Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,190 --> 00:00:07,930
Commander Pagano, I've identified the
encryption on the North Korean
2
00:00:07,930 --> 00:00:08,930
message. It's translating.
3
00:00:09,390 --> 00:00:10,710
How vital is it, Senior Chief?
4
00:00:11,730 --> 00:00:14,550
Extremely. The sub -CO is sending
birthday greetings to his wife.
5
00:00:25,830 --> 00:00:27,770
Evening, Commander Steckler. Senior
Chief.
6
00:00:28,030 --> 00:00:29,190
How's your meeting, Commander?
7
00:00:29,570 --> 00:00:31,250
Could have been handled on the Stu -3.
8
00:00:31,840 --> 00:00:35,140
I think Captain Reeves makes me drive
out to group command just to remind me
9
00:00:35,140 --> 00:00:36,140
who's boss.
10
00:00:36,400 --> 00:00:38,140
Anything I should be aware of, sir? No.
11
00:00:38,780 --> 00:00:39,780
What's happening here?
12
00:00:40,280 --> 00:00:41,280
Some maintenance.
13
00:00:42,960 --> 00:00:44,300
That really should be coming down.
14
00:00:44,540 --> 00:00:45,540
I'll get them, sir.
15
00:01:01,840 --> 00:01:02,840
Please security, sir.
16
00:01:03,740 --> 00:01:04,740
Maybe, Senator.
17
00:01:05,200 --> 00:01:06,840
Go ahead and secure the vault.
18
00:01:13,840 --> 00:01:20,580
What's the matter? What's the...
19
00:02:35,210 --> 00:02:39,370
This is a classified crime scene,
Commander Rapp. I was read in this
20
00:02:39,490 --> 00:02:40,249
Agent Holland.
21
00:02:40,250 --> 00:02:42,090
I'm doing back. Let's wrap up. Yes, sir.
22
00:02:42,330 --> 00:02:44,030
Is someone pulling strings for you,
Commander?
23
00:02:44,650 --> 00:02:47,490
Admiral Danico wants the Navy's interest
represented here.
24
00:02:47,950 --> 00:02:50,170
These were his people. He wants to know
why they were killed.
25
00:02:50,490 --> 00:02:52,170
Well, you won't find that out here.
26
00:02:53,190 --> 00:02:57,270
Naval Security Group removed all
classified materials before we got the
27
00:02:57,270 --> 00:03:00,010
out. They provide you with a list of the
files taken?
28
00:03:01,010 --> 00:03:03,030
Never deal with NSG, Commander.
29
00:03:06,359 --> 00:03:10,620
Then you know Captain Reeves' favorite
toy is the top secret stamp.
30
00:03:11,020 --> 00:03:13,960
Well, I'll have a word with the captain.
He'll recognize our need to know.
31
00:03:14,200 --> 00:03:16,460
It wasn't his attitude when we got here
last night.
32
00:03:16,820 --> 00:03:19,440
Three of the Navy's top cryptanalysts
have been shot.
33
00:03:20,160 --> 00:03:22,220
He's going to have to talk to us whether
he likes it or not.
34
00:03:22,600 --> 00:03:25,060
Right. I'm going to want a copy of the
security tape.
35
00:03:25,400 --> 00:03:28,460
I'll make you one as soon as we get ours
from NSG.
36
00:03:30,580 --> 00:03:31,800
How'd the shooter get in?
37
00:03:32,960 --> 00:03:34,100
Still running that down.
38
00:03:34,810 --> 00:03:36,330
You want to take me through it?
39
00:03:38,070 --> 00:03:39,110
Professional job.
40
00:03:39,350 --> 00:03:42,430
Senior Chief Trujillo was a clean kill.
41
00:03:42,990 --> 00:03:45,610
Still, it took him three shots to get
Commander Steckler.
42
00:03:45,890 --> 00:03:46,890
Rick Steckler?
43
00:03:47,910 --> 00:03:48,910
You knew him?
44
00:03:49,370 --> 00:03:51,470
We served together on the Midway.
45
00:03:52,150 --> 00:03:56,030
They said there were three down. They
didn't give names.
46
00:03:56,670 --> 00:03:58,130
Has his wife been notified?
47
00:03:58,910 --> 00:04:00,890
Captain Reeves told her this morning.
48
00:04:05,320 --> 00:04:09,160
Well, uh, what about the third victim?
Where was he killed?
49
00:04:09,460 --> 00:04:10,460
Who said he was killed?
50
00:04:15,860 --> 00:04:18,500
I got back, hit the panic button on the
keypad, and dove.
51
00:04:19,300 --> 00:04:20,320
He shot me twice.
52
00:04:22,500 --> 00:04:24,960
We would have finished the job if the
vault door hadn't closed.
53
00:04:26,420 --> 00:04:27,420
How did you get out?
54
00:04:27,640 --> 00:04:29,480
I used the vault phone to call base
security.
55
00:04:30,060 --> 00:04:32,420
When they turned off the secure warning,
I just opened the door.
56
00:04:33,300 --> 00:04:34,680
Did you get a good look at the shooter?
57
00:04:36,460 --> 00:04:38,460
No, sir. He was wearing a ball cap.
58
00:04:38,980 --> 00:04:40,260
I had him pretty quickly.
59
00:04:40,940 --> 00:04:45,920
Now, uh, Commander Steckler's area of
expertise was Asian languages. He had
60
00:04:45,920 --> 00:04:49,300
recently spent time in New London
working on counterintelligence programs.
61
00:04:49,580 --> 00:04:54,240
Your last billet before this was
Beijing, which leads me to believe that
62
00:04:54,240 --> 00:04:57,020
intel unit's area of concern is the Pan
Pacific.
63
00:04:58,160 --> 00:04:59,160
Yes, sir.
64
00:04:59,480 --> 00:05:03,180
What were you working on? The exact
nature of the intel is classified,
65
00:05:03,460 --> 00:05:06,620
Commander. I'm cleared for this,
Captain. Only at level one, not higher.
66
00:05:07,020 --> 00:05:10,080
Respectfully, sir. You cannot determine
the level to which I'm cleared.
67
00:05:11,420 --> 00:05:15,100
Classified material is classified by the
classifying authority.
68
00:05:15,780 --> 00:05:16,940
Meaning you, Captain.
69
00:05:18,620 --> 00:05:22,780
Admiral Danico has asked me to conduct a
Jagman investigation, Captain. He wants
70
00:05:22,780 --> 00:05:24,160
to know why these people were killed.
71
00:05:24,760 --> 00:05:26,960
What they were working on may be key to
that, sir.
72
00:05:27,860 --> 00:05:29,840
I'd like for Jay to get some rest.
73
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
We're done talking.
74
00:05:41,160 --> 00:05:43,920
You used your engagement ring to bail
out a Marine?
75
00:05:44,320 --> 00:05:46,540
It wasn't an engagement ring anymore,
sir.
76
00:05:51,320 --> 00:05:54,000
And you knew the child who may have been
injured during the evacuation?
77
00:05:54,540 --> 00:05:57,200
Her name was Liliana. She was a
dependent of a consulate worker.
78
00:05:58,100 --> 00:06:01,600
She led us to the LZ, sir. When the
shelling started, we left her there.
79
00:06:02,340 --> 00:06:03,620
We don't know what happened to her,
Admiral.
80
00:06:05,400 --> 00:06:08,860
Well, I know you, Mac. I'm sure you
wanted to go back for it, but you did do
81
00:06:08,860 --> 00:06:10,360
right thing. You got your people to
safety.
82
00:06:12,820 --> 00:06:15,880
Well, Colonel, I've been for a P .A .D.
83
00:06:16,780 --> 00:06:19,620
We've got a new jag in the house. If you
don't want to take some leave now is a
84
00:06:19,620 --> 00:06:21,160
good time. I'd like to get back to work,
Admiral.
85
00:06:23,500 --> 00:06:26,500
You must be tired, Colonel. We're a long
way from the Indian Ocean.
86
00:06:26,820 --> 00:06:28,180
Why don't you start fresh tomorrow?
87
00:06:32,170 --> 00:06:33,170
Aye, aye, sir.
88
00:06:38,810 --> 00:06:40,010
NSG was here this morning.
89
00:06:40,490 --> 00:06:42,210
They took everything out of Rick's
office.
90
00:06:42,550 --> 00:06:43,550
Were the boys at home?
91
00:06:43,810 --> 00:06:44,810
At school.
92
00:06:46,310 --> 00:06:47,310
They don't even know yet.
93
00:06:48,370 --> 00:06:49,790
You know what Captain Reeves told me?
94
00:06:50,650 --> 00:06:53,930
He said that Rick had a work -related
mishap. It's like I'm stupid and I don't
95
00:06:53,930 --> 00:06:56,350
know that when you work in intelligence,
mishap means murder.
96
00:06:57,990 --> 00:06:59,830
Were they looking for anything specific?
97
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
I don't know.
98
00:07:02,920 --> 00:07:07,140
Do you know what programs Rick was
working on? He was a nut about security,
99
00:07:07,140 --> 00:07:09,580
years of marriage, and he never talked
to me about his work.
100
00:07:13,240 --> 00:07:17,200
You know, when he was deployed on
foreign soil, I worried.
101
00:07:17,480 --> 00:07:18,660
I knew he was a target.
102
00:07:20,360 --> 00:07:22,200
But he was on a secure base in
Washington.
103
00:07:23,800 --> 00:07:24,800
How could this happen?
104
00:07:25,400 --> 00:07:27,760
A lot of people want to know the answer
to that question.
105
00:07:32,880 --> 00:07:35,140
He handled security for the Jimmy Carter
program.
106
00:07:36,880 --> 00:07:40,560
I can't believe it was just yesterday
that Rick and Captain Reeves were...
107
00:07:41,940 --> 00:07:44,280
They had a phone conversation about the
Jimmy Carter.
108
00:07:45,320 --> 00:07:47,120
We should send him some kind of report.
109
00:07:51,200 --> 00:07:52,380
Look, that's all I know.
110
00:07:53,120 --> 00:07:55,960
I heard a few words, and then Rick
closed the office door.
111
00:08:03,150 --> 00:08:04,290
I don't know what I'm going to tell
them.
112
00:08:09,470 --> 00:08:10,470
You want me to stay?
113
00:08:14,950 --> 00:08:15,950
Nothing you can do.
114
00:08:25,970 --> 00:08:26,970
Commander,
115
00:08:27,290 --> 00:08:29,810
this tape came for you. It's from Agent
Holland.
116
00:08:30,590 --> 00:08:31,690
Thanks, Gunny. Yes, sir.
117
00:08:34,109 --> 00:08:35,109
Afternoon, Commander.
118
00:08:35,110 --> 00:08:36,110
Harriet. Arm.
119
00:08:36,830 --> 00:08:37,830
Sturgis, you got a minute?
120
00:08:38,070 --> 00:08:39,429
Huh, for you? I got all day.
121
00:08:43,530 --> 00:08:45,910
What do you know about the Jimmy Carter?
122
00:08:46,990 --> 00:08:49,150
Oh, that Carter's a one -of -a -kind.
123
00:08:49,830 --> 00:08:52,250
He's a modified speed wolf, all top
secret.
124
00:08:52,710 --> 00:08:53,810
Still in the testing stage.
125
00:08:54,930 --> 00:08:58,810
Hey, when you were a force judge
advocate for ComSubPAC, you ever come
126
00:08:58,810 --> 00:09:01,870
any cases of espionage dealing with our
submarine fleet in the Pacific?
127
00:09:02,350 --> 00:09:03,350
Two or three times.
128
00:09:03,950 --> 00:09:05,310
What can you tell me about them?
129
00:09:07,550 --> 00:09:09,430
Just have something to do with your
murders.
130
00:09:10,830 --> 00:09:12,110
How do you know about that?
131
00:09:12,610 --> 00:09:13,610
Before it gets out.
132
00:09:15,670 --> 00:09:20,390
Harm, there's six or seven countries
that would give a lot to another spec on
133
00:09:20,390 --> 00:09:21,390
Jimmy Carter.
134
00:09:21,870 --> 00:09:23,650
Well, do you know anybody I can talk to?
135
00:09:26,090 --> 00:09:27,310
I know someone at Norfolk.
136
00:09:28,250 --> 00:09:29,310
I'll contact them for you.
137
00:10:54,600 --> 00:10:55,600
Rick was already dead.
138
00:10:56,700 --> 00:10:58,720
That third shot was just for spite.
139
00:11:00,040 --> 00:11:01,240
Seen this thing twice.
140
00:11:03,040 --> 00:11:05,120
Killer had this thing tied down to the
second.
141
00:11:06,700 --> 00:11:10,580
The only reason that he missed
Lieutenant Commander Pagano was because
142
00:11:10,580 --> 00:11:12,340
Steckler didn't go down with the first
shot.
143
00:11:12,720 --> 00:11:14,360
He was trying to secure the vault.
144
00:11:15,240 --> 00:11:16,240
What'd you get, Gunny?
145
00:11:17,680 --> 00:11:21,500
It's been determined the shooter entered
the naval annex posing as a driver for
146
00:11:21,500 --> 00:11:22,980
a commissary delivery.
147
00:11:23,850 --> 00:11:25,510
There was no delivery that night, sir.
148
00:11:27,690 --> 00:11:29,750
What'd the cipher lock memory tell us?
149
00:11:29,990 --> 00:11:33,250
The last code entered was Commander
Steckler's, sir.
150
00:11:34,890 --> 00:11:38,350
Well, the killer must have gained entry
some other way.
151
00:11:41,110 --> 00:11:42,110
Hello, Harm.
152
00:11:43,230 --> 00:11:44,610
What brings you here, Webb?
153
00:11:44,950 --> 00:11:46,210
Helping a friend in the building.
154
00:11:46,510 --> 00:11:48,250
I didn't know you had a friend in the
building.
155
00:11:49,130 --> 00:11:50,810
I hear you're on the NSG murders.
156
00:11:52,270 --> 00:11:55,310
Well, I can neither confirm nor deny
that.
157
00:11:56,070 --> 00:11:57,070
You're busy.
158
00:11:57,610 --> 00:11:58,690
We'll talk later.
159
00:11:59,690 --> 00:12:00,990
It's good seeing you, Harp.
160
00:12:04,870 --> 00:12:06,610
An internal NSG report.
161
00:12:11,070 --> 00:12:14,730
There was a mole in the intel unit who
was passing information to the Chinese.
162
00:12:15,290 --> 00:12:16,330
Say who, sir?
163
00:12:19,730 --> 00:12:20,870
Commander Rick Steffler.
164
00:12:49,870 --> 00:12:52,830
This is Lieutenant Colonel McKenzie,
Commander Turner.
165
00:12:53,330 --> 00:12:55,690
He's our new staff, Judge Haffigan.
166
00:12:55,910 --> 00:12:56,910
Hi, Mac.
167
00:12:57,010 --> 00:13:00,970
Sturgis. Pardon? Isn't the colonel
looking awful, not like Diane? Yeah,
168
00:13:01,050 --> 00:13:02,050
yeah. She knows.
169
00:13:02,310 --> 00:13:03,550
She knows what happened, though.
170
00:13:04,790 --> 00:13:06,310
Nice to meet you. Welcome aboard.
171
00:13:06,530 --> 00:13:07,530
Thank you, ma 'am.
172
00:13:11,070 --> 00:13:14,410
I understand you took fire in, huh?
173
00:13:15,190 --> 00:13:16,490
Yeah, we did.
174
00:13:19,630 --> 00:13:21,250
I have to see the Admiral.
175
00:13:21,490 --> 00:13:22,490
All right.
176
00:13:23,070 --> 00:13:24,070
Talk to you later.
177
00:13:24,970 --> 00:13:26,590
Good morning, Colonel. Good morning,
sir.
178
00:13:27,850 --> 00:13:29,210
Webb's file seems straightforward.
179
00:13:29,550 --> 00:13:30,550
What's your problem with it?
180
00:13:31,070 --> 00:13:34,210
There's a motive for giving it to me,
sir. Webb never does anything that
181
00:13:34,210 --> 00:13:35,210
serve his own agenda.
182
00:13:35,710 --> 00:13:38,170
Makes a damning case against Commander
Steckler.
183
00:13:38,390 --> 00:13:39,390
Yes, sir, it does.
184
00:13:39,750 --> 00:13:43,070
Admiral, I'm having a hard time
believing that Rick Steckler is a spy.
185
00:13:43,430 --> 00:13:44,450
Because he was your friend?
186
00:13:45,910 --> 00:13:46,910
That and...
187
00:13:47,420 --> 00:13:50,300
There's something that Captain Reeves
isn't telling us, sir.
188
00:13:50,900 --> 00:13:53,100
I'm going to need time to figure out
what that is.
189
00:13:53,740 --> 00:13:57,400
Well, hell, I never knew anybody at NSG
to be forthcoming about anything.
190
00:13:59,800 --> 00:14:04,460
Admiral Danico called me last night. I
don't like to get calls at home from
191
00:14:04,460 --> 00:14:05,480
three stars, Commander.
192
00:14:07,220 --> 00:14:09,660
Admiral, the moment I have answers, so
will Admiral Danico.
193
00:14:11,660 --> 00:14:15,000
Thank you, Mr. Dart. Anything State can
do to help find Liliana would be
194
00:14:15,000 --> 00:14:16,000
appreciated.
195
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Thank you.
196
00:14:17,640 --> 00:14:20,580
Liliana? Yeah, a little girl from the
consulate.
197
00:14:21,360 --> 00:14:25,420
When the situation degraded, she helped
us get to a school where we were evac'd
198
00:14:25,420 --> 00:14:26,399
safely.
199
00:14:26,400 --> 00:14:27,900
Sounds like a brave little girl.
200
00:14:28,100 --> 00:14:30,520
Yeah, the rebels were shelling the
school as we lifted off.
201
00:14:31,260 --> 00:14:32,460
I don't know what happened to her.
202
00:14:32,780 --> 00:14:33,780
I'm sorry.
203
00:14:37,520 --> 00:14:38,720
Sorry to interrupt.
204
00:14:39,420 --> 00:14:40,980
Harm, if you can make Norfolk by noon.
205
00:14:41,920 --> 00:14:42,920
I can do that.
206
00:14:46,030 --> 00:14:47,290
Let me know if I can do anything.
207
00:14:50,850 --> 00:14:57,490
Jimmy Carter is a faster, better -armed,
208
00:14:57,610 --> 00:14:58,870
nuclear -powered attack sub.
209
00:14:59,090 --> 00:15:02,390
A prime mission, versatile, multi
-mission functionality.
210
00:15:03,130 --> 00:15:04,130
What's that, sir?
211
00:15:04,910 --> 00:15:08,310
Strike, tactical, surveillance, special
weapons.
212
00:15:08,810 --> 00:15:10,810
She's our next generation of undersea
warfare.
213
00:15:11,470 --> 00:15:14,430
Have you run tests on her recently,
Captain? Why do you ask that?
214
00:15:14,880 --> 00:15:16,720
It's classified, sir. I'm not at liberty
to say.
215
00:15:17,940 --> 00:15:19,880
Is there something I should be aware of
here, Commander?
216
00:15:20,520 --> 00:15:23,060
There's no evidence to suggest that at
the moment, sir, no.
217
00:15:23,740 --> 00:15:24,860
Well, that's not very comforting.
218
00:15:26,020 --> 00:15:27,020
No, sir.
219
00:15:27,340 --> 00:15:30,500
If I do find reason for concern, sir,
you'll be the first to know.
220
00:15:31,460 --> 00:15:32,900
I'm about to test, Captain.
221
00:15:34,300 --> 00:15:36,760
We did tunnel signature tests two weeks
ago.
222
00:15:37,040 --> 00:15:39,080
Blade noise, generator slip rate.
223
00:15:39,340 --> 00:15:41,280
Are these important, sir? Damn
important.
224
00:15:41,880 --> 00:15:44,960
They're the noise that we worry about.
They're the ones used to track our subs.
225
00:15:52,860 --> 00:15:54,220
Hey, stranger.
226
00:15:55,060 --> 00:15:58,640
Renee, when did you get back? Just about
an hour ago.
227
00:15:59,180 --> 00:16:00,180
Sorry I didn't call.
228
00:16:00,540 --> 00:16:02,040
Just grabbed a flight this morning.
229
00:16:02,440 --> 00:16:03,440
You okay?
230
00:16:04,620 --> 00:16:05,620
Can we talk?
231
00:16:05,760 --> 00:16:07,680
Yeah, sure. Let's go to my office.
232
00:16:07,940 --> 00:16:10,380
Well, actually, maybe somewhere more
private.
233
00:16:13,580 --> 00:16:14,580
Try the courtroom.
234
00:16:23,460 --> 00:16:25,880
So, what's on your mind?
235
00:16:29,100 --> 00:16:31,860
I'm engaged to Cyrus.
236
00:16:35,340 --> 00:16:36,340
Wow.
237
00:16:36,600 --> 00:16:39,500
Yeah. Shocked me, too, when I told him
yes.
238
00:16:41,480 --> 00:16:42,760
Cyrus the mortician.
239
00:16:43,530 --> 00:16:46,350
I really wish you wouldn't say it quite
like that.
240
00:16:46,850 --> 00:16:47,850
What's up?
241
00:16:49,290 --> 00:16:50,290
Pretty big surprise.
242
00:16:52,830 --> 00:16:54,050
When did it happen?
243
00:16:54,910 --> 00:16:58,790
Well, we were having dinner at his
house.
244
00:16:59,090 --> 00:17:00,830
Doesn't he live in the back of a funeral
park?
245
00:17:01,070 --> 00:17:02,070
Yeah.
246
00:17:02,570 --> 00:17:03,890
Once you get used to it.
247
00:17:04,710 --> 00:17:05,710
Really?
248
00:17:06,790 --> 00:17:10,050
I know, I know. This all just seems a
little crazy.
249
00:17:13,040 --> 00:17:15,640
I guess... I guess my dad's dying.
250
00:17:16,420 --> 00:17:19,900
I don't know. It made me realize the
things that I really want in my life.
251
00:17:20,780 --> 00:17:22,700
You know, more than my job.
252
00:17:22,960 --> 00:17:26,400
And more than what I've had.
253
00:17:28,359 --> 00:17:29,480
That's it for me.
254
00:17:31,320 --> 00:17:32,480
He loves me, Harm.
255
00:17:33,380 --> 00:17:37,500
Like I am the only living thing in his
entire world.
256
00:17:39,980 --> 00:17:41,240
Well, if that's...
257
00:17:41,740 --> 00:17:42,740
What you want.
258
00:17:44,660 --> 00:17:45,960
Yeah, it is.
259
00:17:48,500 --> 00:17:53,860
And look, I think we both know that you
and I were never going down the aisle.
260
00:17:55,240 --> 00:17:56,740
Well, it wasn't because of you.
261
00:17:58,620 --> 00:17:59,620
I know that.
262
00:18:00,500 --> 00:18:01,500
I'm a catch.
263
00:18:02,340 --> 00:18:05,260
Colonel, there's a Captain Giroux on the
line from Indonesia.
264
00:18:05,540 --> 00:18:06,540
Thank you, Harriet.
265
00:18:10,120 --> 00:18:11,120
Captain Giroux?
266
00:18:11,450 --> 00:18:12,450
Colonel McKenzie.
267
00:18:12,550 --> 00:18:14,350
Delightful hearing your voice on my
answering machine.
268
00:18:15,790 --> 00:18:17,570
Do you know where Liliana is, Captain?
269
00:18:17,930 --> 00:18:18,929
Sadly, no.
270
00:18:18,930 --> 00:18:22,210
I made some inquiries with the local
hospitals and the military authority.
271
00:18:22,850 --> 00:18:25,990
But one child missing in a country of so
many missing children.
272
00:18:26,670 --> 00:18:28,130
What about the girl's mother?
273
00:18:28,810 --> 00:18:32,170
Since the mother worked at your
consulate, I suggest you contact your
274
00:18:32,170 --> 00:18:35,430
Department. I tried that, but the
consulate is still closed.
275
00:18:35,750 --> 00:18:36,870
You're my last hope.
276
00:18:37,330 --> 00:18:38,450
I like the sound of that.
277
00:18:39,790 --> 00:18:40,870
You will be in my debt.
278
00:18:41,390 --> 00:18:43,250
Oh, I'm fresh out of rings, Captain.
279
00:18:44,190 --> 00:18:45,230
You insult me.
280
00:18:46,110 --> 00:18:47,450
I'm sorry, I didn't mean to.
281
00:18:48,790 --> 00:18:50,130
Will you continue to look?
282
00:18:51,390 --> 00:18:52,850
I will do what I can, Colonel.
283
00:18:53,810 --> 00:18:55,070
But it may not be much.
284
00:19:02,130 --> 00:19:05,870
Agent Holland just sent over the NCIS
workup on Commander Steckler.
285
00:19:06,670 --> 00:19:10,610
He and his wife have joint accounts in a
Virginia bank.
286
00:19:11,290 --> 00:19:15,630
They live in Virginia, sir. And he has
another account under his own name in
287
00:19:15,630 --> 00:19:20,590
Maryland. And there was a recent deposit
of $150 ,000, and Agent Holland can't
288
00:19:20,590 --> 00:19:21,610
determine where it came from.
289
00:19:23,690 --> 00:19:27,290
Admiral, I have to believe there's a
reasonable explanation for that.
290
00:19:27,790 --> 00:19:31,570
Commander, your friend's code was the
last one used to gain entry.
291
00:19:31,830 --> 00:19:36,070
Webb's source in Beijing names Commander
Steckler as the mole, and now we have
292
00:19:36,070 --> 00:19:37,070
what looks like payoffs.
293
00:19:37,890 --> 00:19:40,470
Unless you can come up with answers, he
looks guilty as hell.
294
00:19:43,530 --> 00:19:46,970
Did Rick have a relative, anybody who
might have given him that kind of money?
295
00:19:47,050 --> 00:19:48,930
No, and if he did, he would have told
me.
296
00:19:49,330 --> 00:19:51,930
Michelle, I need to find out how that
money got into his account.
297
00:19:52,190 --> 00:19:53,650
Look, he wasn't selling information.
298
00:19:54,050 --> 00:19:55,210
I didn't say that he was.
299
00:19:55,490 --> 00:19:56,570
He was thinking it.
300
00:19:57,410 --> 00:20:00,530
Look, Michelle, there are issues outside
of this money.
301
00:20:01,010 --> 00:20:02,010
What issues?
302
00:20:03,330 --> 00:20:07,690
I wish I could tell you, but because of
the sensitivity of this intelligence.
303
00:20:08,030 --> 00:20:09,030
Or the lack of.
304
00:20:10,730 --> 00:20:13,590
I'm on my way to pick up the suits that
Daniel and Sam are going to wear to
305
00:20:13,590 --> 00:20:14,590
their father's funeral.
306
00:20:15,050 --> 00:20:16,330
And you come here with this.
307
00:20:17,670 --> 00:20:20,090
Do you know how pathetic it is for you
to blame Rick when he's not even here to
308
00:20:20,090 --> 00:20:21,029
defend himself?
309
00:20:21,030 --> 00:20:22,710
Michelle, I'm trying to clear his name.
310
00:20:26,990 --> 00:20:28,550
Look, I don't know where the money came
from.
311
00:20:29,150 --> 00:20:32,710
If someone was selling information, it
wasn't Rick. And if someone said it was,
312
00:20:32,990 --> 00:20:33,990
they are lying.
313
00:20:34,650 --> 00:20:35,650
And if you don't...
314
00:20:47,560 --> 00:20:48,680
It doesn't feel right.
315
00:20:48,960 --> 00:20:52,460
Look, there was a leak in the intel
unit, but it wasn't Rick Steckler.
316
00:20:53,160 --> 00:20:54,500
Give me some help here, Clay.
317
00:20:54,980 --> 00:20:55,980
I already did.
318
00:20:56,480 --> 00:20:57,480
He didn't like it.
319
00:20:58,360 --> 00:20:59,560
The source is wrong.
320
00:20:59,780 --> 00:21:00,800
And that's based on what?
321
00:21:01,080 --> 00:21:04,560
I know Rick Steckler. Carm, there's one
thing I've learned in my line of work.
322
00:21:04,680 --> 00:21:07,980
You never really know anybody, even
people you think are your friends.
323
00:21:08,300 --> 00:21:09,300
The guy did it.
324
00:21:09,580 --> 00:21:12,460
You keep after this, all you're going to
do is embarrass him and his widow.
325
00:21:13,160 --> 00:21:14,420
You don't want that, do you?
326
00:21:15,840 --> 00:21:16,840
I'm late for dinner.
327
00:21:17,260 --> 00:21:18,420
Look, help me find the shooter.
328
00:21:19,820 --> 00:21:20,820
And then what?
329
00:21:21,180 --> 00:21:22,180
Ask who hired him?
330
00:21:22,220 --> 00:21:23,320
Yeah. Harm.
331
00:21:23,780 --> 00:21:25,560
Even if I could find him, he wouldn't
know.
332
00:21:26,020 --> 00:21:28,740
When you're hired to kill two people,
you're not told who's asking for the
333
00:21:29,360 --> 00:21:30,380
There's no trail there.
334
00:21:31,540 --> 00:21:32,540
I'm sorry.
335
00:21:47,150 --> 00:21:50,270
Webb didn't say when you're hired to
kill three people. He said two.
336
00:21:52,190 --> 00:21:53,590
Simple misstatement, sir?
337
00:21:53,790 --> 00:21:55,030
Not coming from Webb.
338
00:21:56,730 --> 00:21:59,650
Let's run it again from where the
shooter turned to Pagano.
339
00:22:02,870 --> 00:22:03,870
What happened?
340
00:22:04,730 --> 00:22:06,390
Are you sure you know how to do this?
341
00:22:07,550 --> 00:22:11,330
Well, I've done some editing on my
computer, sir, and this isn't entirely
342
00:22:11,330 --> 00:22:12,330
different.
343
00:22:20,060 --> 00:22:21,440
There. Tighten up on the shooter.
344
00:22:25,860 --> 00:22:26,860
Zoom in on the weapon.
345
00:22:33,140 --> 00:22:34,140
Okay.
346
00:22:36,620 --> 00:22:38,060
Cylinder didn't turn on the revolver.
347
00:22:38,420 --> 00:22:41,340
Tape's been altered. The source of this
tape was NSG, sir.
348
00:22:41,820 --> 00:22:42,820
Can't be trusted.
349
00:22:43,600 --> 00:22:45,000
Can we get the original tape?
350
00:22:46,540 --> 00:22:47,760
Captain Reeves owns it, sir.
351
00:22:49,900 --> 00:22:50,779
All right.
352
00:22:50,780 --> 00:22:53,700
Well, he doesn't own the crime lab.
Let's get the ballistics report from
353
00:22:54,100 --> 00:22:55,100
Aye, sir.
354
00:22:55,840 --> 00:22:57,360
He didn't fire the weapon from there.
355
00:22:58,400 --> 00:23:00,720
I can't talk to you, sir, unless Captain
Reeves is present.
356
00:23:01,260 --> 00:23:03,900
Well, I don't think you want Captain
Reeves to hear what I have to say,
357
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
Commander.
358
00:23:05,500 --> 00:23:06,500
What's that, sir?
359
00:23:08,040 --> 00:23:11,960
Your unit covered naval messages
originating out of Asia, didn't it?
360
00:23:12,820 --> 00:23:13,860
You know that, sir.
361
00:23:15,139 --> 00:23:17,720
Any of those messages have to do with
the Jimmy Carter, Commander?
362
00:23:19,180 --> 00:23:20,440
That's classified, sir.
363
00:23:21,900 --> 00:23:23,000
Let's talk about Beijing.
364
00:23:24,820 --> 00:23:26,260
Make any friends while you're in China?
365
00:23:27,260 --> 00:23:28,580
Friends you sold secrets to?
366
00:23:29,260 --> 00:23:30,500
Where are you getting this, sir?
367
00:23:31,040 --> 00:23:36,100
The original ballistics report from the
crime lab says that you had soot in your
368
00:23:36,100 --> 00:23:37,100
wounds.
369
00:23:37,960 --> 00:23:39,480
Soot indicates point blank.
370
00:23:39,780 --> 00:23:41,620
Shot fired from less than eight inches.
371
00:23:42,000 --> 00:23:44,340
You weren't shot from across the room,
were you, Commander?
372
00:23:44,990 --> 00:23:48,510
But the ballistics report and the
security tape were altered to support
373
00:23:48,510 --> 00:23:49,510
story, weren't they?
374
00:23:50,850 --> 00:23:52,290
Now you're going to tell me why.
375
00:23:54,150 --> 00:23:55,510
I think I need a lawyer, sir.
376
00:23:56,270 --> 00:23:57,270
Yes, you do.
377
00:24:05,470 --> 00:24:08,710
Oh, sir, I've been meaning to talk to
you about Lieutenant Commander Jay
378
00:24:09,560 --> 00:24:12,940
He's my client now, sir, and I'd
appreciate it if you'd refrain from any
379
00:24:12,940 --> 00:24:15,020
contact with my client unless I was
present.
380
00:24:15,520 --> 00:24:19,420
Believe me, Lieutenant, next time I see
your client, I fully plan on you being
381
00:24:19,420 --> 00:24:22,580
present. Tyner, I need to see the
eyebrow. Yes, sir.
382
00:24:23,380 --> 00:24:25,000
Admiral Commander Rapp would like to see
you, sir.
383
00:24:25,360 --> 00:24:26,580
I'd like to see him, too.
384
00:24:31,260 --> 00:24:33,460
Sir, Captain Reeves called.
385
00:24:34,000 --> 00:24:38,160
He was not in a friendly mood. He
believes that you're going after
386
00:24:38,160 --> 00:24:40,800
Pagano to move the investigation off
your friend.
387
00:24:41,080 --> 00:24:42,980
I'm just following the evidence, sir.
388
00:24:43,460 --> 00:24:45,520
Commander Pagano lied about how he was
shot.
389
00:24:46,240 --> 00:24:48,320
Ballistics report does not support his
story, sir.
390
00:24:48,660 --> 00:24:52,780
It looks as though the report and the
security tape have both been altered,
391
00:24:53,100 --> 00:24:54,059
By whom?
392
00:24:54,060 --> 00:24:55,400
Yet to be determined, Admiral.
393
00:24:57,300 --> 00:25:00,620
So, murder, espionage, now a cover -up.
394
00:25:01,520 --> 00:25:03,780
You plan on proving any of this,
Commander?
395
00:25:04,080 --> 00:25:07,940
Yes, I do, sir. With an Article 32
hearing, I'll start by charging
396
00:25:07,940 --> 00:25:09,920
Pagano with making a false official
statement.
397
00:25:10,220 --> 00:25:12,000
And that's a major fishing expedition.
398
00:25:12,500 --> 00:25:13,640
It's a legal one, Admiral.
399
00:25:14,240 --> 00:25:18,860
All I need now is a convening authority,
sir. I don't know yet how or if Captain
400
00:25:18,860 --> 00:25:21,580
Reeves is involved, sir, so we'll need
to go over him.
401
00:25:21,860 --> 00:25:23,860
Do you know what the hell you're asking?
402
00:25:24,360 --> 00:25:25,360
Yes, I do, sir.
403
00:25:34,100 --> 00:25:35,520
Tyler, give me Admiral Danico.
404
00:25:35,720 --> 00:25:37,060
I know it's late. Just find him.
405
00:25:37,280 --> 00:25:38,280
Aye, aye, sir.
406
00:25:39,040 --> 00:25:42,860
Well, it's going to have to be a grunt
and clothes secured, all parties
407
00:25:43,120 --> 00:25:45,820
I'll have Navy technicians secure the
court with jamming devices.
408
00:25:46,160 --> 00:25:47,520
Sir, Admiral Danico on four.
409
00:25:49,160 --> 00:25:50,540
Better be damn good, Commander.
410
00:26:24,280 --> 00:26:25,640
Commander Raff, start us off.
411
00:26:26,760 --> 00:26:30,240
Governor, before we begin, the court
should know that my client is willing to
412
00:26:30,240 --> 00:26:34,580
waive this Article 32 and plead guilty
to the charge of making a false official
413
00:26:34,580 --> 00:26:38,200
statement. Your Honor, while the
government appreciates the accused's
414
00:26:38,200 --> 00:26:42,040
streamline these proceedings, sir, we
have both the right and the desire to
415
00:26:42,040 --> 00:26:45,440
where this evidence leads us. Well, then
my client, who is still convalescing,
416
00:26:45,460 --> 00:26:48,320
requested these proceedings be postponed
until he is fully recovered, sir.
417
00:26:48,420 --> 00:26:52,520
Unless a certification of Commander
Pagano's treating Navy position is
418
00:26:52,520 --> 00:26:55,460
today, Lieutenant, we're having this
hearing. Do you have one?
419
00:26:57,780 --> 00:26:58,780
No, sir.
420
00:26:59,180 --> 00:27:00,180
Then sit down.
421
00:27:05,740 --> 00:27:06,740
Who are you?
422
00:27:07,220 --> 00:27:09,180
Clayton Webb, sir. Here to monitor the
proceedings.
423
00:27:10,220 --> 00:27:11,480
I'm read in for this program.
424
00:27:14,840 --> 00:27:16,280
Very well. Be seated, Mr. Webb.
425
00:27:19,820 --> 00:27:22,080
The government calls Captain Perry
Reeves.
426
00:27:22,950 --> 00:27:25,990
Objection. Your Honor, Captain Reeves is
not present at the incident in
427
00:27:25,990 --> 00:27:28,230
question. He has no relevance to this
charge.
428
00:27:28,430 --> 00:27:31,750
Goes to motive for Lieutenant Commander
Pagano giving a false statement about
429
00:27:31,750 --> 00:27:34,970
the murder, sir. Your Honor, since the
government didn't accept our offer to
430
00:27:34,970 --> 00:27:37,750
accept the plea, shouldn't the burden be
that they first have to establish
431
00:27:37,750 --> 00:27:41,550
factually that there was a false
statement given before they move on to
432
00:27:41,550 --> 00:27:44,410
of motive? No, it's his case. He can
present it any way he wants.
433
00:27:45,390 --> 00:27:47,410
Captain Reeves, what is the SSN -23?
434
00:27:48,750 --> 00:27:51,930
The Jimmy Carter, our special operations
sub.
435
00:27:52,400 --> 00:27:56,000
Captain, did Commander Rick Steckler
ever send you reports concerning the
436
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
Carter?
437
00:27:57,660 --> 00:27:59,600
You don't know what you're doing,
Commander.
438
00:28:02,900 --> 00:28:06,040
Your Honor, the government believes that
any reports sent to Captain Reeves
439
00:28:06,040 --> 00:28:10,060
concerning the Jimmy Carter are vital to
our understanding why the accused lied
440
00:28:10,060 --> 00:28:10,599
in the statement.
441
00:28:10,600 --> 00:28:13,360
Objection. It's not been proven that my
client lied about anything.
442
00:28:13,760 --> 00:28:16,220
I'll understand the term lie to include
allegedly.
443
00:28:22,830 --> 00:28:26,730
Your Honor, I would request that you
order the Naval Security Group to
444
00:28:26,730 --> 00:28:29,050
these reports for our inspections.
445
00:28:29,950 --> 00:28:35,410
Objection! Sir, it's obvious that
Commander Rapp is using these
446
00:28:35,410 --> 00:28:39,250
means to cast a wide net to see what he
can pull in. He's allowed to do that.
447
00:28:39,590 --> 00:28:43,430
One of the intents of this hearing is to
facilitate broad fact -finding,
448
00:28:43,530 --> 00:28:47,530
therefore objection overruled. I'll
order access to documents generated one
449
00:28:47,530 --> 00:28:48,650
month prior to the incident.
450
00:28:48,890 --> 00:28:49,829
Thank you, sir.
451
00:28:49,830 --> 00:28:50,830
That'll be all.
452
00:28:53,040 --> 00:28:56,880
Your CEO on the Guadalcanal was
impressed with your actions, Sinace.
453
00:28:57,980 --> 00:29:02,420
He recommended you for a personal award
and asked for special rapid handling,
454
00:29:02,560 --> 00:29:04,120
and he got it.
455
00:29:05,520 --> 00:29:06,920
Meritorious service medal, sir?
456
00:29:08,400 --> 00:29:11,920
Admiral, I left a little girl behind who
may have been killed because she was
457
00:29:11,920 --> 00:29:12,920
helping me.
458
00:29:13,180 --> 00:29:16,080
Could have ordered the healer to wait so
I could get to her. I didn't even
459
00:29:16,080 --> 00:29:17,160
consider going back.
460
00:29:18,280 --> 00:29:21,380
Your actions helped save the lives of 22
people.
461
00:29:22,280 --> 00:29:26,320
You're a damn fine marine officer out
there wasn't a damn fine human being sir
462
00:29:26,320 --> 00:29:33,280
when you're under fire you don't have
luxury of both The feeling that you've
463
00:29:33,280 --> 00:29:38,920
done something terrible ever go away No
464
00:29:38,920 --> 00:29:43,080
Council
465
00:29:43,080 --> 00:29:48,160
please approach
466
00:29:49,230 --> 00:29:53,010
Is this the only report on the Jimmy
Carter that went to Captain Reeves in
467
00:29:53,010 --> 00:29:56,690
last month? Yes, it was hand -carried by
Commander Steckler to Captain Reeves
468
00:29:56,690 --> 00:29:58,730
directly. It's dated the day of the
murders.
469
00:29:59,250 --> 00:30:03,090
What am I looking at here? An American
reconnaissance aircraft had intercepted
470
00:30:03,090 --> 00:30:05,730
message between two admirals in the
Chinese Navy.
471
00:30:06,110 --> 00:30:07,110
What was it about?
472
00:30:07,190 --> 00:30:11,290
An American naval officer had sold the
Chinese a copy of the tunnel signature
473
00:30:11,290 --> 00:30:12,650
test on the Jimmy Carter.
474
00:30:13,370 --> 00:30:16,410
The intercepted message included what
appeared to be those tunnel signatures.
475
00:30:17,000 --> 00:30:19,360
Commander, if I allow this in, what do
you intend to argue?
476
00:30:19,720 --> 00:30:23,960
Sir, I believe that Commander Steckler
knew that the naval officer who sold the
477
00:30:23,960 --> 00:30:27,720
tonal signatures to the Chinese was in
his own unit. That's why he hand
478
00:30:27,720 --> 00:30:30,500
-delivered this intelligence to Captain
Reeves to keep it confidential.
479
00:30:30,840 --> 00:30:33,680
Why were our crypt analysts killed and
who killed them?
480
00:30:34,040 --> 00:30:37,920
The same naval officer who sold the
tonal signatures to the Chinese, sir,
481
00:30:37,920 --> 00:30:40,980
have also intercepted the air recon
message and informed the Chinese.
482
00:30:41,920 --> 00:30:43,500
And what does that lead you to conclude?
483
00:30:44,330 --> 00:30:47,530
Sir, the Chinese could not have known
that Captain Reeves was alerted.
484
00:30:47,730 --> 00:30:52,790
So they sent an assassin that very day
in hope that this new intel would die in
485
00:30:52,790 --> 00:30:54,690
the room with the murdered
cryptanalysts.
486
00:30:54,910 --> 00:30:57,010
And yet, Commander Pagano survives.
487
00:30:57,430 --> 00:31:02,910
Sir, the sole survivor of this intel
unit would be the Chinese mole. The
488
00:31:02,910 --> 00:31:04,910
tried to kill Commander Pagano.
489
00:31:05,210 --> 00:31:06,750
Well, they had to make it look good,
Lieutenant.
490
00:31:07,430 --> 00:31:08,870
He'd be an obvious suspect.
491
00:31:09,510 --> 00:31:11,610
But if they let him survive, sir...
492
00:31:12,240 --> 00:31:14,820
kept their mole in place, he'd be
invaluable to them.
493
00:31:15,120 --> 00:31:18,720
That's a serious accusation, Commander.
Which you've presented no evidence of,
494
00:31:18,740 --> 00:31:21,200
sir. I haven't finished presenting my
case, Lieutenant.
495
00:31:25,500 --> 00:31:26,600
Lieutenant Colonel McKenzie.
496
00:31:26,840 --> 00:31:27,840
Good evening, Colonel.
497
00:31:27,960 --> 00:31:29,260
Captain Giroux, have you found her?
498
00:31:29,820 --> 00:31:31,440
There's a hospital south of the city.
499
00:31:31,800 --> 00:31:34,060
They tell me they have a little girl
suffering a concussion.
500
00:31:34,380 --> 00:31:35,820
What makes you think she's Liliana?
501
00:31:36,260 --> 00:31:39,740
When they brought her in, she had an
interesting artifact with her. I believe
502
00:31:39,740 --> 00:31:40,740
you called it a...
503
00:31:40,960 --> 00:31:43,120
An eagle, globe, and anchor emblem.
504
00:31:43,700 --> 00:31:44,700
I gave her mine.
505
00:31:46,000 --> 00:31:49,180
I was offered some leave. I'm going to
take it. I'll be on the first plane out.
506
00:31:49,860 --> 00:31:51,680
I love how impulsive Americans are.
507
00:31:52,420 --> 00:31:54,040
I'll be delighted to pick you up at the
airport.
508
00:31:54,680 --> 00:31:56,600
I'll call you when I know what time my
plane lands.
509
00:32:04,320 --> 00:32:07,220
Captain, you were an expert on submarine
tonal signatures. Is that correct?
510
00:32:08,120 --> 00:32:12,140
Yes. I'm director of special operations
and a signature analyst.
511
00:32:12,900 --> 00:32:14,880
Is it hard to track a submarine,
Captain?
512
00:32:15,660 --> 00:32:16,659
Especially ours.
513
00:32:16,660 --> 00:32:18,440
We build them to run silent, and they
do.
514
00:32:18,940 --> 00:32:21,160
Of course, at some point you have to
move. That means the screws.
515
00:32:21,380 --> 00:32:23,700
At some point you need electricity. That
means you have to run the generator.
516
00:32:23,720 --> 00:32:28,500
All of that makes noise, and each sub
has its own significant signature
517
00:32:29,600 --> 00:32:33,040
Captain, is it easy to identify a noise
that's coming from a submarine?
518
00:32:33,500 --> 00:32:34,520
Very difficult.
519
00:32:34,840 --> 00:32:37,540
You have to use a computer to separate
the sound patterns.
520
00:32:38,140 --> 00:32:40,320
Then, of course, you have to have the
skill to know what you're looking at.
521
00:32:40,560 --> 00:32:44,900
Captain, if you had a submarine's tonal
signature, would it be easy to identify
522
00:32:44,900 --> 00:32:45,900
and track that stuff?
523
00:32:46,060 --> 00:32:47,800
It'd be like she was wearing a beacon.
524
00:32:48,600 --> 00:32:53,400
Captain, I have here a message that was
intercepted by one of our reconnaissance
525
00:32:53,400 --> 00:32:56,720
aircraft. Would you please flip to the
page with the numbers and tell us what
526
00:32:56,720 --> 00:32:57,720
says, sir?
527
00:33:00,260 --> 00:33:02,080
At the top, U .S.
528
00:33:02,460 --> 00:33:03,460
SSN 23.
529
00:33:04,140 --> 00:33:05,580
That's the Jimmy Carter's hull number.
530
00:33:06,160 --> 00:33:09,800
These rows of numbers are acoustic
frequencies represented mathematically.
531
00:33:10,380 --> 00:33:14,520
Captain, are you familiar enough with
the mathematical representation of the
532
00:33:14,520 --> 00:33:17,180
Jimmy Carter tonal signatures to
identify them here?
533
00:33:17,540 --> 00:33:21,240
I am. I headed the testing team. Are
these the tonal signatures from the
534
00:33:21,240 --> 00:33:22,240
Carter?
535
00:33:22,900 --> 00:33:23,900
No.
536
00:33:24,640 --> 00:33:25,680
Absolutely not.
537
00:33:27,560 --> 00:33:29,960
Are you sure, Captain?
538
00:33:30,600 --> 00:33:31,600
Yes.
539
00:33:32,080 --> 00:33:35,420
If anyone is trying to track the Jimmy
Carter using these numbers, then
540
00:33:35,420 --> 00:33:37,660
somebody's doing a hell of a job giving
them misinformation.
541
00:33:48,120 --> 00:33:51,080
Thank you for putting me up, Captain. I
wouldn't miss the opportunity to spend
542
00:33:51,080 --> 00:33:53,040
time with such a fascinating woman.
543
00:33:53,520 --> 00:33:54,520
Not that fascinating.
544
00:33:54,740 --> 00:33:58,080
Well, yes, you are. You just travel
halfway around the globe to visit some
545
00:33:58,080 --> 00:33:59,080
you hardly know.
546
00:33:59,400 --> 00:34:02,280
You gave me an expensive ring to bail
out a man you've never met.
547
00:34:03,380 --> 00:34:05,400
I'm still interested in that story.
548
00:34:05,880 --> 00:34:07,020
You're not going to hear it.
549
00:34:08,120 --> 00:34:10,460
But the ring from a man you did not
love?
550
00:34:11,500 --> 00:34:16,120
You never give up, do you? A good
investigator continues to ask questions
551
00:34:16,120 --> 00:34:17,120
he gets answers.
552
00:34:18,320 --> 00:34:20,179
There must be someone else you care
about.
553
00:34:20,900 --> 00:34:23,760
For some reason, you're not with this
other man.
554
00:34:25,179 --> 00:34:26,179
Is he a fool?
555
00:34:27,360 --> 00:34:29,179
We just can't seem to work it out.
556
00:34:29,620 --> 00:34:32,860
Love is the same everywhere. America,
Acheia, always impossible.
557
00:34:33,420 --> 00:34:34,420
I hope not.
558
00:34:34,760 --> 00:34:35,760
An optimist.
559
00:34:36,380 --> 00:34:39,699
Which would explain why you are saying
that this little girl is the Liliana you
560
00:34:39,699 --> 00:34:40,699
are searching for.
561
00:34:41,280 --> 00:34:42,360
It has to be her.
562
00:34:43,760 --> 00:34:45,739
May I ask why is she so special?
563
00:34:46,460 --> 00:34:48,060
Because she depended on me.
564
00:34:48,400 --> 00:34:51,679
And I failed her. Adults fail children
all the time.
565
00:34:52,319 --> 00:34:55,460
Sad, but not tragic. It merely forces
them to grow up. You know, Captain, it
566
00:34:55,460 --> 00:34:56,940
crushes something inside them forever.
567
00:34:58,300 --> 00:34:59,800
I didn't want to do that to Liliana.
568
00:35:01,080 --> 00:35:04,340
All the information I've gotten about it
has been corrupted. I want to know what
569
00:35:04,340 --> 00:35:05,098
they're covering.
570
00:35:05,100 --> 00:35:07,980
Well, I understand that, sir, but
Captain Reeves requested that I let him
571
00:35:07,980 --> 00:35:09,900
if we spoke to Commander Pagano outside
the courtroom.
572
00:35:10,200 --> 00:35:13,140
Yeah, you're required to have him
present, not me. Now, I only want to
573
00:35:13,140 --> 00:35:14,740
him for a couple of minutes. It's not
going to take long.
574
00:35:20,020 --> 00:35:21,720
Now is not the time, Commander.
575
00:35:22,950 --> 00:35:23,950
Apparently.
576
00:35:27,710 --> 00:35:28,750
Let's go, Lieutenant.
577
00:35:29,250 --> 00:35:30,770
Sir, what about your question?
578
00:35:31,050 --> 00:35:32,050
They've been in.
579
00:35:38,770 --> 00:35:39,850
She's right there.
580
00:35:45,850 --> 00:35:47,430
Am I dreaming?
581
00:35:48,290 --> 00:35:49,810
You flew away.
582
00:35:50,470 --> 00:35:51,810
I flew back.
583
00:35:55,980 --> 00:35:56,980
I bet it does.
584
00:35:59,300 --> 00:36:01,440
I wanted you to have your picture.
585
00:36:03,760 --> 00:36:06,920
I'm sorry I didn't go back for it. Or
for you.
586
00:36:08,340 --> 00:36:09,700
You could get it now.
587
00:36:10,260 --> 00:36:11,360
It's in the drawer.
588
00:36:13,160 --> 00:36:15,860
The men who found me wanted to leave it.
589
00:36:16,280 --> 00:36:17,680
I wouldn't let them.
590
00:36:18,640 --> 00:36:20,120
It got messed up.
591
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
Something for you, too.
592
00:36:30,960 --> 00:36:33,040
Wonderful. I love you.
593
00:36:41,280 --> 00:36:42,280
A medal?
594
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
What's it for?
595
00:36:44,580 --> 00:36:47,880
It's for people who do brave things like
you did when you took us to your
596
00:36:47,880 --> 00:36:53,420
school. It honors you for your
exceptionally meritorious conduct and
597
00:36:54,520 --> 00:36:55,640
I have valor.
598
00:36:56,400 --> 00:36:57,400
Yes, you do.
599
00:36:58,760 --> 00:37:05,460
What does matter It means that you're
strong and that you have spirit
600
00:37:05,460 --> 00:37:12,300
and bravery I'm like you You have much
more valor
601
00:37:12,300 --> 00:37:13,780
than I did when I was your age
602
00:37:13,780 --> 00:37:22,700
When
603
00:37:22,700 --> 00:37:26,640
did you put me on your witness list
604
00:37:28,520 --> 00:37:29,519
This morning.
605
00:37:29,520 --> 00:37:31,240
Why? You know why.
606
00:37:32,540 --> 00:37:34,520
I'm not getting on that stand, Horne.
607
00:37:34,760 --> 00:37:35,760
Why not?
608
00:37:37,300 --> 00:37:39,440
I'm just an observer in this proceeding,
sir.
609
00:37:40,020 --> 00:37:44,200
Mr. Webb, do you have material testimony
to offer us in this matter? I believe
610
00:37:44,200 --> 00:37:48,280
he does, Your Honor. We don't usually
issue subpoenas in Article 32 hearings,
611
00:37:48,420 --> 00:37:49,178
Mr. Webb.
612
00:37:49,180 --> 00:37:53,540
But if I have to bend a rule to get you
up there, I'm not against that.
613
00:37:57,770 --> 00:37:58,910
of the CIA, Mr. Webb?
614
00:37:59,470 --> 00:38:01,430
Deputy Director of Counterintelligence.
615
00:38:01,950 --> 00:38:05,070
What does that term counterintelligence
mean exactly?
616
00:38:05,550 --> 00:38:08,010
It's a broad term. It has a myriad of
meanings.
617
00:38:08,230 --> 00:38:11,130
Including running programs designed to
deceive an enemy?
618
00:38:11,470 --> 00:38:12,470
Yes.
619
00:38:15,410 --> 00:38:16,590
Welcome, Admiral Danico.
620
00:38:17,130 --> 00:38:18,590
Thank you, Admiral Morris. Carry on.
621
00:38:19,250 --> 00:38:22,670
Your Honor, let the record reflect that
the convening authority in this matter,
622
00:38:22,770 --> 00:38:25,050
Admiral Danico, has just entered the
courtroom.
623
00:38:27,160 --> 00:38:31,600
Mr. Webb, part of this job would be to
feed misinformation to an enemy, is that
624
00:38:31,600 --> 00:38:32,980
correct? Yeah.
625
00:38:33,220 --> 00:38:37,700
Now, is the best way to do that, to have
someone they trust feed them this
626
00:38:37,700 --> 00:38:41,580
misinformation? A double agent, a mole
in a key position.
627
00:38:41,900 --> 00:38:45,760
Rad. Was Lieutenant Commander Pagano
that mole, Mr. Webb?
628
00:38:47,000 --> 00:38:48,940
Yes. Did he know?
629
00:38:49,360 --> 00:38:52,860
He was unaware that we were using him to
feed false information to the Chinese.
630
00:38:53,160 --> 00:38:55,800
Until yesterday, when you blew this
open.
631
00:38:56,160 --> 00:39:00,640
By we, are you referring to yourself and
Captain Reeves? It was my operation,
632
00:39:00,820 --> 00:39:03,600
but I was handling him with the full
knowledge of Captain Reeves.
633
00:39:06,380 --> 00:39:07,380
Attention on deck!
634
00:39:08,960 --> 00:39:09,960
As you were.
635
00:39:14,140 --> 00:39:15,540
Admiral Danico for you, sir.
636
00:39:15,760 --> 00:39:18,340
Thank you very much, sir. Admiral
Danico?
637
00:39:20,000 --> 00:39:23,880
Commander Pagano alerted the Chinese
that we knew they had our sub
638
00:39:24,680 --> 00:39:28,840
When did you learn of this? He confessed
it last night. He also told me he had
639
00:39:28,840 --> 00:39:32,120
no idea that the Chinese were going to
kill Commander Steckler and Senior Chief
640
00:39:32,120 --> 00:39:35,560
Trujillo. What do you think the Chinese
would do, let the information get out?
641
00:39:35,780 --> 00:39:39,200
He was instructed by his Chinese
handlers to destroy all evidence of the
642
00:39:39,200 --> 00:39:40,900
intercept, which he thought he'd done.
643
00:39:41,340 --> 00:39:44,820
He didn't consider that the Chinese
might want anybody with direct knowledge
644
00:39:44,820 --> 00:39:45,820
secured as well.
645
00:39:47,480 --> 00:39:48,480
Continue.
646
00:39:49,480 --> 00:39:52,780
Did Commander Pagano lie about the
events of the night of the murder to
647
00:39:52,780 --> 00:39:55,520
the fact that he was the one leaking
information to the Chinese?
648
00:39:56,040 --> 00:40:00,580
He did. Did you alter the security tape
to support his false testimony?
649
00:40:00,800 --> 00:40:02,580
Yes, and the ballistics report.
650
00:40:03,120 --> 00:40:07,800
I received a higher authority to give
you that misinformation, to do what
651
00:40:07,800 --> 00:40:08,800
to be done.
652
00:40:08,940 --> 00:40:10,360
Such as what, Mr. Webb?
653
00:40:10,620 --> 00:40:14,160
Such as removing a subsequent entry from
the cipher lock so that Rick Steckler's
654
00:40:14,160 --> 00:40:15,660
code would be the last recorded entry.
655
00:40:15,940 --> 00:40:18,100
You wanted to frame Commander Steckler.
656
00:40:18,590 --> 00:40:24,630
Yeah. You also deposited $150 ,000 in a
bank account in Commander Steckler's
657
00:40:24,630 --> 00:40:26,710
name, didn't you? Money which his wife
can now keep.
658
00:40:29,210 --> 00:40:32,310
I was trying to save my operation,
Commander, which I did.
659
00:40:32,710 --> 00:40:34,470
We turned Pagano last night.
660
00:40:34,790 --> 00:40:36,290
Well, you've been busy, Mr. Webb.
661
00:40:36,590 --> 00:40:39,050
The Jimmy Carter is vital to our
national interest.
662
00:40:39,710 --> 00:40:43,830
We'll do whatever it takes to protect
her. Including sacrificing the lives of
663
00:40:43,830 --> 00:40:45,890
two of our cryptanalysts? Absolutely
not.
664
00:40:46,510 --> 00:40:49,990
If we'd known the Chinese were coming,
we'd have stopped them. Why should we
665
00:40:49,990 --> 00:40:50,990
believe you?
666
00:40:52,210 --> 00:40:53,410
I'm under oath, Commander.
667
00:40:54,590 --> 00:40:58,730
Did Commander Rick Steckler ever leak
information, Mr. Webb?
668
00:40:59,030 --> 00:41:00,030
He did not.
669
00:41:00,290 --> 00:41:02,910
He was an exemplary officer in every
respect.
670
00:41:03,510 --> 00:41:04,510
Yes, he was.
671
00:41:05,740 --> 00:41:09,560
I have no further questions of you,
Director Webb. Your Honor, the
672
00:41:09,560 --> 00:41:13,460
will be amending its charge sheet
against Lieutenant Commander Pagano to
673
00:41:13,460 --> 00:41:16,640
espionage, attempted espionage, and two
counts of murder.
674
00:41:18,240 --> 00:41:19,420
You're a witness, Lieutenant.
675
00:41:21,060 --> 00:41:24,860
I'll need some more time, Your Honor, to
confer with my client to prepare for
676
00:41:24,860 --> 00:41:25,819
these new charges.
677
00:41:25,820 --> 00:41:26,840
I imagine you do.
678
00:41:27,320 --> 00:41:30,640
Lieutenant Commander Pagano, I'm
recommending you be placed in pretrial
679
00:41:30,640 --> 00:41:32,580
confinement until this matter is
resolved.
680
00:41:33,120 --> 00:41:34,400
The hearing is concluded.
681
00:41:41,770 --> 00:41:43,790
You won't get him, huh? I already have,
Webb.
682
00:41:52,010 --> 00:41:56,190
Admiral Danico doesn't believe that the
prosecution of the lieutenant commander
683
00:41:56,190 --> 00:41:57,790
serves the best interest of the Navy.
684
00:41:58,670 --> 00:42:02,610
Admiral, is it in the best interest of
the Navy to smear the good name of an
685
00:42:02,610 --> 00:42:03,610
honorable man, sir?
686
00:42:03,830 --> 00:42:06,350
To bury the truth with two of its dead?
687
00:42:07,370 --> 00:42:11,550
If the information is classified,
Commander, no one outside this
688
00:42:11,550 --> 00:42:15,290
ever hear it. Sir, you and I both know
that it will leak eventually.
689
00:42:17,090 --> 00:42:18,090
It's not my call.
690
00:42:18,430 --> 00:42:19,730
I only want this one.
691
00:42:20,990 --> 00:42:22,370
You can't have it.
692
00:42:25,190 --> 00:42:27,130
You got what you wanted. You cleared
your friend.
693
00:42:35,880 --> 00:42:38,180
I was about Daniel's age when I lost my
father.
694
00:42:39,940 --> 00:42:43,720
I remember how devastating it was to my
mother not to know the truth.
695
00:42:45,120 --> 00:42:46,360
What that did to me.
696
00:42:48,020 --> 00:42:50,600
I'm sorry, Michelle. I really wish I
could tell you what happened.
697
00:42:52,380 --> 00:42:53,520
I know you can't.
698
00:42:54,380 --> 00:42:55,740
Rick didn't do anything wrong.
699
00:42:57,380 --> 00:43:01,140
And if you ever hear even a whisper that
he did, I'm promising you now that that
700
00:43:01,140 --> 00:43:02,140
is a lie.
701
00:43:02,440 --> 00:43:03,440
You have no doubt.
702
00:43:04,680 --> 00:43:06,160
I know what happened to Rick's unit.
703
00:43:07,920 --> 00:43:09,100
I know why he was killed.
704
00:43:13,340 --> 00:43:14,580
And what will I tell the boys?
705
00:43:19,480 --> 00:43:24,700
One day, when the time is right, Rick
will be acknowledged for the hero that
706
00:43:24,700 --> 00:43:25,700
was.
707
00:43:26,340 --> 00:43:29,700
The Navy's Distinguished Service Medal.
Evelyn Danico has given me his award.
708
00:43:32,160 --> 00:43:33,520
But in the meantime...
709
00:43:36,010 --> 00:43:37,510
Tell them they can be proud of their
father.
710
00:43:39,370 --> 00:43:41,630
He died honorably in the service of his
country.
55030
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.