01:16:46,790
Evet evet. Adet demişken de şimdi bizim
aslında
1068
01:16:46,790 --> 01:16:48,950
sebebi ziyaretimiz Demir.
1069
01:16:49,510 --> 01:16:52,330
İstersen ben bir şeyler söyleyeyim sonra
konuşursun.
1070
01:16:54,350 --> 01:16:57,370
Kızım sana bir soru sormak istiyorum
ben.
1071
01:16:58,410 --> 01:16:59,730
Tabii babacığım.
1072
01:17:01,150 --> 01:17:02,990
Ben Şam babası mıyım?
1073
01:17:03,450 --> 01:17:05,050
Yoksa meşe palamutu muyum?
1074
01:17:06,850 --> 01:17:08,030
Estağfurullah babacığım.
1075
01:17:08,590 --> 01:17:13,150
Yani usulen de olsa beni istemeye
gelecekler diye sormadığına göre
1076
01:17:13,830 --> 01:17:17,290
Bak kızım eğer beni öldürmek istiyorsan
içeride benim silahım var.
1077
01:17:17,630 --> 01:17:22,070
Masraf etmeye gerek yok. Çek vur bitsin
bu iş. Dalga geçmezler hiç olmazsa.
1078
01:17:22,290 --> 01:17:25,730
Aşk olsun babacığım. Olur mu öyle şey?
Ne biçim söz öyle?
1079
01:17:26,130 --> 01:17:27,130
Olur olur.
1080
01:17:27,870 --> 01:17:32,450
Seni istemeye gelirken benden izin
almaya gerek duymadıklarına göre o da
1081
01:17:32,800 --> 01:17:33,779
Değil mi Demir?
1082
01:17:33,780 --> 01:17:34,780
Doğru.
1083
01:17:38,540 --> 01:17:41,340
Bak pişkin pişkin yüzüme bakıp doğru
diyor.
1084
01:17:41,660 --> 01:17:44,780
Yok ona doğru değil. Tamam Demir boşver.
1085
01:17:45,900 --> 01:17:48,560
Kızım bana ne zaman haber verecektin ha?
1086
01:17:49,160 --> 01:17:51,200
Davetiye mi verecektin ben evleniyorum
diye?
1087
01:17:51,780 --> 01:17:56,060
Babacığım sen öyle o kadar karşı çıkınca
biz de yani ben de söyleyemedim.
1088
01:17:57,060 --> 01:17:58,860
Ne yapalım ne olur affet.
1089
01:17:59,370 --> 01:18:02,970
Nasıl karşı çıkmayayım kızım? Bu adamın
yüzünden başına gelmeyen kalmadı senin
1090
01:18:02,970 --> 01:18:03,970
ya.
1091
01:18:04,130 --> 01:18:05,250
Ben anlamıyorum.
1092
01:18:06,250 --> 01:18:07,250
Ne buluyorsun?
1093
01:18:07,710 --> 01:18:10,670
Bu adamdan, bu adamdan ne anlıyorsun sen
ha?
1094
01:18:11,870 --> 01:18:14,590
Ben Uğur 'u çok seviyorum babacığım.
Evet.
1095
01:18:14,890 --> 01:18:18,830
Evet babacığım ben de Sevgi 'yi çok
seviyorum. Babacığım deme bana lan.
1096
01:18:19,670 --> 01:18:20,648
Ölürüz biz.
1097
01:18:20,650 --> 01:18:23,770
Ölürüz valla yani biz kavuşamazsak
intihar ederiz yani.
1098
01:18:24,670 --> 01:18:26,950
Bu biraz fazla oldu.
1099
01:18:27,170 --> 01:18:33,940
Evet. fazla oldu değil mi bu şimdi
Hüseyin komiserim arkadaşlar
1100
01:18:33,940 --> 01:18:40,680
yani gençler birbirini sevmiş bize de ne
düşer soru sormak düşer Cemal
1101
01:18:40,680 --> 01:18:45,580
efendi ben de bir soru sorayım
isterseniz bu adamın işi var mı kızıma
1102
01:18:45,580 --> 01:18:52,460
bakabilecek mi Var, var, var. Çok güzel
bir işim var. Yani çok yüksek
1103
01:18:52,460 --> 01:18:56,900
düzey bir restoranda mutfak bölümünde
çalışıyorum. Kariyerim çok parlak yani.
1104
01:18:57,120 --> 01:18:58,360
Ne işi oluyor bu şimdi?
1105
01:18:59,300 --> 01:19:00,300
Ulaşıkçıyım orada.
1106
01:19:01,760 --> 01:19:03,760
Ulaşıkçı. Siz söyleyin.
1107
01:19:04,560 --> 01:19:07,700
Ben gül gibi kızımı bu adama niye
vereyim ha bu serseri?
1108
01:19:08,720 --> 01:19:09,720
Hüseyin amca.
1109
01:19:11,740 --> 01:19:13,860
Benim uğrağım serseri değil.
1110
01:19:14,440 --> 01:19:15,640
O çok iyi biri.
1111
01:19:17,100 --> 01:19:19,300
Yani aslında kötülükler yaptı.
1112
01:19:20,220 --> 01:19:23,380
Ama... Sonra düzeldi.
1113
01:19:23,640 --> 01:19:27,380
Artık öyle değil. Çok temiz kalpli,
yardımsever.
1114
01:19:28,480 --> 01:19:30,620
Sevgi öğretmenim onu çok seviyor.
1115
01:19:31,640 --> 01:19:32,900
Uğrağım da onu.
1116
01:19:33,520 --> 01:19:36,680
Bence Uğrağım hiç üzmez sevgi
öğretmenim.
1117
01:19:48,120 --> 01:19:49,680
Babacığım. Babacığım iyi misin?
1118
01:19:50,560 --> 01:19:52,620
Komiserim. Babacığım iyi misin?
1119
01:19:53,380 --> 01:19:54,400
Komiserim iyi misiniz?
1120
01:19:55,380 --> 01:19:56,520
Cemal ambulansı ara.
1121
01:19:56,740 --> 01:19:57,900
Ay ne oldu bir anda ya?
1122
01:19:58,800 --> 01:20:00,120
Babacığım, babacığım iyi misin?
1123
01:20:01,940 --> 01:20:03,540
Komiserim. Uğur.
1124
01:20:03,900 --> 01:20:09,580
Niye bu çiçeklerden aldın? Yani niye en
iyisine gidip seçtik. Yani onu en
1125
01:20:09,580 --> 01:20:12,200
iyilerine aldım. Ya babamın alerjisi var
buna.
1126
01:20:13,180 --> 01:20:14,380
İğnesini yapmam lazım.
1127
01:20:16,660 --> 01:20:18,780
Hayda şansıma ya.
1128
01:20:33,900 --> 01:20:35,140
Babacım.
1129
01:20:37,000 --> 01:20:38,400
Neredeyim ben?
1130
01:20:40,460 --> 01:20:42,260
Evimizdeyiz babacım.
1131
01:20:43,040 --> 01:20:44,780
Ne oldu bana?
1132
01:20:46,510 --> 01:20:50,670
Kırk çiçeği alerjini tuttu. Ama ben
iğneni yaptım merak etme çok iyisin.
1133
01:20:52,790 --> 01:20:56,290
O Uğur 'un getirdiği çiçeklerden mi
oldu?
1134
01:20:58,210 --> 01:21:02,270
Bu adam, bu adam beni öldürmeden rahat
etmeyecek.
1135
01:21:02,810 --> 01:21:05,170
Böyle şeyler söyleme babacığım ne olur.
1136
01:21:05,810 --> 01:21:06,830
Dinlenmene bak.
1137
01:21:13,350 --> 01:21:14,350
Babacığım.
1138
01:21:16,560 --> 01:21:18,620
Ben sana bir şey olacak diye çok
korktum.
1139
01:21:19,180 --> 01:21:22,100
Beni yalnız bırakacaksın diye çok
korktum.
1140
01:21:23,960 --> 01:21:27,960
Nasıl sen beni yalnız bırakacaksın diye
ben çok korkuyorum kızım.
1141
01:21:30,020 --> 01:21:31,940
Sen benim göz bebeğimsin.
1142
01:21:33,380 --> 01:21:36,160
O hayattaki biricik varlığımsın sen.
1143
01:21:37,620 --> 01:21:39,320
Annen bana emanetsin.
1144
01:21:41,520 --> 01:21:44,240
Ben Uğur 'a hiç güvenmiyorum kızım.
1145
01:21:46,600 --> 01:21:49,340
Seni mutlu edebiyatı için hiç
düşünmüyorum.
1146
01:21:50,520 --> 01:21:53,620
Sen bununla evlenirsen mutlu olursun.
1147
01:21:56,020 --> 01:21:57,580
Babacığım belki haklısın.
1148
01:21:58,860 --> 01:21:59,860
Tamam.
1149
01:22:00,500 --> 01:22:02,580
Uğur yanlış şeyler yapmış olabilir.
1150
01:22:03,920 --> 01:22:06,380
Hatta senin için değersiz bir insan da
olabilir.
1151
01:22:07,300 --> 01:22:08,940
Ama ben Uğur 'u tanıyorum.
1152
01:22:09,300 --> 01:22:12,000
Ben onun ne kadar iyi bir insan olduğunu
biliyorum.
1153
01:22:13,350 --> 01:22:16,530
Hayatı yeniden tutunmak için ikinci bir
şansı hak ediyor bence.
1154
01:22:16,990 --> 01:22:17,990
Herkes gibi.
1155
01:22:19,110 --> 01:22:20,990
Bana şans falan vermem.
1156
01:22:30,510 --> 01:22:32,350
Babacığım, seni hatırlıyor musun?
1157
01:22:33,750 --> 01:22:37,050
Hani ben küçükken senin hayatında birçok
şey ters gitmiştim.
1158
01:22:37,510 --> 01:22:39,410
Kendini endip test etmiştim.
1159
01:22:39,890 --> 01:22:40,890
Hatta...
1160
01:22:41,350 --> 01:22:43,270
Birçok zaman eve bile uğramamışsın.
1161
01:22:45,610 --> 01:22:46,610
Zırlı.
1162
01:22:49,730 --> 01:22:52,510
Ama annem sana ikinci sansı vermiş
babacım.
1163
01:22:53,550 --> 01:22:55,870
Seni elinden tutup ayağa kaldırmış.
1164
01:22:58,770 --> 01:23:02,590
Babacım. Ben seni özel kızı yapmak
istemiyorum.
1165
01:23:04,390 --> 01:23:08,490
Sen şimdi güzelce dinlen. Ben de gidip
misafirlerimi sorulayım tamam mı?
1166
01:23:18,640 --> 01:23:22,800
Vay arkadaş şansa bak ya. Yani ben
nereden bileyim oğlum Hüseyin babamın
1167
01:23:22,800 --> 01:23:23,800
çiçeğin alerjisi olduğunu.
1168
01:23:24,200 --> 01:23:25,700
Adam az kalsın gidiyordu ya.
1169
01:23:25,920 --> 01:23:27,420
Candan peki daha iyi değil mi şimdi?
1170
01:23:27,700 --> 01:23:31,900
İyi iyi çok şükür iyi. Ya Sevgi iğnesini
yatmış yarına kadar dinlenirse bir şey
1171
01:23:31,900 --> 01:23:32,900
kalmaz.
1172
01:23:33,220 --> 01:23:35,540
Allah şükürler olsun ya.
1173
01:23:39,900 --> 01:23:41,740
Sevgi nasıl Hüseyin babam?
1174
01:23:42,400 --> 01:23:43,400
Daha iyi.
1175
01:23:44,420 --> 01:23:46,540
Ya ben çok özür dilerim valla.
1176
01:23:46,860 --> 01:23:48,840
Bilmiyordum ki yani. Bilsem alır mıyım
ben o çiçeği?
1177
01:23:49,080 --> 01:23:50,340
Uğur nereden bilecek sen?
1178
01:23:51,080 --> 01:23:52,080
Şanssızlık işte.
1179
01:23:52,180 --> 01:23:58,620
O zaman... ...Hüseyin komiser de
dinlensin. Biz yapacak bir şey yok.
1180
01:23:58,880 --> 01:24:01,320
Evet evet zaten yeterince ortalığı da
karıştırdık.
1181
01:24:04,160 --> 01:24:05,160
Hadi.
1182
01:24:08,880 --> 01:24:09,960
Gidiyor musunuz?
1183
01:24:10,560 --> 01:24:11,560
Babacığım.
1184
01:24:14,760 --> 01:24:16,120
Hüseyin komiserim ben...
1185
01:24:16,800 --> 01:24:21,260
Gerçekten özür dilerim. Yani ben
bilmiyordum alerjiniz oldu. Yoksa
1186
01:24:21,260 --> 01:24:22,260
çiçeği.
1187
01:24:22,920 --> 01:24:23,920
Kızım.
1188
01:24:24,660 --> 01:24:27,640
Sen bu serseriyle gerçekten evlenmek
istiyor musun?
1189
01:24:30,400 --> 01:24:31,400
Hı hı.
1190
01:24:33,220 --> 01:24:34,220
Uğur Efendi.
1191
01:24:34,960 --> 01:24:36,280
Kızımı sana veririm.
1192
01:24:44,080 --> 01:24:45,420
Yalnız hemen sevinme.
1193
01:24:46,320 --> 01:24:47,580
Bazı şartlarım var.
1194
01:24:48,380 --> 01:24:50,440
Önce kızımı üzmeyeceksin.
1195
01:24:51,420 --> 01:24:56,880
Sonra ben geçirmedim. Onun boğazından
haram lokma geçirmeyeceksin.
1196
01:24:58,380 --> 01:25:02,080
Hayırca hep onun yanında olacaksın.
1197
01:25:02,520 --> 01:25:04,880
Ayağına taş değse senden bilirim.
1198
01:25:05,320 --> 01:25:10,440
Bir daha yanlış park cezası için bile
karşıma gelmeyeceksin.
1199
01:25:10,840 --> 01:25:13,640
O zaman cezanı ben kederim haberin
olsun.
1200
01:25:13,940 --> 01:25:15,000
Anlaştık mı?
1201
01:25:15,230 --> 01:25:19,650
Anlaştık. Anlaştık. Vallahi anlaştık.
Yani sonuna kadar anlaştık babacığım.
1202
01:25:19,690 --> 01:25:22,570
Vallahi billahi. Yani gerekirse kanımla
imza atarım yani. Vallahi bak.
1203
01:25:22,830 --> 01:25:26,910
Ayrıca öyle evlenmek için hemen acele
etmeyeceksiniz.
1204
01:25:27,190 --> 01:25:28,710
Yavaş yavaş olacak her şey.
1205
01:25:29,830 --> 01:25:34,410
Sonra sen bir süre bana babacığım
demeyeceksin.
1206
01:25:34,990 --> 01:25:39,870
Tamam. Tamam. Tamam. Siz nasıl
isterseniz. Tamam. O zaman en baştan
1207
01:25:40,190 --> 01:25:44,070
Allah 'ın emri, peygamberin kavliyle
kızınız sevgiye oğlumuzu uğra istiyoruz.
1208
01:25:46,960 --> 01:25:47,960
Verdim gitti.
1209
01:25:48,260 --> 01:25:49,260
Allah!
1210
01:25:50,000 --> 01:25:54,580
Tamam öpeyim. Öpeyim.
1211
01:26:16,519 --> 01:26:17,760
Geç bakalım. Geç.
1212
01:26:18,300 --> 01:26:19,300
Geç.
1213
01:26:19,980 --> 01:26:20,980
Çıkar şunu.
1214
01:26:24,720 --> 01:26:25,720
Evet.
1215
01:26:33,100 --> 01:26:35,000
Hadi kadın. Ben seni yatırayım.
1216
01:26:35,760 --> 01:26:36,760
Ne oldu?
1217
01:26:36,880 --> 01:26:38,780
Ben de kalacağım seninle.
1218
01:26:39,000 --> 01:26:41,520
Oturacağım. Kadın ayakta durduruyorsun
ama.
1219
01:26:41,900 --> 01:26:42,900
Bak.
1220
01:26:44,040 --> 01:26:45,040
Sürprizim yok. Bak.
1221
01:26:46,920 --> 01:26:50,180
Ya sen var ya sen. Kıybet dinlenecek ya.
İyi tamam.
1222
01:26:50,940 --> 01:26:52,980
Beş dakika otur madem. Gel buraya.
1223
01:26:53,980 --> 01:26:56,860
Ya oğlum bir şey diyeceğim ya. Biz ne
yaşadık oğlum bu gece ya?
1224
01:26:57,180 --> 01:27:02,200
Ben ömrümde böyle kız isteme görmedim.
Vallahi billahi ya. Ya Hüseyin komiser
1225
01:27:02,200 --> 01:27:04,260
verdi değil mi kızı bana yani? Bir
sıkıntı yok değil mi oğlum?
1226
01:27:04,480 --> 01:27:06,960
Vallahi ben de anlamadım tamam mı? Verdi
galiba aldık değil mi?
1227
01:27:09,680 --> 01:27:11,740
Çok saçma oldu sinirlerim fazla.
1228
01:27:12,300 --> 01:27:16,240
Ya adamın kızını istemeye gittik bak
herifin haberi yok haberi. Evet ya.
1229
01:27:16,680 --> 01:27:20,420
Hayır bir de fenalaştı ben bizim
yüzümüzden oldu zannettim. Ya oğlum
1230
01:27:20,420 --> 01:27:24,400
yüzümüzden oldu zaten. Adam girdi
çiçekçi o kadar çiçek arasında gitti
1231
01:27:24,400 --> 01:27:25,600
alersi olan çiçeği buldu be.
1232
01:27:26,620 --> 01:27:31,080
Ya oğlum ben nereden bileyim ki yani kaç
yaşında adam ben gittim en güzel çiçeği
1233
01:27:31,080 --> 01:27:33,360
aldım götürdüm. Allah 'ım ne adamsın ya.
1234
01:27:36,750 --> 01:27:41,810
Uğur abi siz sevgi örtmeninle eğlence
burada mı yaşayacaksınız dedim ha?
1235
01:27:42,170 --> 01:27:46,050
E kızım nerede yaşamak istiyorlarsa
orada yaşarlar. Biz kendi evimizde
1236
01:27:46,050 --> 01:27:48,230
zaten. Ne zaman? Paramız olunca mı?
1237
01:27:50,210 --> 01:27:53,230
Evet. Bence baba her şeyi yoluna sokunca
tamam mı?
1238
01:27:54,170 --> 01:27:57,910
Yavrum bir şey diyeceğim ya. Valla ben
şey yapamıyorum anlayamıyorum. Yani
1239
01:27:57,910 --> 01:28:01,230
Hüseyin komiser sevgiyi verdi değil mi
bana? Yani bir sıkıntı olmaz değil mi?
1240
01:28:01,250 --> 01:28:02,930
Sonra vazgeçtim falan demez değil mi bu
herif?
1241
01:28:03,510 --> 01:28:06,310
Sen bırak Hüseyin komiseri de anandan
kork anandan.
1242
01:28:06,640 --> 01:28:10,960
Ulan evleneceğine kadar haber vermedin
lan. Gebertecek seni Gönülcan. Efendim
1243
01:28:10,960 --> 01:28:17,800
Betül Hanım? Demir Bey, gazetediyorum bu
1244
01:28:17,800 --> 01:28:22,400
saatte. Şimdi Mertcan 'la konuştum da
Mertcan Öykü 'ye para falan vermemiş.
1245
01:28:22,400 --> 01:28:23,460
Mertcan'dan almamış mı parayı?
1246
01:28:24,480 --> 01:28:28,300
Sevgi Öykü 'nden aradıktan sonra biraz
sıkıştırdım. Önce verdim dedi, sonra
1247
01:28:28,300 --> 01:28:31,900
gerçeği söylemek zorunda kaldı. Zaten
onun da o kadar üstünde para yok ki.
1248
01:28:32,430 --> 01:28:36,230
Parayı Mertcan vermemiş ama birisi
sorarsa Mertcan 'ın borç verdiğini
1249
01:28:36,230 --> 01:28:37,750
için anlaşmışlar aralarında.
1250
01:28:39,010 --> 01:28:43,290
Anlamadım bir şey. Peki Büyükü Mertcan
'a söylemiş mi parayı nereden bulduğunu?
1251
01:28:43,310 --> 01:28:44,470
Yani Mertcan biliyor mu?
1252
01:28:44,730 --> 01:28:47,630
Çok üstüne gitti ama nereden bulduğunu
bilmediğini söylüyor.
1253
01:28:49,410 --> 01:28:50,410
Anladım. Peki.
1254
01:28:50,810 --> 01:28:53,490
Teşekkür ederim Betül Hanım. Rica
ederim. İyi akşamlar.
1255
01:28:53,790 --> 01:28:54,790
İyi akşamlar.
1256
01:28:55,510 --> 01:28:57,170
Demir ne oldu? Ne diyor Betül Hanım?
1257
01:28:57,810 --> 01:28:58,830
Ya bugün...
1258
01:28:59,700 --> 01:29:03,040
Sınıfta para toplamışlar işte bahçedeki
bir kediye mama almak için.
1259
01:29:03,320 --> 01:29:04,600
Böyükü kaç lira vermiş?
1260
01:29:05,220 --> 01:29:06,220
100 lira.
1261
01:29:06,260 --> 01:29:07,260
Ne?
1262
01:29:07,840 --> 01:29:08,920
Nereden bulmuş parayı?
1263
01:29:09,220 --> 01:29:13,360
Bilmiyorum. Sevgiye de bana da Mertcan
verdi dedi. Ama annesi arada şimdi
1264
01:29:13,360 --> 01:29:14,720
Mertcan'dan da almamış öyle bir para.
1265
01:29:15,600 --> 01:29:17,980
Bu kadar parayı nereden buldu peki?
1266
01:29:18,940 --> 01:29:19,940
Öğreniriz şimdi.
1267
01:29:20,000 --> 01:29:23,060
Demir dur bir sakin ol. Bak gerçekten
bir açıklaması falan vardır bence.
1268
01:29:23,380 --> 01:29:25,060
Tamam merak ediyorum açıklamayı.
1269
01:29:28,750 --> 01:29:29,750
Uyumuş zıpa.
1270
01:29:30,530 --> 01:29:32,110
Neyse sabah konuştu dersin.
1271
01:29:32,370 --> 01:29:33,530
Yarın da hiçbir şey mi aldın?
1272
01:29:34,410 --> 01:29:36,050
Yok bir şey. Ben yatırayım.
1273
01:29:58,240 --> 01:30:00,980
Mertcan, ben babana söylemedim.
1274
01:30:02,000 --> 01:30:03,860
Bana kızmazlar değil mi?
1275
01:30:05,880 --> 01:30:10,380
Baba, ben Mert 'i anladım. Baba, Mert 'i
anladım.
1276
01:30:10,840 --> 01:30:13,520
Ben sadece onu parkta buldum.
1277
01:30:17,180 --> 01:30:19,200
Bunu hak etmem Mertcan.
1278
01:30:19,700 --> 01:30:22,160
Onu çok keyifli bir yere taktım.
1279
01:30:23,000 --> 01:30:25,180
Burada bir yerde herhalde.
1280
01:31:06,600 --> 01:31:07,680
Ömer amca hayırdır, ne oldu?
1281
01:31:08,360 --> 01:31:10,660
Sorma Demir ya, benim emekli ikramiyeti.
1282
01:31:10,900 --> 01:31:15,980
Eee? Eee, geçen gün bankadan aldım.
Sonra torunla birlikte parka gittik.
1283
01:31:16,340 --> 01:31:21,480
Ben torunun peşinde koşarken sağa
sola... ...parayı unutmuş, uzaklaşmışım.
1284
01:31:21,480 --> 01:31:22,480
diyorsun ya?
1285
01:31:23,260 --> 01:31:24,260
Eee, sonra?
1286
01:31:24,500 --> 01:31:28,400
Sonra aklımız başımıza geldi. Koştuk
geldik, parkın her tarafını aradık
1287
01:31:28,400 --> 01:31:29,400
Örgün gibisin.
1288
01:31:29,480 --> 01:31:30,600
Sadece okudum.
1289
01:31:30,920 --> 01:31:34,160
Demir, biz bugün okuldan sonra öyküyle
parka gittik.
1290
01:31:34,410 --> 01:31:37,370
Ya eti koşturdu, terledi falan. Hava da
değişiyor sürekli sıcak soğuk.
1291
01:31:37,570 --> 01:31:38,950
Çarpmıştır bir şey yoktur merak etme.
1292
01:32:26,960 --> 01:32:28,120
Oğlum nereden çıktı bu?
1293
01:32:28,640 --> 01:32:29,640
Öykü'den.
1294
01:32:30,020 --> 01:32:31,160
Ne diyorsun ya?
1295
01:32:31,420 --> 01:32:32,420
Öykü'den çıktı.
1296
01:32:32,460 --> 01:32:33,700
Ömer amcanın parası bu.
1297
01:32:34,300 --> 01:32:36,800
Kahvede söyledi ya işte geçen gün parkta
kaybettim diye.
1298
01:32:38,320 --> 01:32:39,320
Hayda.
1299
01:32:39,700 --> 01:32:41,780
Ah be kızım sen ne yaptın ya?
1300
01:32:42,260 --> 01:32:43,640
Ne yapacağız peki?
1301
01:32:44,320 --> 01:32:47,240
Yapacak bir şey yok. Yarın götürüp Ömer
amcaya geri vereceğim bunu.
1302
01:32:48,840 --> 01:32:50,620
Öykü ile de bir güzel konuşacağım tabii.
1303
01:33:17,920 --> 01:33:19,520
Baba? Günaydın.
1304
01:33:24,420 --> 01:33:25,520
Ne oldu?
1305
01:33:25,740 --> 01:33:26,740
İyi mi oldu?
1306
01:33:30,720 --> 01:33:32,200
Seninle konuşmamız lazım.
1307
01:33:49,450 --> 01:33:50,450
Cevap ver.
1308
01:33:50,910 --> 01:33:52,070
Bu ne?
1309
01:33:54,650 --> 01:33:55,850
Söyleyecektim baba.
1310
01:33:57,090 --> 01:33:59,070
Ne zaman söyleyecektin?
1311
01:33:59,790 --> 01:34:01,770
Valla söyleyecektim baba.
1312
01:34:02,990 --> 01:34:04,510
Nereden buldun sen bunu?
1313
01:34:05,130 --> 01:34:08,610
Bir şimdi Canan ablamla parka gitmiştik.
1314
01:34:09,670 --> 01:34:12,970
Sonra top oynadık.
1315
01:34:14,030 --> 01:34:15,750
Sonra top kaçtı.
1316
01:34:16,590 --> 01:34:20,830
Bir tane direğin oraya gitti. Ben
aslında onu almaya gitmiştim.
1317
01:34:21,770 --> 01:34:28,250
Sonra aldım zarfı
1318
01:34:28,250 --> 01:34:33,430
ama ben bilmiyordum içinde para
olduğunu.
1319
01:34:34,510 --> 01:34:36,290
İçini açtığını da gördüm.
1320
01:34:38,150 --> 01:34:43,510
Sonra baktım etrafa kimse yoktu.
1321
01:34:45,750 --> 01:34:47,070
Ben de aldım.
1322
01:34:48,200 --> 01:34:49,360
İyi ki sen almıştın.
1323
01:34:51,720 --> 01:34:54,620
Evet. Bana hemen bunu söylemediğin için
kızdım sana.
1324
01:34:54,880 --> 01:34:56,360
Ama iyi ki sen almıştın.
1325
01:34:56,880 --> 01:35:01,060
Çünkü başkası alsaydı sahibine geri
götürmeyebilirdin. Ama biz şimdi götürüp
1326
01:35:01,060 --> 01:35:02,060
geri vereceğiz değil mi?
1327
01:35:02,100 --> 01:35:04,440
Ama baba biz onunla ev alırdık.
1328
01:35:04,660 --> 01:35:05,820
Kızım ne diyorsun sen?
1329
01:35:06,980 --> 01:35:08,740
Öykü sen ne dediğinin farkında mısın?
1330
01:35:09,680 --> 01:35:14,100
Üstelik içinden yüz lira almışsın kızım.
Bizim olmayan paranın içinden yüz lira
1331
01:35:14,100 --> 01:35:18,120
almışsın. Ya bir kez yalan söyledi mi
gerisi geliyor değil mi?
1332
01:35:18,120 --> 01:35:19,120
sonra.
1333
01:35:19,840 --> 01:35:21,420
Kızım sen bunu nasıl yaparsın?
1334
01:35:22,020 --> 01:35:23,560
Benim kızım bunu nasıl yapar?
1335
01:35:23,920 --> 01:35:27,260
Ya bu paranın sahibi olan adamın bizden
daha çok paraya ihtiyacı varsa?
1336
01:35:28,380 --> 01:35:29,620
Hiç düşündün mü bunu?
1337
01:35:30,560 --> 01:35:34,780
Hadi olmasa bile yani. Bizim olmayan bir
şey alamayız biz öykü. Bu bizim değil
1338
01:35:34,780 --> 01:35:35,780
çünkü.
1339
01:35:37,460 --> 01:35:40,140
Hani biz söz vermiştik birbirimize yalan
söylemeyeceğiz diye?
1340
01:35:41,020 --> 01:35:42,680
Sen kızıyordun bana sürekli.
1341
01:35:43,310 --> 01:35:45,350
Bir de Mertcan 'ı da ortak etmiştin
yalanına.
1342
01:35:47,130 --> 01:35:48,710
Çocuğu da zor durumda bıraktın.
1343
01:35:51,570 --> 01:35:58,430
Baba ben... ...sen çalışıyorsun,
yoruluyorsun diye... ...aldım.
1344
01:35:59,670 --> 01:36:00,670
Kızım bak.
1345
01:36:01,170 --> 01:36:03,430
Bak para bulma işi bende kızım.
1346
01:36:05,110 --> 01:36:08,910
Kaç kez konuşacağım bunu seninle? Bu
konu kapanmıştır. Kapat bu konuyu.
1347
01:36:12,059 --> 01:36:13,059
Yüzüme bak.
1348
01:36:14,220 --> 01:36:15,220
Bana bak bana.
1349
01:36:16,440 --> 01:36:17,620
Kızım bizim paramız olabilir.
1350
01:36:18,940 --> 01:36:19,940
Olmaya da bilir.
1351
01:36:20,840 --> 01:36:24,220
Lüks bir evde de yaşayabiliriz. Tek
odalı bir evde de yaşayabiliriz.
1352
01:36:26,480 --> 01:36:28,280
Ama önemli olan şey ne biliyor musun?
1353
01:36:31,040 --> 01:36:32,040
Birlikte olmak.
1354
01:36:32,960 --> 01:36:34,100
Birbirine destek olmak.
1355
01:36:34,700 --> 01:36:36,300
Ben bunu öğrendim bu hayattan.
1356
01:36:39,440 --> 01:36:40,500
Birbirini üzmemek.
1357
01:36:44,620 --> 01:36:46,340
Bak bu para konusunu burada kapatıyorum.
1358
01:36:46,900 --> 01:36:48,480
Bir daha açılmamak üzere.
1359
01:36:49,000 --> 01:36:54,400
Bundan sonra ne sıkıntın varsa, neye
ihtiyacın varsa gelip benimle
1360
01:36:54,460 --> 01:36:55,580
Benimle, babanla tamam mı?
1361
01:36:56,880 --> 01:36:57,880
Tamam, iyi.
1362
01:37:14,760 --> 01:37:16,740
Ben bu yaşıma kadar parayı önemli bir
şey sanıyordum.
1363
01:37:18,160 --> 01:37:19,160
Değil mi?
1364
01:37:21,220 --> 01:37:22,220
Değil.
1365
01:37:22,700 --> 01:37:23,700
Sen önemli.
1366
01:37:26,460 --> 01:37:28,560
Ama ondan daha önemli şeyler varmış.
1367
01:37:29,740 --> 01:37:31,060
Ben bunu öğrendim.
1368
01:37:32,420 --> 01:37:33,540
Aile olmak gibi.
1369
01:37:34,960 --> 01:37:36,100
Huzurlu olmak gibi.
1370
01:37:37,620 --> 01:37:38,800
Mutlu olmak gibi.
1371
01:37:41,580 --> 01:37:44,440
Paranın hiçbir önemi, hiçbir değeri
yokmuş. Para nasıl olsa olur.
1372
01:37:45,360 --> 01:37:48,580
Ben giderim manavda bir limon satarım.
Yine kazanırım para kızım.
1373
01:37:52,000 --> 01:37:56,060
Ama sen parasızlıktan da, yalnızlıktan
da korkmayacaksın. Çünkü arkanda kapı
1374
01:37:56,060 --> 01:37:57,060
gibi baban var.
1375
01:37:58,860 --> 01:37:59,860
Anlaştık mı?
1376
01:38:02,520 --> 01:38:03,520
Anlaştık.
1377
01:38:04,040 --> 01:38:05,360
Baba özür dilerim.
1378
01:38:06,120 --> 01:38:07,680
Çok özür dilerim valla.
1379
01:38:10,240 --> 01:38:11,240
Gel buraya.
1380
01:38:23,370 --> 01:38:24,470
Düzgün göz yaşlarını.
1381
01:38:25,630 --> 01:38:26,630
Ah dil.
1382
01:38:29,930 --> 01:38:31,570
Bir ay televizyon cezası.
1383
01:38:33,490 --> 01:38:35,410
Hadi kalk okula geç kalacağız.
1384
01:38:52,750 --> 01:38:56,090
Hah beyler, ben bir kahveye gideyim de
şu Ömer amcayı bekleyeyim. Ne kadar
1385
01:38:56,090 --> 01:38:57,470
günahtır, güzel afiyet ettim dedim.
1386
01:38:57,790 --> 01:38:59,610
Biraz geç kalacağım, idare etsenize
beni.
1387
01:39:00,070 --> 01:39:03,350
Tamam kardeşim, ederiz. Hadi gelirim
ben, tamam.
1388
01:39:45,650 --> 01:39:46,650
Öykücüğüm.
1389
01:39:49,930 --> 01:39:52,950
Sen o parayı beraber parka gittiğimiz
gün mü buldun?
1390
01:39:56,570 --> 01:39:58,510
Tamam da çok utanıyorum.
1391
01:39:59,510 --> 01:40:01,830
Ben böyle bir şey nasıl yaptım?
1392
01:40:04,690 --> 01:40:05,690
Öykücüğüm.
1393
01:40:06,450 --> 01:40:07,450
Öykücüğüm bak bana.
1394
01:40:08,910 --> 01:40:09,910
Öykü.
1395
01:40:12,730 --> 01:40:14,770
Öykücüğüm. Gel buraya.
1396
01:40:17,800 --> 01:40:18,880
Ağlama ne olur gel.
1397
01:40:19,480 --> 01:40:21,220
Gel kuşumun taşısına gel.
1398
01:40:23,860 --> 01:40:24,860
Gel kuşum.
1399
01:40:33,200 --> 01:40:35,180
Sen daha bir çocuksun.
1400
01:40:39,380 --> 01:40:41,440
Her şeyi halledemezsin ki.
1401
01:40:46,510 --> 01:40:48,050
Bazen hata da yapabilirsin.
1402
01:40:59,030 --> 01:41:00,430
Neyse geçti gitti bak.
1403
01:41:03,050 --> 01:41:04,750
Baban düzeltecek bu hatayı.
1404
01:41:06,170 --> 01:41:07,710
Gidip geri verecek parayı.
1405
01:41:11,710 --> 01:41:14,030
Sen de ağlama artık kusurum benim. Hadi.
1406
01:41:21,420 --> 01:41:23,400
Ama bir daha böyle bir şey yapmak yok
tamam mı?
1407
01:41:24,360 --> 01:41:26,820
Asla yapmam zaten.
1408
01:41:27,740 --> 01:41:28,740
Asla.
1409
01:41:30,300 --> 01:41:31,300
Aferin sana.
1410
01:41:32,120 --> 01:41:34,240
Hadi. Göz yaşlarını.
1411
01:41:34,860 --> 01:41:41,100
Gel bir yüzünü yıkayalım. Ben sana şöyle
güzel bir kahvaltı hazırlayayım. Tamam
1412
01:41:41,100 --> 01:41:44,160
mı? Ondan sonra okula gidelim. Geç
kalmayalım.
1413
01:41:54,540 --> 01:41:55,499
Usta ne haber?
1414
01:41:55,500 --> 01:41:57,840
İyidir Demir. Hoş geldin. Hoş bulduk.
1415
01:41:58,760 --> 01:42:02,860
Ömer amca vardı ya hani geçen gün
parasını kaybeden. Evet.
1416
01:42:03,800 --> 01:42:04,840
Ne zaman uğrar?
1417
01:42:05,220 --> 01:42:07,200
Belli olmuyor ki Demir. Arada uğruyor.
1418
01:42:07,480 --> 01:42:09,480
Genelde de sabahları gelir ama.
Hayırdır?
1419
01:42:10,020 --> 01:42:11,340
Yok bir işim var da.
1420
01:42:12,100 --> 01:42:13,360
Eee bekle biraz istersen.
1421
01:42:13,660 --> 01:42:16,020
İyi bir çayını içeyim o zaman. Tamam.
Hemen getiriyorum.
1422
01:42:25,040 --> 01:42:26,180
Şuna baksana. Neye lan?
1423
01:42:27,040 --> 01:42:28,040
Cebindeki zarfı görüyor musun?
1424
01:42:29,860 --> 01:42:31,020
Ne olmuş? Zarf işte.
1425
01:42:32,720 --> 01:42:34,400
Oğlum, Ömer abi anlattı ya.
1426
01:42:34,880 --> 01:42:37,540
Demek ki ikramiyen zaman kağıdı bir
zarfın içinde indi.
1427
01:42:38,880 --> 01:42:41,100
Zarf lan bu. Ne belli onun bu zarf
olduğu?
1428
01:42:41,720 --> 01:42:43,300
Oğlum, bu demir için önde gidelim.
1429
01:42:43,580 --> 01:42:45,620
Kesin Ömer abinin parayı çetsin. Vallahi
mi lan?
1430
01:42:46,260 --> 01:42:47,360
Oğlum, mutsuz değil mi bu herif?
1431
01:43:01,680 --> 01:43:03,220
Öykücüğüm hadi ama güzel güzel yesene.
1432
01:43:04,340 --> 01:43:05,940
Canan abla hiç benim istemiyor.
1433
01:43:06,400 --> 01:43:09,860
Ama olmaz böyle bak bir dilim ekmek bile
yemedin böyle aç aç okula gidilir mi?
1434
01:43:10,020 --> 01:43:11,020
Hadi kuzum.
1435
01:43:13,520 --> 01:43:14,520
Yemesem olur mu?
1436
01:43:16,840 --> 01:43:19,740
Peki tamam ama biraz sütünden iç olur
mu? En azından yeriz bunu.
1437
01:43:27,700 --> 01:43:28,700
Yeterli mi?
1438
01:43:29,420 --> 01:43:31,240
Yeterli. Hadi kalk bakalım hazırlan.
1439
01:43:31,520 --> 01:43:32,520
Çıkalım.
1440
01:43:52,880 --> 01:43:53,880
Usta.
1441
01:43:54,140 --> 01:43:58,120
Buyur. Ben daha fazla bekleyebileceğim.
Üçe geç kaldım da.
1442
01:43:58,830 --> 01:44:02,390
Sen Ömer amca gelince benim numaram var
zaten sen de verirsin ona. Eyvallah
1443
01:44:02,390 --> 01:44:03,390
Demir merak etme.
1444
01:44:03,670 --> 01:44:05,930
Unutmama yani arasın beni tamam mı?
Tamam.
1445
01:44:06,170 --> 01:44:07,650
Hadi kal sağlıcakla. Güle güle.
1446
01:44:09,670 --> 01:44:10,670
Ömer amca.
1447
01:44:11,670 --> 01:44:13,470
Sıbadım Ömer amca. Baksanıza sevindim.
1448
01:44:15,670 --> 01:44:18,210
Selamünaleyküm. Aleykümselam. Hakkınızda
şikayet var.
1449
01:44:19,430 --> 01:44:20,409
Şikayet mi?
1450
01:44:20,410 --> 01:44:23,870
Yazıklar olduğunu sanırım. Bu beyefendi
sizin parasını çalmakla suçluyor.
1451
01:44:24,430 --> 01:44:27,170
Yok yok ben para falan çalmadım. Ne
yalan söylüyorsun?
1452
01:44:27,690 --> 01:44:28,690
Ne diyorsun kardeşim sen?
1453
01:44:29,450 --> 01:44:33,550
Ömer amcanın zarfı. Tamam bu benim
zarfım. Hayır tamam bir yanlış anlaşılma
1454
01:44:33,550 --> 01:44:35,150
bakın. Ömer amca ben. Hadi kardeşim.
1455
01:44:35,610 --> 01:44:38,930
Hayır hayır bir tane bir tane.
1456
01:44:39,150 --> 01:44:40,150
Ömer amca.
1457
01:44:40,570 --> 01:44:42,550
Ya bıraksanıza ben bir şey yapmadım
diyorum.
1458
01:44:43,430 --> 01:44:46,870
Hadi kardeşim hadi zorluk çıkarma. Ya
bir şey yapmadım yapmadım diyorum.
1459
01:44:47,110 --> 01:44:50,530
Zorluk çıkarma. Ya bir şey yapmadım
diyorum size bir şey yapmadım. Hadi
1460
01:44:50,530 --> 01:44:51,530
hadi. Baba.
1461
01:44:53,610 --> 01:44:54,610
Demir.
1462
01:44:55,390 --> 01:44:58,850
Yaş bir adamın pasını çalmak neymiş
içeride görürsün. Ya bıraksanıza ben bir
1463
01:44:58,850 --> 01:45:01,730
yapmadım diyorum. Hadi kardeşim hadi
zorluk çıkarma. Ya bir şey yapmadım
1464
01:45:01,730 --> 01:45:03,070
bırakın bıraksanıza beni.
1465
01:45:04,790 --> 01:45:06,170
Baba. Hadi.
106111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof