Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,080 --> 00:00:17,200
Evet sırada hepimizin merakla beklediği
koleksiyonun en nadide parçalarından
2
00:00:17,200 --> 00:00:18,200
biri geliyor.
3
00:00:18,360 --> 00:00:20,860
Osmanlı dönemine ait 16.
4
00:00:21,320 --> 00:00:28,320
yüzyıldan kalma 12 karat elmas işlemeli
bu eksik koli için 2 milyon
5
00:00:28,320 --> 00:00:34,300
500 lira çalışı yapıyorum. Evet yok mu
arttıran? 2 milyon 700 bin. 2 milyon 700
6
00:00:34,300 --> 00:00:35,400
bin geldi hanımefendiden.
7
00:00:35,760 --> 00:00:37,280
2 milyon 800 bin.
8
00:00:37,500 --> 00:00:42,060
2 milyon 800 bin geldi hanımefendiden. 3
milyon. 3 milyon geldi hanımefendiden.
9
00:00:42,080 --> 00:00:45,940
Evet. Yok mu arttıran? 3 milyon 250 bin.
3 milyon 250 bin lira.
10
00:00:46,280 --> 00:00:47,880
Satıyorum. Satıyorum. Sat.
11
00:01:04,269 --> 00:01:06,950
Bu kıymetlisinde olan hanımefendiye
dikkat ediyoruz.
12
00:01:07,270 --> 00:01:09,890
Gerçekten muazzam bir başkent halde olur
hanımefendi.
13
00:01:48,110 --> 00:01:51,490
Birazdan hallolacak. Küçük bir hafta.
Özür dileriz bunun için sizlerden.
14
00:01:52,350 --> 00:01:53,350
Evet.
15
00:01:53,950 --> 00:01:57,770
Evet. Gördüğünüz gibi her şey yolunda.
16
00:02:00,370 --> 00:02:04,370
Generatörümüz de devreye girdiğine göre
kaldığımız yerden devam edelim mi? Ne
17
00:02:04,370 --> 00:02:05,370
dersiniz?
18
00:02:08,590 --> 00:02:14,770
Evet. Sıradaki partimiz Osmanlı
döneminden yine Yunan fethinde.
19
00:02:15,860 --> 00:02:20,960
Hanedanlarımızın eline geçen bu değerli
eser tam 12 karatlık.
20
00:02:28,120 --> 00:02:33,460
Kapıları kapatalım lütfen arkadaşlar.
21
00:02:36,180 --> 00:02:38,900
Sanırım elektrikler kesilince küçük bir
aksaklık oluştu.
22
00:02:39,140 --> 00:02:43,300
Lütfen yerimize geçelim. Birazdan hal
olacak. Lütfen masalarımızı terk
23
00:02:43,300 --> 00:02:47,150
etmeyelim. Birazdan gerekli
bilgilendirmeyi yapacağım arkadaşlarım.
24
00:02:47,150 --> 00:02:50,610
olarak sorunun ne olduğunu anlatınca.
Beyler çıkışlar kapatıldı. Küçük bir
25
00:02:50,610 --> 00:02:51,610
aksaklık var.
26
00:02:51,890 --> 00:02:55,430
Birazdan hallolacak beyefendi. Lütfen
buyurun masalarınıza. Lütfen.
27
00:02:56,030 --> 00:03:00,270
Birazdan hallolacak sorunumuz. Lütfen.
Lütfen hanımlar beyler. Lütfen
28
00:03:00,270 --> 00:03:01,350
yerlerimize alalım sizleri.
29
00:03:01,810 --> 00:03:05,390
Küçük aksaklık için özür dilerim
sizlerden. Lütfen yerlerimize buyurun.
30
00:03:06,110 --> 00:03:08,970
Lütfen yerlerimize geçelim. Çabuk
uzaklaş benden.
31
00:03:09,230 --> 00:03:11,710
Lütfen. Özür dileriz bu durum için.
Çabuk uzaklaş.
32
00:03:12,710 --> 00:03:15,000
Evet. Birazdan hallolacak.
33
00:03:16,420 --> 00:03:19,800
Evet küçük alt takım için tekrar tekrar
özür diliyorum sizlerden.
34
00:03:21,100 --> 00:03:22,960
Birazdan gerekli açıklama yapılacak.
35
00:03:23,360 --> 00:03:27,260
Arkadaşlar gerekli bilgiyi verecek ben
de sizler. Kaldığımız yerden geceye
36
00:03:27,260 --> 00:03:28,260
edeceğiz.
37
00:03:30,680 --> 00:03:32,100
Kızıma söz verdim kardeşim.
38
00:03:32,600 --> 00:03:34,020
Tövbe tövbe.
39
00:03:34,480 --> 00:03:35,480
Git buradan.
40
00:03:52,910 --> 00:03:54,370
Dikkat et çocuğum ya.
41
00:03:54,670 --> 00:03:56,250
Hanımlar beyler herkes sakin olsun.
42
00:03:56,650 --> 00:03:59,050
Yüz aile de gerçekleşen bir hırsızlık
söz konusu.
43
00:03:59,670 --> 00:04:01,950
Şimdi herkesin bize yardımcı olmasını
rica ediyoruz.
44
00:04:02,850 --> 00:04:09,450
Evet aramaya başlıyoruz. Erkekler bu
tarafa kadınlar bu tarafa.
45
00:04:17,910 --> 00:04:18,910
Temiz.
46
00:04:19,709 --> 00:04:20,709
Temiz.
47
00:04:23,090 --> 00:04:24,570
Temiz. Temiz.
48
00:04:26,230 --> 00:04:29,070
Demir. Demir. Temiz.
49
00:04:40,050 --> 00:04:42,050
Bulduk amirim. Kolye burada.
50
00:04:42,470 --> 00:04:46,590
Tamam. Ben bir şey yapmadım amirim. Bir
yanlış anlama var.
51
00:04:47,110 --> 00:04:48,410
Nereden emniyetle anlatırsın.
52
00:04:49,090 --> 00:04:50,090
Yürü hadi.
53
00:04:51,210 --> 00:04:52,610
Bu iş burada bitmedi oğlum.
54
00:04:53,330 --> 00:04:54,450
Yürü hadi yürü.
55
00:05:12,810 --> 00:05:15,430
Benim kim olduğumu biliyor musunuz siz?
56
00:05:15,930 --> 00:05:16,990
Anayınızı yakacağım.
57
00:05:17,270 --> 00:05:18,610
Avukatımı istiyorum ben.
58
00:05:18,870 --> 00:05:19,990
Avukatımı çağırın.
59
00:05:21,410 --> 00:05:23,030
Bak bak nasıl bağırıyor vaz vaz.
60
00:05:23,630 --> 00:05:27,190
Aklına bunu daha da bağırtmak var da
neyse. Bundan sonrasını adalet halledin.
61
00:05:28,070 --> 00:05:29,830
Oğlum sen kafana göre niye iş
yapıyorsun?
62
00:05:30,150 --> 00:05:33,830
Ya koymayı beceremezseydin Reşat 'ın
cebine o kolyeyi. Ya üstünde kalsaydı ne
63
00:05:33,830 --> 00:05:37,490
olacaktı? Oğlum ben çürük tahtaya basar
mıyım lan? Baştan beri planım buydu
64
00:05:37,490 --> 00:05:38,490
benim.
65
00:05:39,030 --> 00:05:40,710
Şeyin amirim üstü bekliyor. Buyurun.
66
00:05:45,530 --> 00:05:47,550
Reşat Hakkınar 'ın ifadesi alınacak
şimdi amirim.
67
00:05:47,790 --> 00:05:48,790
Güzel.
68
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
Çok güzel.
69
00:05:52,170 --> 00:05:53,210
Sen çıkabilirsin.
70
00:05:56,110 --> 00:05:58,470
Ya, Reşat Efendi.
71
00:05:58,750 --> 00:06:03,890
Bir sıçrarsın, iki sıçrarsın. Sonunda
böyle enselenin üstüne.
72
00:06:05,330 --> 00:06:06,710
Daha dur.
73
00:06:07,290 --> 00:06:10,310
Kızımı kaçırmak neymiş ben soracağım
sana.
74
00:06:12,750 --> 00:06:13,830
Gir.
75
00:06:16,310 --> 00:06:17,390
Komiserim.
76
00:06:18,470 --> 00:06:20,690
Gelin, gelin çocuklar, gelin.
77
00:06:21,420 --> 00:06:22,460
Hoş geldiniz.
78
00:06:24,100 --> 00:06:25,100
Hoş geldin.
79
00:06:27,860 --> 00:06:28,860
Aferin be size.
80
00:06:28,900 --> 00:06:31,780
Aferin be. Aferin. Biz ne yaptık ki
komiserim?
81
00:06:31,980 --> 00:06:33,500
Daha ne yapacaksınız be Demir?
82
00:06:33,740 --> 00:06:37,380
Canınızı ortaya attınız herifi
yakalatmak için. Geçin oturun geçin.
83
00:06:38,020 --> 00:06:44,000
Yani valla benim de haberim yoktu. Cemal
işte bir şeyler planlamış. Ya o herifi
84
00:06:44,000 --> 00:06:46,960
suçüstü yakalamak için biz kaç yıl
uğraştık biliyor musunuz?
85
00:06:47,860 --> 00:06:50,220
Valla Cemal gelip bana anlattığında...
86
00:06:50,590 --> 00:06:51,910
...benim pek umudum yoktu.
87
00:06:53,470 --> 00:06:54,990
Ne diyorsun Kemal?
88
00:06:55,210 --> 00:06:57,210
Bu anlattığın çok ciddi bir iş ha.
89
00:06:58,590 --> 00:07:00,310
Biliyorum amirim. Biliyorum.
90
00:07:01,810 --> 00:07:07,030
İşin kötü tarafı... ...demiri de alet
ettiler işe. Peki sen dediğini
91
00:07:07,030 --> 00:07:08,030
misin?
92
00:07:08,130 --> 00:07:10,450
Adamı suçüstü yakalatabilecek misin?
93
00:07:11,350 --> 00:07:12,350
Yapacağım.
94
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
Yapacağım.
95
00:07:14,730 --> 00:07:16,930
Siz benim dediğim saatte orada olun
yeter.
96
00:07:17,610 --> 00:07:19,910
Kendi ellerimle teslim edeceğim sizi
Erişat.
97
00:07:23,080 --> 00:07:25,000
Ama beni utandırdınız çocuklar.
98
00:07:25,300 --> 00:07:26,300
Aferin Beste.
99
00:07:26,420 --> 00:07:27,420
Aferin.
100
00:07:27,980 --> 00:07:28,980
Estağfurullah amirim.
101
00:07:29,040 --> 00:07:33,320
Böyle bir adamın yakalanmasında bir
nebze olsun katkımız olduysa ne mutlu
102
00:07:33,320 --> 00:07:37,580
de. Peki komiserim bu Reşat 'a ne olur
şimdi? Yani kolay kolay çıkamaz içeriden
103
00:07:37,580 --> 00:07:38,580
değil mi? Yok yok.
104
00:07:39,600 --> 00:07:41,240
Onun defteri dürüldü artık.
105
00:07:41,700 --> 00:07:45,100
Önce ifadesi alacak. Sonra mahkemeye
çıkarılacak.
106
00:07:45,460 --> 00:07:47,740
Onca şahidin önünde suçüstü yapıldı.
107
00:07:48,000 --> 00:07:49,600
Ayrıca bir de adam kaçırma var.
108
00:07:50,460 --> 00:07:52,040
Faik ile Ahmet de elimizde.
109
00:07:52,560 --> 00:07:55,360
Geç de olsa sana yaptıklarının hesabı
sorulacak artık.
110
00:07:55,960 --> 00:07:58,560
Sağ olun komiserim. Çok teşekkürler.
111
00:07:59,840 --> 00:08:05,540
Peki müsaadenizle tek ben bir an önce
kadını görmek istiyorum da. Yok yok.
112
00:08:05,840 --> 00:08:07,520
Önce ifadeniz alacak.
113
00:08:07,800 --> 00:08:09,560
İfadeyi verin sonra gidersiniz.
114
00:08:13,080 --> 00:08:14,260
Tamam tamam.
115
00:08:16,480 --> 00:08:22,200
Gidebilirsiniz. Ama yarın vakitlice
gelip ifadenizi vereceksiniz. Tamam.
116
00:08:22,490 --> 00:08:24,630
Öykü kızım da bir öp benim için. Tamam.
117
00:08:24,890 --> 00:08:26,210
Erkenden geleceğiz. Sus.
118
00:08:26,490 --> 00:08:27,610
Tamam. Sağ ol.
119
00:08:29,810 --> 00:08:31,210
Sağ ol çocuklar. Sağ ol.
120
00:08:40,030 --> 00:08:44,130
Oğlum ne bekliyorsun? Hadi yürü sen.
121
00:08:45,790 --> 00:08:49,430
Oğlum biz şimdi eve gidiyoruz da...
...Can'dan doğru da beni öldü biliyor.
122
00:08:49,870 --> 00:08:52,390
Yani şimdi bir anda böyle karşılığına
çıkmışım gibi olacak.
123
00:08:53,110 --> 00:08:55,890
Acaba alıştıra alıştıra mı söyleseydik?
Merak etme sen.
124
00:08:56,290 --> 00:08:58,190
Kardeşin onu da düşündü. O ne demek?
125
00:08:58,590 --> 00:09:02,290
Aradım, buldum ben Uğur. Anlattım
durumu. O da Candan 'la konuşacak. Yani
126
00:09:02,290 --> 00:09:04,230
gittiğin zaman zaten seni bekliyor
olacaklar öyle.
127
00:09:04,530 --> 00:09:06,250
Hayalet görmüş gibi falan olmayacaklar.
128
00:09:06,490 --> 00:09:07,550
Ah be kardeşim.
129
00:09:07,750 --> 00:09:08,750
Sağ ol valla.
130
00:09:12,510 --> 00:09:16,330
Ay nerede kaldılar? Ne zaman gelecekler?
Ya gelirler şimdi sakin.
131
00:09:19,180 --> 00:09:21,020
İyi geceler. Sabah yatıyorum.
132
00:09:21,240 --> 00:09:22,240
Yatıyor musun?
133
00:09:23,020 --> 00:09:24,120
Otursaydın ya biraz daha.
134
00:09:26,440 --> 00:09:29,240
Oturayım mı? Evet evet gel gel. Beş
dakikacık.
135
00:09:29,500 --> 00:09:34,380
Yani normalde geç yatsan bana
kızıyorsunuz. Şimdi de otur diyorsunuz.
136
00:09:36,560 --> 00:09:39,500
Ya tamam bir beş dakikada otur. Yatarsın
sonra ya.
137
00:09:39,700 --> 00:09:40,700
Evet evet.
138
00:09:41,180 --> 00:09:42,340
Yarın okul yok mu?
139
00:09:42,620 --> 00:09:44,760
Var okul var. Gideceksin sen okula da.
140
00:09:45,000 --> 00:09:46,360
Peki neden yatmıyorum?
141
00:09:47,800 --> 00:09:48,800
Çünkü.
142
00:09:49,080 --> 00:09:54,140
Çünkü yani... Geldiler.
143
00:09:54,740 --> 00:09:56,060
Kim geldi?
144
00:09:56,440 --> 00:09:58,220
Git, git. Bak bakalım.
145
00:10:05,700 --> 00:10:08,260
Baba? Oley!
146
00:10:14,220 --> 00:10:15,240
Babacığım.
147
00:10:28,819 --> 00:10:29,819
Buradayım.
148
00:10:30,480 --> 00:10:31,480
Kardeşim.
149
00:10:39,860 --> 00:10:42,300
Neden bu kadar babamı çok özlediniz?
150
00:10:43,340 --> 00:10:44,480
Evet doğru.
151
00:10:44,720 --> 00:10:46,180
Niye bu kadar özlüyorlar ki zaten?
152
00:10:46,380 --> 00:10:48,240
Sanki yıllardır görmüyorlarmış gibi
değil mi?
153
00:10:49,160 --> 00:10:50,800
Hadi bakayım. Hadi bakayım içeri.
154
00:10:52,100 --> 00:10:53,100
Gel kızım.
155
00:10:54,720 --> 00:10:55,720
Gel buraya.
156
00:10:55,740 --> 00:10:56,740
Gel bakayım buraya.
157
00:11:02,410 --> 00:11:06,050
Ya oğlum siz ne biçim adamsınız lan?
İnsan böyle bir şey saklar mı oğlum?
158
00:11:06,090 --> 00:11:07,090
Kahrolduk lan burada.
159
00:11:08,410 --> 00:11:10,190
Kardeşim biz konuşuruz sonra.
160
00:11:12,550 --> 00:11:13,550
Baba.
161
00:11:14,230 --> 00:11:17,330
Sen neden kimseye haber vermeden gittin?
162
00:11:17,950 --> 00:11:22,990
İşte kızım ben... Yani patron hizmette
bir kafe açıyordu.
163
00:11:23,310 --> 00:11:24,450
Söylemediler mi sana?
164
00:11:24,790 --> 00:11:25,790
Söylediler.
165
00:11:27,170 --> 00:11:30,150
Tamam da... Sen niye beni aramadın?
166
00:11:30,750 --> 00:11:31,750
Aradım aslında.
167
00:11:32,430 --> 00:11:36,990
Aradım ama sen uyuyordun ya da
okuldaydın.
168
00:11:37,570 --> 00:11:39,590
Neyse yani artık buradayım.
169
00:11:44,630 --> 00:11:47,070
Bir daha hayatta bırakmayayım seni.
170
00:11:47,590 --> 00:11:48,590
Ben de.
171
00:11:48,710 --> 00:11:49,890
Ben de seni.
172
00:12:24,430 --> 00:12:26,570
Evet, geldim geldim. Sütümüz de geldi.
173
00:12:36,730 --> 00:12:38,830
Evet, aga edin.
174
00:12:39,770 --> 00:12:40,770
Bitiyor.
175
00:12:54,410 --> 00:12:56,430
Ah benim mis kızım ne özlemişim seni.
176
00:12:56,830 --> 00:12:58,290
Ben de seni babacığım.
177
00:13:01,030 --> 00:13:02,030
Baba.
178
00:13:02,490 --> 00:13:04,730
Neden bu kadar uzun kaldın?
179
00:13:05,730 --> 00:13:08,930
İşte... ...eklerim uzadı kızım.
180
00:13:10,550 --> 00:13:12,210
Benim pişmaniyem nerede?
181
00:13:12,970 --> 00:13:14,310
Ne pişmaniyesi?
182
00:13:14,550 --> 00:13:20,290
Ya Cemal amcam bana dedi ki... ...baban
gelirken sana pişmaniye alacakmış dedi.
183
00:13:21,680 --> 00:13:25,720
Ha o getirdim. Getirdim de şimdi gece
gece pişmaniye yenmez kızım.
184
00:13:26,120 --> 00:13:28,400
Nerede bakayım senin kitabın? Hadi
kitaba başlayalım.
185
00:13:29,600 --> 00:13:31,160
Babacığım kitap mitap yok.
186
00:13:31,480 --> 00:13:32,920
Hepsi yangında yandı ya.
187
00:13:33,920 --> 00:13:35,220
Ha doğru.
188
00:13:37,660 --> 00:13:40,980
Ya bir tane de Canan ablamla okuduk onu
da bitirdik.
189
00:13:42,760 --> 00:13:49,080
O zaman babanın sana yeni kitapları
alması gerekiyor. Çünkü babasının kızı
190
00:13:49,080 --> 00:13:50,080
kitapsız yapamaz.
191
00:13:53,130 --> 00:13:57,530
Madem kitap yok. Yok kızım yok ben masal
anlatamıyorum ya.
192
00:13:58,330 --> 00:14:00,910
Anlatamıyor olabilirsin ama çok güzel
uyduruyorsun.
193
00:14:02,550 --> 00:14:04,050
Hey bari.
194
00:14:04,510 --> 00:14:05,950
Uydurun bir tane daha.
195
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
Gel buraya.
196
00:14:07,910 --> 00:14:08,910
Gel buraya.
197
00:14:12,230 --> 00:14:13,710
Evvel zaman içinde.
198
00:14:14,710 --> 00:14:16,130
Kalbur saman içinde.
199
00:14:18,710 --> 00:14:20,330
Uzak bir diyarda.
200
00:14:20,550 --> 00:14:21,810
Kral bir baba.
201
00:14:22,220 --> 00:14:23,760
Ve prenses kızı yaşanmış.
202
00:14:36,360 --> 00:14:38,660
Sen gel gel. Ben sana çok pis
yükleneceğim gel.
203
00:14:39,400 --> 00:14:40,600
Oğlum sen hasta mısın lan?
204
00:14:41,020 --> 00:14:43,480
Lan oğlum senden daha beter ölüp ölüp
dirildik lan burada.
205
00:14:43,700 --> 00:14:45,160
İnsan böyle bir şeyi nasıl söylemez
oğlum?
206
00:14:45,460 --> 00:14:48,840
Kafayı mı yediniz ya? Yani tek başınıza
işi halletmek ne demek oğlum? Bana niye
207
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
söylemiyorsunuz bunu?
208
00:14:50,900 --> 00:14:54,440
Haklısın kardeşim haklısın sen de
haklısın. Candan da haklı da yani Öykü
209
00:14:54,440 --> 00:14:57,900
yanında kalmanız gerekiyordu. Doğru
söylüyor oğlum adam. Tamam Candan
210
00:14:57,900 --> 00:15:00,900
da senin de burada olman gerekiyordu.
Sonuçta Öykü 'nün en sevdiği amcası
211
00:15:00,900 --> 00:15:04,700
sensin. Yani kız senin yanında kendin
daha güvendeyiz dedi. Ya tamam oğlum
212
00:15:04,700 --> 00:15:06,660
anlıyorum da insan böyle bir şey nasıl
söylemez ya?
213
00:15:07,460 --> 00:15:09,220
Tamam oğlum tamam haklısın.
214
00:15:14,440 --> 00:15:16,140
Demir her şey bitti değil mi artık?
215
00:15:23,400 --> 00:15:26,980
Oğlum duayı çok mutluyum var ya, a**ım
seninle. Tamam ya, tamam.
216
00:15:41,820 --> 00:15:45,980
Hadi bakalım, ben kaçtım. Uğur, sen de
yat artık. Gece oldu, hadi. Ne yatacağım
217
00:15:45,980 --> 00:15:46,980
oğlum? Daha dur ya.
218
00:15:47,680 --> 00:15:48,860
Kardeşimle hasret gidereyim biraz.
219
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
E hadi.
220
00:16:03,420 --> 00:16:04,420
Hadi bakalım.
221
00:16:04,960 --> 00:16:06,260
Tekrardan hoş geldin kardeş.
222
00:16:06,700 --> 00:16:07,700
Hoş bulduk kardeşim.
223
00:16:08,060 --> 00:16:09,060
Hadi canından görüşürüz.
224
00:16:09,720 --> 00:16:11,960
Gelme uğur gelme ben kaçtım. Tamam
kardeşim.
225
00:16:13,560 --> 00:16:14,640
Hadi iyi geceler.
226
00:16:14,880 --> 00:16:15,900
İyi geceler kardeşim.
227
00:16:25,500 --> 00:16:26,500
Oh be.
228
00:16:28,180 --> 00:16:29,840
İnsanın evi gibisi yok valla.
229
00:16:32,780 --> 00:16:35,420
Doğru da bizim evimiz yok ki.
230
00:16:36,440 --> 00:16:37,700
Yok, var.
231
00:16:40,000 --> 00:16:41,320
Benim evim sen.
232
00:16:43,520 --> 00:16:44,520
Kızım.
233
00:16:46,100 --> 00:16:48,140
Sevdiklerim. Dostlarım.
234
00:16:50,120 --> 00:16:52,280
Seda yanımda olduktan sonra...
235
00:17:45,930 --> 00:17:46,970
Kardeşim benim ya.
236
00:17:48,910 --> 00:17:50,090
Aklını mı ya?
237
00:17:50,770 --> 00:17:51,770
Çekiyorum.
238
00:17:53,150 --> 00:17:55,350
Bir de şöyle öte çekelim.
239
00:18:02,750 --> 00:18:06,750
Sağ ol.
240
00:18:10,270 --> 00:18:11,850
Candan nerede kaldın?
241
00:18:12,370 --> 00:18:13,750
Geldim, geldim.
242
00:18:14,140 --> 00:18:16,240
Evet, çaylar da geldi.
243
00:18:16,960 --> 00:18:22,660
Al bebeğim sen de içine.
244
00:18:28,180 --> 00:18:29,700
Evet, afiyet olsun.
245
00:18:31,600 --> 00:18:32,640
Balık ekmek.
246
00:18:35,720 --> 00:18:37,800
Baba. Efendim kızım.
247
00:18:38,100 --> 00:18:40,460
Ben bugün okula gitmesem, seninle
kalsam.
248
00:18:41,600 --> 00:18:42,600
Olmaz kızım.
249
00:18:42,910 --> 00:18:45,910
Zaten uzun zamandır okula gitmiyorsun.
Hem ben de kafeye gideceğim.
250
00:18:46,430 --> 00:18:51,910
E yani şimdi artık normal hayatımıza
geri dönmemiz gerekiyor. O okula
251
00:18:51,970 --> 00:18:52,789
Tamam mı?
252
00:18:52,790 --> 00:18:53,890
Tamam babacığım.
253
00:18:55,530 --> 00:18:56,530
Ne oldu?
254
00:18:56,690 --> 00:18:58,850
O zaman sen beni bırak okula.
255
00:19:00,090 --> 00:19:04,270
Sizi okula bırakmak benim için büyük bir
şereftir prensesim.
256
00:19:05,670 --> 00:19:10,090
Şimdi güzel yemeğimizi yeriz.
Dişlerimizi fırçalarız. Çantamızı
257
00:19:10,090 --> 00:19:11,370
marş okulumuza gideriz. Tamam mı?
258
00:19:11,610 --> 00:19:12,820
Evet. Emredersiniz komutanım.
259
00:19:13,540 --> 00:19:16,980
Güzel ben de gelirim sizinle. Oradan da
takılırız abicim ha.
260
00:19:17,360 --> 00:19:22,960
Hiç kıskanma kardeşim. Ben o okul yolunu
kızımla baş başa yürüyeceğim. Evet Uğur
261
00:19:22,960 --> 00:19:27,820
abicim hiç kusura bakma. Bugün babamla
bizim baş başa günümüz. Evet bizim baş
262
00:19:27,820 --> 00:19:28,820
başa günümüz.
263
00:19:29,180 --> 00:19:31,580
Ay sevsinler baba kıza bak ya.
264
00:19:31,780 --> 00:19:35,940
Babasını kızı ister. Tamam gidin siz
hadi. O zaman güzelce kahvaltımı
265
00:19:36,060 --> 00:19:37,060
Sonra okulumu izledim.
266
00:19:51,020 --> 00:19:55,000
Yavaş kızım hepsini bir anda yeme
boğacaksın valla. Ben ne yapayım çok
267
00:19:55,000 --> 00:19:56,220
babacığım teşekkürler.
268
00:19:56,440 --> 00:19:57,440
Afiyet olsun.
269
00:19:58,320 --> 00:19:59,760
Baba. Hı?
270
00:20:00,140 --> 00:20:05,100
Biliyor musun sen yokken beni Mertan ve
Betül teyzem sinemaya götürdü.
271
00:20:05,500 --> 00:20:06,500
Eee?
272
00:20:06,880 --> 00:20:10,480
Film seyrettik, mutluluk yedik.
273
00:20:10,820 --> 00:20:11,759
He.
274
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
Diyorum ki.
275
00:20:12,880 --> 00:20:14,180
Ne diyorsun acaba?
276
00:20:14,480 --> 00:20:16,440
De anladım ben bir şeyler diyeceğini
söyle.
277
00:20:17,700 --> 00:20:18,700
Bir de mi?
278
00:20:19,020 --> 00:20:20,600
Mertcan 'ı sinemaya götürsek.
279
00:20:20,800 --> 00:20:26,360
Tamam ben götürürüm seni sinemaya. Yok
babacığım yani Mertcan da gelsin. Tamam
280
00:20:26,360 --> 00:20:27,360
biz ikimiz gideriz işte.
281
00:20:27,600 --> 00:20:29,380
Babacığım ikimiz de gideriz de.
282
00:20:30,020 --> 00:20:31,020
Ne?
283
00:20:31,580 --> 00:20:36,140
Ben yokken ben çok üzüldüm. O yüzden
beni sinemaya götürdüler.
284
00:20:36,420 --> 00:20:38,160
Biz de götürsek ne olur?
285
00:20:39,600 --> 00:20:41,160
İyi peki olur.
286
00:20:41,700 --> 00:20:44,560
Al bakalım şunu.
287
00:20:46,050 --> 00:20:51,430
Yabancılarla konuşma. Okuldan tek başına
çıkma. Derslerini dinle. Yemeğini ye.
288
00:20:53,270 --> 00:20:55,250
Onları da sil bakayım şöyle.
289
00:20:57,030 --> 00:20:58,050
Ben de.
290
00:20:58,290 --> 00:21:00,610
Oh kızım benim.
291
00:21:01,010 --> 00:21:02,010
Şey ha.
292
00:21:02,930 --> 00:21:07,650
Sen de çantasına evde çok tutup
koyamadım da. Sen alsan olur değil mi?
293
00:21:11,190 --> 00:21:12,790
Teşekkür ederim babacığım.
294
00:21:45,780 --> 00:21:46,780
Camdan. Günaydın.
295
00:21:48,680 --> 00:21:49,680
Günaydın.
296
00:21:49,900 --> 00:21:51,000
Demir geri dönmüş ha.
297
00:21:53,020 --> 00:21:54,080
Nedir bu olayın atlı?
298
00:21:55,340 --> 00:21:58,140
Yani senin de duymadığın, bilmediğin şey
yok Murat.
299
00:21:59,440 --> 00:22:01,700
Neyse şunları bir çıkaralım, kuralım
buraya.
300
00:22:01,900 --> 00:22:03,040
Oturur konuşuruz tamam mı?
301
00:22:09,560 --> 00:22:12,020
Tamam işte yani gördün mü? Boşu boşuna
üzülmüşsün yani.
302
00:22:13,290 --> 00:22:15,370
Boşu boşuna mı? Boşu boşuna tabii.
303
00:22:15,730 --> 00:22:17,890
Adam çıkıp geldi sapasağlam hiçbir şey
yok.
304
00:22:18,110 --> 00:22:21,250
Bu da oyunlarından biriymiş. Zaten
herifin hayatı yalan dolan yani.
305
00:22:21,790 --> 00:22:24,270
Murat çok şükür iyiymiş ve hayattaymış.
306
00:22:26,030 --> 00:22:27,030
Candan.
307
00:22:27,490 --> 00:22:29,970
Seni kaçırdıklarının ne kadar korktuğumu
anlatamam.
308
00:22:30,550 --> 00:22:33,050
Tamam. Geçti bitti işte hepsi.
309
00:22:33,410 --> 00:22:35,550
Nasıl geçti bitti? Bu mu yani?
310
00:22:36,110 --> 00:22:39,950
Senin başın sürekli belaya girsin. Ben
duyup deliye döneyim böyle mi? Biz böyle
311
00:22:39,950 --> 00:22:40,950
mi devam edeceğiz yani?
312
00:22:42,090 --> 00:22:44,010
Neye devam edeceğiz anlamadım.
313
00:22:45,470 --> 00:22:46,470
Candan.
314
00:22:47,510 --> 00:22:48,610
Bana bunu yapma.
315
00:22:49,110 --> 00:22:51,870
Murat ne yapıyorum ben sana ben kimseye
bir şey yapmıyorum.
316
00:22:52,450 --> 00:22:53,930
Candan seni sevdiğimi.
317
00:22:55,190 --> 00:22:56,870
Sana aşık olduğumu biliyorsun.
318
00:22:57,950 --> 00:23:00,110
Senin için yapmayacağım şeyin olmadığını
da biliyorum.
319
00:23:00,510 --> 00:23:03,930
Ya kaç yıldır çıkarıp o kadar para
verdim ben o adamlara hiç düşünmedim
320
00:23:04,590 --> 00:23:08,070
Yani. O paranın karşılığında benden ne
istiyorsun?
321
00:23:08,570 --> 00:23:10,090
Ne biçim konuşuyorsun şimdi?
322
00:23:13,870 --> 00:23:17,550
Murat, ben senin hislerine karşılık
veremem.
323
00:23:19,830 --> 00:23:21,530
Ben seni sevmiyorum.
324
00:23:24,410 --> 00:23:27,590
Tamam, benim için yaptıklarının hakkını
ödeyemem.
325
00:23:27,810 --> 00:23:32,030
Hayatım boyunca kimse bana bu kadar
yardım edip, bu kadar beni düşünmedi.
326
00:23:33,150 --> 00:23:37,070
O zaman neden?
327
00:23:44,080 --> 00:23:45,100
Onun yüzünden değil mi?
328
00:23:46,280 --> 00:23:47,760
O hırsız yüzünden.
329
00:23:50,780 --> 00:23:53,360
O aşağılık, o adi herif yüzünden yani.
330
00:23:59,320 --> 00:24:01,140
Ben Demir 'e aşığım.
331
00:24:06,260 --> 00:24:08,660
Üzgünüm senin hislerine karşılık
veremem.
332
00:24:12,880 --> 00:24:13,880
Pişman olacaksın.
333
00:24:15,220 --> 00:24:17,500
Başından kaybedeceğin bir oyuna
giriyorsun canına.
334
00:24:18,040 --> 00:24:20,000
Murat ben oyun falan oynamıyorum.
335
00:24:20,200 --> 00:24:24,380
Baksana ben bir aile kurdum ve sonuna
kadar onlarla olmak için savaşacağım.
336
00:24:24,420 --> 00:24:26,540
Benim hayatta tek yapmak istediğim şey
bu olsun.
337
00:24:30,000 --> 00:24:33,180
Bundan sonra da benimle görüşmek
istemezsen anlarım.
338
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
Altyazı M .K.
339
00:25:22,120 --> 00:25:23,480
Patron. Ne sırrı?
340
00:25:23,740 --> 00:25:26,440
Yaklaşma. Kış. Kış. Kış. Kış.
341
00:25:27,060 --> 00:25:30,640
Kış. Kış. Kış. Kış. Kış. Kış. Kış. Kış.
Kış. Kış. Kış. Kış. Kış.
342
00:25:32,220 --> 00:25:33,220
Kış.
343
00:25:35,080 --> 00:25:36,080
Kış.
344
00:25:45,260 --> 00:25:46,260
Kış.
345
00:25:51,840 --> 00:25:55,240
Ya gel, gel, gel. Aynı cümlelerim oğlum
ya.
346
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
Özlemiştim seni ya.
347
00:26:07,580 --> 00:26:09,000
Yeni garsonun galiba.
348
00:26:09,240 --> 00:26:11,180
Evet. Şey Demir.
349
00:26:11,860 --> 00:26:14,860
Senin öyle haberin gelince. Tövbe tövbe.
350
00:26:15,120 --> 00:26:19,040
Tabii ki patron tabii ki. Sen de
hayatına devam etmek zorundaydın. İyi
351
00:26:19,040 --> 00:26:20,400
benziyorsun. Çalışkan da.
352
00:26:20,810 --> 00:26:23,190
Öyle. Sen ne yaptın Nurkan?
353
00:26:23,550 --> 00:26:24,670
Neler geldi başına?
354
00:26:24,910 --> 00:26:27,290
Valla patron, ne sen sor ne ben
söyleyeyim.
355
00:26:27,770 --> 00:26:29,910
Şu yaşadıklarım roman olur yatsam.
356
00:26:30,750 --> 00:26:33,830
Ben helalleşmeye geldim buraya senden.
Hakkım çok üstünde.
357
00:26:34,130 --> 00:26:39,070
Ya Demir, şu hayatına bir çekici zem ver
Allah aşkına. Bak, işinden gücünden
358
00:26:39,070 --> 00:26:41,290
oldu. Olsun be patron, yine buluruz bir
şeyler.
359
00:26:41,810 --> 00:26:43,510
Hayattayız, yaşıyoruz, sağlıklıyız.
360
00:26:43,850 --> 00:26:46,910
Aferin, gençsin. Fışı siftan suyunu
çıkarırsın.
361
00:26:47,290 --> 00:26:48,290
Aynen.
362
00:26:49,360 --> 00:26:50,540
Hakkını helal et usta.
363
00:26:50,860 --> 00:26:52,820
Helal olsun be Demir. Kalk.
364
00:26:53,260 --> 00:26:54,760
Şöyle bir kucaklayayım seni.
365
00:26:57,920 --> 00:27:00,320
Ben yine uğrarım. Ne demek oğlum.
366
00:27:00,740 --> 00:27:02,560
Dükkan senin her zaman beklerim.
367
00:27:03,340 --> 00:27:04,900
Ölçü kızımı arasına getir.
368
00:27:05,300 --> 00:27:09,200
Ölserim ben ufaklığı. Tamam getiririm.
Hadi kolay gelsin. Hadi güle güle.
369
00:27:31,020 --> 00:27:32,820
Hoş geldin Cemal. Hoş bulduk kardeş.
370
00:27:33,640 --> 00:27:34,920
Kardeş sen şunu yap.
371
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
Şunu yap.
372
00:27:40,000 --> 00:27:43,620
Bir de şunu al.
373
00:27:46,380 --> 00:27:47,880
Alfa bir de çok selam söyle.
374
00:27:48,800 --> 00:27:51,340
Allah razı olsun. Çok iyiliği dokundu
bana.
375
00:27:51,900 --> 00:27:53,300
Kardeşimin hayatını kurtardı.
376
00:27:54,100 --> 00:27:55,380
Ama ödeştik artık.
377
00:27:55,620 --> 00:27:57,600
Yani bunların bende kalması eksik olmaz.
378
00:27:58,760 --> 00:27:59,960
Sen bilirsin Cemal.
379
00:28:00,580 --> 00:28:01,559
Hadi bakalım.
380
00:28:01,560 --> 00:28:02,560
Allah 'a emanet ol.
381
00:28:08,460 --> 00:28:10,120
Patron, çıkardı mı oğlum seni?
382
00:28:10,480 --> 00:28:14,120
Çıkardı oğlum. Adam öldü zannetti beni.
Haklı yani. Yeni birini aldı işte.
383
00:28:14,380 --> 00:28:15,600
Doğru. O da haklı yani.
384
00:28:16,580 --> 00:28:17,580
Cemal geliyor.
385
00:28:18,600 --> 00:28:19,600
Ne haber beyler?
386
00:28:19,920 --> 00:28:23,820
İyi kardeşim senden? Eyvallah iyi. Hoş
geldin. Hoş bulduk kardeş.
387
00:28:26,320 --> 00:28:27,900
Hayırdır? Bugün fazla mı iyisin?
388
00:28:28,430 --> 00:28:30,790
İyiyim vallahi iyiyim ya. Üzerimden
büyük büyük kalktı.
389
00:28:31,370 --> 00:28:32,370
Kardeş.
390
00:28:32,590 --> 00:28:34,090
Bizi bir çaylasana be üç tane.
391
00:28:36,390 --> 00:28:39,170
Oğlum anlatacak mısın hala bakalım mı
yüzüne?
392
00:28:39,750 --> 00:28:40,750
Ya oğlum.
393
00:28:41,190 --> 00:28:44,790
Arif 'im bende neyi var neyi yoksa
götürdüm hepsini geri verdim. Harbi mi
394
00:28:45,010 --> 00:28:45,789
He valla.
395
00:28:45,790 --> 00:28:47,070
Helal olsun be kardeşim.
396
00:28:47,750 --> 00:28:48,750
Eyvallah kardeşim.
397
00:28:49,010 --> 00:28:52,790
Ya herifin bana can borcu vardı oğlum.
Şimdi kardeşim burada mı burada yanımda
398
00:28:52,790 --> 00:28:53,389
mı yanımda.
399
00:28:53,390 --> 00:28:54,710
Bitti artık ödeştik yani.
400
00:28:55,030 --> 00:28:57,490
E oğlum ne yapacaktın peki yani? Nerede
kalacaktın?
401
00:28:59,320 --> 00:29:03,240
Yani gel bizde kal diyeceğim de oğlum
evin durumunu biliyorsun yani. Ya oğlum
402
00:29:03,240 --> 00:29:05,720
bilmez miyim ya? Eyvallah kardeşim.
403
00:29:06,100 --> 00:29:07,100
Affet olsun.
404
00:29:09,400 --> 00:29:10,740
Ver ver bundan. Sağ ol.
405
00:29:11,220 --> 00:29:12,220
Eyvallah.
406
00:29:13,180 --> 00:29:14,180
E oğlum.
407
00:29:14,560 --> 00:29:18,320
Dert etme ya ayarlarım yani bir tane
pansiyon ayarlarım işleri düzeltene
408
00:29:18,320 --> 00:29:19,700
ondan sonra da Allah kerim zaten.
409
00:29:21,100 --> 00:29:23,520
Oğlum biliyorsun değil mi yoksa başımın
üstünde yerim var ha.
410
00:29:23,960 --> 00:29:25,720
Yani oğlum bilmez miyim ya tamam.
411
00:29:26,640 --> 00:29:27,980
Benim de ev bakmam lazım.
412
00:29:29,700 --> 00:29:32,080
Hayda. Sen şimdi bundan bunu mu çıkardın
ya?
413
00:29:32,280 --> 00:29:34,280
Yok be oğlum ya. Bir şey çıkardım yok.
414
00:29:35,740 --> 00:29:37,360
Karıma bir gün yüzü gösteremedim.
415
00:29:38,240 --> 00:29:39,240
Bak bak.
416
00:29:39,560 --> 00:29:43,540
Aile babasına bak. Sen hallere bak.
Hallere bak bak. Oğlum dur bir dalga
417
00:29:43,540 --> 00:29:45,540
ya. Koltuk tepetinde yatıyoruz.
418
00:29:46,360 --> 00:29:50,180
Oğlum sen koltuk tepetini falan boş ver.
Yani şu kıza doğru düzgün bir evlilik
419
00:29:50,180 --> 00:29:51,180
teklif et.
420
00:29:51,320 --> 00:29:52,320
Nasıl lan?
421
00:29:52,660 --> 00:29:53,660
Teklif etmedin mi zaten?
422
00:29:54,040 --> 00:29:55,480
Yoo. Candan ona etti.
423
00:29:58,240 --> 00:29:59,240
Aferin oğlum aferin.
424
00:29:59,560 --> 00:30:02,840
Ya siz benim canımı sıkmaya mı geldiniz
buraya? Kalkıp gideyim mi ne yapayım?
425
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
Otur oğlum otur.
426
00:30:04,160 --> 00:30:06,940
Bize gider yapacağına git kızı adam gibi
bir evlenme teklif et lan.
427
00:30:07,400 --> 00:30:11,120
Doğru söylüyor oğlum. Yani kız da ciddi
olduğunu anlasın. Şu formaliteden
428
00:30:11,120 --> 00:30:14,440
evlilik kalksın ortadan. Ya tamam doğru
diyorsunuz da elde yok avuçta yok. Ne
429
00:30:14,440 --> 00:30:16,020
teklifi ne diyorsunuz Allah aşkına?
430
00:30:16,660 --> 00:30:18,120
Oğlum parmağımda yüzlük var ya.
431
00:30:18,360 --> 00:30:20,140
Oğlum alyans da çıkarıp geri mi takayım?
432
00:30:20,900 --> 00:30:22,140
Ha o da doğru.
433
00:30:23,860 --> 00:30:27,260
Oğlum önemli olan niyet değil mi ya?
Evet oğlum ya önemli olan niyet.
434
00:30:27,550 --> 00:30:31,010
Aynen kardeşim ya. Sen bir evlenme
teklifini et. Sonra ne bileyim alyans
435
00:30:31,010 --> 00:30:32,130
falan gelir sonrası ya.
436
00:30:34,510 --> 00:30:38,090
Ya iyi hoş diyorsunuz da... ...bir
yemeğe falan götürmek lazım.
437
00:30:38,910 --> 00:30:40,810
Diyorsun da... ...para yok.
438
00:30:41,210 --> 00:30:43,150
Ya oğlum alt tarafı bir yemek değil mi
bu?
439
00:30:43,590 --> 00:30:45,970
Ne yapacağız Cemal? Balık ekmek mi
yiyeceğiz?
440
00:30:46,230 --> 00:30:48,050
Yok yok yok. Öyle olmaz.
441
00:30:48,470 --> 00:30:49,610
Öyle olmaz da olur.
442
00:30:50,070 --> 00:30:51,230
Ben lütfen olur.
443
00:30:53,270 --> 00:30:54,270
Bak bak bak.
444
00:30:54,490 --> 00:30:57,910
Kızım sen de şu amcalarının gazına gelme
bakayım. Ya niye gaza gelsin oğlum?
445
00:30:57,950 --> 00:30:59,490
Çocuk doğru söylüyor. Allah Allah.
446
00:31:01,950 --> 00:31:02,950
Amca da.
447
00:31:03,250 --> 00:31:04,830
Canlan ablam çok mutlu olur.
448
00:31:06,970 --> 00:31:07,970
İyi de yani.
449
00:31:08,030 --> 00:31:10,370
Ne bileyim bilemedim. Ya oğlum tamam
uzatma.
450
00:31:11,030 --> 00:31:14,470
Paramız olduğu zaman böyle yıldızlı bir
restorana da götürürsün. Şimdilik yani
451
00:31:14,470 --> 00:31:18,150
kızın gönlünü aldı ediyoruz ha. İyi de
yani evde hiçbir şey yok ki yani.
452
00:31:18,450 --> 00:31:19,450
Makarna. Ne?
453
00:31:20,190 --> 00:31:23,770
Makarna. Makarna var evde. Ben çok güzel
makarna yaparım peynirli.
454
00:31:24,140 --> 00:31:27,980
Bak yanında böyle yürük bir palatonur.
Güzel böyle.
455
00:31:31,080 --> 00:31:32,200
İyi tamam kabul.
456
00:31:32,940 --> 00:31:37,260
Hadi gel bakayım. Hadi bakalım.
457
00:31:37,660 --> 00:31:39,280
Hadi ben kaçtım böyle. Nereye?
458
00:31:39,520 --> 00:31:40,700
Gideyim bir iş bakayım ya.
459
00:31:41,120 --> 00:31:42,720
İyi tamam. Hadi görüşürüz. Ufaklık.
460
00:31:43,460 --> 00:31:46,020
Babanla Uğur abin sana emanet tamam mı?
Tamam.
461
00:31:46,260 --> 00:31:47,760
Hadi hadi daha çok sürü var.
462
00:31:48,080 --> 00:31:49,660
Etimizden çek yemek yapılacak.
463
00:31:49,920 --> 00:31:52,360
Bitmez işler bitmez. Bitmez babacım
evet.
464
00:31:52,960 --> 00:31:54,060
Çabuk olmamız lazım.
465
00:32:23,820 --> 00:32:25,040
Candan Hanım hoş geldiniz.
466
00:32:26,720 --> 00:32:27,740
Hoş bulduk.
467
00:32:28,680 --> 00:32:29,800
Oğuz ne oluyor?
468
00:32:30,820 --> 00:32:32,320
Efendim alayım çantanızı.
469
00:32:32,560 --> 00:32:35,000
Yok ben atarım. Lütfen efendim çantanızı
alayım.
470
00:32:36,340 --> 00:32:37,340
Montunuzu da alayım.
471
00:32:38,140 --> 00:32:39,140
Alayım lütfen.
472
00:32:39,280 --> 00:32:40,920
Teşekkür ederim. Rica ederim ne demek.
473
00:32:41,540 --> 00:32:42,540
Buyurun.
474
00:32:44,620 --> 00:32:45,620
Buyurun.
475
00:32:46,380 --> 00:32:47,380
Oğuz ne oluyor?
476
00:32:48,260 --> 00:32:49,259
Demir nerede?
477
00:32:49,260 --> 00:32:50,139
Öykü nerede?
478
00:32:50,140 --> 00:32:51,680
Ya Candan bir geç Allah aşkına ya.
479
00:32:52,300 --> 00:32:56,000
Yani şey buyurun Candan Hanım, Demir Bey
gelecek lütfen buyurun. Buyurun.
480
00:32:56,580 --> 00:32:57,580
Peki.
481
00:32:58,060 --> 00:32:59,060
Buyurun.
482
00:33:00,500 --> 00:33:03,640
Ben Demir Bey 'e haber verip hemen
geliyorum efendim.
483
00:33:03,880 --> 00:33:04,739
Peki Uğur Bey.
484
00:33:04,740 --> 00:33:05,940
Tekrardan hoş geldiniz.
485
00:33:09,320 --> 00:33:10,320
Geldi.
486
00:33:22,700 --> 00:33:25,580
Oğlum biz ne saçma bir iş yapıyoruz şu
an ya Allah 'ım ya Rabbim aynı evin
487
00:33:25,580 --> 00:33:28,560
içinde. Allah Allah kız geldi
bekliyordum bunu mu konuşacağız şimdi
488
00:33:29,260 --> 00:33:30,260
Dur dur.
489
00:33:34,160 --> 00:33:35,220
Hadi hadi.
490
00:33:43,280 --> 00:33:46,460
Demir. Dur kalkma kalkma canım otur otur
lütfen.
491
00:33:48,160 --> 00:33:51,940
Yani senin için çok sana layık değil ama
abi.
492
00:33:54,030 --> 00:33:55,410
Çok güzel. Teşekkür ederim.
493
00:34:00,230 --> 00:34:02,190
Efendim buyurun. Buyurun Demir Bey.
494
00:34:06,150 --> 00:34:12,150
Demir Bey bu mumlar çiçekler falan çok
güzel de ne oluyor?
495
00:34:15,510 --> 00:34:17,810
Efendim esnafımıza hoş geldiniz.
496
00:34:18,170 --> 00:34:19,170
Buyurun.
497
00:34:22,090 --> 00:34:24,630
Buyurun, bu sizin menünüz. Teşekkür
ederiz.
498
00:34:25,770 --> 00:34:27,170
Ne isterdiniz?
499
00:34:31,090 --> 00:34:36,530
Size tavsiye edersiniz.
500
00:34:36,909 --> 00:34:40,690
Vallahi bizim restoranımızdaki her şey
mükemmeldir.
501
00:34:41,489 --> 00:34:42,489
Öyle mi?
502
00:34:43,270 --> 00:34:44,270
Tamam.
503
00:34:44,830 --> 00:34:48,210
O zaman ben makarnayla salata alayım.
504
00:34:48,610 --> 00:34:49,610
Tamam.
505
00:34:58,320 --> 00:34:59,320
Makarna.
506
00:35:00,960 --> 00:35:01,960
Salata.
507
00:35:02,820 --> 00:35:03,860
Tamam babacığım.
508
00:35:04,420 --> 00:35:05,420
Demir Bey.
509
00:35:06,600 --> 00:35:08,640
Aynı nanalıyım ben de hanımefendi.
510
00:35:09,400 --> 00:35:12,180
İstek olarak nanalırdınız mı? Meyve
suyu. Tamam.
511
00:35:14,200 --> 00:35:15,660
Ben de aynı nanalıyım.
512
00:35:15,860 --> 00:35:19,140
Tamamdır. Teşekkür ederiz. Rica ederim.
513
00:35:42,920 --> 00:35:44,180
Çok güzel bir yermiş burası.
514
00:35:45,000 --> 00:35:46,000
Genel kalmış.
515
00:35:46,840 --> 00:35:50,480
Evet evet o zaman artık sık sık geliriz.
Evet geliriz.
516
00:35:53,600 --> 00:35:54,600
Canan.
517
00:35:55,540 --> 00:35:57,060
Ben sana bir şey soracağım.
518
00:35:58,400 --> 00:35:59,400
Sor tabii.
519
00:36:00,720 --> 00:36:03,560
Ama bir garip gelebilir sana yani gülme
bana.
520
00:36:04,000 --> 00:36:05,000
Tamam mı?
521
00:36:06,480 --> 00:36:08,000
Demir ben niye güleyim sana?
522
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
Sor lütfen.
523
00:36:15,340 --> 00:36:16,340
Demir ne yapıyorsun?
524
00:36:19,100 --> 00:36:23,980
Candan. Ben bugüne kadar... ...hiçbir
şey usulüne göre yapamadım.
525
00:36:24,460 --> 00:36:30,840
Yani kafamdakileri...
...yüreğimdekileri... ...zor düzgün
526
00:36:30,880 --> 00:36:34,760
gösteremedim. Demir neden bahsediyorsun
anlamadım.
527
00:36:34,980 --> 00:36:36,040
Candan dur anlatıyorum.
528
00:36:37,100 --> 00:36:38,700
Pardon. Devam et.
529
00:36:39,060 --> 00:36:41,240
Döperme beni. Bir şey.
530
00:36:42,040 --> 00:36:43,240
Benimle evlenir misin?
531
00:36:46,830 --> 00:36:52,530
Demir biz zaten... Evli, evli ama
formaliteden. Ben usulendenini
532
00:36:53,090 --> 00:36:58,790
Yani sen beni sevdiğin için, ben seni
sevdiğim için,
533
00:36:58,850 --> 00:37:02,830
aşk için yani olanından.
534
00:37:05,650 --> 00:37:07,010
Evlenir misin benim için?
535
00:37:22,190 --> 00:37:23,190
Durun, durun, durun.
536
00:37:30,070 --> 00:37:37,010
Yüzü kalacak param yoktu. Ama bu çok
kıymetli bir ip.
537
00:37:39,290 --> 00:37:46,070
Bu ip... Bu aslında benim kalbimden...
Bu aslında
538
00:37:46,070 --> 00:37:50,670
benim kalbimden... Senin kalbine getiren
bir yol.
539
00:37:51,100 --> 00:37:53,140
Senin kalbine geçen bir yol.
540
00:37:53,900 --> 00:37:57,900
Bu ip aslında benim sana olan aşkım
için.
541
00:37:58,520 --> 00:38:02,620
Bu ip aslında sana olan aşkım için.
542
00:38:02,820 --> 00:38:09,540
Ve buna her baktığımda sana olan
543
00:38:09,540 --> 00:38:12,600
sevgimi hatırlaman için de bir iz aynı
zamanda.
544
00:38:13,260 --> 00:38:14,260
Takayım mı?
545
00:38:14,340 --> 00:38:15,340
Bağlayayım mı?
546
00:38:26,210 --> 00:38:27,210
Bravo!
547
00:38:30,850 --> 00:38:31,850
Bravo!
548
00:38:37,770 --> 00:38:39,370
Ayağına bak, ayağına bak, ayağına.
549
00:38:41,050 --> 00:38:42,090
Kardeşim benim ya.
550
00:38:42,470 --> 00:38:44,150
Benim kardeşim ya.
551
00:38:45,110 --> 00:38:46,110
Tebrik ederim.
552
00:38:46,330 --> 00:38:47,650
Tebrik ederim. Kızım benim.
553
00:38:48,370 --> 00:38:50,390
Senden? Tebrikler babacığım.
554
00:38:50,810 --> 00:38:51,810
Kızım benim.
555
00:38:53,870 --> 00:38:55,390
Bir şey diyeceğim. Ne diyeceksin?
556
00:38:55,850 --> 00:38:57,970
Ben çok şanslıyım biliyorsunuz değil mi?
557
00:38:58,330 --> 00:39:05,330
Niye? Yani çünkü hiçbir çocuk babasının
annesine evlilik teklif ettiğini
558
00:39:05,330 --> 00:39:07,490
görmemiş. Ama ben gördüm.
559
00:39:10,970 --> 00:39:11,970
Evet.
560
00:39:14,210 --> 00:39:17,490
Buyurun. Buyurun siz şöyle yerlerinizi
alalım efendim. Buyurun. Buyurun.
561
00:39:18,310 --> 00:39:19,610
Buyurun. Siz de gelin.
562
00:39:20,110 --> 00:39:22,970
Lütfen. Biz yemekleri getirelim.
Tekrardan hoş geldiniz. Buyurun.
563
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
Evet.
564
00:39:45,480 --> 00:39:48,000
Valla evde sağlık çok güzel olmuş.
Valla.
565
00:39:48,240 --> 00:39:52,440
Afiyet şeker olsun. Valla mutfakta öykü
şef olmasaydı bunların hiçbiri olmazdı.
566
00:39:52,700 --> 00:39:55,060
Öğlenize sağlık şefim. Afiyet olsun.
567
00:39:55,620 --> 00:39:56,680
Ya kardeşim.
568
00:39:57,120 --> 00:40:01,060
Bir şey diyeceğim ya. Şöyle yazın. Bir
de güzel bir kır düğünü yapalım mı? Hem
569
00:40:01,060 --> 00:40:02,620
böyle bir de kurtlarımız da dökeriz.
570
00:40:06,060 --> 00:40:12,720
İnşallah kardeşim. Yani durumumuz...
Tamam oğlum. Ne durumumuz ya?
571
00:40:12,740 --> 00:40:16,560
Çalışır hallederiz. Ben de çalışırım.
Bir şekilde hallederiz. Yani güzel bir
572
00:40:16,560 --> 00:40:19,260
düğünü patlatırız. Üstüne bir de seni
balayına göndeririz. Böyle ikinizi
573
00:40:19,260 --> 00:40:20,880
beraber. Oğlum tamam.
574
00:40:22,700 --> 00:40:25,780
Gerek yok. Gerek yok. Gerçekten yani.
Düğün falan...
575
00:40:26,060 --> 00:40:28,180
Yapmamıza gerek yok ki yani. Gerek yok.
Matraf.
576
00:40:28,440 --> 00:40:30,880
Yani gelinlik giymeyecek misin Candan
abla?
577
00:40:31,220 --> 00:40:33,300
Yok kızım ya. Gerek yok gelinliğe falan.
578
00:40:33,560 --> 00:40:36,940
Hem en önemlisi ne bilirsin şu an? Önce
bir ev tutmak değil mi?
579
00:40:37,560 --> 00:40:39,160
Tamam. Sonra konuşalım bunları.
580
00:40:39,360 --> 00:40:41,680
Tamam? Aynen aynen. Zaten daha çok var.
581
00:40:44,820 --> 00:40:50,260
Ben toprayı toplayayım. Ben yardım
edeyim sana. Ya Candan Hanım. Yani
582
00:40:50,260 --> 00:40:53,720
yapıyorsun ya? Gözünü seveyim ya. Yani
gittiğin restoranda toprağı topluyor
583
00:40:53,720 --> 00:40:54,720
musun sen?
584
00:40:55,200 --> 00:40:57,820
Toplamıyorsun değil mi? Burada da
toplamayacaksın. Ben toplayacağım
585
00:40:57,900 --> 00:40:58,698
Hadi.
586
00:40:58,700 --> 00:41:01,980
Kızım sen de hadi bakayım elini yüzünü
yıka dişlerini fırçala. Sen de
587
00:41:04,680 --> 00:41:05,740
Alayım mı? Alayım.
588
00:41:13,220 --> 00:41:14,220
Demir.
589
00:41:15,120 --> 00:41:20,820
Ya ben... Gerçekten ben düğün falan
istemiyorum. Gerek yok bunlara. Ben sana
590
00:41:20,820 --> 00:41:21,820
bir şey istiyorum.
591
00:41:22,240 --> 00:41:23,840
O da senin benim yanında olman.
592
00:41:30,090 --> 00:41:32,770
Çıktıktan sonra... ...şey yapalım mı?
593
00:41:34,410 --> 00:41:35,410
Ne?
594
00:41:36,150 --> 00:41:37,150
Film.
595
00:41:38,790 --> 00:41:39,790
Film?
596
00:41:40,410 --> 00:41:43,490
Film, öyle deriz. Olur, tamam, film
veririz.
597
00:41:43,850 --> 00:41:44,890
Film veririz.
598
00:41:45,590 --> 00:41:46,230
İyi
599
00:41:46,230 --> 00:41:54,110
akşamlar.
600
00:41:54,170 --> 00:41:55,770
İyi akşamlar efendim, hoş geldiniz.
601
00:41:56,110 --> 00:41:59,790
Nasıl yardımcı olabilirim? Ben Semih Bey
'e bakmıştım da. Kim arıyor diyelim
602
00:41:59,790 --> 00:42:00,830
efendim? Cemal Eruz.
603
00:42:01,950 --> 00:42:03,630
Ben gördüm sağ olasın.
604
00:42:06,550 --> 00:42:08,170
Vay Cemal.
605
00:42:08,410 --> 00:42:09,470
Semih abi nasılsın?
606
00:42:11,810 --> 00:42:12,970
Ne olsun ya?
607
00:42:13,570 --> 00:42:14,830
Nerelerdeydin hiç gözükmüyorsun.
608
00:42:15,230 --> 00:42:16,270
Abi iç güç falan.
609
00:42:16,750 --> 00:42:18,690
Gel gel oturalım. Eyvallah.
610
00:42:21,910 --> 00:42:23,190
Ne içersin?
611
00:42:23,710 --> 00:42:25,070
Bir çayını içerim abi.
612
00:42:25,980 --> 00:42:27,960
Bakar mısın? Bize iki çay getirmiş.
613
00:42:30,360 --> 00:42:31,620
Vay vay vay vay.
614
00:42:32,400 --> 00:42:33,520
Güzel mekanmış abi.
615
00:42:34,900 --> 00:42:35,940
Söyledik o kadar sana.
616
00:42:36,220 --> 00:42:38,020
Ama bir kere de merak edip gelmedin.
617
00:42:38,280 --> 00:42:41,080
Ya abi başka koşturmacalar falan vardı.
618
00:42:41,460 --> 00:42:43,660
Gelemedim ama bugün iyiymiş kısmet.
619
00:42:44,000 --> 00:42:45,180
Eyvallah anladım.
620
00:42:45,960 --> 00:42:47,040
Eee hayırdır?
621
00:42:47,420 --> 00:42:48,760
Hangi rüzgar attı seni buraya?
622
00:42:50,360 --> 00:42:52,640
Ya abi ben iş bakıyorum da.
623
00:42:53,210 --> 00:42:55,490
Birkaç kere haber saldım. Bir sana da
geleyim dedim.
624
00:42:56,210 --> 00:42:58,770
Ya bir şey söyleyeceğim sana ama yapar
mısın?
625
00:42:59,730 --> 00:43:00,730
Nedir abi?
626
00:43:01,730 --> 00:43:03,470
Benim burada bir elemana ihtiyacım var.
627
00:43:04,790 --> 00:43:05,810
İşletmeci falan mı abi?
628
00:43:06,710 --> 00:43:08,510
Yok pek öyle değil. Kapıda.
629
00:43:10,090 --> 00:43:11,490
Kapıda? Aynen.
630
00:43:11,870 --> 00:43:15,090
Yani gelip gidenle ilgilenecek. Valeleri
kontrol edecek.
631
00:43:15,450 --> 00:43:16,450
Öyle.
632
00:43:18,230 --> 00:43:20,190
Da olmaz. Sen olmaz ya.
633
00:43:20,550 --> 00:43:21,790
Sen pek şey etme.
634
00:43:22,400 --> 00:43:25,920
Ama artık aklımda. Hani bir yerden bir
şey duyarsam sana hemen haber veririm.
635
00:43:26,780 --> 00:43:28,240
Ne zaman başlayayım abi?
636
00:43:28,620 --> 00:43:31,640
Nasıl? Ya şu kapıdaki işe ne zaman
başlayayım?
637
00:43:33,260 --> 00:43:34,760
Ya gel başla.
638
00:43:35,640 --> 00:43:37,100
Ya o zaman hayırlı olsun abi.
639
00:43:37,760 --> 00:43:38,840
Hadi hayırlı olsun.
640
00:43:39,140 --> 00:43:40,140
Eyvallah.
641
00:43:40,580 --> 00:43:41,580
Gel gel.
642
00:43:41,600 --> 00:43:42,600
Çaylarımızı içelim.
643
00:43:49,880 --> 00:43:55,460
Ya bütün bu... Sana kaldı. Ben yapardım.
Yok ya. Ben yaparım. Elime mi yapışacak
644
00:43:55,460 --> 00:43:56,460
sanki?
645
00:43:56,700 --> 00:43:57,578
Yatın ya.
646
00:43:57,580 --> 00:43:59,900
Yok biz yatmayacağız zaten. Demir 'le
film izleyeceğiz.
647
00:44:00,160 --> 00:44:01,160
Ha öyle mi?
648
00:44:01,260 --> 00:44:05,080
E tamam şey yapın. İzleyin filminizi.
Ben zaten şunları halledip yatacağım.
649
00:44:05,440 --> 00:44:06,840
Yok yok yatma. Sen de bizimle izle.
650
00:44:07,220 --> 00:44:08,220
Şey yapma yani.
651
00:44:08,320 --> 00:44:09,660
Ben şimdi gidip Demir 'e bakayım.
652
00:44:09,880 --> 00:44:11,740
Sen de şunları bırak gel işte. Beraber
izleyelim.
653
00:44:12,300 --> 00:44:13,440
İyi madem peki.
654
00:44:50,830 --> 00:44:54,510
Ya benim ne işim var şimdi aranızda
oturup izleyin filmini de.
655
00:45:03,250 --> 00:45:04,250
Nerede bunlar ya?
656
00:45:05,170 --> 00:45:06,170
Ya.
657
00:45:06,890 --> 00:45:07,450
Ya
658
00:45:07,450 --> 00:45:15,450
canım
659
00:45:15,450 --> 00:45:16,450
ailem benim ya.
660
00:45:40,620 --> 00:45:41,620
Baba.
661
00:45:42,940 --> 00:45:45,740
Canan ablam bence dün çok mutlu olmuştur
değil mi?
662
00:45:46,360 --> 00:45:47,360
Evet.
663
00:45:48,120 --> 00:45:51,220
Yardımlarınız için çok teşekkür ederim
şefim. Rica ederim.
664
00:45:58,560 --> 00:45:59,560
Efendim patron.
665
00:46:00,060 --> 00:46:05,160
Günaydın Demir. Günaydın günaydın
patron. Bir şey mi oldu? Sana bir iş
666
00:46:05,160 --> 00:46:07,200
da. Onun için aramıştım.
667
00:46:07,440 --> 00:46:09,000
İş mi buldun? Nerede?
668
00:46:09,320 --> 00:46:12,220
Ya benim bir lokantacı arkadaşım var.
Onun yanında.
669
00:46:12,560 --> 00:46:13,479
Ha iyi.
670
00:46:13,480 --> 00:46:16,380
Bir garsonluk mu yine peki?
671
00:46:16,680 --> 00:46:19,300
Yok be Demir. Bu sefer bulaşıkçılık.
672
00:46:20,100 --> 00:46:21,140
Ha olsun.
673
00:46:21,620 --> 00:46:24,840
Bulaşıkçılık da iyidir yani. Hem sonra
servise de geçmiş olurum. Yani
674
00:46:24,840 --> 00:46:26,100
herhalde. Tabii canım.
675
00:46:26,360 --> 00:46:27,440
Sen bir bak bakalım.
676
00:46:27,900 --> 00:46:30,080
Alış. Ondan sonra her şey olur.
677
00:46:30,320 --> 00:46:31,740
Ben sana konum atacağım.
678
00:46:31,980 --> 00:46:36,280
Sen git hemen görüş. Patron çok teşekkür
ederim. Gerçekten çok sağ ol. Sağ ol.
679
00:46:36,320 --> 00:46:37,138
Görüşmek üzere.
680
00:46:37,140 --> 00:46:38,140
Ne demek oğlum.
681
00:46:38,510 --> 00:46:42,510
Kızımı da öp benim için. Tamam öperim
hatta öptüm bile patron.
682
00:46:42,850 --> 00:46:44,910
Görüşürüz. Görüşürüz.
683
00:46:46,730 --> 00:46:49,010
Baba sen iş mi değiştiriyorsun?
684
00:46:49,510 --> 00:46:50,790
İş değiştiriyorum kızım.
685
00:46:51,410 --> 00:46:53,270
Niye? Kafeye ne oldu?
686
00:46:53,710 --> 00:46:59,110
Şey kafe şimdi patron yani İzmit'te yeni
bir yer açınca burayı kapatmak zorunda
687
00:46:59,110 --> 00:47:04,870
kaldı. Ben de işte iş kendi buldu hatta.
Yani baba şimdi sen bulaşıkçı mı
688
00:47:04,870 --> 00:47:05,870
olacaksın?
689
00:47:06,290 --> 00:47:09,510
Evet. Evet. Plastikçi olacağım. Çok iyi
değil mi?
690
00:47:10,750 --> 00:47:11,750
Nasıl iyi?
691
00:47:12,010 --> 00:47:15,370
İyi kızım. İyi yani. Ben suyla oynamayı
severim. Böyle bıcı bıcı yapacağım.
692
00:47:15,410 --> 00:47:18,670
Deterjanı temizleyeceğim. Sen bakma.
Böyle garson olarak ben çok yoruluyordum
693
00:47:18,670 --> 00:47:20,570
kızım. İşte görüyordun sen de. Belin
falan ağrıyordu.
694
00:47:20,950 --> 00:47:22,490
Evet. Evet.
695
00:47:22,770 --> 00:47:23,770
Hadi bakayım.
696
00:47:24,110 --> 00:47:25,550
Okuldan tek başına çıkma.
697
00:47:26,410 --> 00:47:30,690
Yabancılarla konuşma. Derslerini iyi
dinle. Yemeğini ye. Son iki ders bedendi
698
00:47:30,690 --> 00:47:31,288
değil mi?
699
00:47:31,290 --> 00:47:34,370
Tamam. Yedek şort koydum. Terli terli
gezme. Tamam mı?
700
00:47:36,180 --> 00:47:37,180
Yap bakayım.
701
00:47:38,360 --> 00:47:41,760
Dur. Baba gerek yok. Dün neler üstü
benim.
702
00:47:43,860 --> 00:47:44,860
Hoşça kal.
703
00:48:17,700 --> 00:48:18,700
Günaydın Öykü.
704
00:48:19,460 --> 00:48:20,460
Günaydın.
705
00:48:21,100 --> 00:48:23,380
Gelse misin Fonu? Neden buradasın?
706
00:48:27,260 --> 00:48:29,180
Ne oldu? Bir şey olmuş. Söylesene.
707
00:48:31,140 --> 00:48:33,160
Var var bir şey. Söylesene. Hadi.
708
00:48:34,620 --> 00:48:36,640
Tamam. Para kazanmam. Ne yapayım?
709
00:48:38,700 --> 00:48:39,700
Nasıl yani?
710
00:48:40,240 --> 00:48:41,240
Bayağı para.
711
00:48:43,440 --> 00:48:44,840
Bizim evimiz yok.
712
00:48:48,330 --> 00:48:49,590
Ehtiyarlarımız da yok.
713
00:48:55,650 --> 00:48:58,270
Babamın hiçbir şeye tek parası da yok.
714
00:48:59,810 --> 00:49:01,930
Ona destek olmam lazım.
715
00:49:03,230 --> 00:49:05,010
İyi de nasıl?
716
00:49:08,130 --> 00:49:10,230
Dünyada birazcık düşündüm.
717
00:49:12,690 --> 00:49:16,990
Kitaplarım olsa kitaplarımı satardım.
718
00:49:18,480 --> 00:49:19,640
Hem hepsi yandı.
719
00:49:24,360 --> 00:49:30,180
Su alayım, tutayım desem... ...su alacak
param yok.
720
00:49:37,480 --> 00:49:38,480
Öykü.
721
00:49:39,640 --> 00:49:41,560
Benim aklıma bir şey geldi.
722
00:49:42,380 --> 00:49:43,520
Ne geldi?
723
00:49:44,500 --> 00:49:46,200
Bu işi beraber yapalım mı?
724
00:49:47,470 --> 00:49:48,510
Nasıl yapacağız?
725
00:49:50,330 --> 00:49:51,790
Parçanın nasıl oldu satalım.
726
00:49:54,590 --> 00:49:55,590
Nasıl yani?
727
00:49:56,730 --> 00:49:58,070
Tavaz satalım mı?
728
00:49:59,970 --> 00:50:01,130
Hangi ara satacağız?
729
00:50:06,290 --> 00:50:09,370
Buldum. Hani son iki ders beden dersi
ya.
730
00:50:10,410 --> 00:50:11,410
Hoca da yeni.
731
00:50:11,510 --> 00:50:12,730
Tam isimlerimiz de bilmiyor.
732
00:50:14,590 --> 00:50:15,590
Anlatana işte.
733
00:50:16,220 --> 00:50:17,340
Sonraki ders kaçacağız.
734
00:50:17,560 --> 00:50:18,800
Çiftleri anlamayacak.
735
00:50:21,460 --> 00:50:23,160
Olur mu dersine?
736
00:50:24,380 --> 00:50:25,640
Olur bence.
737
00:50:26,220 --> 00:50:28,000
Başka nasıl atabiliriz ki?
738
00:50:28,960 --> 00:50:30,560
Nasıl olursun.
739
00:50:36,400 --> 00:50:37,940
Ben de geleceğim.
740
00:50:39,240 --> 00:50:41,600
İlayda sen nereden çıktın ya?
741
00:50:41,940 --> 00:50:44,820
Bir yerden çıkmadım. Burada duruyordum.
742
00:50:45,310 --> 00:50:47,630
Size duydum. Ben de geleceğim diyorum.
743
00:50:47,870 --> 00:50:50,470
Olmaz. Olur. Olmaz.
744
00:50:50,750 --> 00:50:51,830
Geleceğim diyorum.
745
00:50:52,730 --> 00:50:56,790
Gelmiyorsun diyorum. Bana bakın eğer
beni anlatsın siz hemen öğretmenim
746
00:50:56,790 --> 00:50:57,790
söylerim.
747
00:50:59,250 --> 00:51:00,250
Günaydın.
748
00:51:01,030 --> 00:51:03,950
Öğretmenim öğretmenim. Günaydın.
Günaydın.
749
00:51:07,590 --> 00:51:11,350
Bir şey mi söyleyeceksin Günaydın
'cığım? Tamam tamam tamam.
750
00:51:12,370 --> 00:51:14,310
Yok bir şey öğretmenim Günaydın.
751
00:51:14,700 --> 00:51:16,240
E hadi sınıfa ders aç diyor.
752
00:51:16,980 --> 00:51:17,980
Hadi.
753
00:51:29,840 --> 00:51:31,100
İçecek olarak ne yapmışsınız?
754
00:51:31,440 --> 00:51:32,440
Ayrı mı?
755
00:51:32,640 --> 00:51:34,360
Tamam. Merhaba.
756
00:51:35,140 --> 00:51:38,160
Ayhan Bey 'e bakmıştım ben de. Ayhan abi
içeride katlanıyor.
757
00:51:38,520 --> 00:51:39,520
Eyvallah.
758
00:51:43,280 --> 00:51:44,280
Ayhan Bey.
759
00:51:44,770 --> 00:51:45,770
Ayhan Bey.
760
00:51:47,870 --> 00:51:49,010
Buyurun. Merhaba.
761
00:51:49,270 --> 00:51:51,590
Demir ben. Bu bulaşıkçılık işi için
gelmiştim.
762
00:51:51,850 --> 00:51:55,870
Hoş geldin. Kenan anlattı seni. Ayhan
ben de. Memnun oldum. Yalnız bizim çok
763
00:51:55,870 --> 00:51:58,370
acil birine ihtiyacımız var.
Müsaadenizle hemen gir başla.
764
00:51:58,630 --> 00:52:01,390
Hemen. Başlarım. Olur. Başlarım hemen.
Süper.
765
00:52:01,670 --> 00:52:03,930
Recep. Arkadaşımız Faget. Tabii.
Buyurun.
766
00:52:07,990 --> 00:52:08,990
Yılmaz.
767
00:52:09,510 --> 00:52:10,510
Yılmaz.
768
00:52:10,790 --> 00:52:12,750
Hadi gözün aydın. Yeni bulaşıkçı geldi.
769
00:52:13,010 --> 00:52:14,010
Hoş geldin kardeşim.
770
00:52:14,440 --> 00:52:15,800
Hoş bulduk. Oh be.
771
00:52:17,680 --> 00:52:19,360
Al kardeşim. Hayırlı olsun.
772
00:52:24,540 --> 00:52:26,200
Kardeşim. İlk bir yerim burası.
773
00:52:27,520 --> 00:52:30,300
Bulaşıkları çok temiz yıka yoksa Ayhan
abiyle papaz olur.
774
00:52:31,400 --> 00:52:35,700
Onun haricinde öğlen personel için yemek
çıkıyor. Oradan yersin.
775
00:52:36,320 --> 00:52:38,100
Tamam. Hadi kolay gelsin.
776
00:53:23,220 --> 00:53:24,260
Merhaba. Merhaba.
777
00:53:24,900 --> 00:53:27,880
Buyurun. Ya bu ufaklığı ben dışarıda
buldum da.
778
00:53:28,120 --> 00:53:29,400
İki gündür bizim parkta.
779
00:53:29,720 --> 00:53:32,400
Baktım annesi de gelmiyor. Yapacak bir
şey yok. Devlet edince.
780
00:53:33,500 --> 00:53:34,500
Hayırlı olsun.
781
00:53:34,600 --> 00:53:35,600
Sağ olun.
782
00:53:36,100 --> 00:53:39,880
Benimden hiç evci hayvanım olmadı. O
yüzden pek anlamıyorum. Aşıdır,
783
00:53:40,100 --> 00:53:41,700
O yüzden danışma kitlesine geldim.
784
00:53:42,620 --> 00:53:44,000
Tamam. Tamam.
785
00:53:44,860 --> 00:53:46,360
Tamam. Evet.
786
00:53:47,280 --> 00:53:51,180
Kulaklar. Şimdi biraz korkuyor. Dışarıda
böyle annesi kalan yavrular.
787
00:53:51,850 --> 00:53:54,770
Çok korkarım ama birkaç güne alışır hiç
merak etmeyin.
788
00:53:55,190 --> 00:53:57,090
Evet gözleri de gayet iyi.
789
00:53:58,450 --> 00:54:01,950
Gelişimi de gayet iyi görünüyor. Tamam
hiçbir sıkıntısı yok gayet sağlıklısın.
790
00:54:03,470 --> 00:54:08,210
Şimdi biz ilk aşılarını hemen
yapamıyoruz. Birkaç hafta beklememiz
791
00:54:08,210 --> 00:54:11,710
daha çok küçük ama ben üst üst
parazitini yapacağım. Birkaç hafta sonra
792
00:54:11,710 --> 00:54:12,970
tekrar konuşuyor oluruz zaten.
793
00:54:13,190 --> 00:54:14,990
Beş dakika bekleyin geliyorum hemen.
Tabii beklerim.
794
00:54:40,270 --> 00:54:41,510
Çok teşekkür ederim Canberk Hanım.
795
00:54:41,850 --> 00:54:42,850
Rica ederim.
796
00:54:42,930 --> 00:54:46,590
Bu benim kartım. Herhangi bir sorunuz
olursa bu numaradan beni istediğiniz
797
00:54:46,590 --> 00:54:47,589
saatte arayabilirsiniz.
798
00:54:47,590 --> 00:54:49,010
Tamam, hoşçakalın. İyi günler.
799
00:54:57,490 --> 00:54:58,490
Alo Murat Bey.
800
00:54:59,750 --> 00:55:00,750
Yaptım efendim.
801
00:55:02,510 --> 00:55:04,030
Yapmamı istediğiniz başka bir şey var
mı?
802
00:55:13,130 --> 00:55:14,730
Öğretmen gelecek şimdi ya.
803
00:55:16,050 --> 00:55:18,070
İyi de tam şey nasıl atlatacak?
804
00:55:19,550 --> 00:55:20,570
Bilmiyorum ki.
805
00:55:24,010 --> 00:55:27,330
Ya hadi öğretmen gelecek. Çabuk bir
yolunu bulmamız lazım.
806
00:55:28,670 --> 00:55:29,710
Gelin benimle.
807
00:55:55,080 --> 00:55:56,080
Kim attı bunu?
808
00:55:56,300 --> 00:55:58,500
Bilmiyorum. Top oynarken kaçtı.
809
00:55:59,060 --> 00:56:00,200
Durun ben alır gelirim.
810
00:56:32,490 --> 00:56:33,930
Hoş geldin. Hoş bulduk.
811
00:56:36,590 --> 00:56:37,590
Nasılsın?
812
00:56:38,050 --> 00:56:39,130
İyiyim, sağ ol sen?
813
00:56:39,590 --> 00:56:40,590
İyi, ben de.
814
00:56:41,950 --> 00:56:46,390
Vallahi ne güzel oldu değil mi? Öykünün
son iki dersini beden eğitimi oldu.
815
00:56:46,830 --> 00:56:48,350
Ya, bence de.
816
00:56:49,110 --> 00:56:51,310
Biz de böyle hasret gideriz işte
beraber.
817
00:56:52,770 --> 00:56:53,770
Bence de.
818
00:56:55,970 --> 00:56:57,150
Ne içersin?
819
00:56:57,750 --> 00:56:58,750
Taze kahve.
820
00:57:00,050 --> 00:57:01,050
Evet.
821
00:57:03,200 --> 00:57:05,280
Kardeşim, iki tane sade kahve verir
misin?
822
00:57:21,420 --> 00:57:22,420
İyi günler.
823
00:57:22,900 --> 00:57:24,840
Buyurun. Candan Hanım değil mi?
824
00:57:25,480 --> 00:57:26,480
Evet, benim.
825
00:57:26,700 --> 00:57:29,020
Candan Hanım, biz İltan 'ın müdüründen
geliyoruz.
826
00:57:29,460 --> 00:57:30,620
Hakkınızda şikayet kılın.
827
00:57:31,440 --> 00:57:32,880
Nasıl yani bir şikayeti?
828
00:57:34,180 --> 00:57:37,780
Kliniğinizde standartlara aykırı ürün
bulundurduğunuza dair bir ihbar aldık.
829
00:57:38,180 --> 00:57:39,440
Ekimimiz arama yapacak.
830
00:57:39,780 --> 00:57:42,120
İş birliği yaparsanız her şey daha kolay
olur.
831
00:57:43,960 --> 00:57:47,800
Tabi tabi arayın da yani kim niye böyle
bir şikayete bulunur ben onu
832
00:57:47,800 --> 00:57:50,200
anlayamadım. Bu bilgiyi veremiyorum
maalesef.
833
00:57:50,900 --> 00:57:51,900
Başlayalım arkadaşlar.
834
00:57:58,140 --> 00:57:59,680
Valla ya nasıl olur?
835
00:58:08,590 --> 00:58:09,590
Aferin.
836
00:58:13,570 --> 00:58:16,050
Bir dakika bir dakika benim böyle bir
şeyden haberim yok bu benim değil.
837
00:58:16,470 --> 00:58:20,390
Candan Hanım standartlara aykırı ürün
bulundurmaktan işlem yapmak
838
00:58:20,650 --> 00:58:23,850
Ya anlamıyor musunuz benim değil diyorum
biri alıp koymuş oraya benim haberim
839
00:58:23,850 --> 00:58:24,850
yok böyle bir şeyden.
840
00:58:25,570 --> 00:58:27,010
Klinizi mühürleyeceğiz maalesef.
841
00:58:27,250 --> 00:58:30,950
Ya yapmayın benim kullandığım ilaçların
listesi belli istiyorsanız bakın biz
842
00:58:30,950 --> 00:58:33,270
böyle bir ürün almıyoruz buraya yok
benim değil yani.
843
00:58:33,710 --> 00:58:36,710
Bakın itirazınızı il tarım müdürüne
sunabilirsiniz.
844
00:58:37,180 --> 00:58:39,180
Ama şimdilik yapabileceğim hiçbir şey
yok.
845
00:59:13,770 --> 00:59:15,170
Ya bir şey diyeceğim. Ne olacak?
846
00:59:15,510 --> 00:59:16,910
Su alacağız dedik ya.
847
00:59:17,850 --> 00:59:21,050
Ya ne suyu? Mendil alalım. Mendil
satarız.
848
00:59:21,650 --> 00:59:22,910
Niye mendil?
849
00:59:24,190 --> 00:59:30,390
Çünkü hem hafif hem taşımız kolay. O
kadar suyu nasıl taşıyacağız? Söyler
850
00:59:30,390 --> 00:59:31,390
misiniz?
851
00:59:32,230 --> 00:59:33,230
Sağ olun.
852
00:59:33,250 --> 00:59:34,250
Sağ olun.
853
00:59:34,790 --> 00:59:36,370
Şuradan artık böyle de gidelim.
854
00:59:47,630 --> 00:59:50,110
Sonra Demircan'dan evlilik teklifi
ettik.
855
00:59:50,430 --> 00:59:52,230
Ya çok tatlı.
856
00:59:53,230 --> 00:59:57,890
Zaten evlilerdi ama işte böyle
sağlamasını yapar gibi oldu yani
857
00:59:58,270 --> 01:00:01,230
Olsun bence çok romantik bir neveli.
Diyorsun.
858
01:00:02,670 --> 01:00:07,290
Evet. Yani öyle çok büyük şeylere gerek
yok ki evlilik teklifi ederken.
859
01:00:08,010 --> 01:00:09,950
Diyorsun. Diyorum.
860
01:00:10,410 --> 01:00:11,410
Evet.
861
01:00:12,010 --> 01:00:14,050
Önemli olan niyet bence.
862
01:00:14,330 --> 01:00:15,750
Ha. Tabii.
863
01:00:16,320 --> 01:00:19,660
Yani bir evlilikte en önemli şey, bence
karşımdakini gerçekten sevmek.
864
01:00:20,120 --> 01:00:21,200
Yürü, sefer ol.
865
01:00:21,680 --> 01:00:24,300
Vay be, neler öğrendik dev yanımda.
866
01:00:25,200 --> 01:00:30,500
Ne dalga geçiyorsun, fikrimi söylüyorum.
Ya ne var bunda? Ya senin fikrini yerim
867
01:00:30,500 --> 01:00:31,500
ben yine.
868
01:02:00,840 --> 01:02:02,440
Ne yapıyorsunuz siz burada?
869
01:02:03,380 --> 01:02:05,460
Mendil satıyoruz. Ne var ki?
870
01:02:06,010 --> 01:02:07,810
Burada satamazsınız. Hadi yaylanın.
871
01:02:08,670 --> 01:02:09,670
Niyeyim bu?
872
01:02:10,990 --> 01:02:12,990
Bak burası var ya, bizim.
873
01:02:13,210 --> 01:02:15,110
Burası sizin değil, herkese ait.
874
01:02:16,210 --> 01:02:17,590
Bana baksana sen.
875
01:02:18,230 --> 01:02:19,330
Bakıyorum, ne oldu?
876
01:02:20,090 --> 01:02:21,290
Tamam, bırak sen.
877
01:02:21,530 --> 01:02:22,530
Öykü, Öykü.
878
01:02:23,030 --> 01:02:26,710
Tamam Öykü hadi gel. Tamam Öykü hadi
gidelim. Öykü. Mert Hanım al poşeti.
879
01:02:29,290 --> 01:02:30,290
Hadi ya.
880
01:02:30,370 --> 01:02:31,430
Tamam gidiyoruz.
881
01:02:31,790 --> 01:02:35,090
Al bunu, ben taşıyamayayım. Ben aşkış
yaptım.
882
01:02:35,470 --> 01:02:36,690
Hadi ölçün hadi.
883
01:02:36,930 --> 01:02:37,930
Ölçün tamam.
884
01:02:38,830 --> 01:02:41,130
Tamam. Ya tamam bakma.
885
01:02:44,110 --> 01:02:45,650
Hadi beyler dizi şuraya.
886
01:02:46,430 --> 01:02:47,430
Hadi.
887
01:02:50,550 --> 01:02:52,050
Abi mendil alır mısın?
888
01:02:52,330 --> 01:02:53,690
Abi mendil alır mısın?
889
01:02:54,130 --> 01:02:58,770
Ya bir şey söyleyeceğim ben çok
yoruldum. Şimdi oturup satalım işte.
890
01:02:59,630 --> 01:03:00,630
Olmaz mı?
891
01:03:01,870 --> 01:03:04,270
Bence de ben tamam da çok yoruldum.
892
01:03:04,560 --> 01:03:06,080
İyi tamam o zaman. Şöyle oturalım.
893
01:03:06,820 --> 01:03:08,300
Yere seyretmemiz mümkün değil mi?
894
01:03:10,760 --> 01:03:15,360
Ben bunu taşıyorum para paketimizde
bizim. Tamam ama ona mendil koy.
895
01:03:16,260 --> 01:03:18,020
Ufak ufak yanımıza bak.
896
01:03:49,900 --> 01:03:51,560
Evgi, başka bir işe daha ister misin?
897
01:03:51,880 --> 01:03:53,540
Yok yok, kalkalım zaten olur.
898
01:03:53,900 --> 01:03:55,040
Öykü almayacak mı?
899
01:03:55,680 --> 01:03:56,680
Çıkmak üzereler.
900
01:03:56,980 --> 01:03:58,020
Doğru söylüyorsun.
901
01:03:59,100 --> 01:04:00,180
Kardeşime sağ verir misin?
902
01:04:07,640 --> 01:04:10,500
Ya okula geldik ya böyle bir. Ha, tamam.
903
01:04:11,600 --> 01:04:15,500
Evgi, Öykü aldıktan sonra bize gidelim
mi? Canlan da gelmiş olur, hep beraber
904
01:04:15,500 --> 01:04:18,040
takılırdı. Ben eve gideyim, ne oluyor?
905
01:04:18,510 --> 01:04:21,870
Bu son olanlardan sonra babam şöyle bir
ev hamlandı biliyorsun.
906
01:04:22,510 --> 01:04:23,590
Doğru haklı adam.
907
01:04:26,530 --> 01:04:27,610
Merhaba Betül Hanım.
908
01:04:27,870 --> 01:04:30,530
Merhaba. Merhaba. Merhaba Betül Hanım
nasılsın?
909
01:04:30,810 --> 01:04:31,810
Teşekkürler.
910
01:04:55,580 --> 01:04:57,820
Alırım. Çok teşekkür ederim.
911
01:05:00,000 --> 01:05:02,280
Vay be. Bayağı kazandık değil mi?
912
01:05:02,580 --> 01:05:03,580
Aynen.
913
01:05:04,420 --> 01:05:08,260
Yalnız bir şey söyleyeceğim. Ben çok
acıktım. Ben de çok acıktım. Ben de.
914
01:05:09,380 --> 01:05:12,300
Evet. Şurada para gidip tost alalım.
915
01:05:13,560 --> 01:05:15,500
Gidelim. O para ödeyeceğim abi.
916
01:05:16,120 --> 01:05:18,380
Daha menjelimiz var. Onları da satalım.
917
01:05:18,680 --> 01:05:21,160
Aynen. Hadi gidelim. Çok acıktım.
918
01:05:22,940 --> 01:05:23,940
Bunları alalım.
919
01:05:31,850 --> 01:05:32,828
O da var.
920
01:05:32,830 --> 01:05:33,830
Başka var mı?
921
01:05:33,910 --> 01:05:34,910
Yok.
922
01:05:35,150 --> 01:05:36,109
Yok. Tamam.
923
01:05:36,110 --> 01:05:37,110
Hadi gel.
924
01:05:46,970 --> 01:05:48,690
Sevgi. Nerede bu kız ya?
925
01:05:49,510 --> 01:05:50,510
Ben de anlamadım.
926
01:05:52,370 --> 01:05:54,010
Öresmen Hanım. İlayda nerede?
927
01:05:54,230 --> 01:05:55,710
Acaba haberiniz var mı sizin?
928
01:05:56,490 --> 01:05:59,250
Yok Ayla Hanım. Ben de sonraki derse
yoktum.
929
01:06:03,990 --> 01:06:04,990
Mertcan da yok.
930
01:06:06,050 --> 01:06:07,050
Mertcan da mı yok?
931
01:06:07,730 --> 01:06:10,710
Bir şey geldi. Bunların başına bir şey
geldi. Yok.
932
01:06:10,990 --> 01:06:14,550
Bir şey yoktur. Üstlerini başlarını
değiştiriyorlardır çocuklar.
933
01:06:14,550 --> 01:06:15,790
yukarıda Ayla Hanım. Sakin olun.
934
01:06:16,050 --> 01:06:18,470
Olamam ben. Sakin falan olamam. Bir şey
oldu.
935
01:06:18,950 --> 01:06:19,950
İlayda!
936
01:06:20,470 --> 01:06:21,470
Yavrum!
937
01:06:22,490 --> 01:06:23,490
İlayda!
938
01:06:48,200 --> 01:06:49,520
Benim de param yok ki.
939
01:06:50,720 --> 01:06:51,720
Nasıl yani?
940
01:06:52,040 --> 01:06:53,340
Bayağı hepsiyle menil aldık.
941
01:06:54,520 --> 01:06:55,780
Bende de yok işte.
942
01:06:57,000 --> 01:06:59,460
Bana bakmayın zaten bende yoktu.
943
01:07:00,040 --> 01:07:02,540
O zaman çıkış saati geldi mi acaba ya?
944
01:07:03,020 --> 01:07:05,600
Ne olur ya? Ne yapacağız şimdi ya?
945
01:07:05,980 --> 01:07:07,980
Tamam sakin olun doğmuşa güler gideriz.
946
01:07:08,460 --> 01:07:11,080
Hangi parayla öykü? Doğru söylüyorsun.
947
01:07:11,500 --> 01:07:13,360
Ben neredeyiz onu bile anlamadım ki.
948
01:07:13,660 --> 01:07:15,760
Ben burada okulun yolunu hayatta
bulamadım.
949
01:07:18,670 --> 01:07:21,530
Ya benimki de... Çıkın peşime gidiyoruz.
950
01:07:21,990 --> 01:07:24,910
Sen beni sakin et yeter.
951
01:07:25,270 --> 01:07:29,750
Benim kızım gitmez. Söylemeden gitmez.
Öyle bir kız değil. Biliyorsunuz siz de
952
01:07:29,750 --> 01:07:34,650
tanıyorsunuz. Bana haber vermeden.
Mümkün değil.
953
01:07:35,050 --> 01:07:37,990
Nasıl olayım sakin kız yok.
954
01:07:38,430 --> 01:07:40,930
Belden hocası yeni olduğu için çocukları
tanımıyormuş.
955
01:07:41,370 --> 01:07:42,370
Bilmiyormuş yani.
956
01:07:42,850 --> 01:07:43,769
Kolay mı?
957
01:07:43,770 --> 01:07:44,970
Siz ne diyorsunuz ya?
958
01:07:45,270 --> 01:07:47,110
Siz beni burada bayılacak mısınız?
959
01:07:50,320 --> 01:07:51,320
bu okuldaki artık yeter.
960
01:07:52,180 --> 01:07:54,140
Bir sakin ya. Bir sakin.
961
01:07:54,340 --> 01:07:55,880
Bizim de çocuğumuz kayıp. Sakin.
962
01:07:56,200 --> 01:07:57,200
Sen karışma.
963
01:07:59,180 --> 01:08:00,780
Delireceğim. Nerede bu çocuklar?
964
01:08:02,280 --> 01:08:03,280
Sakin olun.
965
01:08:03,380 --> 01:08:06,860
Bakın ben babamı da aradım. Polis de
arıyor bir taraftan. Çocuklar belli ki
966
01:08:06,860 --> 01:08:11,080
dersten kaçmışlar. Çok uzaklaşmış
olamazlar. Lütfen. Oturun. Bir sakin
967
01:08:11,500 --> 01:08:14,540
Çocuğu olmayana konuşmak böyle kolay
işte. Çok kolay.
968
01:08:14,840 --> 01:08:15,840
Ayna Hanım.
969
01:08:15,900 --> 01:08:16,899
Sevgi Hanım lütfen.
970
01:08:17,140 --> 01:08:19,460
Ya Sevgi. Gözünü seveyim uğraşma şununla
ya. Bırak.
971
01:08:22,800 --> 01:08:25,439
Ben şu Demir 'i bir arayayım haber
vereyim tamam mı?
972
01:08:43,359 --> 01:08:44,359
Efendim Uğur?
973
01:08:45,540 --> 01:08:46,540
İçteyim ne oldu?
974
01:08:48,160 --> 01:08:50,080
Ne? Ne diyorsun oğlum?
975
01:08:50,300 --> 01:08:51,760
Ne demek öykü yok ortalarda?
976
01:08:53,479 --> 01:08:54,479
Sen neredesin?
977
01:08:55,340 --> 01:08:57,680
Tamam kapat. Kapat ben aramaya
çıkıyorum. Tamam.
978
01:09:08,240 --> 01:09:10,420
Ayhan Bey. Benim acil sifam gerekiyor.
979
01:09:11,020 --> 01:09:12,020
Hayırdır Demir ne oldu?
980
01:09:12,399 --> 01:09:15,840
Kızımla ilgili bir durum oldu da. Ama
ilk günden olmazdı Demir. Kızımla ilgili
981
01:09:15,840 --> 01:09:16,839
bir durum oldu diyorum.
982
01:09:16,840 --> 01:09:18,300
Ben de ilk günden olmaz diyorum.
983
01:09:19,040 --> 01:09:20,040
Olur.
984
01:09:48,010 --> 01:09:52,950
Ya ben de yoruldum. Ama duramayız şimdi
ileride. Ya yoruldum diyorum sana.
985
01:09:53,450 --> 01:09:54,450
Tamam duralım.
986
01:10:00,430 --> 01:10:02,170
Nasıl gideceksin bebe?
987
01:10:02,430 --> 01:10:05,150
Ben seni okula götüreceğim. Söz kolay
zaten.
988
01:10:05,650 --> 01:10:08,230
Hiç de bile. Ya annem beni bulamayıp
gittiyse?
989
01:10:08,630 --> 01:10:09,950
Hadi canım gitsin.
990
01:10:10,830 --> 01:10:11,850
Ya Rukiye.
991
01:10:12,210 --> 01:10:13,850
Daha çok yürüyecek miyim?
992
01:10:14,090 --> 01:10:16,570
Bilmiyorum. Kafam kırstı.
993
01:10:20,240 --> 01:10:24,160
Gidelim ama şu anda kafam karıştı.
Toplayayım kafamı gideceğiz.
994
01:10:40,340 --> 01:10:41,580
Taraftan gideceğiz.
995
01:10:44,700 --> 01:10:45,720
Emin misin?
996
01:10:46,080 --> 01:10:47,080
Eminim hadi.
997
01:10:47,200 --> 01:10:48,600
Hadi ileride gel.
998
01:10:56,970 --> 01:10:58,750
Ben böyle bir açıklama kabul etmiyorum.
999
01:10:59,690 --> 01:11:01,710
Gerçekten kabul edemiyorum. Böyle bir
şey yok.
1000
01:11:02,610 --> 01:11:04,750
Tamam hanımlar sakin olun.
1001
01:11:05,050 --> 01:11:08,470
Ekip çıkmış. Onlar gelince çocuklar
hızlı bulacak.
1002
01:11:14,570 --> 01:11:17,790
Ben de bir şey yapayım çıkayım. Etrafa
bir bakayım.
1003
01:11:18,270 --> 01:11:20,590
Belki bir yerlerdelerdir. Ne bileyim.
1004
01:11:21,770 --> 01:11:23,250
Bir şey olursa haber ver.
1005
01:11:28,330 --> 01:11:29,330
Başka bir gelişme var.
1006
01:11:38,970 --> 01:11:42,530
Pardon ya buralarda küçük bir kız çocuğu
gördünüz mü Esmer? Yanında da iki
1007
01:11:42,530 --> 01:11:43,530
arkadaş olacak.
1008
01:11:43,570 --> 01:11:44,449
Yok görmedim.
1009
01:11:44,450 --> 01:11:45,450
Tamam.
1010
01:11:45,690 --> 01:11:46,790
Ölçü neredesin?
1011
01:11:47,970 --> 01:11:48,970
Neredesin Ölçü?
1012
01:11:57,680 --> 01:12:02,240
Çocuklar. Küçük bir kız gördünüz mü bu
boylarda Esmer? Bir de kızıl bir
1013
01:12:02,240 --> 01:12:03,320
vardı yanında. Bir de oğlan vardı.
1014
01:12:04,140 --> 01:12:06,760
Ha gördüm gördüm. Şurada mendil
satıyorlardı.
1015
01:12:07,140 --> 01:12:09,240
Nasıl mendil satıyorlardı? Karıştırıyor
olma.
1016
01:12:09,460 --> 01:12:12,740
Yok bayağı eminim. İki kız bir oğlan.
Üzerlerinde eşofman vardı.
1017
01:12:12,960 --> 01:12:15,680
Mendil satıyorlardı bayağı. Evet. Evet
onlar.
1018
01:12:16,800 --> 01:12:17,800
Nereye gittiler peki?
1019
01:12:18,020 --> 01:12:21,740
Bilmiyorum ki. Başka çocuklar kovuldu.
Onlar da kaçtılar. Başka çocuklar mı
1020
01:12:21,740 --> 01:12:23,380
kovaladı? Öbürü mendil satanlar.
1021
01:12:25,040 --> 01:12:27,000
Nereye bu tarafa doğru mu gitti? Evet o
tarafa doğru gitti.
1022
01:13:40,940 --> 01:13:46,840
Özgür galiba gerçekten kayboldum. Ama
ben... ...ben biliyordum yolu.
1023
01:13:47,740 --> 01:13:49,640
Gerçekten biliyordum.
1024
01:13:50,340 --> 01:13:53,140
Ölü kaçtırdın işte. Ne yapalım?
1025
01:13:57,080 --> 01:14:00,320
Ben annemi istiyorum anne.
1026
01:14:01,100 --> 01:14:03,300
İlayda ağlama tamam ya.
1027
01:14:04,600 --> 01:14:06,380
Hepimiz eve gideceğiz.
1028
01:14:13,550 --> 01:14:15,870
Demek mendil satmak ha? Öykü!
1029
01:14:16,550 --> 01:14:17,550
Baba!
1030
01:14:18,290 --> 01:14:19,290
Baba!
1031
01:14:20,170 --> 01:14:21,170
Baba!
1032
01:14:22,670 --> 01:14:27,550
İyi misin? Bir şey var mı? Çocuklar iyi
misiniz?
1033
01:14:28,890 --> 01:14:30,950
Ben de korktum.
1034
01:14:32,750 --> 01:14:33,750
Korktunuz ha?
1035
01:14:34,650 --> 01:14:36,290
Biz daha korkma görmediniz.
1036
01:14:36,590 --> 01:14:37,830
Merakta öldürdünüz bizi.
1037
01:14:38,110 --> 01:14:39,110
Haberiniz var mı?
1038
01:14:40,190 --> 01:14:42,210
Seninle sonra görüşeceğim Öykü. Yürüyün.
1039
01:14:42,590 --> 01:14:43,590
Yanımdan yürü.
1040
01:14:49,530 --> 01:14:50,530
Efendim Demir.
1041
01:14:51,310 --> 01:14:52,310
Komiserim.
1042
01:14:52,910 --> 01:14:55,030
Çocukları buldum. Çantanı al. Öyle mi?
1043
01:14:55,310 --> 01:14:56,670
Evet evet yanımdalar şimdi.
1044
01:14:57,070 --> 01:15:00,530
Güzel. Güzel. İyiler değil mi? Bir
şeyleri yok yani.
1045
01:15:00,870 --> 01:15:04,690
İyiler iyiler. Siz yanınızdakileri
söyleyin. Geliyoruz şimdi. Buradan.
1046
01:15:05,270 --> 01:15:07,490
Tamam. Sen burayı merak etme.
1047
01:15:07,810 --> 01:15:08,810
Tamam.
1048
01:15:09,370 --> 01:15:10,370
Geç. Geç.
1049
01:15:11,490 --> 01:15:12,490
Geç.
1050
01:15:18,320 --> 01:15:21,240
Benim kızım, benim prensesim nerede?
1051
01:15:22,580 --> 01:15:25,780
Nerede benim prensesim? Ben söyledim
ona.
1052
01:15:26,600 --> 01:15:32,320
Ben dedim bu öyküye uyma dedim. Senin
aklını çelmişsin dedim ben ona.
1053
01:15:33,920 --> 01:15:34,980
Ayla Hanım.
1054
01:15:36,280 --> 01:15:37,720
Ama ne bilsin.
1055
01:15:38,940 --> 01:15:40,720
Benim kızım ne bilsin.
1056
01:15:41,100 --> 01:15:46,260
Allah bilir ne şeytanlıklar yaptı aklını
çeldi yavrumun. Yeter ama artık.
1057
01:15:46,720 --> 01:15:49,480
Tamam anlıyorum yani sinirlisiniz,
gergesiniz.
1058
01:15:49,720 --> 01:15:52,900
Hepimiz öyleyiz de küçücük çocuğu böyle
suçlayamazsınız.
1059
01:15:53,260 --> 01:15:56,920
Sahip çıkacaksın o zaman o kızına. O
kızına sahip çıkacaksın.
1060
01:15:57,480 --> 01:15:58,480
Canlandım.
1061
01:15:59,240 --> 01:16:04,420
Ama pardon sen anne değilsin ki. Sen ne
bileceksin anneliği, ne bileceksin.
1062
01:16:04,980 --> 01:16:05,959
Ay yok artık.
1063
01:16:05,960 --> 01:16:07,440
Lütfen biraz sakin olun ya.
1064
01:16:07,940 --> 01:16:09,820
Hanımlar, hanımlar ne yapıyorsunuz?
1065
01:16:10,400 --> 01:16:11,560
Sinirlerinizi hakim olun.
1066
01:16:11,920 --> 01:16:13,580
Şimdi iyi bir haber aldık.
1067
01:16:14,780 --> 01:16:15,880
Çocuklar bulunmuş.
1068
01:16:17,770 --> 01:16:21,510
Oh çok şükür. Nasıl iyi mi çocuklar?
Nerede buldunuz?
1069
01:16:21,870 --> 01:16:22,870
Çocuklar iyiymiş.
1070
01:16:23,230 --> 01:16:25,450
Demir onların yanlarında o bulmuş zaten.
1071
01:16:25,830 --> 01:16:29,170
Oradan telefon açtı. Buraya
geliyorlarmış. Mesele yok.
1072
01:16:31,770 --> 01:16:33,850
Çok geçmiş olsun hepimize.
1073
01:16:34,290 --> 01:16:35,330
Geçmiş olsun.
1074
01:16:35,670 --> 01:16:36,730
Gözünüz aydın.
1075
01:17:08,240 --> 01:17:09,340
Nereye gidiyoruz papacım?
1076
01:17:50,670 --> 01:17:52,070
Düşün önüme. Geç.
1077
01:17:53,630 --> 01:17:55,290
Öykü. Öykü.
1078
01:17:55,670 --> 01:17:56,670
Anne.
1079
01:17:58,570 --> 01:17:59,570
Ne yapıyorsun?
1080
01:18:00,890 --> 01:18:02,770
Sen iyi insan merak etme.
1081
01:18:02,990 --> 01:18:04,070
İyi misin anneciğim?
1082
01:18:04,290 --> 01:18:05,610
Bak bana bak bana.
1083
01:18:05,850 --> 01:18:07,330
İyi misin yavrum? Bana bak.
1084
01:18:07,610 --> 01:18:11,530
Öykücüğüm çok korkuttunuz bizi. Ne oldu?
Niye yaptınız böyle bir şey? Canımım
1085
01:18:11,530 --> 01:18:13,570
valla kötü bir niyetimiz yoktu.
1086
01:18:14,630 --> 01:18:16,590
Neyse iyiyiz. Önemli olan bu.
1087
01:18:20,139 --> 01:18:21,840
Nereye gittiniz peki neredeydiniz?
1088
01:18:22,440 --> 01:18:25,420
Sokağın bir köşesinde tünemiş kalmışlar.
1089
01:18:27,220 --> 01:18:28,540
Korkmuşlar çıkamamışlar da.
1090
01:18:29,200 --> 01:18:32,960
Başınıza bir şey mi geldi? Yavrum başına
bir şey mi geldi? Söyle bana ne oldu?
1091
01:18:33,240 --> 01:18:34,700
Vallahi bir şey gelmedi gerçekten.
1092
01:18:36,300 --> 01:18:37,740
İyiler ya önemli olan bu.
1093
01:18:38,040 --> 01:18:39,040
Bu ne ya?
1094
01:18:39,280 --> 01:18:40,860
Bu ne rahatlık böyle ya?
1095
01:18:41,320 --> 01:18:46,480
Benim evladımın canı tehlikeye girdi
bunun yüzünden. Nasıl böyle rahat rahat
1096
01:18:46,480 --> 01:18:49,380
konuşuyorsunuz siz ya çok pardon. Ne
yapıyorsunuz siz?
1097
01:18:50,060 --> 01:18:53,540
Bir özür diler, insan bir özür diler ama
sizde o incelik nerede?
1098
01:18:53,820 --> 01:18:58,020
Ne yaparsa, ne ederse bu kısaklayıp
ağzınızı açıp bir kelime etmiyorsunuz
1099
01:18:58,460 --> 01:19:00,260
Komiser Bey ben şikayetçiyim bunlardan.
1100
01:19:00,480 --> 01:19:03,120
Yeter artık ya. Bunlar benim çocuğumu
kaçırdılar.
1101
01:19:03,400 --> 01:19:08,120
Hayda, bu nereden çıktı şimdi be
hanımefendi? Her şey kazası belası bitti
1102
01:19:08,440 --> 01:19:12,660
Bundan sonrasını herkes kendi evinde
halletsin. Büyütmeye gerek yok.
1103
01:19:12,660 --> 01:19:13,660
gerek yok.
1104
01:19:13,780 --> 01:19:15,820
Büyütmeye gerek yok. Siz bana baksanıza
bir.
1105
01:19:16,040 --> 01:19:17,040
Ayla Hanım.
1106
01:19:18,240 --> 01:19:19,240
Haklısınız.
1107
01:19:20,490 --> 01:19:21,490
Özür dilerim.
1108
01:19:22,230 --> 01:19:24,970
Ben Öykü ile gerekli konuşmayı
yapacağım. Merak etmeyin.
1109
01:19:28,690 --> 01:19:29,690
Tamam.
1110
01:19:30,390 --> 01:19:32,110
Siz gerekeni yaparsınız.
1111
01:19:32,910 --> 01:19:34,330
Gel kızım. Gel.
1112
01:19:35,210 --> 01:19:36,350
Evde konuşacağız.
1113
01:19:38,490 --> 01:19:40,290
Neyse. Hepinize geçmiş olsun.
1114
01:19:41,030 --> 01:19:42,050
Geçmiş olsun.
1115
01:19:45,030 --> 01:19:47,490
Komiserim sağ olun. Gerçekten. Çok
teşekkür ederim.
1116
01:19:47,790 --> 01:19:48,890
Geçmiş olsun Demir.
1117
01:19:50,299 --> 01:19:51,720
Çocuklar çok korkmuş belli.
1118
01:19:52,640 --> 01:19:55,800
Ama sen yine münatip bir dille kızımla
konuş.
1119
01:19:56,620 --> 01:19:58,380
Çok iyi yaşadınız tamam.
1120
01:19:59,160 --> 01:20:00,920
Ama bu son olsun.
1121
01:20:02,060 --> 01:20:03,660
Siz merak etmeyin komiserim.
1122
01:20:05,740 --> 01:20:08,300
Ben kendileriyle münatip bir dille
konuşacağım.
1123
01:20:09,280 --> 01:20:11,820
Sağ olun. Biz de buraya kadar yorduk.
Teşekkürler.
1124
01:20:12,080 --> 01:20:14,340
Teşekküre gerek yok. Bizim işimiz bu
Demir.
1125
01:20:15,660 --> 01:20:17,920
Sen de artık yaramazlık yapma tamam mı?
1126
01:20:20,420 --> 01:20:22,460
Geçmiş olsun. Görüşürüz. Görüşürüz.
1127
01:20:29,600 --> 01:20:30,600
Yürü.
1128
01:20:45,000 --> 01:20:47,880
Ah be Öykü. Ah be kuzum ya. Aklımız
gitti ya.
1129
01:20:51,129 --> 01:20:55,210
Neyse. Hepimize cümleten geçmiş ya. Yok
geçmedi daha geçmedi. Önce bir
1130
01:20:55,210 --> 01:20:57,690
hanımefendinin derdi neymiş onu
anlayacağız daha.
1131
01:20:58,010 --> 01:21:00,530
Demir sakin ol Allah 'ım. Ne
konuşuyoruz?
1132
01:21:00,750 --> 01:21:04,570
Sakinim ben canlı. Sakinim yani. Öykü
geç bakayım odaya konuşacaklarla. Baba
1133
01:21:04,570 --> 01:21:05,570
özür dilerim.
1134
01:21:05,850 --> 01:21:07,810
Öyle kuru kuruya özür olmaz. Öykü geç
odaya.
1135
01:21:09,790 --> 01:21:10,790
Geç hadi.
1136
01:21:12,230 --> 01:21:13,230
Geç.
1137
01:21:14,530 --> 01:21:17,530
Demir. Oğlum öykü korkmuş zaten gitme
üstüne tamam mı?
1138
01:21:17,790 --> 01:21:19,310
Ya karışmayın karışmayın ikiniz be.
1139
01:21:19,630 --> 01:21:22,770
Aklım çıktığına kaybolduğunda bu
sorumsuzluğun hesabını verecek.
1140
01:21:28,590 --> 01:21:29,970
Evet dinliyorum seni.
1141
01:21:32,370 --> 01:21:35,130
Öykü konuşsana. Niye kaçtın okuldan?
1142
01:21:36,550 --> 01:21:42,070
Kızım ben her Allah 'ın günü sana
tembihlemiyor muyum? Yok okuldan tek
1143
01:21:42,070 --> 01:21:44,670
çıkma diye yabancılarla konuşma diye ben
boşuna mı konuşuyorum?
1144
01:21:47,950 --> 01:21:48,950
Öykü!
1145
01:21:49,740 --> 01:21:52,700
Özür dilerim babacığım. Vallahi kötü bir
niyetimiz yoktu.
1146
01:21:53,060 --> 01:21:54,540
Sakın ağlama. Sakın ağlama Öykü.
1147
01:21:55,840 --> 01:21:57,800
Ben sana kötü bir niyetin var mı dedim
kızım.
1148
01:21:59,460 --> 01:22:02,080
Ben sadece bir soru soruyorum sana.
Okuldan niye kaçtın?
1149
01:22:03,220 --> 01:22:04,900
İyi niyetli veya kötü niyetli.
1150
01:22:05,840 --> 01:22:09,020
Okuldan öyle kendi başına göre
çıkamazsın. Bir de arkadaşlarını da
1151
01:22:09,020 --> 01:22:10,020
sürüklemiş peşine.
1152
01:22:10,440 --> 01:22:12,160
Ya başınıza bir şey gelseydi?
1153
01:22:12,620 --> 01:22:13,760
Ne olacaktı sonra?
1154
01:22:14,380 --> 01:22:15,920
Özür dileriz babacığım.
1155
01:22:16,420 --> 01:22:17,420
Özür dileme.
1156
01:22:17,770 --> 01:22:19,530
Ne yaptınız okuldan kaçıp? Cevap ver
bana.
1157
01:22:19,870 --> 01:22:23,430
Bir şey yapmadık. Kızım yalan söyleme
bana. Mendil satmışsınız.
1158
01:22:25,530 --> 01:22:26,650
Dinliyorum. Anlat.
1159
01:22:28,770 --> 01:22:34,790
Biz aslında Mert 'imle para kazanmak
için
1160
01:22:34,790 --> 01:22:36,650
çıkacaktık okuldan.
1161
01:22:37,050 --> 01:22:41,310
Sonra İlayda da tutturdu. Ben hızlıca
geleceğim diye.
1162
01:22:42,590 --> 01:22:44,090
Anlatıyorum. Tamam anlat.
1163
01:22:46,010 --> 01:22:47,010
Sonra
1164
01:22:50,160 --> 01:22:53,220
su almak için paralarımızı birleştirdik.
1165
01:22:54,860 --> 01:23:00,220
Daha doğrusu İlayda ile Mertcan
paralarını birleştirdi. Çünkü benim
1166
01:23:01,180 --> 01:23:02,600
Onlara borçlandım.
1167
01:23:03,420 --> 01:23:10,160
Sonra onları geri verecektim ama
bendiler de kayboldu. Onlara
1168
01:23:10,160 --> 01:23:13,660
veremedim. Kızım sen ne anlatıyorsun?
Ben anlamıyorum. Sen niye mencil
1169
01:23:13,660 --> 01:23:16,260
satıyorsun? Para kazanmak için baba.
1170
01:23:16,640 --> 01:23:19,300
Neyin parasını kazanmak için? Sana mı
düştü para kazanmak?
1171
01:23:20,140 --> 01:23:22,720
Canan ablamla konuşurken ben duydum.
1172
01:23:23,840 --> 01:23:28,720
Para lazımmış. Ev tutabilmemiz için para
lazımmış.
1173
01:23:29,200 --> 01:23:31,540
Ben de sadece destek oldum.
1174
01:24:01,580 --> 01:24:02,820
Evet zor zamanlar yaşıyoruz.
1175
01:24:05,060 --> 01:24:06,060
Paramız da yok.
1176
01:24:08,960 --> 01:24:10,980
Ama bu durumu düzeltmek bana düşer.
1177
01:24:13,020 --> 01:24:14,380
Benim sorumluluğum bu.
1178
01:24:17,700 --> 01:24:20,120
Tamam mı kızım? Bu benim sorumluluğum
anladın mı?
1179
01:24:26,420 --> 01:24:28,320
Seni özlüyorsam özür dilerim baba.
1180
01:24:38,640 --> 01:24:39,640
Hadi yapsın.
1181
01:24:41,320 --> 01:24:42,320
Hadi.
1182
01:25:08,390 --> 01:25:09,750
Kapının önündeyim ben biraz sağ ol.
1183
01:26:31,530 --> 01:26:32,530
İyi misin?
1184
01:26:34,910 --> 01:26:35,910
İyiyim.
1185
01:26:44,750 --> 01:26:47,710
Para kazanmak için okuldan kaçmış.
1186
01:26:53,190 --> 01:26:59,590
Benim dokuz yaşındaki kızım...
...paramız olmadığı için beni
1187
01:26:59,590 --> 01:27:00,590
istemiş.
1188
01:27:03,850 --> 01:27:05,190
Tövbe de destek olsun oğlum.
1189
01:27:13,770 --> 01:27:15,710
Bir daha ona böyle bir şey
yaşatmayacağım.
1190
01:27:19,730 --> 01:27:26,230
Sabah akşam, hangi işte olursa olsun, ne
olursa olsun
1191
01:27:26,230 --> 01:27:27,350
çalışacağım.
1192
01:27:28,330 --> 01:27:30,010
Ama ona bunu yaşatmayacağım.
1193
01:27:36,940 --> 01:27:38,520
Her şeyi beraber yapacağız, Cemil.
1194
01:27:43,060 --> 01:27:46,580
Zaten artık... ...kaybettiklerimiz
kalmadı.
1195
01:27:50,200 --> 01:27:56,420
Bundan sonra... ...yarılarımızı tarıp...
...ayağa kalkmak için ne
1196
01:27:56,420 --> 01:27:59,480
gerekiyorsa... ...hepsini beraber
yapacağız.
1197
01:28:00,060 --> 01:28:02,140
Sen daha ne yapacaksın Gülcan?
1198
01:28:03,880 --> 01:28:06,240
Gece gündüz veterinerde çalışıyorsun.
1199
01:28:09,680 --> 01:28:12,000
Üstüne bir de benim dertlerimle uğraşmak
zorunda kalıyorsun.
1200
01:28:15,360 --> 01:28:16,360
Demir.
1201
01:28:22,320 --> 01:28:24,200
Kliniği mühürlediler bugün.
1202
01:28:28,400 --> 01:28:29,400
Ne?
1203
01:28:31,180 --> 01:28:32,180
Niye?
1204
01:28:33,140 --> 01:28:35,400
İşte bugün denetime geldiler.
1205
01:28:35,600 --> 01:28:38,540
Ne hikmetse benim hiç bilmediğim,
görmediğim bir ilaç.
1206
01:28:39,190 --> 01:28:41,090
Çıktı öyle yani yasak bilat buldular.
1207
01:28:42,610 --> 01:28:45,870
Canan ne diyorsun sen anlamadım. Nasıl
bilmediğimi görmedin. O zaman biri
1208
01:28:45,870 --> 01:28:48,390
oraya. Bilmiyorum Demir. Kim yapmış
olabilir?
1209
01:28:49,250 --> 01:28:53,290
Demir bilmiyorum kim niye yapsın ki
böyle bir şey. Yani benim aklıma kimse
1210
01:28:53,290 --> 01:28:54,290
gelmiyor.
1211
01:28:56,190 --> 01:28:58,830
Ya ben daha çok sinirlen diye söylemedim
ki sana.
1212
01:28:59,470 --> 01:29:01,150
Öyle haber vermek istedim.
1213
01:29:02,750 --> 01:29:08,410
15 gün kapalı kalacak.
1214
01:29:30,700 --> 01:29:31,840
İyi akşamlar, hoş geldin.
1215
01:29:33,460 --> 01:29:34,840
Eyvallah Cafer, sağ olasın.
1216
01:29:36,440 --> 01:29:37,440
Kolay gelsin.
1217
01:29:38,100 --> 01:29:39,100
Sağ ol Semih abi.
1218
01:29:39,580 --> 01:29:40,820
Nasıl, alışabildin mi?
1219
01:29:41,260 --> 01:29:42,260
Alışıyorum abi.
1220
01:29:42,300 --> 01:29:45,560
Sağ olsun arkadaşlar da yardım
ediyorlar. Hepsi iyi çocuklarlar.
1221
01:29:46,400 --> 01:29:50,300
Cemal, asıl ben sana başka bir şey
söyleyeceğim. Buyur abi. Burada benim
1222
01:29:50,300 --> 01:29:51,500
tane elemana ihtiyacım var.
1223
01:29:52,400 --> 01:29:56,020
Ama ikisinin de senin gibi sağlam adam
olması lazım.
1224
01:29:56,360 --> 01:29:59,780
Abi, sen iste yeter. Bizde elemandan
fazla ne var?
1225
01:30:00,350 --> 01:30:02,130
Ben hemen yarın getiririm tanışırsın.
1226
01:30:02,430 --> 01:30:03,570
O kadar çabuk diyorsun.
1227
01:30:04,290 --> 01:30:05,290
Çok iyi.
1228
01:30:05,410 --> 01:30:06,410
Peki getir.
1229
01:30:06,870 --> 01:30:08,690
Ne kadar çabuk başlarlarsa o kadar iyi.
1230
01:30:09,050 --> 01:30:10,530
Tamamdır abi ben de merak etme sen.
1231
01:30:10,890 --> 01:30:13,430
Tamam hadi kolay gelsin. Eyvallah sağ
olasın.
1232
01:30:30,220 --> 01:30:31,220
Öykü nerede?
1233
01:30:31,820 --> 01:30:33,220
Kalktı ama bilmiyorum.
1234
01:30:33,620 --> 01:30:34,620
Dur ben bakayım bir.
1235
01:30:40,020 --> 01:30:46,720
Yenikapı, Veznetler, Halit, Şişhane,
Taksim, Osman
1236
01:30:46,720 --> 01:30:52,180
Bey, Gayrentepe, Levent, Dördüncü
Levent,
1237
01:30:52,440 --> 01:30:59,360
Sanayi, İtü, Atatürkotu Sanayi,
Darüşşafaka, Hacı Osman.
1238
01:31:06,130 --> 01:31:08,470
Öykü. Kızım ne yapıyorsun sen?
1239
01:31:09,730 --> 01:31:10,730
Hiç.
1240
01:31:11,590 --> 01:31:13,510
Niye durakları kayıyordun yine?
1241
01:31:18,550 --> 01:31:19,550
Öykü.
1242
01:31:25,390 --> 01:31:26,390
Baba.
1243
01:31:34,800 --> 01:31:36,520
Neden dün okula dönemedim biliyor musun?
1244
01:31:38,620 --> 01:31:39,620
Niyeymiş?
1245
01:31:41,880 --> 01:31:45,660
Çünkü... ...ben...
1246
01:31:45,660 --> 01:31:50,960
...ben onları karıştırdım.
1247
01:31:53,680 --> 01:31:55,880
Normalde hiç karıştırmazdım.
1248
01:31:57,040 --> 01:32:01,560
Baba... ...ben yoksa tekrar mı hasta
oluyorum?
1249
01:32:05,900 --> 01:32:06,940
Bu yüzden mi unuttum?
1250
01:32:07,740 --> 01:32:08,820
Hayır kızım.
1251
01:32:09,140 --> 01:32:10,140
Hayır.
1252
01:32:11,940 --> 01:32:13,600
Sen niye unuttun biliyor musun?
1253
01:32:16,260 --> 01:32:17,760
Çünkü sen bir çocuksun.
1254
01:32:19,300 --> 01:32:20,340
Çocuklar unutur.
1255
01:32:22,120 --> 01:32:23,120
Kaybolur.
1256
01:32:23,640 --> 01:32:24,940
Hata yaparlar.
1257
01:32:27,360 --> 01:32:28,360
Evet.
1258
01:32:29,920 --> 01:32:32,680
Eskiden yalnızdım. Tek başınaydım.
1259
01:32:34,760 --> 01:32:36,860
Bu yüzden her şeyi hatırlamak
zorundaydın.
1260
01:32:38,760 --> 01:32:40,620
Ama sonra sen babanı buldun.
1261
01:32:41,360 --> 01:32:42,480
Beni buldun.
1262
01:32:43,180 --> 01:32:45,200
Ve bütün yüklerinden kurtuldun.
1263
01:32:46,180 --> 01:32:47,700
Bu yüzden hatırlamıyorsun.
1264
01:32:49,380 --> 01:32:50,600
Artık ben yanındayım.
1265
01:32:54,240 --> 01:32:55,980
Sana yolu gösteren de benim.
1266
01:32:57,420 --> 01:32:59,880
Evimize, ailemize parayı bulan da ben
olacağım.
1267
01:33:04,040 --> 01:33:05,200
Yani sen çocuk olacaksın.
1268
01:33:06,460 --> 01:33:07,460
Ben de baba.
1269
01:33:09,340 --> 01:33:12,280
Öyle dökü gibi saçmalıklar da
istemiyorum tamam mı kızım?
1270
01:33:14,060 --> 01:33:15,060
Anlaştık mı?
1271
01:33:19,640 --> 01:33:20,660
Söz ver bakayım.
1272
01:33:21,400 --> 01:33:22,920
Söz. Gül bakayım.
1273
01:33:24,440 --> 01:33:29,540
Hadi bakalım. Kalk ayağa. Elini yüzünü
yıka kahvaltıya. Hadi bakayım hadi.
1274
01:33:57,420 --> 01:33:59,440
Hoş geldin. Hoş bulduk. Ne haber millet?
1275
01:34:00,000 --> 01:34:01,560
Günaydın. Hoş geldin kardeşim.
1276
01:34:02,000 --> 01:34:03,000
Gel gel kardeşim.
1277
01:34:03,360 --> 01:34:04,820
Dur ben sana bir çaba çekeyim.
1278
01:34:05,140 --> 01:34:06,140
Sağ ol.
1279
01:34:12,880 --> 01:34:13,880
Oğlum.
1280
01:34:14,100 --> 01:34:15,820
Sen neredeydin dün gece?
1281
01:34:16,060 --> 01:34:17,060
Nerede miydim dün gece?
1282
01:34:17,240 --> 01:34:20,580
İş buldum oğlum çalıştım ben. Bir de
pansiyon ayarladım kendime.
1283
01:34:20,940 --> 01:34:22,660
Oha ne çabuk oğlum. Ne işi?
1284
01:34:23,920 --> 01:34:27,560
Sevdiğim bir abinin restoranı vardı.
Onun yanında başladım. Yani kapıda ya.
1285
01:34:27,640 --> 01:34:29,900
Oğlum öyle güvenlik gibi bir şey. Oh
kardeşim.
1286
01:34:30,100 --> 01:34:32,000
Hayırlı olsun valla. Eyvallah sağ
olasın.
1287
01:34:32,220 --> 01:34:33,220
Benim de iş bakmam lazım.
1288
01:34:33,540 --> 01:34:34,540
Dünkü malum.
1289
01:34:34,600 --> 01:34:39,020
Artık yapamayacağız onu. Olmaz oğlum. O
zaten yapılacak iş değil ya. Demir. Ne
1290
01:34:39,020 --> 01:34:40,220
olmaz oğlum ya? İş iştir işte.
1291
01:34:40,560 --> 01:34:44,680
Ya tamam iş iştir de o iş değil
kardeşim. Yani başka bir şey bakmak
1292
01:34:44,680 --> 01:34:48,460
yapılmaz. Ya uğur kesme lüksü mü var
Allah aşkına? Çıkıp bakacağım işte
1293
01:34:49,900 --> 01:34:51,060
Bak bana gerek yok lan.
1294
01:34:51,800 --> 01:34:53,260
İş buldum oğlum. Sana da buldum.
1295
01:34:53,480 --> 01:34:57,740
Ne? Oha hıza bak herif teklifi ya. Şşş
sana da buldum lan. Yok artık.
1296
01:34:58,000 --> 01:35:01,700
Ya bizim patronun iki tane elemana
ihtiyacı vardı da. E aklıma siz
1297
01:35:01,940 --> 01:35:04,260
E hadi lan edin kabaltınızı işe
gideceğiz. Hadi hadi.
1298
01:35:04,700 --> 01:35:06,440
Lan ne hıdır gibi bir adam bu.
1299
01:35:06,820 --> 01:35:09,800
Eee oğlum senelerin açlığını çıkarıyoruz
be.
1300
01:35:12,760 --> 01:35:15,700
Eee ölçüyü kim alacak peki?
1301
01:35:16,300 --> 01:35:18,480
Ben alırım. Ya zaten klinik kapalı.
1302
01:35:18,940 --> 01:35:19,940
Ha doğru.
1303
01:35:20,660 --> 01:35:22,960
Kardeş yırtamadın yine çalışmaktan.
1304
01:35:23,450 --> 01:35:27,510
Yok oğlum ne alakası var? Ben alıyorum
çocuğu okuldan ya onun için. Tabii
1305
01:35:27,650 --> 01:35:28,650
Tabii öyledir.
1306
01:35:31,690 --> 01:35:32,690
Öykü nerede lan?
1307
01:35:33,850 --> 01:35:35,850
Hazırlanıyordur. Ya da kaçıp gitmiştir
bir yerlere.
1308
01:35:36,850 --> 01:35:37,870
O ne demek oğlum?
1309
01:35:39,110 --> 01:35:42,510
Dün okuldan kaçmış arkadaşlarıyla. 9 -4
durdu bize.
1310
01:35:43,070 --> 01:35:44,830
Oğlum bana da haber verseydiniz ya.
1311
01:35:45,430 --> 01:35:46,490
Cemal sorma ya.
1312
01:35:46,730 --> 01:35:48,170
Hüseyin komiser falan geldi.
1313
01:35:48,750 --> 01:35:49,990
Demir buldu Öykü 'yü de.
1314
01:35:50,230 --> 01:35:51,510
Tabii hala senirli.
1315
01:35:52,970 --> 01:35:55,010
Aklımız çıktı Cemal, valla aklımız
çıktı.
1316
01:35:57,130 --> 01:35:58,130
Neyse, hadi bakalım.
1317
01:35:58,410 --> 01:36:00,990
Yavrum, bir çay koymadın ha. Öykü!
1318
01:36:02,530 --> 01:36:03,530
Öykü!
1319
01:36:07,830 --> 01:36:11,970
Mertcan 'cığım bak, dün akşam
konuştuklarımızı unutma, tamam mı?
1320
01:36:11,970 --> 01:36:13,050
daha üzmek yok canım.
1321
01:36:13,390 --> 01:36:14,390
Tamam anne.
1322
01:36:16,730 --> 01:36:21,970
Bebeğim, yavrum bak bir daha okuldan
kaçtığını duyarsam sana küserim, tamam
1323
01:36:21,970 --> 01:36:23,450
kızım? Sakın.
1324
01:36:24,510 --> 01:36:29,270
Kızım sakın okuldan kaçma tamam mı?
Kendim kafana göre de iş yapma bundan
1325
01:36:29,590 --> 01:36:34,890
İlayda sen çok akıllı bir çocuksun. Sen
bambaşka bir çocuksun. Sen düşüneceksin
1326
01:36:34,890 --> 01:36:36,450
doğrusu neyse onu yapacaksın.
1327
01:36:36,950 --> 01:36:40,310
Başka kimseye uyma tamam mı bebeğim
benim? Sakın.
1328
01:36:40,990 --> 01:36:43,470
Yabancılarla asla konuşmayacaksın
bebeğim tamam mı?
1329
01:36:43,870 --> 01:36:47,930
İlayda sen tanıdığın tanımadığın
kimseyle konuşma kızım tamam mı? Boşver
1330
01:36:47,930 --> 01:36:49,610
yok. Hadi bebeğim. Hadi anneciğim.
1331
01:36:51,170 --> 01:36:52,170
Hadi anneciğim.
1332
01:36:52,730 --> 01:36:54,770
Bu ilahiyatın annesi gerçekten de çok
komik.
1333
01:36:55,530 --> 01:36:56,750
Öp bakayım, öp babayı.
1334
01:36:57,690 --> 01:36:58,690
Hadi.
1335
01:37:00,070 --> 01:37:02,990
Hadi yavrum.
1336
01:37:11,430 --> 01:37:13,070
Götüren amcım nasılsınız, iyi misiniz?
1337
01:37:13,430 --> 01:37:16,650
Teşekkürler, siz nasılsınız Demir Bey?
İyiyim, teşekkür ederim. Görüşmek üzere.
1338
01:37:16,770 --> 01:37:17,709
Görüşmek üzere.
1339
01:37:17,710 --> 01:37:20,030
Hadi kızımın amcaları, gidelim.
Teşekkürler.
1340
01:37:30,759 --> 01:37:36,580
Beyler ya ben size bir şey söyleyeceğim
de söyleyeyim mi söylemeyeyim mi emin
1341
01:37:36,580 --> 01:37:38,900
olamıyorum. Ne oldu oğlum söylesene.
1342
01:37:40,080 --> 01:37:44,760
Bütün ölçü yolları karıştırmış yani
karıştırmamış da unutmuş.
1343
01:37:45,000 --> 01:37:47,260
Yoksa benim kızım okulun yolunu bulurdu
yani.
1344
01:37:47,960 --> 01:37:49,620
Eee? Neyse.
1345
01:37:51,820 --> 01:37:57,960
Acaba hastalık tekrardan mı başlıyor
diye bir... Oğlum boşu boşuna stres
1346
01:37:57,960 --> 01:38:00,100
ya Allah Allah basit bir umutkanlıktır.
1347
01:38:00,380 --> 01:38:02,200
Yani eğer bu kadar takılıyorsan ara
doktoru sor.
1348
01:38:02,640 --> 01:38:04,420
Yani ama yoktur bir şey oğlum, merak
etme.
1349
01:38:05,860 --> 01:38:07,400
Yoktur canım evet, yoktur yani.
1350
01:38:08,020 --> 01:38:11,500
Evet canım, bir daha olursa zaten öyle
bir şey. Ama iyi benim kızım yani. İyi
1351
01:38:11,500 --> 01:38:13,360
iyi. Aynen, sorun yok.
1352
01:38:13,660 --> 01:38:14,660
Buna mı tutuldun?
1353
01:38:14,960 --> 01:38:21,220
Yok, tamam ya. Nasıl geçti akşamınız?
1354
01:38:21,440 --> 01:38:24,260
Vallahi ben bütün gece odadan çıkmama
cezası aldım.
1355
01:38:25,360 --> 01:38:29,920
Vallahi... Benimki ilk önce kötü geçti,
sonra güzeldi. Vallahi ben annemle
1356
01:38:29,920 --> 01:38:31,980
babamın hayatının en uzun konuşmasını
yaptım.
1357
01:38:32,220 --> 01:38:35,020
Daha doğrusu onlar benimle uzun uzun
konuştu, ben dinledim.
1358
01:38:41,560 --> 01:38:42,560
Buyurun.
1359
01:38:59,560 --> 01:39:00,560
Günaydın Semih abi.
1360
01:39:01,740 --> 01:39:02,740
Günaydın Cemal.
1361
01:39:03,360 --> 01:39:04,360
Erkencisin bugün.
1362
01:39:04,380 --> 01:39:05,380
Bu ne iş aşkı böyle?
1363
01:39:06,080 --> 01:39:08,260
Abi sana bahsettiğim arkadaşları
getirdim.
1364
01:39:08,560 --> 01:39:10,100
Öyle mi? Hoş geldiniz.
1365
01:39:10,780 --> 01:39:13,020
Merhaba. Demir ben. Uğur bende.
1366
01:39:13,780 --> 01:39:14,779
Semih bende.
1367
01:39:14,780 --> 01:39:15,780
Buyurun oturun.
1368
01:39:16,160 --> 01:39:17,160
Geçin beyler geçin.
1369
01:39:23,340 --> 01:39:24,720
Lafı fazla uzatmayayım ben.
1370
01:39:25,180 --> 01:39:27,940
Benim her şeyden önce güvenilir elemana
ihtiyacım var.
1371
01:39:28,490 --> 01:39:30,890
Cemal 'i tanırım, severim, güvenirim.
1372
01:39:31,230 --> 01:39:34,010
O sizin için kefilse benim için her şey
tamamdır.
1373
01:39:34,890 --> 01:39:36,970
Sizin için de uygunsa hemen bak
diyebilirsiniz.
1374
01:39:37,670 --> 01:39:40,230
Süreç içinde zaten nasıl
ilerleyeceğimizi görürüz.
1375
01:39:41,630 --> 01:39:45,150
Maaş ve sigorta konusunu da muhasebeyle
halledersiniz.
1376
01:39:45,490 --> 01:39:46,490
Ne diyorsunuz?
1377
01:39:47,930 --> 01:39:49,550
Süper. Yani çok iyi.
1378
01:39:49,970 --> 01:39:51,210
Çok teşekkür ederim.
1379
01:39:51,430 --> 01:39:52,750
Peki ne iş yapalım?
1380
01:39:53,570 --> 01:39:55,810
Benim bir servis elemanına ihtiyacım
var.
1381
01:39:56,550 --> 01:39:57,489
Garsonluk yani.
1382
01:39:57,490 --> 01:40:00,670
Süper. Ben daha önce garsonluk
yapmıştım. Çok iyi.
1383
01:40:00,910 --> 01:40:01,889
Tecrübelisiniz yani.
1384
01:40:01,890 --> 01:40:02,890
Evet.
1385
01:40:03,350 --> 01:40:04,650
Diğeri iş ne Semih Bey?
1386
01:40:05,570 --> 01:40:06,670
Diğeri de mutfakta.
1387
01:40:06,970 --> 01:40:07,970
Bulaşıkçı.
1388
01:40:09,030 --> 01:40:10,030
Öyle mi?
1389
01:40:15,110 --> 01:40:16,530
O zaman hayırlı olsun buyurun.
1390
01:40:17,350 --> 01:40:18,350
Tamam.
1391
01:40:19,250 --> 01:40:20,570
Arkadaşlar size yardımcı olacak.
1392
01:40:21,170 --> 01:40:23,730
Cemal sen tanıştırırsın arkadaşlarını.
Eyvallah abi ben de.
1393
01:40:24,469 --> 01:40:25,469
Teşekkürler.
1394
01:40:25,890 --> 01:40:26,890
Hayırlı olsun.
1395
01:40:27,210 --> 01:40:28,210
Böyle buyurun efendim.
1396
01:40:29,670 --> 01:40:30,790
Gel kardeşim.
1397
01:40:40,030 --> 01:40:41,030
Aklımız çıktı.
1398
01:40:41,390 --> 01:40:44,130
Eşimle çok kızdık. Bütün gece Mertcan
'la konuştular.
1399
01:40:44,410 --> 01:40:48,430
İnşallah bir daha böyle sılgınlık yapmaz
bu çocuklar. Yok yok yapmazlar. Ah
1400
01:40:48,430 --> 01:40:49,430
geldiler.
1401
01:40:49,990 --> 01:40:50,990
Öykücüğüm.
1402
01:40:58,639 --> 01:41:00,940
Görüşürüz. Ne haber nasıl geçti okul?
1403
01:41:01,160 --> 01:41:02,160
Güzel.
1404
01:41:02,520 --> 01:41:05,660
Canan abla biliyor musunuz herkesin
aleti çok kızmış.
1405
01:41:06,080 --> 01:41:08,020
Biz herhalde kötü bir şey yaptık.
1406
01:41:09,220 --> 01:41:11,960
Valla Öykücüğüm çok korkuturuz bizi.
1407
01:41:14,100 --> 01:41:16,080
Ben bir Türk kahvesi alayım. Tamam.
1408
01:41:16,940 --> 01:41:18,340
Çok teşekkürler.
1409
01:41:18,680 --> 01:41:19,680
Tamamdır.
1410
01:41:24,780 --> 01:41:27,400
Alo. Babacım. Kızım.
1411
01:41:27,760 --> 01:41:28,880
Nasılsın babacım?
1412
01:41:29,120 --> 01:41:30,520
İyiyim kızım. Çalışıyorum.
1413
01:41:30,820 --> 01:41:31,940
Okulun nasıl geçti bakayım?
1414
01:41:32,180 --> 01:41:33,180
Güzel.
1415
01:41:33,520 --> 01:41:36,040
Ben seni merak ettim de.
1416
01:41:36,600 --> 01:41:40,880
Beni merak edecek bir şey yok. İşte
Cemal amcanlarla geldik. Uğur abinle ben
1417
01:41:40,880 --> 01:41:41,880
işe başladık bugün.
1418
01:41:42,180 --> 01:41:43,180
Gerçekten mi?
1419
01:41:43,320 --> 01:41:44,320
Evet gerçekten.
1420
01:41:45,180 --> 01:41:46,180
Baba.
1421
01:41:46,560 --> 01:41:47,860
Ne iş yapıyorsun?
1422
01:41:48,740 --> 01:41:50,100
Garsonluk. Etkili gibi.
1423
01:41:50,480 --> 01:41:51,900
Ya gerçekten mi?
1424
01:41:52,480 --> 01:41:53,800
Evet evet.
1425
01:41:54,080 --> 01:41:57,260
Şimdi ben biraz alışayım sonra Candan
ablanla getiririm sizi gösteririm nasıl
1426
01:41:57,260 --> 01:41:58,260
bir yer olduğunu.
1427
01:41:58,520 --> 01:42:03,040
Tamam. Tamam tamam kızım. Benim kapatmam
gerekiyor. Tamam baba.
1428
01:42:03,480 --> 01:42:07,760
Tamam şey bugün ilk iş günüm olduğu için
kaçta gelirim bilmiyorum. Sen yemek
1429
01:42:07,760 --> 01:42:08,760
yemeyi unutma tamam mı?
1430
01:42:08,840 --> 01:42:10,800
Tamam babacığım sen merak etme.
1431
01:42:11,060 --> 01:42:12,019
Öpüyorum seni.
1432
01:42:12,020 --> 01:42:13,020
Ben de seni.
1433
01:42:17,280 --> 01:42:18,540
Ee ne diyor bakalım?
1434
01:42:18,980 --> 01:42:23,760
Şey. Garsonluk yapmaya başlamış ama
kaçta geleceği belli değilmiş. Geç
1435
01:42:23,760 --> 01:42:25,760
miyiz? Hadi ya ilk gündem mi?
1436
01:42:26,060 --> 01:42:28,300
Olsun biz ikimiz takılacağız o zaman
seninle.
1437
01:42:30,900 --> 01:42:31,900
Canan abla.
1438
01:42:32,040 --> 01:42:34,560
Para kazanmak zor mu?
1439
01:42:35,880 --> 01:42:37,280
Maalesef kızım maalesef.
1440
01:42:38,460 --> 01:42:40,360
Babam bizim için çok çalışıyor.
1441
01:42:40,640 --> 01:42:42,520
Keşke ona yardım edebilsem.
1442
01:42:43,520 --> 01:42:44,900
Öykücüğüm ama baban ne dedi?
1443
01:42:45,560 --> 01:42:47,400
Onun için para kazanmak, senin için?
1444
01:42:47,940 --> 01:42:49,400
Okulda başarılı olmak.
1445
01:42:49,900 --> 01:42:50,900
Aynen öyle.
1446
01:42:55,060 --> 01:42:58,700
Canan abla burası çok güzel bir araya ki
gelmişiz. Değil mi?
1447
01:43:02,600 --> 01:43:04,280
Salıncakla sallayayım mı? Sen ister
misin?
1448
01:43:04,640 --> 01:43:07,400
Olur ama ben sallanırım. Tamam ver
çantanı.
1449
01:43:09,540 --> 01:43:13,500
Ben o zaman şu banttayım tamam mı? Bir
şey istersen oradayım merak etme. Tamam.
1450
01:43:54,090 --> 01:43:56,690
Bilmek isteye daha ihtiyacımız var.
Tabii.
1451
01:44:01,090 --> 01:44:02,090
Atıyorum.
1452
01:46:19,390 --> 01:46:20,390
Altyazı M .K.
103728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof