Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,019 --> 00:00:40,300
Kızım. Baba.
2
00:00:41,680 --> 00:00:43,340
Kızım. Kızım.
3
00:00:50,280 --> 00:00:51,340
Kızım gitsin değil mi?
4
00:00:51,620 --> 00:00:52,760
Baba yiyelim baba.
5
00:00:53,060 --> 00:00:58,260
Hadi baba ne olur gidelim. Baba hadi
gidelim ne olur.
6
00:00:59,360 --> 00:01:01,380
Kızım. Ne oldu?
7
00:01:01,600 --> 00:01:03,120
Ne oldu baba ne oldu?
8
00:01:04,080 --> 00:01:06,740
Kızım. Kızım. Burada biraz işim var.
9
00:01:07,400 --> 00:01:12,300
Sen şimdi Candan ablanla Tevfik
öğretmenine git. Ben sonra arkanızdan
10
00:01:12,320 --> 00:01:16,780
Hayır baba hayır. Kızım geleceğim. Baba
hayır istemiyorum.
11
00:01:17,320 --> 00:01:19,020
Kızım. Yapmayacaksın.
12
00:01:21,160 --> 00:01:24,340
Demin olmasa ne bizimle geliyorsun? Seni
burada bırakmayacağız değil mi? Candan
13
00:01:24,340 --> 00:01:25,098
ne olur.
14
00:01:25,100 --> 00:01:26,180
Candan al bunu.
15
00:01:26,440 --> 00:01:30,540
Baba bu adamlar kötü.
16
00:01:31,400 --> 00:01:33,700
Ya sana bir şey yaparlarsa?
17
00:01:37,930 --> 00:01:38,950
Bana bir şey yapamazlar.
18
00:01:39,690 --> 00:01:40,930
Ben demir adamım.
19
00:01:41,930 --> 00:01:45,410
Ben demir adamım. Bana bir şey
yapamazlar. Merak etme tamam mı?
20
00:01:47,990 --> 00:01:48,990
Baba.
21
00:01:49,570 --> 00:01:52,390
Bana artık kötü şeyler yapmayacaksın.
22
00:01:54,130 --> 00:01:56,190
Bana söz vermiştin.
23
00:01:57,850 --> 00:01:58,850
Baba.
24
00:01:59,890 --> 00:02:03,450
Baba bana söz vermiştin. Kötü şeyler
yapmayacağım diye.
25
00:02:03,730 --> 00:02:04,950
Belki ben söz verdim.
26
00:02:05,210 --> 00:02:06,570
Kötü bir şey yapmayacağım.
27
00:02:07,100 --> 00:02:09,940
O zaman niye bu adamların yanında kalmak
istiyorsun?
28
00:02:10,580 --> 00:02:12,560
Baba gitme ne olur.
29
00:02:13,440 --> 00:02:14,760
Ne olur baba.
30
00:02:15,840 --> 00:02:20,780
Canan ne olur yalvarırım gidin. Kızım,
kızım geleceğim. Baba ne olur.
31
00:02:21,080 --> 00:02:24,100
Canan abla bilirsen ne olur bilirsen.
32
00:02:24,460 --> 00:02:25,460
Canan.
33
00:02:25,700 --> 00:02:28,760
Sevgi al şu anahtarı. Biz Öykü 'nü
aramayız. Baba hayır.
34
00:02:31,120 --> 00:02:33,740
Sevgi lütfen. Tamam.
35
00:02:38,630 --> 00:02:44,490
Ne oluyor Allah aşkına bir şey söyle
Çandan yalvarırım gidin Gidin
36
00:03:25,040 --> 00:03:26,220
Tebrik edilecek sınırlar.
37
00:05:16,880 --> 00:05:23,560
Ne yapacaksan yap. Oğlum, niye kendi
çöplüğünde oynamıyorsun da büyüklerin
38
00:05:23,560 --> 00:05:24,560
karışıyorsun?
39
00:05:26,800 --> 00:05:28,440
Beğendin mi yaptığını?
40
00:05:32,440 --> 00:05:36,060
Şimdi canından olacaksın.
41
00:06:07,210 --> 00:06:11,610
Canan abla geri dönüp babamı almamız
lazım lütfen. Öyle benim ne olur.
42
00:06:12,030 --> 00:06:17,170
Öykücüğüm baban arkamızdan gelecek merak
etme sen tamam mı? Ama Canan abla ben
43
00:06:17,170 --> 00:06:20,810
onu yalnız bırakmak istemiyorum o
adamların yanında lütfen.
44
00:06:21,370 --> 00:06:25,750
Öykücüğüm satsın bak Canan ablan konuştu
orada babam arkamızdan gelecek lütfen
45
00:06:25,750 --> 00:06:28,210
korkma. Aman ne olur ne olur.
46
00:06:28,870 --> 00:06:32,230
Canım bak baban işini halledip gelecek
tamam mı? İnan bana.
47
00:06:32,690 --> 00:06:33,790
Merak etme sen.
48
00:06:36,490 --> 00:06:37,750
Demir 'in telefonu değil mi bu?
49
00:06:38,090 --> 00:06:41,490
Ya şimdi babama da ulaşamayacağım
telefonu burada.
50
00:06:42,390 --> 00:06:46,470
Öykücüğüm merak etme belli ki baban bize
Uğur abini arayalım diye bırakmış.
51
00:06:46,670 --> 00:06:49,450
Arayalım da haber verelim. Evet evet
hadi arayalım.
52
00:06:51,690 --> 00:06:52,930
Onlar da merak etme.
53
00:06:54,270 --> 00:06:55,370
Alo kardeşim.
54
00:06:56,190 --> 00:06:57,770
Alo Uğur Candan ben.
55
00:06:58,630 --> 00:07:00,050
Candan. Sevgi nasıl?
56
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Öykü nasıl? İyiler mi?
57
00:07:01,850 --> 00:07:04,110
İyiyiz iyiyiz. Üçümüz de iyiyiz.
Yoldayız şimdi.
58
00:07:04,730 --> 00:07:06,600
Oh. Oh şükür. Peki Demir?
59
00:07:10,880 --> 00:07:11,960
Orada kaldı.
60
00:07:12,400 --> 00:07:15,540
Nasıl ya? Nasıl orada kaldı? Anlatırım
anlatırım hepsini.
61
00:07:15,780 --> 00:07:18,260
Yoldayız emniyete gidiyoruz şimdi tamam
mı? Orada buluşalım.
62
00:07:18,540 --> 00:07:19,780
Bir saate kadar oradayız.
63
00:07:20,040 --> 00:07:21,680
Tamam tamam geliyorum hemen hadi.
64
00:07:22,640 --> 00:07:24,620
Sevgi babanı arasana hemen.
65
00:08:04,320 --> 00:08:05,299
Kuzum iyi misin?
66
00:08:05,300 --> 00:08:09,560
İyi misin değil mi? Babam orada kaldı.
Babam orada kaldı.
67
00:08:09,860 --> 00:08:11,300
Tamam tamam gelecek baban.
68
00:08:11,580 --> 00:08:13,680
Sevgi. İyisin değil mi Sevgi?
69
00:08:13,960 --> 00:08:14,960
İyiyim. İyiyim.
70
00:08:16,800 --> 00:08:18,360
İyisin değil mi canım? Bir şey yok değil
mi?
71
00:08:19,440 --> 00:08:21,560
Babam orada kaldı.
72
00:08:21,800 --> 00:08:22,840
Tamam gelecek baban.
73
00:08:23,320 --> 00:08:25,500
Gelecek baban.
74
00:08:26,080 --> 00:08:27,080
Babacım.
75
00:08:28,220 --> 00:08:29,320
Kızım. Kızım.
76
00:08:32,789 --> 00:08:34,169
Babacığım. İyi misin?
77
00:08:34,510 --> 00:08:35,909
İyiyiz iyiyiz. Üçümüz de iyiyiz.
78
00:08:52,670 --> 00:08:54,530
Çiftlik size tarif ettiğim yerde.
79
00:08:55,130 --> 00:08:59,110
Başlarındaki adamın adını bilmiyorum.
Hiç bizim yanımıza söylemediler ama
80
00:08:59,110 --> 00:09:01,170
ikisinin adı Ahmet ile Faik.
81
00:09:01,950 --> 00:09:04,510
Verdikleri radyosu hemen iki ekip birden
çıkartın.
82
00:09:04,710 --> 00:09:09,710
Ayrıca sen ifadelerini al. Ben ekiplerle
birlikte çıkacağım. Tamam amirim.
83
00:09:09,810 --> 00:09:10,810
Babacığım.
84
00:09:11,650 --> 00:09:14,470
Sen gitme sen. Biz birlikte evimize
gittik.
85
00:09:15,690 --> 00:09:19,910
Amirim. Biz Tarık amirimle çıkalım.
Sizin isterseniz eve gidin.
86
00:09:20,110 --> 00:09:21,490
Biz de daha sonra haber verelim.
87
00:09:22,930 --> 00:09:23,930
Tamam.
88
00:09:25,330 --> 00:09:26,330
Hüseyin Bey.
89
00:09:29,510 --> 00:09:30,510
Demir.
90
00:09:31,890 --> 00:09:33,530
Kendini bizim için feda etti.
91
00:09:34,010 --> 00:09:35,210
O ne demek şimdi?
92
00:09:36,790 --> 00:09:40,210
Adamlar bizi bıraksın diye gidip
adamlara teslim oldu.
93
00:09:41,350 --> 00:09:45,110
Zaten onlar da başından beri bizim
hesabımız Demir 'le deyip duruyorlardı.
94
00:09:45,430 --> 00:09:47,370
Ulan Demir, ulan Demir.
95
00:09:47,990 --> 00:09:50,470
Hepimizin başını ne biçim bir belaya
soktu ya.
96
00:09:51,150 --> 00:09:54,890
Hüseyin Bey ben çok korkuyorum başına
bir şey gelecek diye. Ne olur bir şey
97
00:09:55,210 --> 00:09:59,990
Sakin ol Candan Hanım. Biz elimizden
geleni yaparız. Ben Demir 'i ne onlara
98
00:09:59,990 --> 00:10:01,510
bırakırım ne de...
99
00:10:01,820 --> 00:10:03,560
Kızımı kaçıranların yanına bırakırım.
100
00:10:06,720 --> 00:10:09,580
Sen de... ...seninle sonra
hesaplaşacağız.
101
00:10:10,440 --> 00:10:13,180
Dua et ki kızımın durumu iyi. Dua et.
102
00:10:13,600 --> 00:10:14,600
Babacığım.
103
00:10:19,800 --> 00:10:23,280
Ben... ...bir ölçüye bakayım.
104
00:11:25,320 --> 00:11:26,320
Kuzum benim ya.
105
00:11:26,600 --> 00:11:28,120
Yine doğru düzgün bir şey yemedi.
106
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
Öylece uyudu.
107
00:11:36,640 --> 00:11:37,640
Canan.
108
00:11:38,860 --> 00:11:40,140
Demir sana bir şey söyledi mi?
109
00:11:51,540 --> 00:11:52,540
Uğur ne oluyor?
110
00:11:54,600 --> 00:11:58,720
Bana her şeyi anlat. Bunlar niye bize
oluyor? Bizim başımıza niye geliyor
111
00:11:58,720 --> 00:12:01,740
bunlar? Demirden ne istiyor bu adamlar?
Benim yüzümden Canan.
112
00:12:02,840 --> 00:12:05,920
Yani bu olanların hepsi benim yüzümden.
113
00:12:07,100 --> 00:12:10,540
Yıllar önce yapamadığım bir şey şimdi
hepimizin hayatını mahvediyor.
114
00:12:12,240 --> 00:12:13,420
Oğlum ne diyorsun?
115
00:12:13,620 --> 00:12:14,880
Hiçbir şey anlamadım.
116
00:12:15,840 --> 00:12:21,840
Ya yıllar önce o Ahmet. Yani bizi
kaçıranlardan biri.
117
00:12:28,110 --> 00:12:29,630
Demir 'in babasını vurmuştum.
118
00:12:30,010 --> 00:12:31,010
Ne?
119
00:12:31,610 --> 00:12:35,210
Yani ben bunu bildiğim halde gidip
söyleyemedim polise. Yapamadım. Korktum
120
00:12:35,210 --> 00:12:36,930
çünkü. Çocuktum yani. Yapamadım bunu.
121
00:12:37,370 --> 00:12:41,770
Şimdi tekrardan bela oldu herif
başımıza. Sadece o da değil. Yani
122
00:12:41,770 --> 00:12:42,770
daha pislik biri var.
123
00:12:46,050 --> 00:12:47,050
Peki biz...
124
00:12:47,480 --> 00:12:51,740
Biz nasıl çıkacağız bu işin içinden?
Uğur bu iş bizi aşar. Biz nasıl
125
00:12:51,740 --> 00:12:53,180
kurtaracağız Demiroğlu 'nun elinden?
126
00:12:53,800 --> 00:12:56,940
Hallolacak, hallolacak Candan. Vallahi
bak polis bir şekilde hepsini
127
00:12:57,080 --> 00:12:58,320
İnan ya, inan hallolacak.
128
00:13:01,540 --> 00:13:02,980
Cemal, Cemal 'e bir devam et oğlum.
129
00:13:04,100 --> 00:13:04,540
Hadi
130
00:13:04,540 --> 00:13:11,780
oğlum
131
00:13:11,780 --> 00:13:13,020
aç şu telefonu. Ne olur aç ya.
132
00:13:15,220 --> 00:13:16,220
Alo.
133
00:13:16,560 --> 00:13:19,380
Ali oğlum neredesin sen ya? Kaçtır
arıyorum bakmıyorsun telefonuna.
134
00:13:22,700 --> 00:13:24,840
Geldi, geldi kızlar buradalar. Geldiler
de.
135
00:13:25,440 --> 00:13:27,460
Oğlum Demir'den hala haber yok.
136
00:14:10,350 --> 00:14:12,210
Aç kapıyı polis!
137
00:14:14,210 --> 00:14:15,570
Aç kapıyı polis!
138
00:14:16,370 --> 00:14:17,370
Tamam amirim.
139
00:14:17,570 --> 00:14:18,570
Kırın.
140
00:14:26,850 --> 00:14:27,890
Amirim temiz!
141
00:14:44,840 --> 00:14:45,840
Yoklar amirim.
142
00:15:27,850 --> 00:15:28,930
Alo Tarık.
143
00:15:29,230 --> 00:15:30,250
Ne yaptınız?
144
00:15:30,990 --> 00:15:31,990
Çıktı mı bir şey?
145
00:15:32,190 --> 00:15:33,830
Yok amirim. Çiftlik boş.
146
00:15:34,410 --> 00:15:35,610
Tahmin ettiğimiz gibi.
147
00:15:48,970 --> 00:15:50,850
Gel. Ne haber kardeş?
148
00:15:53,550 --> 00:15:54,550
Sen lan.
149
00:15:57,260 --> 00:15:58,260
İyi misin?
150
00:15:59,580 --> 00:16:00,580
Uyku nasıl?
151
00:16:01,220 --> 00:16:02,580
Gider de uyuyor.
152
00:16:02,880 --> 00:16:03,920
Ben bir bakayım.
153
00:16:24,840 --> 00:16:26,120
Hüseyin komiserim.
154
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
Sağ olun.
155
00:16:32,660 --> 00:16:34,840
Sağ olun haber verdiğiniz için.
156
00:16:42,040 --> 00:16:44,500
Polisler gittiğinde kimse yokmuş değil
mi? Aynen.
157
00:16:45,720 --> 00:16:48,540
Allah kahretsin ya. Allah kahretsin
oğlum. Ne yapacağız ya?
158
00:16:49,860 --> 00:16:51,100
Ne olacak peki şimdi?
159
00:16:51,660 --> 00:16:53,580
Ne yaptılar? Demir 'i nereye götürdüler?
160
00:16:53,880 --> 00:16:54,980
Cendan, Nur.
161
00:16:55,500 --> 00:16:56,500
Sakin ol.
162
00:16:59,720 --> 00:17:00,920
Ben Arif abiyle konuştum.
163
00:17:10,819 --> 00:17:11,799
Arif abi!
164
00:17:11,800 --> 00:17:14,339
Hop hop! Nereye gidiyorsun? Arif abiyi
görmem lazım.
165
00:17:17,060 --> 00:17:18,060
Arif abi!
166
00:17:18,900 --> 00:17:19,900
Cemal!
167
00:17:22,579 --> 00:17:23,619
Hayırdır Cemal? Ne oldu?
168
00:17:23,859 --> 00:17:25,280
Arif abiyle konuşmam lazım.
169
00:17:27,640 --> 00:17:28,640
Görmüyor musun? Yok burada.
170
00:17:29,120 --> 00:17:32,260
Nerede oğlum o zaman? Konuşmam lazım
lan. Nerede Arif abi? Arif abi yurt
171
00:17:32,260 --> 00:17:33,260
dışında.
172
00:17:35,720 --> 00:17:36,980
Cemal söylesene. Derdin ne senin?
173
00:17:37,320 --> 00:17:39,260
Ara Arif abi. Benim telefonlarım
açmıyor. Ara.
174
00:17:39,560 --> 00:17:41,000
Ara. Zamanım yok. Ara. Ara.
175
00:17:41,200 --> 00:17:42,200
Tamam. Sakin ol. Tamam.
176
00:17:42,760 --> 00:17:43,760
Sakin.
177
00:17:50,600 --> 00:17:51,339
Selamlar abi.
178
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
Abi bizim Cemal.
179
00:17:52,720 --> 00:17:54,460
Alo. Alo Arif abi.
180
00:17:55,480 --> 00:17:56,720
Abi duyuyor musun beni? Alo.
181
00:17:59,150 --> 00:18:02,990
Ne olduğunu sen biliyorsun abi. Ara o
adamı benim kardeşimi vurmasın.
182
00:18:03,690 --> 00:18:07,390
Ben onunla karışamam Cemal. Ne demek
karışamam ya? Ne demek karışamam?
183
00:18:08,190 --> 00:18:10,330
Cemal bazı konular beni de aşıyor.
184
00:18:10,570 --> 00:18:13,010
Arif abi senin bana can borcun var.
185
00:18:13,310 --> 00:18:14,309
Duydun mu beni?
186
00:18:14,310 --> 00:18:16,030
Senin bana can borcun var can.
187
00:18:17,210 --> 00:18:20,790
Zamanında cezaevinde ben nasıl senin
canını kurtardıysam sen de şimdi Demir
188
00:18:20,790 --> 00:18:21,769
hayatını kurtaracaksın.
189
00:18:21,770 --> 00:18:24,570
Bana olan can borcunu kardeşimin canını
ödeyeceksin.
190
00:18:39,920 --> 00:18:43,080
Yani nasıl güveneceğiz oğlum biz bu
herife? Ya bilmiyorum Uğur bilmiyorum.
191
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
Başka ne yapabilirim bilmiyorum.
192
00:18:44,780 --> 00:18:45,780
Cemal.
193
00:18:46,680 --> 00:18:52,900
Tek bildiğim bu adamlar bizi değil
birbirlerini dinler. Tamam mı? Başka bir
194
00:18:52,900 --> 00:18:53,900
ben de bilmiyorum.
195
00:18:56,020 --> 00:18:57,020
Peki ne yapacağız?
196
00:18:58,000 --> 00:19:01,780
Şimdi Arif bir şey yapamazsa, polis bir
şey bulamazsa... ...biz böyle elimiz
197
00:19:01,780 --> 00:19:03,160
kolumuz bağlı mı oturacağız? Ne
yapacağız?
198
00:19:09,070 --> 00:19:10,530
Elbet bir haber gelecek Candan.
199
00:19:21,390 --> 00:19:24,270
Sanki bir daha onu göremeyecekmişim gibi
konuştum.
200
00:19:31,870 --> 00:19:33,950
Demir sanki o eve girecekmiş.
201
00:19:35,010 --> 00:19:36,630
Ve bir daha hiç çıkmayacak.
202
00:19:49,160 --> 00:19:50,320
...bana veda ediyor gibi.
203
00:19:53,100 --> 00:19:58,760
Sanki... ...öğreme gidiyor gibi konuştu.
204
00:20:06,980 --> 00:20:09,460
Demire bir şey olursa ben ne yaparım?
205
00:20:12,660 --> 00:20:15,000
Öyküden para, Öyküden çok küçük.
206
00:20:25,960 --> 00:20:26,960
Candan.
207
00:20:27,780 --> 00:20:28,940
Öyle bir şey olmayacak.
208
00:20:30,860 --> 00:20:32,520
Candan duydun mu? Bana öyle bir şey
olmayacak.
209
00:20:35,420 --> 00:20:36,480
Demir geri dönecek.
210
00:20:36,940 --> 00:20:38,740
Her şey eski günlerde iyi gibi olacak.
211
00:20:40,380 --> 00:20:43,580
Ama... ...bizim güçlü olmamız lazım.
212
00:20:44,420 --> 00:20:46,780
Hem de her zamankinden daha güçlü
olmamız lazım.
213
00:20:49,840 --> 00:20:53,800
Biz Demir 'in döneceğine inanalım ki.
214
00:20:55,750 --> 00:20:57,670
Öykü 'ye de babasının döneceğine
inandıralım.
215
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
Tamam mı?
216
00:21:02,710 --> 00:21:03,770
Demir 'e hiçbir şey olmaz.
217
00:21:04,370 --> 00:21:05,370
Merak etme.
218
00:21:48,430 --> 00:21:49,430
Baba ne olur.
219
00:21:50,450 --> 00:21:51,450
Baba.
220
00:21:51,810 --> 00:21:52,810
Baba.
221
00:21:53,590 --> 00:21:55,010
Baba. Baba.
222
00:21:55,870 --> 00:21:57,730
Baba. Baba.
223
00:21:58,030 --> 00:21:59,930
Baba. Baba. Baba. Baba. Baba. Baba.
Baba. Baba. Baba. Baba. Baba. Baba.
224
00:22:00,210 --> 00:22:01,109
Baba.
225
00:22:01,110 --> 00:22:02,130
Baba. Baba.
226
00:22:02,890 --> 00:22:06,450
Baba. Baba. Baba. Baba. Baba. Baba.
Baba. Baba. Baba. Baba.
227
00:22:17,580 --> 00:22:22,780
Gelecek ufaklık tabii gelecek ya. Sen
ferah tut içini. Tamam mı? Hadi yat
228
00:22:22,780 --> 00:22:23,860
dinlen sen. Hadi.
229
00:22:24,580 --> 00:22:29,840
Hadi kuzum sen güzel güzel uyu. Bak
unutma. Yani demir adama bir şey olur
230
00:22:29,880 --> 00:22:30,880
Olmaz değil mi?
231
00:22:31,600 --> 00:22:36,020
Tamam da ben tek başıma yatmaktan
korkuyorum.
232
00:22:36,300 --> 00:22:37,560
Siz de benimle yatsınız.
233
00:22:42,440 --> 00:22:43,399
Tamam mı?
234
00:22:43,400 --> 00:22:44,480
Hadi hadi kuzum benimle.
235
00:22:59,300 --> 00:23:00,300
Anladım Sevgi'den.
236
00:23:01,740 --> 00:23:04,680
Bence de iyi yapmışsın gitmeyerek. Biraz
dinlenmen lazım.
237
00:23:07,220 --> 00:23:08,700
Bize ne yapalım işte Uğur'dayız.
238
00:23:09,040 --> 00:23:10,040
Kim o?
239
00:23:10,120 --> 00:23:12,940
Sevgi. Sen iyi misin peki dinlenebildin
mi biraz?
240
00:23:13,600 --> 00:23:16,980
Ya bir şey diyeceğim. İstiyorsa gidip
alayım onu. Yanlış kalmasın. Hüseyin
241
00:23:16,980 --> 00:23:18,060
komiserim de yoktur evde şimdi.
242
00:23:19,480 --> 00:23:20,780
Sevgi bir dakika Uğur 'a veriyorum.
243
00:23:22,760 --> 00:23:23,820
Alo Sevgi merhaba.
244
00:23:24,340 --> 00:23:28,100
Yani Hüseyin komiserim evde değildir
şimdi. Yanlış kalma sen de. İstiyorsan
245
00:23:28,100 --> 00:23:29,079
gelip alayım seni.
246
00:23:29,080 --> 00:23:30,080
Yani benim için değil.
247
00:23:30,260 --> 00:23:31,580
Candan burada. Öykü burada.
248
00:23:31,960 --> 00:23:33,480
Beraber olursunuz diye söylüyorum.
249
00:23:35,720 --> 00:23:37,740
Tamam. Tamam. Geliyorum. Tamam.
250
00:23:42,720 --> 00:23:46,900
Ya kuzum kaç gündür bir şey yemedi.
Böyle en sevdiği şeyleri hazırladım ben
251
00:23:47,000 --> 00:23:48,560
İnşallah bir iki lokma bir şey yer.
252
00:23:53,960 --> 00:23:55,100
Günaydın. Günaydın ufaklık.
253
00:23:55,340 --> 00:23:56,340
Günaydın Eke 'ciğim.
254
00:23:56,820 --> 00:23:58,940
Günaydın. Babam gelmedi değil mi?
255
00:24:00,740 --> 00:24:02,880
Şey babanın işi bitmemiş daha.
256
00:24:03,560 --> 00:24:05,460
Gelir. Gelir birazdan ya işi bitince.
257
00:24:05,800 --> 00:24:10,140
Ben şimdi gidip sevgi öğretmenini alıp
geleceğim prenses tamam mı? Senin
258
00:24:10,140 --> 00:24:11,140
olacak.
259
00:24:11,580 --> 00:24:12,820
Şey Uğur abi.
260
00:24:13,280 --> 00:24:17,240
Ben... ...savaş şanslıyı göremedim de. O
nerede?
261
00:24:27,020 --> 00:24:28,020
Ya ufaklık.
262
00:24:28,680 --> 00:24:30,160
Şanslı galiba kaçtı ya.
263
00:24:30,400 --> 00:24:34,820
Ne? Yani kapı açıktı. Böyle gir çık gir
çık fark etmemişim herhalde. Bir ara
264
00:24:34,820 --> 00:24:35,599
kaçtı gitti.
265
00:24:35,600 --> 00:24:36,620
Uğur abi ya.
266
00:24:37,420 --> 00:24:38,660
Öykücüğü merak etme sen.
267
00:24:39,000 --> 00:24:40,000
Acıkınca gelir zaten.
268
00:24:40,740 --> 00:24:42,780
Tamam abla belki gelmeyecek.
269
00:24:43,020 --> 00:24:44,400
Ne gelmezse.
270
00:24:44,780 --> 00:24:47,160
Kuzum valla bilerek yapmadım. İsteyerek
olmadı ya.
271
00:24:49,560 --> 00:24:53,080
Bak ne diyeceğim. Biz şimdi güzel güzel
senle kahvaltımızı yapalım. Tamam mı?
272
00:24:53,080 --> 00:24:55,480
Ondan sonra çıkalım. Bütün mahallede
arayalım Şanslı 'yı. Olur mu?
273
00:24:56,030 --> 00:24:58,670
Tamam. Hadi otur o zaman kahvaltıda. Ben
de gidip sevgi öğretmeni alıp
274
00:24:58,670 --> 00:24:59,910
geliyorum. Tamam mı? Hadi bakalım.
275
00:25:00,130 --> 00:25:02,450
Hadi gel. Ben kahvaltı yapmak
istemiyorum.
276
00:25:03,950 --> 00:25:06,750
Olmaz. Olmaz. Sonra ben babana ne derim?
277
00:25:07,130 --> 00:25:10,090
Ya sorarsa bana niye prensesime kahvaltı
yaptırmadım diye?
278
00:25:10,310 --> 00:25:11,310
Hadi otur.
279
00:25:14,790 --> 00:25:17,070
Al bakalım sütünü de.
280
00:25:17,650 --> 00:25:18,650
Hadi bakalım.
281
00:25:19,610 --> 00:25:20,950
Güzel bir kahvaltı yapalım şimdi.
282
00:26:19,150 --> 00:26:20,150
Haklı mısın?
283
00:26:21,030 --> 00:26:22,030
Ben aynen.
284
00:26:25,590 --> 00:26:26,930
İyi uyuyabildin mi?
285
00:26:28,270 --> 00:26:32,910
Uyudum. Yani arada uyandım ama iyi de
ağrıydım aslında.
286
00:26:34,270 --> 00:26:36,670
Yarın sabah kalktım baktım olacak gibi
değil.
287
00:26:37,070 --> 00:26:38,610
Aradım okul uyudum zaten.
288
00:26:39,290 --> 00:26:42,810
Hatta bu halde çocukları bir paydamda
dokunayım.
289
00:26:43,930 --> 00:26:45,010
İyi yapmıyorsun.
290
00:26:49,700 --> 00:26:50,280
Ben nasıl
291
00:26:50,280 --> 00:27:07,920
bir
292
00:27:07,920 --> 00:27:11,380
adamım ya? Yani bir kediye bile sahip
çıkamıyorum. Herifin tekiyim yani.
293
00:27:11,380 --> 00:27:13,320
komiserim sonuna kadar haklı ya. Allah
Allah.
294
00:27:24,150 --> 00:27:25,190
Ne oldu nedir bu?
295
00:27:51,610 --> 00:27:54,590
Kendine böyle şeyler söyleme. Ne olursan
böyle bir insan değilsin.
296
00:27:56,150 --> 00:27:57,150
Sevgi.
297
00:27:57,370 --> 00:28:00,390
Yani ben sana bir şey oldu diye çok
korktum. Vallahi bak.
298
00:28:01,170 --> 00:28:03,810
Ben seni bir daha göremeyeceğim diye çok
korktum.
299
00:28:04,870 --> 00:28:05,870
Ne olur.
300
00:28:06,850 --> 00:28:08,270
Ben çok düşündüm.
301
00:28:08,670 --> 00:28:09,670
Seni.
302
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
İçimde.
303
00:28:13,190 --> 00:28:14,190
Hayat falan.
304
00:28:16,090 --> 00:28:18,430
Bir daha bir ümit böyle kırmayalım. Ne
olur.
305
00:28:19,240 --> 00:28:21,060
Her an burada o kadar değerli ki.
306
00:28:22,140 --> 00:28:23,140
Sevgi.
307
00:28:24,040 --> 00:28:25,380
Ben seni çok seviyorum.
308
00:28:27,020 --> 00:28:28,460
Ben de seni çok seviyorum.
309
00:29:15,400 --> 00:29:16,920
Canan abla ben yemeyeceğim.
310
00:29:18,540 --> 00:29:22,140
Ne tatlım olmaz benim hatrım için ya.
Bir dilim daha ekmek ya.
311
00:29:24,920 --> 00:29:27,240
Ben sana şöyle güzel ballı ekmek yapayım
mı?
312
00:29:39,100 --> 00:29:40,100
Al bakalım.
313
00:29:40,480 --> 00:29:43,040
Canan abla ben bugün okula gitmedim.
314
00:29:43,560 --> 00:29:44,600
Olur tatlım.
315
00:29:44,940 --> 00:29:48,040
Olur. Hem Sevgi öğretmeni de gitmeyecek
zaten bak. Ya.
316
00:29:49,060 --> 00:29:50,560
Hepimizin biraz dinlenmesi lazım.
317
00:29:54,020 --> 00:29:56,060
Öykücüğüm. Hah bak geldi işte
öğretmenim.
318
00:29:58,080 --> 00:30:00,260
Günaydın. Günaydın. Afiyet olsun.
319
00:30:00,460 --> 00:30:01,460
Öykücüğüm nasılsın?
320
00:30:02,020 --> 00:30:04,960
İyiyim öğretmenim. Ben de iyiyim.
321
00:30:05,200 --> 00:30:09,220
Sevgücüğüm gel kahvaltı et sen de. Yok
canım ben yiyemiyorum canım istemiyor.
322
00:30:10,480 --> 00:30:13,580
Benim de istemiyor ama. Kimse bana
inanmıyor ki.
323
00:30:14,280 --> 00:30:18,500
Ama son bir ballı ekmekle anlaşmıştık
senle. Ooo ballı ekmek ben de yerim.
324
00:30:21,140 --> 00:30:22,180
Çay koyayım mı sana?
325
00:30:22,500 --> 00:30:24,400
Yok ben alırım. Sana da koyayım mı?
326
00:30:24,700 --> 00:30:25,700
Olur.
327
00:30:35,840 --> 00:30:39,040
Öykücüğüm. Tamam yiyemiyorsa yeme. Zorla
yeme. Boşver bırak.
328
00:30:40,010 --> 00:30:43,450
Hadi git şimdi sen elini yüzünü yıka.
Üstünü değiştir bir saniye gidip şanslı
329
00:30:43,450 --> 00:30:44,450
yarayalım tamam mı?
330
00:30:44,730 --> 00:30:46,010
İçeriden mama kabını da getir.
331
00:30:46,770 --> 00:30:47,770
Tamam tamam.
332
00:30:48,030 --> 00:30:49,030
Hadi bakalım koş.
333
00:30:52,390 --> 00:30:53,390
Of.
334
00:30:53,670 --> 00:30:56,710
Valla kahroldu kız ya. Yani şanslı da
kaybolunca.
335
00:31:00,570 --> 00:31:03,070
Yusuf olmasın ya çocuğunu at babasını da
et.
336
00:31:03,290 --> 00:31:04,810
Dün gece de doğdu dün uyuması.
337
00:31:05,150 --> 00:31:06,590
Bütün gece Demir 'i sayıkladı.
338
00:31:12,080 --> 00:31:13,660
Demir 'i nereye götürdüler acaba?
339
00:31:14,080 --> 00:31:15,080
Ne bilsek?
340
00:31:16,660 --> 00:31:19,120
Ben çok korkuyorum bir şey yapmazlar
değil mi?
341
00:31:19,680 --> 00:31:24,040
Ya arkadaşlar böyle olmaz. Bizim biraz
daha güçlü durmamız lazım.
342
00:31:24,540 --> 00:31:27,820
Yani biz güçlü durmazsak çocuğa nasıl
moral vereceğiz?
343
00:31:28,980 --> 00:31:31,760
Evet evet. O yükünün moralini
bozmayalım.
344
00:31:34,980 --> 00:31:36,100
Ben hazırım.
345
00:31:36,760 --> 00:31:40,660
Hadi bakalım kuzum. O zaman ben de
ayakkabılarımı giyeyim geleyim hemen.
346
00:32:39,120 --> 00:32:40,260
Öykücüğüm üzülme gelir o.
347
00:32:42,140 --> 00:32:44,480
Şimdi kim bilir neyin peşine takılıp
gitmiştir.
348
00:32:46,020 --> 00:32:49,800
Ama kediler evlerinin yolunu bulurlar.
Sen üzülme gelecek tamam mı?
349
00:32:54,600 --> 00:32:55,780
Peki babam?
350
00:33:01,040 --> 00:33:02,580
Baban da gelecek tamam mı?
351
00:33:03,880 --> 00:33:04,880
İnan bana.
352
00:33:05,940 --> 00:33:06,940
Üzülme.
353
00:33:07,280 --> 00:33:08,280
Tamam mı?
354
00:33:08,400 --> 00:33:09,400
Dur, çekil.
355
00:33:25,300 --> 00:33:26,300
Alo.
356
00:33:27,780 --> 00:33:29,280
Ne yaptınız?
357
00:33:29,940 --> 00:33:31,980
Ceketten kurtuldunuz mu?
358
00:33:32,900 --> 00:33:35,300
Aferin. Kimlik?
359
00:33:36,580 --> 00:33:38,610
Güzel. Güzel.
360
00:33:41,230 --> 00:33:43,450
Yavru. Sevgi ne diyeceğim.
361
00:33:44,450 --> 00:33:46,410
Şey mi yapsak biz öykü geldiği zaman.
362
00:33:46,790 --> 00:33:47,790
Diyelim ki ona.
363
00:33:48,270 --> 00:33:49,770
Baban aradı diyelim sen yok ki.
364
00:33:50,330 --> 00:33:52,930
Ne diyeceğiz ki?
365
00:33:54,730 --> 00:33:56,030
Bilmiyorum ki ne diyeceğiz işte.
366
00:33:56,250 --> 00:33:58,190
Bir işi çıkmış babanın işi uzamış.
367
00:33:58,810 --> 00:34:01,550
İşini halledip gelecek falan diyelim.
Aynen aynen kardeşim.
368
00:34:01,790 --> 00:34:03,190
Vallahi iyi fikir. Doğru söylüyorsun.
369
00:34:03,730 --> 00:34:04,730
Olur.
370
00:34:08,500 --> 00:34:10,139
Öykücüğüm. Gel.
371
00:34:12,340 --> 00:34:14,600
Mağaretmenim bulamadık hiçbir yerde yok.
372
00:34:14,940 --> 00:34:16,120
Öyle mi? Hay Allah.
373
00:34:16,760 --> 00:34:17,780
Ya Öykü.
374
00:34:18,100 --> 00:34:22,540
Sen merak etme. O şimdi bir maceraya
çıkmıştır tamam mı? Kediler yapar aradı
375
00:34:22,540 --> 00:34:25,300
öyle. Macerası bittiği zaman karnı da
acıkır ondan geri döner.
376
00:34:26,159 --> 00:34:27,159
Hem.
377
00:34:27,719 --> 00:34:29,440
Bizim sana bir sürprizimiz var.
378
00:34:29,659 --> 00:34:31,699
Ne sürprizi? Nasıl babam geldi?
379
00:34:33,500 --> 00:34:34,500
Yok yok.
380
00:34:34,659 --> 00:34:35,860
Baban gelmeden aradı.
381
00:34:36,719 --> 00:34:37,719
Ne dedi?
382
00:34:39,420 --> 00:34:40,620
Şey dedi baban.
383
00:34:41,580 --> 00:34:43,520
Çiftlikte işi bitmiş. Çıkmış oradan.
384
00:34:43,920 --> 00:34:44,920
Eve geliyor.
385
00:34:45,940 --> 00:34:48,980
Yok. Şey gitmiş.
386
00:34:49,300 --> 00:34:51,000
Patron onu İzmit 'e göndermiş.
387
00:34:51,260 --> 00:34:54,920
Neden? Çünkü patron İzmit'te yeni bir
dükkan açmış.
388
00:34:55,199 --> 00:34:58,920
Demir 'e de demiş ki sen onun başında
dur. İşler oturana kadar sahip çık
389
00:34:59,100 --> 00:35:00,360
Demir 'e güvendiği için.
390
00:35:00,820 --> 00:35:04,780
Tamam. O zaman ben de konuşmak istiyorum
babamla. Hadi arayalım.
391
00:35:07,200 --> 00:35:08,200
Arayamayız.
392
00:35:09,570 --> 00:35:15,070
Şimdi baban sabit bir telefondan aramış.
Yani şimdi aratak da zaten baban orada
393
00:35:15,070 --> 00:35:16,070
değil. Çoktan gitmiştir.
394
00:35:16,310 --> 00:35:17,249
Evet evet.
395
00:35:17,250 --> 00:35:21,510
Öykü hatta telefonu bırakmıştı ya
arabada baban. Evet evet arayamayız
396
00:35:21,950 --> 00:35:23,350
Ama baban ne dedi biliyor musun?
397
00:35:23,670 --> 00:35:26,890
Dedi güzel kızımı öpün benim için dedi.
Onu çok seviyorum dedi.
398
00:35:27,230 --> 00:35:28,230
Hem de ne dedi biliyor musun?
399
00:35:28,530 --> 00:35:30,170
Gelirken ona pişmaniye alacağım dedi.
400
00:35:31,250 --> 00:35:32,250
Öpelim.
401
00:35:36,890 --> 00:35:37,890
Ya.
402
00:35:38,380 --> 00:35:40,140
Keşke benle konuşabilseydim.
403
00:35:41,820 --> 00:35:44,200
Arar tekrar tatlım. Sen merak etme.
404
00:35:45,140 --> 00:35:48,740
Niye ben yokken aramış ki? Keşke ben
varken arasaymış.
405
00:35:50,180 --> 00:35:52,020
Kuzum. Şey yapayım mı sana?
406
00:35:52,240 --> 00:35:54,220
İçeride televizyon açayım. Hem kafan
dağılır.
407
00:35:55,000 --> 00:35:56,020
Olur. Hadi gel.
408
00:35:57,680 --> 00:35:59,800
Güzel bir şeyler bul oğlum sana
televizyonda.
409
00:36:02,940 --> 00:36:03,940
İnandı mı?
410
00:36:04,800 --> 00:36:05,800
İnandı.
411
00:36:09,260 --> 00:36:10,320
Çizgi film açalım sana.
412
00:36:19,940 --> 00:36:23,260
Gerçi... ...bu saatte çizgi film de
olmaz ki televizyonda.
413
00:36:23,920 --> 00:36:26,440
Ben sana... ...telefondan bir şeyler
açayım mı?
414
00:36:32,460 --> 00:36:33,700
Kral Şakir ister mi?
415
00:36:43,690 --> 00:36:44,690
Sağ ol Orhan Bey.
416
00:36:44,930 --> 00:36:45,930
Bir şey değil kızım.
417
00:36:46,690 --> 00:36:48,750
Bir şey değil.
418
00:36:49,010 --> 00:36:51,330
Sen seyret tamam mı?
419
00:36:52,770 --> 00:36:55,210
Dışarıdayım ben. Çağırırsın beni. Tamam
mı?
420
00:36:57,310 --> 00:36:58,950
Vallahi içim şişti ya.
421
00:37:13,070 --> 00:37:16,650
Oğlum keşke biraz dikkat etseydin ya. Şu
kediyi kaçırmasaydın en azından çocuk
422
00:37:16,650 --> 00:37:17,650
biraz oyalanırdı.
423
00:37:17,730 --> 00:37:21,570
Cemal gözünü seveyim mantıklı ol biraz
ya. Yani kızlar kaybolmuş ben kedinin
424
00:37:21,570 --> 00:37:22,770
derdine mi düşeyim ne yapayım ya?
425
00:37:22,990 --> 00:37:24,470
Ya oğlum haklısın da ne bileyim işte.
426
00:37:25,270 --> 00:37:27,390
Oyalanır falan diye dedim. Kafa mı kaldı
bende?
427
00:37:35,350 --> 00:37:36,350
Ya.
428
00:37:36,770 --> 00:37:37,910
Tam durdu bu ya.
429
00:38:33,840 --> 00:38:36,140
Bir şey diyeceğim. Şu Arif aradı mı
seni?
430
00:38:36,380 --> 00:38:37,380
Yok oğlum aramadı.
431
00:38:37,740 --> 00:38:38,740
Arif 'e söylemem mi?
432
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Arif kim?
433
00:38:40,860 --> 00:38:41,900
Anlatırım ben sana sonra.
434
00:38:52,560 --> 00:38:53,980
Öykü! Öykü!
435
00:38:54,900 --> 00:38:55,900
Öykü!
436
00:38:56,260 --> 00:38:57,260
Öykü ver onu bana.
437
00:38:59,740 --> 00:39:00,820
Amcacığım onu bana verir misin?
438
00:39:01,040 --> 00:39:01,709
Ne oluyor?
439
00:39:01,710 --> 00:39:02,710
Ömer abi ne oluyor?
440
00:39:02,750 --> 00:39:05,010
Babam neden benimle böyle konuşuyor?
441
00:39:05,410 --> 00:39:06,410
Ökücüğüm. Ökücüğüm.
442
00:39:06,810 --> 00:39:07,810
Bırak.
443
00:39:08,070 --> 00:39:09,070
Bırak.
444
00:39:11,790 --> 00:39:12,790
Ağladığını biliyorum.
445
00:39:13,450 --> 00:39:14,450
Yapma kızım.
446
00:39:14,790 --> 00:39:17,690
Yapma. Ben bunları ağlayasın diye
söylemiyorum.
447
00:39:18,670 --> 00:39:19,670
Hadi bakayım.
448
00:39:19,850 --> 00:39:22,830
Sil o gözlüğünü. Sil o göz yaşlarını.
449
00:39:31,950 --> 00:39:32,950
Doğru.
450
00:39:34,810 --> 00:39:36,870
Öykü versin bunu bana. Ver dedim.
451
00:39:37,630 --> 00:39:39,370
Babam bana veda etmiş.
452
00:39:46,470 --> 00:39:47,890
Nerede şu anda babam?
453
00:39:48,110 --> 00:39:49,970
Nerede? Nerede? Söylesene.
454
00:39:50,170 --> 00:39:52,510
Nerede şu anda? Nereye gitti babam?
455
00:39:53,090 --> 00:39:54,090
Öykü.
456
00:39:54,850 --> 00:39:57,050
Kızım bu saçma sapan bir şey bu video.
457
00:39:57,390 --> 00:40:01,230
Baban öylesine çekmiş kızım onu
telefonla. Bu gerçek değil ki. Baban
458
00:40:01,230 --> 00:40:03,670
gitti kızım. Vallahi İzmit 'e gitti.
Baban burada değil gelecek ya.
459
00:40:39,120 --> 00:40:40,160
Ya nasıl söylemedin bunu bana?
460
00:40:40,420 --> 00:40:43,800
Oğlum bana da dün yollamış. Yani saçma
sapan bir şey. Size de söylemedim
461
00:40:43,800 --> 00:40:45,820
telaşlanmayın diye. Yani inanmadım ki
ben buna zaten.
462
00:40:53,140 --> 00:40:54,980
Canan 'a, babama ne oldu?
463
00:40:56,460 --> 00:40:58,280
Babana hiçbir şey olmadı Öykücüğüm.
464
00:40:59,920 --> 00:41:01,060
Uğur abin dedi ya.
465
00:41:02,100 --> 00:41:03,740
Baban iş için seyircisine çıktı.
466
00:41:05,260 --> 00:41:06,260
Yakında geldi.
467
00:41:21,480 --> 00:41:22,700
Gökhan 'cığım sen babanı bilmiyor musun?
468
00:41:23,440 --> 00:41:24,760
Bizi kaçırdılar ya.
469
00:41:25,300 --> 00:41:26,600
Baban çok korktu.
470
00:41:27,780 --> 00:41:30,760
Çok üzüldü. Bizi kurtaramayacağını
düşündü.
471
00:41:32,340 --> 00:41:34,060
Belki o yüzden çekti o videoyu.
472
00:41:35,080 --> 00:41:36,400
Çok üzüldüğü için.
473
00:41:37,760 --> 00:41:39,960
Seni bir daha göremeyeceğini düşündüğü
için.
474
00:41:42,780 --> 00:41:44,620
Ama bak kurtardı bizi baban.
475
00:41:46,620 --> 00:41:48,220
Demir adam bizi kurtardı.
476
00:41:51,950 --> 00:41:53,690
Sinan ablam bizi kurtardı.
477
00:41:53,990 --> 00:41:54,990
Evet.
478
00:41:55,290 --> 00:41:56,290
Kurtardı.
479
00:42:01,210 --> 00:42:04,830
Hem... ...yarın tekrar arar bizi baban.
480
00:42:06,050 --> 00:42:08,070
Beraber sorarız bunları tamam mı?
481
00:42:09,470 --> 00:42:11,230
Hadi bakalım sil gözlerini.
482
00:42:12,870 --> 00:42:14,550
Ağlama, üzülmek yok artık.
483
00:42:25,230 --> 00:42:29,050
Ya ben ne salak adamım arkadaş ya. Ben
ne aptal adamım ya. Ben nasıl böyle bir
484
00:42:29,050 --> 00:42:30,050
şey yaptım ya?
485
00:42:30,270 --> 00:42:32,470
Tamam yüklenme artık kendine bu kadar.
486
00:42:33,470 --> 00:42:34,470
Olan oldu.
487
00:42:34,490 --> 00:42:37,570
Ya iyi de gerçekten Demir 'e bir şey
olduysa. Ya yani Demir 'in başı.
488
00:42:38,050 --> 00:42:39,530
Uğur öyle bir şey olmayacak oğlum.
489
00:42:39,890 --> 00:42:40,890
Kendine gel.
490
00:42:41,370 --> 00:42:42,830
Demir 'e hiçbir şey olmayacak tamam mı?
491
00:42:43,030 --> 00:42:44,050
Merak etme hiçbir şey.
492
00:42:55,150 --> 00:42:56,150
Uğur adı güzel.
493
00:42:58,850 --> 00:43:00,410
Buyurun, benim?
494
00:43:00,690 --> 00:43:02,150
Emniyete kadar gelmez diyerek.
495
00:43:06,110 --> 00:43:07,710
Hayırdır memur bey, ne oldu ki?
496
00:43:08,070 --> 00:43:09,290
Demir Göktürk 'le ilgili.
497
00:43:10,710 --> 00:43:13,730
Memur bey, ne olmuş Demir Göktürk 'e?
498
00:43:14,010 --> 00:43:15,150
10 emniyet öğrencisi.
499
00:43:19,930 --> 00:43:21,650
Tamam, tamam.
500
00:43:23,240 --> 00:43:25,560
Yakın arayıp biz evdeyiz bir yandan da.
501
00:43:37,980 --> 00:43:38,980
Nereye?
502
00:43:39,320 --> 00:43:41,060
Kim geldi? Nereye gitti uğurlar?
503
00:43:42,220 --> 00:43:43,220
Polis geldi.
504
00:43:43,340 --> 00:43:44,340
Ne?
505
00:43:44,620 --> 00:43:46,780
Demiş Göktürk 'le ilgili gelmeniz
gerekiyordu dedi.
506
00:43:47,300 --> 00:43:48,300
Bizimkiler de gitti.
507
00:43:58,890 --> 00:44:01,910
Ya lan böyle telaşlanma ya, belki iyi
bir şey için çağırmışlardır.
508
00:44:10,470 --> 00:44:11,470
Gelin çocuklar.
509
00:44:29,150 --> 00:44:30,150
Geçiyor musun?
510
00:44:31,890 --> 00:44:33,290
Hayırdır amirim? Ne oldu?
511
00:44:34,290 --> 00:44:36,390
Memur arkadaşlar Demir 'le ilgili dedi
ama.
512
00:44:37,210 --> 00:44:38,210
Demir 'le ilgili.
513
00:44:39,110 --> 00:44:40,110
Geçin. Oturun.
514
00:44:53,270 --> 00:44:55,290
Ne oldu Hüseyin komiserim? Söyletenize
ya.
515
00:45:10,410 --> 00:45:12,490
Çocuklar... Başımız sağ olsun hep
yansın.
516
00:45:15,950 --> 00:45:16,950
Ne?
517
00:45:22,130 --> 00:45:25,690
Bu sabah yanan bir aracın içinde demirin
cesedini buldular.
518
00:45:26,570 --> 00:45:29,890
Ne diyorsun amirim? Güzel komiserim ne
diyorsun sen Allah aşkına ya?
519
00:45:30,670 --> 00:45:32,830
Çiftlik evinin orada bulmuşlar cesedini.
520
00:45:33,910 --> 00:45:35,510
Yüzü tamamen yanmış.
521
00:45:36,050 --> 00:45:37,130
Tanınmaz halde.
522
00:45:38,750 --> 00:45:41,190
Araç kaza yapmadan önce takla atmış.
523
00:45:41,890 --> 00:45:44,230
Güzelliğini ve kimliğini aracın yanında
buldular.
524
00:45:44,490 --> 00:45:45,730
Yok yok yok.
525
00:45:46,130 --> 00:45:49,350
Demir demir değildir o. O demir
değildir. Vallahi demir değildir o ya.
526
00:45:50,150 --> 00:45:51,910
Kilosu ve boyu da tutuyor.
527
00:45:53,090 --> 00:45:57,150
Teşhis için sizin morga gitmeniz
gerekecek.
528
00:46:02,220 --> 00:46:05,200
Ne zaman gidebiliriz biz? Yok yok yok.
529
00:46:05,400 --> 00:46:08,540
Valla kardeşim değildir o benim. Valla
değildir Hüseyin komiserim. Kardeşim
530
00:46:08,540 --> 00:46:10,160
falan değildir o ya. Valla değildir ya.
531
00:46:12,680 --> 00:46:14,160
Ne zaman isterseniz.
532
00:46:15,460 --> 00:46:16,460
Şimdi gidelim.
533
00:46:17,080 --> 00:46:18,280
Yok yok yok Cemal.
534
00:46:18,740 --> 00:46:22,500
Cemal yok o değil Cemal. Cemal o değil
valla değil Hüseyin komiserim. O değil
535
00:46:22,500 --> 00:46:25,240
oğlum o değil valla o değil. Cemal o
değil valla o değil.
536
00:46:25,640 --> 00:46:28,480
Cemal o değil valla o değil.
537
00:46:34,049 --> 00:46:36,850
Her şey
538
00:46:36,850 --> 00:46:42,810
biter mi? Çok
539
00:46:42,810 --> 00:46:45,330
erken değil mi?
540
00:46:46,030 --> 00:46:48,510
Erken değil mi?
541
00:46:48,810 --> 00:46:55,090
Söyle bana küçük adam, herkes gider mi?
542
00:47:03,060 --> 00:47:05,020
Altyazı M .K.
543
00:47:28,440 --> 00:47:34,860
Herkes gider mi? Söyle bana küçük adam
Her
544
00:47:34,860 --> 00:47:37,020
şey biter mi?
545
00:47:37,240 --> 00:47:40,500
Çok erken değil mi?
546
00:47:41,100 --> 00:47:46,900
Erken değil mi? Söyle bana küçük adam
547
00:47:46,900 --> 00:47:49,880
Herkes gider mi?
548
00:49:39,310 --> 00:49:40,310
Ulan korkmadın mı?
549
00:49:42,490 --> 00:49:44,790
Canan abla ben bunu karıştırayım da.
550
00:49:46,610 --> 00:49:49,550
Kuzum biraz daha karıştır bir beş
dakikaya tamamdır.
551
00:49:53,030 --> 00:49:54,230
Nerede kaldı bunlar?
552
00:49:54,790 --> 00:49:56,410
Belki bilmiyorum ki yani.
553
00:49:56,850 --> 00:49:58,090
Gelirler birazdan.
554
00:50:02,770 --> 00:50:05,110
Ökücüğüm o kadar yaklaşma ama
yanacaksın.
555
00:50:05,470 --> 00:50:06,470
Tamam.
556
00:50:09,550 --> 00:50:10,550
Hah geldiler.
557
00:50:34,490 --> 00:50:37,610
Hoş geldin. Hoş geldin.
558
00:50:40,330 --> 00:50:41,330
Candan Bey, gelir misin?
559
00:50:48,190 --> 00:50:50,730
Bora bak, biz puding yapıyoruz.
560
00:50:53,470 --> 00:50:54,510
Aferin güzellik.
561
00:50:56,330 --> 00:50:57,390
Cemal ne oluyor?
562
00:50:58,430 --> 00:50:59,430
Anlatacağım, gel.
563
00:51:18,190 --> 00:51:19,190
Cemal ne oldu?
564
00:51:20,910 --> 00:51:21,910
Kendan.
565
00:51:23,550 --> 00:51:24,550
Oturalım mı şöyle?
566
00:51:25,830 --> 00:51:27,050
Cemal ne oldu? Söyle şunu.
567
00:51:29,850 --> 00:51:31,050
Gel. Gel şöyle oturalım.
568
00:51:31,330 --> 00:51:32,330
Gel.
569
00:51:34,850 --> 00:51:36,490
Tamam. Tamam dinliyorum. Söyle şimdi.
570
00:51:38,130 --> 00:51:39,770
Cemal ne oldu diyorum. Söyle şunu artık.
571
00:51:50,190 --> 00:51:51,190
Ne oldu?
572
00:51:51,450 --> 00:51:52,450
Cemal hadi söyle!
573
00:51:52,730 --> 00:51:55,250
Canlan gel otur. Ya oturmayacağımı söyle
diyorum sana!
574
00:52:34,120 --> 00:52:35,140
Ben delirdim sen.
575
00:52:36,240 --> 00:52:38,140
Ben delirdim sen.
576
00:52:39,420 --> 00:52:41,420
Ben delirdim sen.
577
00:53:07,980 --> 00:53:09,300
Ona daha söylemeyeceğiz, tamam mı?
578
00:53:13,720 --> 00:53:17,500
Sonra bir şekilde... ...bir şekilde
söyleyeceğim.
579
00:54:37,260 --> 00:54:38,260
Daha iyi misin?
580
00:54:43,420 --> 00:54:47,540
Cemal, hangisi dersler için uğurlu
öyküyü de yalnız bırakma.
581
00:54:50,440 --> 00:54:51,820
Aklım düzde kalır, Sevgi.
582
00:54:53,220 --> 00:54:54,380
Cemal, iyiyim ben.
583
00:54:55,520 --> 00:54:58,020
Sana göre yanıldığı o bir şeyden
şüphelenmez.
584
00:55:00,840 --> 00:55:01,840
Tamam.
585
00:55:03,160 --> 00:55:04,940
Bir şey olursa arayın beni, tamam mı?
586
00:55:05,520 --> 00:55:06,520
Tamam.
587
00:55:16,910 --> 00:55:18,030
Bu akşam burada kal.
588
00:55:19,130 --> 00:55:20,130
Tamam.
589
00:55:21,510 --> 00:55:22,510
Tamam.
590
00:55:27,010 --> 00:55:28,990
Ne zaman?
591
00:55:31,930 --> 00:55:32,930
Yani...
592
00:55:56,080 --> 00:55:57,600
öykü yalnız kalmasın.
593
00:55:57,860 --> 00:56:00,480
Yani ben onun yanında kalırım istersen.
594
00:56:01,560 --> 00:56:03,080
Biz hallettik onu yolla.
595
00:56:03,380 --> 00:56:04,740
Merçanları bırakacağız mı?
596
00:56:05,660 --> 00:56:06,660
Sevgi.
597
00:56:07,400 --> 00:56:10,480
Sen onu yalnız bırakma. Sana ihtiyacım
var.
598
00:56:14,800 --> 00:56:15,920
Hadi görüşürüz.
599
00:56:57,000 --> 00:56:58,000
Uğur abi.
600
00:56:58,820 --> 00:56:59,820
Gel.
601
00:57:22,640 --> 00:57:24,180
Tavsiyemi mi unuttun pederim?
602
00:57:26,280 --> 00:57:27,360
Seviyorum ufaklık.
603
00:57:27,860 --> 00:57:29,360
Peki ne daha yemiyorsun?
604
00:57:40,460 --> 00:57:41,760
Güzel olmuş mu?
605
00:57:43,400 --> 00:57:46,100
Olmuş. Olmuş ufaklık. Eline sağlık.
606
00:57:47,520 --> 00:57:49,700
Sen Candan ablamı aradın mı?
607
00:57:50,580 --> 00:57:53,880
Aradım. Aradım Candan ablanı. Candan
ablanın...
608
00:57:54,110 --> 00:57:58,050
Veterinere acil bir hastası gelmiş.
Mecburen onun yanına gitmek zorunda
609
00:58:05,430 --> 00:58:07,470
Ben sana ne diyeceğim biliyor musun?
610
00:58:08,290 --> 00:58:10,690
Ne? Yarın kim geliyor bil bakalım.
611
00:58:11,090 --> 00:58:12,090
Babam mı?
612
00:58:14,590 --> 00:58:17,550
Yok baban değil de şey... Mertcan.
613
00:58:19,550 --> 00:58:20,850
Mertcan gelecek yarın.
614
00:58:21,310 --> 00:58:26,390
Yani annesi aradı Mertcan 'ın beni dedi
ki yarın dedi yani Öykü okula gelmeyince
615
00:58:26,390 --> 00:58:28,930
dedi Mertcan çok merak etti dedi şeyi
dedi Öykü.
616
00:58:29,710 --> 00:58:33,270
Yarın gelip alabilir miyim dedi Öykü.
Ben de olur dedim belki dedi oyun
617
00:58:33,270 --> 00:58:37,810
birlikte film falan sinemaya falan
gideriz dedi. Ben de tamam dedim yarın
618
00:58:37,810 --> 00:58:38,810
alacaklar seni.
619
00:58:39,110 --> 00:58:40,110
Tamam.
620
00:59:42,120 --> 00:59:43,640
Alo. Uğur, Öykü 'ye bir şey mi oldu?
621
00:59:44,120 --> 00:59:46,260
Yok, yok. Yok kardeşim. Bir şey olmadı.
622
00:59:46,600 --> 00:59:47,600
Uyuyor Öykü de.
623
00:59:48,640 --> 00:59:50,360
Ben seni merak ettim.
624
00:59:52,680 --> 00:59:53,680
İyiyim ben.
625
00:59:55,240 --> 00:59:56,078
Dışarıdayım ben.
626
00:59:56,080 --> 00:59:57,080
Geleceğim sonra.
627
00:59:57,960 --> 00:59:59,320
Sana Öykü 'ye göz kulak ol.
628
01:00:00,160 --> 01:00:01,200
Tamam, tamam.
629
01:00:02,680 --> 01:00:09,600
Hadi yarın sabah
630
01:00:09,600 --> 01:00:10,600
görüşürüz.
631
01:01:10,710 --> 01:01:11,710
Değil mi?
632
01:01:14,110 --> 01:01:15,110
Kardeşim.
633
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
Uğur abi.
634
01:02:13,740 --> 01:02:16,620
Kuzum. Ne kadar güzel olmuşsun sen.
635
01:02:18,100 --> 01:02:19,100
Sağ ol Uğur abi.
636
01:02:19,400 --> 01:02:23,660
Şimdi Betül teyzen gelir tamam mı? Güzel
güzel film seyirlersin. Sonra da seni
637
01:02:23,660 --> 01:02:25,140
bırakacak buraya tamam mı? Tamam.
638
01:02:25,540 --> 01:02:26,540
Uğur abi.
639
01:02:27,280 --> 01:02:29,100
Ben bugün gitmesem mi?
640
01:02:29,640 --> 01:02:33,000
Ben yokken babam arar. Ben onunla
konuşmak istiyorum.
641
01:02:37,140 --> 01:02:38,140
Kuzum.
642
01:02:38,520 --> 01:02:43,680
Biliyorum. Yani babanı çok merak
ettiğini, onu ne kadar özlediğini
643
01:02:43,720 --> 01:02:44,720
Hepsinin farkındayım.
644
01:02:45,200 --> 01:02:49,400
Ama baban, işleri var ya babanın.
Anlatmıştım ya sana hani.
645
01:02:50,260 --> 01:02:55,640
Hem biz bir aileyiz. Biz aileyiz. Öykü.
Yani ailede herkes birbirine inanır.
646
01:02:55,720 --> 01:02:57,020
Herkes birbirine güvenir.
647
01:02:57,380 --> 01:03:00,160
Yani sen de bana güven tamam mı kuzum?
İnan bana.
648
01:03:00,760 --> 01:03:06,080
Şimdi siz gidin, Mertcan 'la böyle güzel
güzel vakit geçirin. Tamam mı? Eğlenin.
649
01:03:06,180 --> 01:03:07,740
Hem senin de kafan dağılır.
650
01:03:08,220 --> 01:03:12,500
Eğer baban ararsa söz veriyorum ben
babana onun ne kadar sevdiğini, onu ne
651
01:03:12,500 --> 01:03:14,140
özlediğini söyleyeceğim tamam mı kuzum?
652
01:03:14,720 --> 01:03:18,920
Baban çok sevinir bir kere senin
eğlendiğini duyarsa değil mi?
653
01:03:21,300 --> 01:03:22,300
Kuzum benim.
654
01:03:24,800 --> 01:03:25,920
Geldi bak hadi.
655
01:03:33,900 --> 01:03:34,900
Merhaba.
656
01:03:35,400 --> 01:03:37,000
Merhaba hoş geldiniz.
657
01:03:37,740 --> 01:03:41,020
Merhaba Betül seyircim, merhaba Mertem.
Ne haber Aykut?
658
01:03:41,400 --> 01:03:43,880
İyi. Aykut 'cum hazır mısın?
659
01:03:44,840 --> 01:03:47,660
Hazırım. Hadi gidelim o zaman, geç
kalmayalım.
660
01:03:49,180 --> 01:03:51,140
Siz geçin arabaya, ben de geliyorum.
661
01:03:51,380 --> 01:03:52,380
Hadi gel Aykut.
662
01:03:52,760 --> 01:03:57,140
Aykut Bey başınız sağ olsun. Hala
inanamıyorum.
663
01:03:57,520 --> 01:03:59,600
Çok üzüldüm.
664
01:04:00,440 --> 01:04:01,720
Sağ olun, sağ olun.
665
01:04:02,080 --> 01:04:06,480
Ben de inanamıyorum ki hala. Sanki
gelecekmiş gibi demir yani.
666
01:04:08,270 --> 01:04:12,610
Ama çok teşekkür ederim size. Yani biz
Öykü 'ye nasıl söyleyeceğimizi
667
01:04:12,610 --> 01:04:14,550
Yani onunla ilgilendirmek için tekrardan
sağ olun.
668
01:04:14,930 --> 01:04:15,930
Demek aşk olsun.
669
01:04:17,110 --> 01:04:18,130
Teşekkür mümkündür.
670
01:04:18,970 --> 01:04:22,190
Siz Öykü 'yü merak etmeyin. Ben Mertcan
'a da bir şey söylemedim.
671
01:04:23,270 --> 01:04:25,450
Neyse ben gideyim. Çocuklar bir şey
almaz.
672
01:04:46,730 --> 01:04:48,390
Alo Cemal. Uğur neredesin?
673
01:04:49,130 --> 01:04:50,590
Betül Hanımlar geldi şimdi.
674
01:04:50,930 --> 01:04:53,310
Öyküyü götürdüler. Ben de çıkıp kızları
alacağım.
675
01:04:54,110 --> 01:04:56,290
Bekle beni geliyorum ben. Beraber
gidelim.
676
01:04:57,070 --> 01:05:00,510
Ya... Cemal bir şey diyeceğim ben.
677
01:05:03,370 --> 01:05:08,190
Oğlum... Biz gerçekten Demir 'in
cenazesine mi gidiyoruz lan şimdi?
678
01:05:16,089 --> 01:05:17,089
Geliyorum ben.
679
01:06:06,410 --> 01:06:09,290
Nasılsın Demir? Alıştın mı yeni yuvarın?
680
01:06:10,270 --> 01:06:11,910
Niye öldürmedin beni?
681
01:06:14,230 --> 01:06:20,210
Ne olurdu oğlum kendi çöplüğünde
kalsaydın da büyüklerin işine
682
01:06:20,810 --> 01:06:22,630
Beğendin mi lan yaptığını?
683
01:06:23,130 --> 01:06:27,730
Şimdi durduk yere canından olacaksın.
684
01:06:41,550 --> 01:06:42,550
Söyle Arif.
685
01:06:44,630 --> 01:06:45,850
Ne lan bu?
686
01:06:46,250 --> 01:06:47,590
Satık oyuncağı mı?
687
01:06:49,690 --> 01:06:50,690
Arif.
688
01:06:51,650 --> 01:06:53,090
Yazdın bunu bir kenara.
689
01:06:54,650 --> 01:06:55,910
Sakın unutma.
690
01:06:57,550 --> 01:06:59,030
Unutma Arif.
691
01:07:08,970 --> 01:07:10,450
Alın götürün arabaya.
692
01:07:10,990 --> 01:07:11,990
Gidiyorum.
693
01:07:29,590 --> 01:07:31,170
Ne istiyorsun benden?
694
01:07:31,830 --> 01:07:35,810
Seni öldürmemek benim terziyim değildi
Demir.
695
01:07:36,670 --> 01:07:38,590
Ben bugüne kadar...
696
01:07:39,470 --> 01:07:42,290
...bana zarar veren herkesi öldürdüm.
697
01:07:43,150 --> 01:07:47,770
Ama... ...Arif 'in senin yakınına bir
can borcu varmış.
698
01:07:47,990 --> 01:07:49,950
Sen de o borcunu ödedin.
699
01:07:53,810 --> 01:07:59,430
Ama... ...sen aslında ölüsün Demir.
Bugün cenazen kalkıyor oğlum.
700
01:08:01,230 --> 01:08:02,710
Anlamadım, ne diyorsun hocam?
701
01:08:02,950 --> 01:08:07,270
Dediğim şu... ...sen bir kazada...
702
01:08:07,760 --> 01:08:09,080
Yanarak öldün.
703
01:08:09,840 --> 01:08:11,340
Bütün yakınların gitti.
704
01:08:12,120 --> 01:08:14,300
Cesedini teşhis etti Demir.
705
01:08:15,500 --> 01:08:16,899
Ne diyorsun lan sen?
706
01:08:18,060 --> 01:08:21,260
Sen nasıl günah dostun lan ha? Manyak
mısın sen?
707
01:08:21,500 --> 01:08:24,700
Ben buradan çıkacağım herkes yaşadı mı
görecek. Duydun mu beni?
708
01:08:24,939 --> 01:08:25,939
Demir.
709
01:08:26,899 --> 01:08:29,180
Sakın böyle bir şey yapmaya kalkma.
710
01:08:29,960 --> 01:08:31,260
Buradan çıkarsan.
711
01:08:31,880 --> 01:08:34,279
Hiç kimse yaşamaz. Hepsi ölür.
712
01:08:34,779 --> 01:08:36,359
Kızın, karın.
713
01:08:37,270 --> 01:08:39,050
Arkadaşları. Anladın mı?
714
01:08:40,210 --> 01:08:41,210
Yapamazsın.
715
01:08:43,149 --> 01:08:44,149
Yaptım.
716
01:08:44,729 --> 01:08:45,850
Yaptım bile Demir.
717
01:08:47,069 --> 01:08:49,390
Bugün cenayeden kalkıyor.
718
01:08:49,630 --> 01:08:51,069
Herkes bunu kabul etti.
719
01:08:51,569 --> 01:08:53,390
Sen de artık bunu kabul et.
720
01:08:53,649 --> 01:08:56,050
Yoksa kızını, karını... Tamam kes!
721
01:08:56,729 --> 01:08:57,970
Ne istiyorsun benden?
722
01:09:00,350 --> 01:09:01,370
Al bakayım bunu.
723
01:09:01,970 --> 01:09:02,970
Al.
724
01:09:05,550 --> 01:09:08,430
Bu dosyada her şeyi yazıyor. İyice
incele.
725
01:09:10,550 --> 01:09:12,729
Yarın bir müzayede yapılacak.
726
01:09:13,330 --> 01:09:16,790
O gördüğün kolye satışa çıkacak.
727
01:09:17,170 --> 01:09:20,510
Onu çalıp bana getireceksin.
728
01:09:21,850 --> 01:09:25,689
Müzayedenin olduğu salonun planları da
dosyanın içinde var.
729
01:09:25,930 --> 01:09:28,270
İyice incele. Olur mu?
730
01:09:30,370 --> 01:09:31,850
Bir şartım var.
731
01:09:36,020 --> 01:09:37,020
Neymiş?
732
01:09:38,080 --> 01:09:42,880
Kıdımın da, karımın da, arkadaşlarımın
da iyi olduğunu gözlerimde görmem
733
01:09:42,880 --> 01:09:43,880
gerekiyor.
734
01:11:00,750 --> 01:11:01,810
Ben gidip yakından bakacağım.
735
01:11:02,130 --> 01:11:03,130
Olmaz öyle şey.
736
01:11:04,170 --> 01:11:05,170
Bırak işte.
737
01:11:05,550 --> 01:11:08,210
Son bir kez yakından göreyim dostlarımı,
yakınlarımı.
738
01:11:08,710 --> 01:11:10,870
Sonuçta onların hayatını kurtarmak için
girdin bu işe.
739
01:11:11,190 --> 01:11:12,190
Otur oturduğun yerde.
740
01:11:12,890 --> 01:11:13,890
Şurada duracağım.
741
01:11:13,990 --> 01:11:14,990
Görürsün beni zaten.
742
01:11:20,410 --> 01:11:21,410
İyi tamam.
743
01:11:22,050 --> 01:11:24,510
Ama bir numara yapmaya kalkma. Gözüm
üstünde.
744
01:11:24,910 --> 01:11:25,910
Eyvallah sağ ol.
745
01:13:49,940 --> 01:13:50,940
Affedemir.
746
01:13:52,140 --> 01:13:53,640
Çok erkendi be oğlum ben.
747
01:13:55,200 --> 01:13:56,880
Oğlum ben ne yapacağım lan sensiz?
748
01:14:14,280 --> 01:14:16,540
Oğlum. Bunu yapma böyle de.
749
01:14:18,020 --> 01:14:19,020
Sevgi.
750
01:14:19,990 --> 01:14:21,630
Kardeşim gitti ya, beni bıraktı gitti.
751
01:15:03,980 --> 01:15:05,540
Ne oldu? Oldu mu istediğin?
752
01:15:06,420 --> 01:15:07,420
Evet.
753
01:15:22,360 --> 01:15:23,360
Kardeş.
754
01:15:26,000 --> 01:15:27,560
İyi günlerimiz oldu.
755
01:15:28,640 --> 01:15:30,120
Kötü günlerimiz oldu.
756
01:15:36,650 --> 01:15:37,650
Sakın helal et.
757
01:15:38,970 --> 01:15:40,250
Benden yan helal olsun.
758
01:15:46,250 --> 01:15:47,370
Öyküyü merak etme.
759
01:15:49,570 --> 01:15:50,650
İçin rahat olsun.
760
01:15:52,670 --> 01:15:54,090
Emanetine gözün gibi bakacağım.
761
01:16:07,340 --> 01:16:08,340
Denerle batayım.
762
01:16:49,640 --> 01:16:53,640
Daha yetecek... ...tavşanlarımız vardı
demiş.
763
01:17:00,340 --> 01:17:03,320
Daha sonra gidecek o kadar çok şeyim
vardı ki.
764
01:17:17,480 --> 01:17:19,680
Sana içimden geldiği gibi sarılamadın.
765
01:17:23,620 --> 01:17:25,840
Kokunu içime çekemedin.
766
01:17:32,580 --> 01:17:35,940
Sana aşık olacağımı söyleyemedim.
767
01:17:48,780 --> 01:17:50,000
Söyleyemedim mi?
768
01:17:52,600 --> 01:17:59,120
Beni ne olur.
769
01:18:02,060 --> 01:18:03,760
Beni ne olur.
770
01:18:11,300 --> 01:18:12,420
Söyleyemedim mi?
771
01:18:16,620 --> 01:18:18,540
Ümitliğine inanmak istemiyorum.
772
01:18:27,120 --> 01:18:28,340
Tamam canım.
773
01:20:08,490 --> 01:20:11,150
Acıttınız mı? Ben bir şeyler... Yok. Yok
Sevgi.
774
01:20:27,350 --> 01:20:28,350
Uğur.
775
01:20:29,930 --> 01:20:31,030
Ölgü ne zaman gelecek?
776
01:20:34,630 --> 01:20:35,670
Yenilir oğlum birazdan.
777
01:20:39,280 --> 01:20:40,840
Ben İhsan Bey 'le de konuştum.
778
01:20:41,900 --> 01:20:45,000
Şimdi söylersek ciddi bir travma
yaratabilirmiş.
779
01:20:45,960 --> 01:20:48,020
Yani hastalığını tetikleyebilirmiş.
780
01:20:49,920 --> 01:20:50,920
Söylemeyeceğiz.
781
01:20:52,680 --> 01:20:54,100
En azından bir süre.
782
01:20:56,780 --> 01:20:58,520
Bir süre sonra nasıl söyleyeceğiz?
783
01:20:59,520 --> 01:21:03,780
Ne demek söylemeyeceğiz Doğur? Bir çocuk
sürekli babasını soruyor, babasıyla
784
01:21:03,780 --> 01:21:04,780
konuşmak istiyor.
785
01:21:05,140 --> 01:21:06,099
Söylemeyeceğiz işte.
786
01:21:06,100 --> 01:21:08,120
Yani oyun oynayacağız. Rol yapacağız.
787
01:21:08,410 --> 01:21:09,410
Belli bir süre.
788
01:21:09,430 --> 01:21:11,630
Ölçüye belli etmeyeceğiz bunu yani.
Yapacak bir şey yok.
789
01:21:12,090 --> 01:21:13,730
Evet evet Uğur 'un dediği gibi.
790
01:21:14,530 --> 01:21:15,530
Rol yapacağız.
791
01:21:15,710 --> 01:21:17,850
Demir İzmit'te yalanına devam edeceğiz.
792
01:21:18,230 --> 01:21:19,430
Nasıl kader lan bu?
793
01:21:20,850 --> 01:21:22,930
Başlarım lan ben böyle kadere. Cemal.
794
01:21:25,170 --> 01:21:27,390
Yarım saat önce kardeşimizi toprağa
verdik lan.
795
01:21:28,470 --> 01:21:29,970
Tamam oğlum tamam biliyorum.
796
01:21:30,430 --> 01:21:35,450
Ama yani onun bize bıraktığı emanete
sahip çıkmak zorundayız oğlum. Yani
797
01:21:35,450 --> 01:21:37,070
dirayetli olmak zorundayız.
798
01:21:37,390 --> 01:21:39,150
Öyküyü belli etmemek zorundayız oğlum
ya.
799
01:21:41,910 --> 01:21:42,910
Geldi.
800
01:22:04,110 --> 01:22:06,570
Nasıl geçti günün? Güzel.
801
01:22:06,990 --> 01:22:09,410
Şey, babam aradı mı? Ben yoktu.
802
01:22:10,670 --> 01:22:13,070
Baban aramadı, yok.
803
01:22:15,090 --> 01:22:16,610
Nasıldı film? Anlat bakalım hadi.
804
01:22:17,150 --> 01:22:19,390
İyi. Hoş geldin kuzum.
805
01:22:19,710 --> 01:22:21,070
Hoş bulduk Canan abla.
806
01:22:21,350 --> 01:22:22,530
Hoş geldin Öykücüğüm.
807
01:22:23,250 --> 01:22:26,630
Hoş bulduk. Canan abla sen dün gece niye
yoktun?
808
01:22:27,410 --> 01:22:28,630
Ben bırakmadım.
809
01:22:30,410 --> 01:22:35,560
Benim babam nöbetteydi. Babam nöbette
olunca ben... Tek kalamıyorum yalnız
810
01:22:35,940 --> 01:22:38,280
Korkuyorum. O yüzden Candan'dan rica
ettim.
811
01:22:38,600 --> 01:22:39,940
O da kaldı benimle.
812
01:22:59,240 --> 01:23:01,800
Sen acıktın mı? Bir şey hazırlayayım mı
sana?
813
01:23:02,320 --> 01:23:03,560
Yok acıkmadım.
814
01:23:03,900 --> 01:23:05,320
Sinemada mısır yedik.
815
01:23:05,600 --> 01:23:07,080
Öyle mısırla falan olmaz.
816
01:23:07,320 --> 01:23:09,080
Yani mısırla karın doyar mı ya?
817
01:23:09,520 --> 01:23:11,620
Pizza partisi verelim mi şöyle hep
beraber?
818
01:23:12,120 --> 01:23:13,620
Pizza partisi mi?
819
01:23:14,300 --> 01:23:16,700
Evet. Pizza partisi verelim.
820
01:23:18,200 --> 01:23:19,760
Aslında birazcık acıktım.
821
01:23:21,640 --> 01:23:25,220
Her zamanki gibi karışık mantarsız değil
mi?
822
01:23:34,380 --> 01:23:35,380
Hadi bakalım.
823
01:23:35,440 --> 01:23:38,280
Ben kaçtım. Neden Cemal amca? Nereye
gidiyorsun?
824
01:23:39,360 --> 01:23:41,380
Ben gideyim. Ufaklık benim işlerim var.
825
01:23:41,720 --> 01:23:43,760
Ama şimdi pizza partisi yapacaktık.
826
01:23:47,160 --> 01:23:50,080
Ben çok yedim ya. Ben tokum. Siz yiyin.
Hadi bakalım.
827
01:23:51,400 --> 01:23:53,280
Ama sen iyi misin?
828
01:23:57,760 --> 01:23:58,719
İyiyim ben.
829
01:23:58,720 --> 01:24:00,260
Ben iyiyim. Benim hiçbir şeyim yok.
830
01:24:00,560 --> 01:24:01,539
Hadi bakalım.
831
01:24:01,540 --> 01:24:03,260
Hadi yemeğini de yiyin güzel güzel.
832
01:24:03,550 --> 01:24:04,469
Hadi afiyet olsun.
833
01:24:04,470 --> 01:24:05,470
Gel bakalım.
834
01:24:07,270 --> 01:24:08,270
Hadi.
835
01:25:24,460 --> 01:25:25,460
Ne var?
836
01:25:25,920 --> 01:25:27,220
Patronunu çağır, konuşacağım.
837
01:25:27,480 --> 01:25:28,478
Benle konuş.
838
01:25:28,480 --> 01:25:29,480
Seninle olmaz mı?
839
01:25:30,460 --> 01:25:32,400
Sen bana anlat, ben ona listereyim.
840
01:25:32,820 --> 01:25:33,820
Patronunu çağır!
841
01:25:59,630 --> 01:26:00,950
Beni istemişsin.
842
01:26:03,990 --> 01:26:05,430
Gece dışarı çıkmam lazım.
843
01:26:06,350 --> 01:26:07,350
Hayırdır?
844
01:26:07,850 --> 01:26:09,370
Keşif yapmam gerekiyor çünkü.
845
01:26:09,950 --> 01:26:10,950
Oğlum.
846
01:26:11,370 --> 01:26:13,930
Planları verdik ya. Neyin keşfini
yapacaksın?
847
01:26:14,210 --> 01:26:17,690
Bir de elime verdiği o krokilerle
planlarla olmaz. Yani gidip müzayede
848
01:26:17,690 --> 01:26:19,730
yapılacağı binanın çevresini falan
araştırmam lazım.
849
01:26:20,050 --> 01:26:21,310
Sağına soluna bakacağım.
850
01:26:21,570 --> 01:26:23,110
Çalışacağım girişine çıkışına.
851
01:26:23,810 --> 01:26:25,770
Bir hata olsun istemiyorsun herhalde.
852
01:26:27,470 --> 01:26:29,690
İyi. O zaman gitmem gerekiyor.
853
01:26:32,430 --> 01:26:37,310
Bak, bir uyanıklık yapmak istedim, kendi
cenazemde yapardım. Bundan daha iyi bir
854
01:26:37,310 --> 01:26:38,310
fırsat olamazdı.
855
01:26:41,610 --> 01:26:43,730
Bir yarım saat götür, baksın.
856
01:27:16,620 --> 01:27:18,940
Müzayede icanı yarın başlıyor. 16.
857
01:27:19,200 --> 01:27:24,520
yüzyıldan kalma 12 .5 karat elmas taşlı
kolye 2 .500 .000 lira açılış fiyatıyla
858
01:27:24,520 --> 01:27:25,520
satışa sunulacak.
859
01:27:26,000 --> 01:27:30,400
2 .500 .000 lira 12 karat. Böyle kesin
acılar var.
860
01:27:30,620 --> 01:27:32,020
Osmanlı dönemine ait 16.
861
01:27:32,360 --> 01:27:36,380
yüzyıldan kalma. 12 karat. 2 .000 .000
lirayla.
862
01:28:06,099 --> 01:28:08,840
Bitki, çiçek? Hayır, hayır, hayır. Gül?
863
01:28:09,080 --> 01:28:10,080
Hayır.
864
01:28:10,380 --> 01:28:11,379
Hayvan mı?
865
01:28:11,380 --> 01:28:12,380
Tamam, tamam.
866
01:28:13,260 --> 01:28:15,360
Hayvan. Biz şu anda nerede yaşıyoruz?
867
01:28:15,760 --> 01:28:18,860
İstanbul'da, Türkiye'de. Hayır, şu ortam
olarak.
868
01:28:20,200 --> 01:28:23,520
Ev, ev. Tamam, şimdi türe telefonu.
869
01:28:24,820 --> 01:28:27,400
Hayvan, hayvan evi. Hayır, hayır, hayır.
870
01:28:27,840 --> 01:28:30,640
Çok yavaş yürüyen bir hayvan.
871
01:28:32,740 --> 01:28:33,740
Kaplumbağa?
872
01:28:41,080 --> 01:28:42,080
Aferin.
873
01:28:46,600 --> 01:28:47,740
Aferin kuzum sana.
874
01:28:48,080 --> 01:28:50,100
Üzülme ya. Hadi böyle daha oynayalım.
875
01:28:50,780 --> 01:28:54,480
Yok kuzum artık geç oldu. Hadi seni
yatman lazım toparlayalım.
876
01:28:55,960 --> 01:28:56,960
Peki.
877
01:29:02,340 --> 01:29:03,440
Hadi Kemal.
878
01:29:04,000 --> 01:29:05,180
Ne olur çözmüş ol.
879
01:29:10,840 --> 01:29:11,960
İzliyor, izliyor.
880
01:29:14,920 --> 01:29:15,980
Nihayet geldin.
881
01:29:19,420 --> 01:29:20,680
Manyak mısın lan sen?
882
01:29:20,940 --> 01:29:23,940
Anca çözdüm saçma sapan bulmaca. Yapılır
mı lan bu?
883
01:29:25,080 --> 01:29:26,080
Patlanmışsın.
884
01:29:27,720 --> 01:29:30,220
Bakalım başkasında buluşalım.
Anlatacaklarım var.
885
01:30:32,170 --> 01:30:33,170
Hayırdır ya?
886
01:30:44,690 --> 01:30:47,410
Ben gideyim artık Umur.
887
01:30:48,110 --> 01:30:50,230
Tamam. Hadi bırakayım ben seni.
888
01:30:53,270 --> 01:30:54,410
Hoşçakalın annem.
889
01:30:54,930 --> 01:30:56,690
Hadi iyi geceler.
890
01:31:06,570 --> 01:31:10,090
Hadi kuzum benim. Sen de git dişlerini
fırçala ondan sonra yatalım tamam mı?
891
01:31:10,310 --> 01:31:11,310
Tamam.
892
01:31:19,910 --> 01:31:22,150
Canan abla ben babamı çok özledim.
893
01:31:25,710 --> 01:31:27,390
Ne olur artık gelsin.
894
01:31:51,070 --> 01:31:52,070
Kardeşim. Kardeş.
895
01:31:57,030 --> 01:31:58,230
Gerçekten öldün sandım lan.
896
01:31:58,770 --> 01:31:59,769
Sayende kardeşim.
897
01:31:59,770 --> 01:32:00,770
Sayende etten döndüm.
898
01:32:01,210 --> 01:32:02,350
İyi ki de döndün lan.
899
01:32:02,830 --> 01:32:04,410
Çabuk. Çok fazla vakti yok. Otur.
900
01:32:07,650 --> 01:32:08,529
Öykü nasıl?
901
01:32:08,530 --> 01:32:09,850
Kadın iyi mi? Biliyor mu?
902
01:32:10,170 --> 01:32:11,690
İyi iyi. Merak etme sen Öykü.
903
01:32:11,890 --> 01:32:13,050
Söylemedik oğlum. Söyler miyiz?
904
01:32:13,430 --> 01:32:16,150
Baban dedi İzmit 'e gitti. Bir iş için.
İşi bitince gelecek.
905
01:32:16,430 --> 01:32:19,410
Ama o da bir tutturdu. Arayın babam.
Babamla konuşacağım falan filan. Ama biz
906
01:32:19,410 --> 01:32:21,020
ayarladık. Aklın kalmasın ya.
907
01:32:21,300 --> 01:32:22,300
İyi bakın ana.
908
01:32:23,400 --> 01:32:24,620
Hastalanmıyorsun. Üzülmüyorsun.
909
01:32:25,180 --> 01:32:26,180
Ya oğlum tamam.
910
01:32:26,200 --> 01:32:28,460
Sen düşünme. Öpüyü biz hallediyoruz ya.
911
01:32:29,100 --> 01:32:30,100
Tamam kardeşim.
912
01:32:30,940 --> 01:32:32,240
Sen anlat bakayım ne oldu?
913
01:32:36,060 --> 01:32:37,060
Reşat.
914
01:32:37,620 --> 01:32:38,740
Köşeye sıkıştırdı beni.
915
01:32:39,380 --> 01:32:40,380
Armağında oynatıyor.
916
01:32:41,680 --> 01:32:45,980
Cemal. Baksana bu anlatacaklarım uğur.
Candan hiç kimse bilmemeli. Hatta
917
01:32:45,980 --> 01:32:47,040
yaşadığımı da bilmemeliler.
918
01:32:47,260 --> 01:32:48,860
Ne diyorsun oğlum? Sen ne çaktın lan
bunu?
919
01:32:49,290 --> 01:32:52,550
İnsanlar helak oldu evde ağlamaktan. Ben
gidip nasıl yalan söyleyeyim onlara?
920
01:32:52,730 --> 01:32:55,030
Hayır hocam yani onların da hayatını
tehlikeye atamam.
921
01:32:55,450 --> 01:32:58,210
Reşat 'ın adamları onları izliyorsa bu
şekilde anlarlar.
922
01:32:58,870 --> 01:33:00,130
Doğru söylüyorsun lan.
923
01:33:01,510 --> 01:33:06,930
Şu planın bir tutarsa...
...kurtulacağız. Her şeyden, her şeyden
924
01:33:07,910 --> 01:33:09,070
Yaptın değil mi planı?
925
01:33:10,870 --> 01:33:12,890
İlk giden böyle bir anda yapardım planı.
926
01:33:13,570 --> 01:33:14,570
Yaptım kardeşim.
927
01:33:15,690 --> 01:33:17,250
İyi anlat bakalım planı.
928
01:33:20,750 --> 01:33:24,850
Bak, bakkalın masası burada duruyor.
Bütün toplar filelerde, dükkanın hemen
929
01:33:24,850 --> 01:33:25,970
önünde çengeli asılı.
930
01:33:26,510 --> 01:33:27,510
Güzel.
931
01:33:27,950 --> 01:33:32,990
O pis bakkal bizi kandırmak neymiş
görecek. Görecek tabii. Bak, sen
932
01:33:32,990 --> 01:33:36,110
içinde bakkalı oyalarken ben de top
filesini alıp kaçacağım.
933
01:33:36,410 --> 01:33:40,650
Topları aldığımda sana da işaret
yaparım. Sen de çaktırmadan
934
01:33:40,970 --> 01:33:46,610
Allah! Topları ben alırım. Sen bakkala
oyalarsın. Neden lan? Eğer yakalanırsak
935
01:33:46,610 --> 01:33:49,530
çubuğunu üzerime atarsın. Bari birimiz
kurtulmuş oluruz.
936
01:33:49,740 --> 01:33:50,860
Yok ya, olmaz öyle.
937
01:33:51,060 --> 01:33:53,060
Anca beraber kanca beraber Cemal.
938
01:33:56,540 --> 01:34:01,040
Oğlum, biz ikimiz bir olduğumuzda var
ya, başaramayacağımız iş yok he. Tabii
939
01:34:01,040 --> 01:34:02,040
lan.
940
01:34:39,780 --> 01:34:43,480
Buralardaydık öğretmenim. Allah Allah.
Bu kadar topu nereden buldunuz peki?
941
01:34:49,840 --> 01:34:54,980
Ben kolyeyi alıncadan sana işaret
yaparım. Beraber çıkışa doğru yöneliriz.
942
01:34:55,280 --> 01:34:57,920
İkimiz daha rahat hareket ederiz.
Birbirimizi kollarız.
943
01:35:00,100 --> 01:35:03,300
Çocuk ailesinden ne görse onu
öğrenirmiş.
944
01:35:04,940 --> 01:35:06,860
E ben de sonuçta çocuğum.
945
01:35:07,440 --> 01:35:10,680
Hem de gördüklerimden etkileniyorum
tabii ki.
946
01:35:12,300 --> 01:35:14,960
Bence babam beni niye hala aramadı?
947
01:35:20,440 --> 01:35:21,900
Bilmiyorum ki tatlım.
948
01:35:23,000 --> 01:35:25,440
Ama beni merak etmemişimdir.
949
01:35:26,340 --> 01:35:29,120
Elim babamla konuşmadan yapamam.
950
01:35:32,900 --> 01:35:37,560
Belki... Patronu çok tatlı bir de.
951
01:35:39,540 --> 01:35:44,400
Yani kızımı arayabilir miyim diye sorsa
hemen izin verir.
952
01:35:48,200 --> 01:35:50,220
Bana yalan söylemiyorsun değil mi?
953
01:35:56,000 --> 01:35:59,860
Tatlım ben sana saçmalama ben sana niye
yalan söyleyeyim?
954
01:36:00,520 --> 01:36:01,740
Olur mu hiç öyle şey?
955
01:36:03,850 --> 01:36:04,850
Hadi güzelim.
956
01:36:05,230 --> 01:36:07,090
Yatalım şimdi tamam mı? Geç oldu.
957
01:36:07,850 --> 01:36:08,850
Hadi.
958
01:36:20,130 --> 01:36:21,710
Geldim geldim. Panik yapma.
959
01:36:22,910 --> 01:36:23,950
Neredesin lan sen?
960
01:36:24,230 --> 01:36:26,570
Ne demek neredesin? Çiçeğe mi
gitmeyeceğiz?
961
01:36:26,810 --> 01:36:28,170
Ne çiçeği lan kaçta?
962
01:36:28,770 --> 01:36:32,570
Bilmem. İsterken Reşat 'a bir soralım.
Bakalım o ne diyecek ha?
963
01:36:33,520 --> 01:36:34,620
Ara hadi Reşat 'ı.
964
01:36:35,240 --> 01:36:36,800
Elimden kaçırdım adamı de.
965
01:36:37,160 --> 01:36:38,880
Sonra kendi başına döndü de.
966
01:36:40,420 --> 01:36:42,760
Valla bence beni öldürmekte kalmak
sadece.
967
01:36:43,320 --> 01:36:44,320
Seni de öldür.
968
01:36:47,240 --> 01:36:49,760
Ama şöyle yapabiliriz. Sen sus.
969
01:36:50,860 --> 01:36:51,860
Sen de sus.
970
01:36:52,700 --> 01:36:53,700
İyi.
971
01:36:55,140 --> 01:36:56,140
Yürü hadi.
972
01:37:38,720 --> 01:37:40,780
Candan. Candan.
973
01:37:43,680 --> 01:37:45,120
Dayanamıyorum Uğur.
974
01:37:46,440 --> 01:37:47,440
Dayanamıyorum.
975
01:37:50,940 --> 01:37:52,360
Ne yapayım biliyorum.
976
01:37:54,260 --> 01:37:55,440
Biliyorum Candan.
977
01:38:19,980 --> 01:38:23,040
Kuzum ben bugün kliniğe gidiyorum.
Gelmek ister misin benimle?
978
01:38:23,760 --> 01:38:25,480
Yok yok biz şeye gideriz ya.
979
01:38:26,080 --> 01:38:27,080
Parka.
980
01:38:28,000 --> 01:38:28,978
Parka mı?
981
01:38:28,980 --> 01:38:31,480
Ha parka. Şöyle gidelim biraz hava
alalım.
982
01:38:31,920 --> 01:38:32,920
Vur.
983
01:38:33,820 --> 01:38:34,820
Ne dersin?
984
01:38:36,080 --> 01:38:39,960
Olur. Olur. Doğru söylüyor Cemal amcan.
İster misin kuzum?
985
01:38:40,560 --> 01:38:41,560
Olur.
986
01:38:45,380 --> 01:38:46,380
Duydun mu?
987
01:38:48,240 --> 01:38:49,640
Gerçi hatırlanalım o zaman.
988
01:39:02,760 --> 01:39:03,760
Doğru.
989
01:39:06,840 --> 01:39:09,040
İşte böyle, işte böyle. Ne diyorsun?
990
01:39:09,800 --> 01:39:11,420
Tamamdır kardeş, hallederiz.
991
01:39:12,220 --> 01:39:15,180
Süper. Ulan neler hallettik bunu mu
halledemeyeceğiz?
992
01:39:15,860 --> 01:39:16,860
Hallederiz.
993
01:39:19,110 --> 01:39:20,110
Cemal.
994
01:39:20,430 --> 01:39:21,750
Bir şey daha söyleyeceğim.
995
01:39:21,990 --> 01:39:22,990
Ne oldu?
996
01:39:24,150 --> 01:39:25,770
Benim kızımı görmem gerekiyor.
997
01:39:26,570 --> 01:39:28,390
Yani uzaktan da olsa onu görmeliyim.
998
01:39:28,730 --> 01:39:31,090
Çünkü yani bu işin sonunda bana ne
olacağını bilmiyorum.
999
01:39:31,870 --> 01:39:34,790
Ne işin konuşuyorsun lan sen? Hiçbir şey
olmayacak oğlum sen.
1000
01:39:35,350 --> 01:39:37,490
Tekrardan kızınla kavuşacaksın işte.
Hepsi o.
1001
01:39:41,330 --> 01:39:42,330
Söyle bakayım.
1002
01:39:43,030 --> 01:39:44,190
Nereye getireyim mücürü?
1003
01:39:51,980 --> 01:39:54,060
Kardeş iyi olacak ya çocuk. Biraz hava
atın.
1004
01:39:54,800 --> 01:39:57,180
Tamam oğlum gidelim zaten. Bir şey
demedim hiç ben.
1005
01:39:57,760 --> 01:39:58,760
Eyvallah kardeşim.
1006
01:40:11,900 --> 01:40:13,360
Son hazırlıklar mı?
1007
01:40:14,180 --> 01:40:15,460
Bir göz gezdirdim.
1008
01:40:16,280 --> 01:40:17,280
İyi.
1009
01:40:17,780 --> 01:40:20,100
Birazdan çıkıp müzayede salonunda olun.
1010
01:40:22,030 --> 01:40:24,770
Tamam. Çocuklar kostümünü getirecekler.
1011
01:40:25,470 --> 01:40:27,510
Eyvallah. Bana bak.
1012
01:40:28,710 --> 01:40:29,870
Orada adam olacak.
1013
01:40:30,870 --> 01:40:33,830
Sakın bir aptallık yapmaya kalkma. Tamam
mı Demir?
1014
01:40:41,250 --> 01:40:42,250
Ne var?
1015
01:40:43,110 --> 01:40:44,670
Öncesinde beni bir yere götürecek.
1016
01:40:45,130 --> 01:40:48,390
Ne? Duydun işte. Yaşat 'a da
söylemeyeceksin.
1017
01:40:49,900 --> 01:40:53,060
Yoksa akşam beni elinden nasıl
kaçırdığını anlatırım. Tamam.
1018
01:41:24,349 --> 01:41:26,090
Ufaklık. Sallayayım mı seni biraz
şurada?
1019
01:41:27,230 --> 01:41:28,450
Olur. Hadi gel.
1020
01:41:28,730 --> 01:41:30,990
Hadi siz sallanın ben bir telefonla
konuşup geliyorum.
1021
01:41:31,250 --> 01:41:32,570
Tamam. Hadi bakalım gel.
1022
01:41:43,730 --> 01:41:44,910
Cemal adam yukarıda.
1023
01:41:55,370 --> 01:41:56,370
O kardeşim.
1024
01:41:56,810 --> 01:41:57,950
Ne demek kardeş?
1025
01:41:59,610 --> 01:42:01,130
Ya Demir.
1026
01:42:01,350 --> 01:42:02,890
Uğur çok kötü oldu be oğlum.
1027
01:42:07,590 --> 01:42:08,590
Farkındayım.
1028
01:42:11,250 --> 01:42:12,530
Şu iş bir bitsin.
1029
01:42:13,470 --> 01:42:15,870
Alırız kardeşimizi karşımıza anlatırız
her şeyi.
1030
01:42:16,890 --> 01:42:17,890
Eyvallah.
1031
01:42:22,850 --> 01:42:24,010
Haklısın. Ne oldu?
1032
01:42:24,600 --> 01:42:25,860
Ben inmek istiyorum.
1033
01:42:31,360 --> 01:42:33,320
Ne oldu? Niye attın yüzünü?
1034
01:42:34,080 --> 01:42:36,200
Uğur abi ben babamı çok özledim.
1035
01:42:38,340 --> 01:42:41,720
Neden hala gelmiyor? Neden işini bitirip
gelmedi hala?
1036
01:42:43,940 --> 01:42:46,940
Gelecek. Kuzum söyledim ya İzmit 'e
dedim ya babam.
1037
01:42:47,380 --> 01:42:49,180
Peki o zaman neden aramıyor?
1038
01:42:50,320 --> 01:42:52,580
Arayamıyor çünkü yani bu...
1039
01:42:52,910 --> 01:42:55,790
Başını kaşıyacak vakti yok söyledim. Biz
gidelim o zaman.
1040
01:42:57,050 --> 01:42:59,010
Yani biz gidemeyiz. Neden?
1041
01:43:01,130 --> 01:43:05,450
Çünkü okula gitmen lazım senin. Yani
yarın okula gitmen lazım. Arkadaşların
1042
01:43:05,450 --> 01:43:06,730
soruyor seni özlemişlerdir.
1043
01:43:07,330 --> 01:43:08,970
Bir şey diyeceğim bir şey yapalım.
1044
01:43:10,190 --> 01:43:11,190
Söyle.
1045
01:43:12,290 --> 01:43:14,270
Ama ben bir şey saklamıyorsun değil mi?
1046
01:43:14,650 --> 01:43:17,590
Yok kuzum. Ne saklayacağım ki senden?
1047
01:43:18,410 --> 01:43:20,250
Bir şey diyeceğim sana. Bana bak bana.
1048
01:43:20,560 --> 01:43:22,680
Şunların tepetine tırmanalım. İster mi?
1049
01:43:25,560 --> 01:43:30,440
Tamam o zaman... ...oturalım biraz
bankta. Geleni geçeni seyredelim olur
1050
01:43:44,120 --> 01:43:45,120
Kızım orada.
1051
01:43:46,140 --> 01:43:48,760
Ben yanına gidemiyorum. Sarılamıyorum
onu.
1052
01:43:49,200 --> 01:43:52,360
Oğlum. Tabret lan biraz. Az kaldı.
1053
01:43:52,760 --> 01:43:54,060
Akşam bitecek bu iş.
1054
01:43:54,400 --> 01:43:55,560
Sonra kavuşacaksın.
1055
01:43:55,780 --> 01:43:57,940
Kızına da kavuşacaksın. Karına da
kavuşacaksın.
1056
01:43:58,340 --> 01:43:59,400
Biraz da artık düşün.
1057
01:44:05,740 --> 01:44:07,020
Pamuk şekeri alayım mı sana?
1058
01:44:08,640 --> 01:44:11,500
Bir tane versin.
1059
01:44:34,590 --> 01:44:36,310
Ben eve gitmek istiyorum.
1060
01:44:37,350 --> 01:44:39,350
Ne oldu ufaklık daha yeni geldik.
1061
01:44:39,690 --> 01:44:40,770
Ben eve gitmek istiyorum.
1062
01:44:41,230 --> 01:44:45,170
Ya bir şey diyeceğim. Bak oturalım işte
geleni geçeni seyredelim. Senin de kafan
1063
01:44:45,170 --> 01:44:46,170
dağılır he.
1064
01:44:46,330 --> 01:44:49,250
Kardeş hadi kaç artık. Sen bak işler
karpaz arayacaksın.
1065
01:44:49,510 --> 01:44:50,510
Hadi akşam görüşürüz.
1066
01:44:52,410 --> 01:44:53,690
Orada bir evlere gidelim.
1067
01:44:54,610 --> 01:44:56,530
Tamam peki gidelim. Nerede?
1068
01:44:56,940 --> 01:44:57,940
Cemal amca.
1069
01:45:02,260 --> 01:45:03,260
Baba.
1070
01:45:05,200 --> 01:45:06,200
Dur dur.
1071
01:45:06,360 --> 01:45:07,980
Baba mı gördün Cemal amca?
1072
01:45:08,240 --> 01:45:10,460
Kızım nerede göreceksin babanı? Baban
İzmit'te.
1073
01:45:10,920 --> 01:45:15,240
Ya ne babası olurum baban İzmit'te
diyorum sana. Bakır mısın Cemal amca?
1074
01:45:15,240 --> 01:45:16,240
dur.
1075
01:45:21,140 --> 01:45:23,220
Ne oldu? Şu temizliği açtım hemen.
1076
01:45:29,480 --> 01:45:30,660
Ama yok canım yok.
1077
01:45:30,960 --> 01:45:35,280
Gördüm. Tamam gel ver elini bana. Gel
bakalım nerede baban? Gel göster bana
1078
01:45:35,280 --> 01:45:37,460
hadi. Bakın merdiven neredeydi?
1079
01:45:37,740 --> 01:45:38,740
Nerede göster.
1080
01:45:38,960 --> 01:45:40,960
Eminim. Tamam göster hadi bana.
1081
01:45:41,200 --> 01:45:42,320
Göster babanı nerede?
1082
01:45:43,940 --> 01:45:46,380
Hani nerede baba?
1083
01:45:52,920 --> 01:45:54,320
Baba görmüşsün.
1084
01:45:55,100 --> 01:45:56,100
Kuzum.
1085
01:45:56,560 --> 01:45:58,700
Bak insanlar böyle.
1086
01:45:59,130 --> 01:46:03,230
...birilerini çok özleyip... ...görmek
istediklerine... ...yani onların
1087
01:46:03,230 --> 01:46:04,830
hayallerini görürler böyle. Anladın mı?
1088
01:46:06,510 --> 01:46:07,510
Açıldım.
1089
01:46:09,890 --> 01:46:15,570
Bence... ...biliyorum babanı çok özledin
ama... ...dönecek kızım.
1090
01:46:15,890 --> 01:46:18,970
Bak sana söz veriyorum baban dönecek. En
yakın zamanda dönecek.
1091
01:46:19,330 --> 01:46:20,330
Dönecek değil mi?
1092
01:46:20,610 --> 01:46:21,610
Evet.
1093
01:46:22,530 --> 01:46:24,930
Sen oyalıyorsun. Beni kandırıyorsun.
1094
01:46:27,560 --> 01:46:29,640
Oğlum sen de niye böyle bir yalan
söylüyorsun ya?
1095
01:46:31,060 --> 01:46:32,060
Öykü!
1096
01:46:32,900 --> 01:46:33,900
Öykü!
1097
01:46:41,880 --> 01:46:42,880
Haydi bakalım.
1098
01:46:48,100 --> 01:46:49,600
Gel, gel ufaklık gel.
1099
01:46:53,800 --> 01:46:55,420
Ya atma artık suratını.
1100
01:46:57,719 --> 01:46:59,820
Bak şimdi ben İzmit 'e gideceğim.
1101
01:47:00,100 --> 01:47:01,840
Babanı alacağım geleceğim tamam mı?
1102
01:47:03,200 --> 01:47:04,200
Gerçekten mi?
1103
01:47:04,680 --> 01:47:09,480
Gerçekten. Ama bak kimseye söylemek yok
ha. Bu ikimizin arasını da bitir.
1104
01:47:10,480 --> 01:47:11,640
Söz veriyorum sana.
1105
01:47:12,340 --> 01:47:13,700
Babanı alacağım geleceğim.
1106
01:47:15,560 --> 01:47:16,560
Hadi bakalım.
1107
01:47:16,660 --> 01:47:18,520
Şimdi şu gözyaşlarını bir sil.
1108
01:47:19,580 --> 01:47:20,580
Onu da sil.
1109
01:47:23,980 --> 01:47:25,260
İşte bu. Hadi.
1110
01:47:33,440 --> 01:47:34,440
Kardeş ben kaçtım.
1111
01:47:35,240 --> 01:47:36,880
Cemal. Nereye oğlum?
1112
01:47:37,440 --> 01:47:38,860
Oğlum biraz işim var benim ya.
1113
01:47:39,060 --> 01:47:40,060
Ne işin var?
1114
01:47:40,140 --> 01:47:42,060
Ya işim var işte oğlum.
1115
01:47:42,520 --> 01:47:46,820
Cemal. Ne işin var oğlum ya? Gizemli
gizemli telefon konuşmaları, işin var
1116
01:47:46,820 --> 01:47:48,940
demeler falan ne oluyor oğlum? Saçma
sapan bir şey yapma.
1117
01:47:50,160 --> 01:47:51,160
Yavrum.
1118
01:47:51,580 --> 01:47:52,820
Yok bir şey kardeşim hadi.
1119
01:47:53,700 --> 01:47:54,700
Hadi sıkma canım.
1120
01:47:55,020 --> 01:47:56,020
Yok bir şey.
1121
01:48:32,440 --> 01:48:35,500
Müzayede de sergilence geçerler. Yarın
sabah otele gelecek.
1122
01:48:36,680 --> 01:48:39,740
Bizim alacağımız parça çok özel bir
parça. Bir kolye.
1123
01:48:41,120 --> 01:48:42,120
Osmanlı'dan değil mi?
1124
01:48:42,200 --> 01:48:43,200
Evet.
1125
01:48:43,760 --> 01:48:45,660
Yalnız çok sıkı güvenlik önlemleri var.
1126
01:48:46,180 --> 01:48:48,220
Yani bu parçayı almak imkansız.
1127
01:48:49,680 --> 01:48:53,060
O yüzden ben de kolyenin bir kopyasını
yaptırtıyorum.
1128
01:48:54,000 --> 01:48:57,960
Yaşat 'ın adamı tuvalete bırakacak benim
almam için. Ama benim alacak zamanım
1129
01:48:57,960 --> 01:49:02,020
olmayacak. Tamam tamam ben de o merak
etme. Ben tuvaletten kopyalık.
1130
01:49:02,360 --> 01:49:03,780
Sanat alanda bir şekilde veririz.
1131
01:49:04,720 --> 01:49:08,280
Burası tamam da bu orijinal ile sahteyi
nasıl değiştireceğiz biz?
1132
01:49:09,760 --> 01:49:11,460
Reşat 'ın bir adamı daha otelde olacak.
1133
01:49:15,580 --> 01:49:17,660
Kolyeyi aldıktan sonra da adamından
kurtulursun.
1134
01:49:18,280 --> 01:49:19,700
İşte böyle. Ne diyorsun?
1135
01:49:20,900 --> 01:49:22,180
Kardeş, hallederiz.
1136
01:49:22,680 --> 01:49:25,560
Ya oğlum, ne der hallettik lan bunu mu
halledemeyeceğiz?
1137
01:49:27,780 --> 01:49:28,780
Hallederiz.
1138
01:49:29,460 --> 01:49:30,980
Arkadaşlar, bu toplantı çok önemli.
1139
01:49:31,710 --> 01:49:33,590
Her şeyin eksikliği de olmasını
istiyorum.
1140
01:49:34,490 --> 01:49:36,010
Birazdan kapılar açılacak.
1141
01:49:36,830 --> 01:49:38,870
Son hazırlıklarınızı tamamlayın lütfen.
1142
01:49:39,270 --> 01:49:40,290
Kolay gelsin.
1143
01:49:59,720 --> 01:50:00,980
Altyazı M .K.
1144
01:50:36,780 --> 01:50:37,780
İlk işin mi?
1145
01:50:39,440 --> 01:50:40,540
Sanırım en büyük işim.
1146
01:50:41,120 --> 01:50:42,640
Bir şey olmaz merak etme.
1147
01:50:43,940 --> 01:50:44,940
Umarım.
1148
01:50:47,660 --> 01:50:48,660
Hoş geldiniz.
1149
01:50:51,620 --> 01:50:52,880
Hoş geldin.
1150
01:51:05,870 --> 01:51:06,870
Hoş geldin.
1151
01:51:08,790 --> 01:51:09,270
Allah
1152
01:51:09,270 --> 01:51:16,990
'ım
1153
01:51:16,990 --> 01:51:17,990
bela.
1154
01:51:18,910 --> 01:51:19,910
Bir şey mi dedim?
1155
01:51:20,910 --> 01:51:21,849
Evet, yok.
1156
01:51:21,850 --> 01:51:22,990
Yok. İyiyim şimdi.
1157
01:51:23,390 --> 01:51:24,390
Heyecanlandım.
1158
01:51:24,950 --> 01:51:29,370
Hoş geldin.
1159
01:51:39,310 --> 01:51:41,730
Hanımlar, beyler, hepiniz hoş geldiniz.
1160
01:51:45,190 --> 01:51:50,730
Evet, birçoğunuzun uzun zamandır bugünü
beklediğini biliyoruz. Ama merak
1161
01:51:50,730 --> 01:51:54,010
etmeyin, bu gece sizlere çok güzel
parçalar sunacağız.
1162
01:51:54,690 --> 01:51:59,130
Lafı fazla uzatmadan, izninizle
müzaideyi başlatıyorum.
1163
01:52:03,210 --> 01:52:07,290
İlk parçamız, 1890 yılına ait bir parça.
1164
01:52:07,900 --> 01:52:13,540
Osmanlı Hanedanı 'nın yurt dışına
yaptığı seferlerde hazineye kattığı bu
1165
01:52:13,540 --> 01:52:17,540
bileklik için 100 bin lirayla açılışı
başlatıyorum.
1166
01:52:18,240 --> 01:52:22,860
Evet. Arttıran var mı? İster misiniz?
Ben alayım. Teşekkür ederim. 110 bin
1167
01:52:23,020 --> 01:52:26,300
Evet. Evet. 130 bin lira. Reşat burada.
1168
01:52:26,640 --> 01:52:28,200
200 bin lira. Reşat burada.
1169
01:52:28,680 --> 01:52:34,860
Evet. Yok mu arttıran? 250 bin. 250 bin
geldi hanımefendiden. 270 bin. 270 bin
1170
01:52:34,860 --> 01:52:36,140
geldi hanımefendiden. Evet.
1171
01:52:36,650 --> 01:52:39,670
Beş yüz bin. Beş yüz bin geldi
hanımefendiden.
1172
01:52:40,130 --> 01:52:41,130
Evet.
1173
01:52:42,330 --> 01:52:43,530
Yok mu artıran?
1174
01:52:47,290 --> 01:52:48,730
Beş yüz elli bin.
1175
01:52:48,950 --> 01:52:52,210
Beş yüz elli bin geldi hanımefendiden.
Evet. Satıyorum.
1176
01:52:52,490 --> 01:52:54,090
Satıyorum. Sattım.
1177
01:52:58,750 --> 01:53:03,450
Nasıl gidiyor? İyi Türkiye.
1178
01:53:03,670 --> 01:53:04,670
Öyle görünüyor.
1179
01:53:05,960 --> 01:53:12,660
1700 'lü yıllardan kalma bir sancak
gözlüğü. Yakut ve işlemeli bu eşsiz eser
1180
01:53:12,660 --> 01:53:17,440
için. Hülya Hanım affedersiniz listeyi
imzalamanızı rica edeceğim. Bir kontrol
1181
01:53:17,440 --> 01:53:21,880
edebilir miyim? Yok Marttıran. 780 bin
geldi beyefendiden.
1182
01:53:22,840 --> 01:53:26,360
790 bin. 790 bin geldi beyefendiden.
1183
01:53:27,180 --> 01:53:28,180
810 bin.
1184
01:53:29,340 --> 01:53:33,300
Evet. 810 bin geldi hanımefendiden.
Satıyorum.
1185
01:53:33,540 --> 01:53:34,660
Satıyorum. Saat.
1186
01:53:38,350 --> 01:53:39,350
Her şey yolunda mı?
1187
01:53:39,530 --> 01:53:40,810
Bizden yana sıkıntı yok abi.
1188
01:53:41,270 --> 01:53:43,130
İşareti verdin de çocuk elektriği
kesecek.
1189
01:53:43,410 --> 01:53:44,410
Güzel.
1190
01:53:44,710 --> 01:53:46,950
Emir yeni alınca işareti çakacağım.
1191
01:53:48,070 --> 01:53:49,070
Kaybol şimdi.
1192
01:54:11,310 --> 01:54:12,310
Uğur. Ha.
1193
01:54:12,630 --> 01:54:13,630
Ha.
1194
01:54:15,370 --> 01:54:16,370
İyi misin?
1195
01:54:20,850 --> 01:54:27,050
İyiyim. İyiyim iyiyim. Ya böyle bir içim
daraldı da. Hava ile alakalı herhalde.
1196
01:54:27,070 --> 01:54:28,070
Hava basık ya ondan.
1197
01:54:28,790 --> 01:54:29,790
İyiyim.
1198
01:54:52,299 --> 01:54:54,020
Nurhan. Nurhan abi ne oldu?
1199
01:54:54,340 --> 01:54:55,960
Yok yok oturun oturun öykü.
1200
01:55:04,140 --> 01:55:05,440
Şantlı. Bak.
1201
01:55:06,080 --> 01:55:08,500
Ya biz sana ne dedik geri gelir dedik
değil mi?
1202
01:55:10,780 --> 01:55:12,660
Hoş geldin evine Şantlı.
1203
01:55:14,730 --> 01:55:19,930
Şansı geldi, bizim de şansımız geri
geldi. Şimdi de babam eve geldi.
1204
01:55:27,310 --> 01:55:29,630
Şey Öykü, siz böyle oturun.
1205
01:55:39,470 --> 01:55:41,390
Neredesin sen bakalım, anlat bana.
1206
01:55:44,270 --> 01:55:45,270
Ya da şanslı?
1207
01:56:13,770 --> 01:56:19,050
Sırada hepimizin merakla beklediği
koleksiyonun en nadide parçalarından
1208
01:56:19,050 --> 01:56:22,510
geliyor. Osmanlı dönemine ait 16.
1209
01:56:22,970 --> 01:56:29,910
yüzyıldan kalma 12 karat elmas işlemeli
bu eşsiz koli için 2 milyon
1210
01:56:29,910 --> 01:56:35,810
500 'lü açılışı yapıyorum. Evet yok mu
arttıran? 2 milyon 700 bin. 2 milyon 700
1211
01:56:35,810 --> 01:56:36,950
bin geldi hanımefendiden.
1212
01:56:37,230 --> 01:56:38,890
2 milyon 800 bin.
1213
01:56:39,180 --> 01:56:43,600
2 milyon 800 bin geldi hanımefendiden. 3
milyon. 3 milyon geldi hanımefendiden.
1214
01:56:43,660 --> 01:56:47,500
Evet. Yok mu arttıran? 3 milyon 250 bin.
3 milyon 250 bin lira.
1215
01:56:47,720 --> 01:56:49,980
Satıyorum. Satıyorum. Sattım.
1216
01:57:05,200 --> 01:57:07,820
Bu kıymetlisere olan hanımefendiye
işlem...
1217
01:57:49,759 --> 01:57:53,060
Birazdan hali olacak. Küçük bir aksak.
Özür dileriz bunun için sizlerden.
1218
01:57:54,020 --> 01:57:55,020
Evet.
1219
01:57:55,600 --> 01:57:59,340
Evet. Gördüğünüz gibi her şey yolunda.
1220
01:58:02,040 --> 01:58:05,960
Generatörümüz de devreye girdiğine göre
kaldığımız yerden devam edelim mi? Ne
1221
01:58:05,960 --> 01:58:06,960
dersiniz?
1222
01:58:10,280 --> 01:58:16,340
Evet. Sıradaki parçamı Osmanlı
döneminden yine Yunan fethinde
1223
01:58:17,420 --> 01:58:22,540
Hanedanlarımızın eline geçen bu değerli
eser tam 12 karatlık.
1224
01:58:29,680 --> 01:58:35,060
Kapıları kapatalım lütfen arkadaşlar.
1225
01:58:37,700 --> 01:58:40,460
Sanırım elektrikler kesildiğinde küçük
bir aksaklık oluştu.
1226
01:58:40,680 --> 01:58:44,880
Lütfen yerimize geçelim. Birazdan
hallolacak. Lütfen masalarımızı terk
1227
01:58:44,880 --> 01:58:48,730
etmeyelim. Birazdan gerekli
bilgilendirme yapacağım arkadaşlarım.
1228
01:58:48,730 --> 01:58:52,190
olarak sorun ne olduğunu anlatınca.
Beyler çıkışlar kapatıldı. Küçük bir
1229
01:58:52,190 --> 01:58:53,190
aksaklık var.
1230
01:58:53,430 --> 01:58:56,990
Birazdan hallolacak beyefendi. Lütfen
buyurun masalarınıza. Lütfen.
1231
01:58:57,570 --> 01:59:01,850
Birazdan hallolacak sorunumuz. Lütfen.
Lütfen hanımlar beyler. Lütfen
1232
01:59:01,850 --> 01:59:02,930
yerlerimize alalım sizleri.
1233
01:59:03,370 --> 01:59:06,970
Küçük aksaklık için özür dilerim
sizlerden. Lütfen yerlerinizde buyurun.
1234
01:59:07,490 --> 01:59:10,570
Aman canım. Lütfen yerlerimize geçelim.
Cemal uzaklaş benden.
1235
01:59:10,830 --> 01:59:13,270
Lütfen. Özür dilerim. Çabuk uzaklaş.
1236
01:59:14,250 --> 01:59:16,600
Evet. Birazdan hallolacak.
1237
01:59:18,300 --> 01:59:21,380
Küçük aksaklık için tekrar tekrar özür
diliyorum sizlerden.
1238
01:59:22,700 --> 01:59:24,560
Birazdan gerekli açıklama yapılacak.
1239
01:59:24,940 --> 01:59:28,360
Arkadaşlar gerekli bilgiyi verecek. Ben
de size aktaracağım. Kaldığımız yerden
1240
01:59:28,360 --> 01:59:29,360
geceye devam edeceğiz.
1241
01:59:32,260 --> 01:59:33,720
Kızıma söz verdim kardeşim.
1242
01:59:34,200 --> 01:59:35,580
Tövbe tövbe söz verdim.
86268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof