All language subtitles for JAG S06E13 Miracles

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Don't shoot! Don't shoot!

Don't shoot!

Don't shoot!

Don't shoot!

Don't shoot!

Don't shoot! Don't shoot! Don't shoot!

Anointing may the Lord and his love be with you.

Woo!

He says he's some kind of major sergeant in the Marines.

Sergeant Major, Detective.

Senior enlisted man.

Well, radio car found him at the crime scene kneeling over his wife, the weapon

six feet away.

What was the weapon?

A brick.

We sent it to forensics.

How is she?

Doctor says she's going to make it.

Subdural hematoma.

They got to her before she bled out. Another few minutes and we'd have been

charging her with murder instead of attempted murder.

Has she made a statement?

No, not yet.

What about him? He made a statement?

Yeah, said he didn't do it.

Just left the house looking for his wife when she was late getting home and

happened to find her in an alley 80 miles from their house.

I'm surprised he didn't tell us he saw a one -armed man.

Look, Detective, we generally like to prosecute our own.

Where do you want him shipped?

Sergeant Major Jarvis.

Crone, the command sergeant major at Quantico.

Before that, he ran the scout sniper school there, and before that, he was in

charge of the Marine Security Detachment at the White House. He's been awarded

two superstars and one Purple Heart.

A real poster Marine, except when he's bashing his wife's head in with a brick,

if that's what he did.

According to this, in 1995, PMO sent base security to his court as a camp

lejeune. He found his wife with a bloody lip.

Sergeant Major Crone received unofficial counseling.

Neighbors at Quantico say they've heard his raised voice from their house

recently.

Tyron, what are you doing?

Installing your screensaver, sir.

What screensaver?

The one from the SETI program, sir. You agreed to take part.

Yeah, I remember.

Is his wife awake yet? She regained consciousness this morning, sir.

What did she say?

Well, she says they've had their problems in the past, but she can't

that Sergeant Major is capable of anything like this. What do you mean she

believe it? Doesn't she know?

Well, sir, the last thing she remembers is having egg salad for lunch yesterday

alone.

Traumatic memory loss, sir.

Aggravated by the blow to the head.

Connor, what did the literature say?

You volunteer to use your computer's downtime, sir, to analyze chunks of raw

data picked up by the Arecibo radio telescope.

Looking for signals that might have come from intelligent life.

Sir.

From outer space?

Well, it's a very exciting program, sir.

Millions of people are using it.

I have it on both of my computers.

You think you get room on your computer for this case file?

Lieutenant, you'll prosecute. Yes, sir. Commander, you'll defend.

Aye, sir.

Here you go, sir.

You won't even notice.

Runs in the background.

Do you believe in God, Commander?

We have more productive things to discuss, Sergeant Major, than my

preference. I'm innocent, sir.

Were you innocent of giving your wife a bloody lip in 1995? Because the

prosecution's going to bring that up. I love my wife, Commander, and she loves

me.

And we both love God.

Then tell me what happened yesterday.

I got home at 1800.

It was a little late because I'd been going over monthly unit reports with the

general.

Robin, my wife, was going to make pork chops for dinner.

So she went to the market in Dumfries.

She should have been back in 20 minutes.

After a while, I got to be worried. I had a terrible feeling.

Found your wife in an alley in Baltimore, Sergeant Major. She was

at a market in Dumfries, so how did you find her?

I prayed, sir.

And my prayer was answered with a miracle.

Harm isn't here, is he? I don't know. I want to put this on his desk. It's a

surprise. The roaches? Yeah, they're doing a benefit next month. I'm doing

video. Did they sing that song, Oh, Mr. Selleck? Oh, Mr.

Selleck, can I have my job back? I love them.

Well, you know, they're warming up at the tent spot in Georgetown next Friday.

I'm dragging Harm. Why don't you and Mick... You know what? I have to be at

Cherry Point on the 18th. Three or four days.

Well... Maybe next time. Yeah.

Actually, you know, the 18th is the week after next.

Right. You said that they were playing next Friday. I think so.

You know, I could always, you know, double check.

Well, if they are, then it's a date.

Chaplain Wiggins was a Catholic chaplain.

9th Marines, Vietnam, my unit.

Some of the chaplains over there, sir, they, uh... Well, they kind of missed

point.

But, uh, Chaplain Wiggins, he'd have beer with you, sir.

He'd come out into the field.

He carried the same pack we carried.

You never heard of him? I don't think so, no.

He got to be kind of famous, sir.

For the way he died.

Look, what does this have to do with you and your wife? I'm getting to that,

sir.

Some of the guys who were shot, sir, were.

out in the open and plain sight of the enemy.

One Marine, Rosebrock, kept calling out, help me.

But we couldn't get to him. We were pinned down.

The chaplain Wiggins went out anyway, sir.

He attacked on a couple of the guys who were dead.

He got hit, but he kept going.

The Marine who was calling out, help me, he gave him the last rites.

Well, it's...

hitting all around.

He got killed.

Nobody gave him the last rites.

He sounds like a very brave man.

He's got a reputation for holiness, sir.

A group has been formed to honor him as a newsletter website.

People pray to him, sir.

You.

Pray to him when your wife was missing.

Yes, sir.

And he interceded with God to answer my prayer.

I saw a vision of the Padre right in front of me, sir.

And I followed him.

I followed him out to my car. I followed him all the way into Baltimore.

And he led me to my wife.

Just in time to save her life.

Maybe you should plead him insane.

He's not insane, Renee. He's religious.

Or delusional.

Or religious and delusional.

Or a liar and a murderer.

Or that.

No problem.

Yeah, you get the point.

The comics are mine.

Mm -hmm.

Since when, if you don't go to church on Sunday, do they send a priest to your

house?

Hello. Mrs. Rapp.

No,

that would be his mother.

Come here.

I'm sorry to interrupt your breakfast, but I just got in from Rome and I

I'd get right to it. I'm Harry O 'Rourke.

Harmon Rapp. This is Renée Peterson.

Hi. I'm going to go get dressed.

Get ready to what?

The alleged miracle granted through prayer to Walter Wiggins.

You heard about it? Those backers made sure I did, yeah.

Those backers?

They don't know what's going on here.

Apparently, not everything.

Well, the Vatican has already recognized one miracle performed as a result of

prayer to Chaplain Walter Wiggins.

A small child cured of cancer in Toledo 11 years ago.

As a result, the chaplain has been beatified.

Beatified?

Proclaimed a blessed of the church by the Pope.

Now, if this new miracle is verified, then Captain Walter Wiggins could well

declared a saint.

Your defense is going to be that God led him to the alley?

Maybe. And the Roman Catholic Church is going to back this up?

Possibly. We don't accept that a miracle occurred just because someone said so.

I'm here to investigate.

Investigate what?

If there's any other rational explanation for what happened.

Well, how about this? The Sergeant Major tosses his wife in the car, drives her

to an alley, and tries to kill her.

Well, that is one explanation.

Yeah, I'd say so.

I'm sure you will.

Commander? Father?

I gather you don't have much of a case.

Sergeant Major Crone has no alibi.

I can find no witnesses to substantiate his story. He was found at the scene of

the crime with no reasonable explanation as to how he got there.

I do not prepare to entertain an unreasonable one.

Father, how exactly are you planning to investigate this?

Talk to the police, the Sergeant Major, follow the trial, let you do the work.

Well, I'm not trying to prove that Chaplain Wiggins performed a miracle.

trying to prove that Sergeant Crone did not attempt to murder his wife.

Or without anything else to work with, Commander.

Aren't those two the same thing?

Are you sure it's not in your briefcase, sir? Very sure.

I don't see it here, sir.

Keep looking, Kleiner.

Yes, sir.

Kleiner?

Kleiner?

Oh, God.

Look, Gunny, I told the father that while he was here, you might be able to

him out with something.

I've been trying to track down more people who knew the chaplain in Vietnam.

That dispositio, the spiritual biography.

A first -time witness is very important.

Witnesses to what, Father?

His virtues.

You know, faith, hope, charity.

You want me to find Marines who witnessed virtue in Vietnam?

Yeah, there was a little bit of it going on there, Gunny.

Yes, sir.

I've never been to Colonial Williamsburg since I'm marrying a genuine American.

This becomes no good, Mick.

You're not working? No, I made us a date.

With Harm and Renee.

Oh. The new singing group. You know, the roaches. They sang, um, The Married

Man, My Sick Mind.

Renee and Harm.

You and me.

And the roaches.

The four of us.

It's very couple -ish.

Exactly. Couple -ish.

Thanks a lot.

Hey, Mick.

How's the job hunting going?

Interesting. I'll tell you all about it Friday.

Friday? Yeah, on a double date.

See ya.

Double date?

I looked over here at the screen, and all of a sudden I started noticing these

regular spikes emerging.

They'd never been there before.

Tyner? Attention on deck.

Is the carnival in town?

It's your computer, sir.

Look.

Well, that's pretty.

Eddie's time.

Those are radio signals picked up from outer space, sir.

In a regular pattern.

Do you know what this means, Admiral?

A little green matter communicating with my computer. Most days I can't get

email from Norfolk.

This is what the SETI program is all about, sir.

Search for extraterrestrial intelligence.

Where does it come from?

I don't know, sir.

Alpha Centauri?

The program.

The University of California, sir.

I've been trying to reach them.

Keep trying.

Yes, sir.

Gunny. Yes, sir.

Can I have my office back? Aye, aye, sir.

Dismissed.

You sure you want to do this, sweetie?

You can't just leave it in the closet forever.

It's been long enough, bud.

Okay. What better place for all this stuff to go but the children's hospital?

You're right.

Brand new.

Somebody can get some use out of that.

I'm sure they will.

Oh, not that.

My mother sent that to me.

It was mine.

Well, then, uh, you can send it back to her.

Or we could keep it.

It has her name.

Sweetie, I'm sure there's a Sarah at Children's Hospital.

Can you do this?

I'll take care of it.

Are you sure?

Yeah, I'm fine.

The patrol officers at the scene called an ambulance for Mrs. Crone, and they

placed her husband under arrest.

Did the Sergeant Major offer any explanation for what had happened to his

detective? Yes.

He said he thought she'd been carjacked.

Did the patrol officers see a carjacker?

No, there was nobody else in the alley.

But they did find this brick.

Yes. Our forensic laboratory found bits of Mrs. Crone's scalp embedded in it.

It was a few feet from the victim. And a few feet from the defendant.

That's correct.

There were also several spots of her blood on his jacket.

Thank you, detective.

Did you find fingerprints on the brick, detective?

No. The defendant was wearing gloves.

Were you wearing gloves when you arrived at the crime scene?

Yes, it was cold.

So then there's nothing suspicious about Sergeant Major Crone wearing gloves

that night, is there?

It wasn't the gloves that made us suspicious.

Was it the blood on the jacket?

Didn't he tell you when he found his wife, he bent over her to feel if she

still breathing? Couldn't he have gotten blood on his jacket that way?

That's one way.

Detective, didn't the Sergeant Major tell the patrol officers that he

his wife had been carjacked from a market in Dumfries?

Yes. Now, isn't it true that somebody has been abducting women from parking

in the Baltimore, Washington area, assaulting them and dumping them out of

cars? It's happened three times in the last seven months. Including this one?

No.

Our carjacker stabs his victims. He doesn't hit them with bricks.

And he always dumps them in rural areas.

After abducting them and stealing their cars, which is consistent with this

case. Isn't it possible he just changed some of the details?

Or somebody did a bad job of imitating him to throw us off the scent.

Your Honor, would you please instruct the witness to answer the questions I've

asked her? Detective, please answer the questions you're asked.

I think we still managed to get your drift, Commander.

Detective, does anybody know the whereabouts of Mr. Krohn's car?

We're still looking for it. We haven't found it. Which is consistent with a

carjacker having stolen it and disposed of it.

Yeah. Detective, if the patrol officers had not called an ambulance when they

did it, the urging of Sergeant Major Crone, would his wife be alive today?

The doctors say no.

Would the patrol officers have seen her if Sergeant Major Crone had not been

kneeling over her in the headlights of his car?

Probably not. So if Sergeant Major Crone had not been there just then, and the

patrol officers had not come by just then...

Would she have died?

Yes. Pretty good timing, wouldn't you say?

Well, sometimes we catch a break.

Well, sometimes somebody gives us one.

Your Honor.

Withdrawn. Nothing further.

Redirect.

Has any major crime suspect told you that he was led to the scene of a crime

a miracle from God?

Objection relevant.

I'll allow it.

One guy who killed his girlfriend told me that...

Jesus helped him do it because he was a sinner.

Was that the truth?

Jesus wasn't the one we convicted.

Detective, did you or any of the other patrolmen see anything unusual in the

alley where you found Mrs. Crone?

Like what?

A bustle glowing, fluttering angels, images of a dead chaplain.

Objection sustained.

Detective, what did you see in the alley?

Dumpsters, condoms, liquor bottles, and him and his wife.

Pretty powerful stuff in there, Lieutenant.

I didn't hit my wife with the brick. Your client did.

Fluttering angels, huh?

Well, that is your defense, isn't it, Commander?

Not exactly.

Well, then tell me. I'm interested, Father. What is the theology here?

Well, the Church's position, and I suppose now Commander Rab's, is that

inconceivable for a faithful servant of God, ascended to heaven at God's right

hand, can intercede for a miracle on behalf of a deserving soul.

Like a cure for a fatal illness.

It happens. Saving a drowning man, helping little babies.

Fag. What? All Harriet and I needed to do was pray to Walter Wiggins?

The lieutenant and his wife recently lost a baby, Father.

Oh, I'm sorry.

Sergeant Major Crone's wife is worth saving, and our... Our baby daughter

Nobody can explain these things, Lieutenant.

Then why are you here, Father?

I started praying to Chaplain Wiggins a couple of years ago, sir. And what led

you to do that?

I had a friend with a drinking problem, and he prayed for the strength to stop,

and he got it.

Well, you don't always need a miracle from God to stop drinking.

My friend did, sir. He was in pretty bad shape.

Now, you knew Chaplain Wiggins personally, didn't you?

Yes, sir, in Vietnam.

That must seem odd to pray to somebody who you used to drink beer with who

stand next to you in line waiting for chow.

There was always something pretty special about the Padre, sir.

You witnessed his last moments, didn't you, Sergeant Major?

Yes, sir.

Helping dying men after he was shot seven times.

Must have left a pretty powerful image in your mind.

Yes, sir.

The night that my wife was attacked, that's the way he appeared to me, sir.

His helmet was packed the way it was when he died.

Now, you realize, Sergeant Major, that some people are going to find this story

hard to believe.

It happened, sir.

I'd never even been to that part of Baltimore.

If he hadn't led me, how would I have found her? The prosecution says that you

took her there to kill her and to dump her body.

I have no reason to kill her, sir.

I love my wife.

That's why I prayed for help to find her.

That's why it was granted.

Thank you, Sergeant Major.

Nothing further.

How did Chaplain Wiggins give you signals to turn on the beltway? Was it

hand gestures?

Or did this vision of yours have flashing turn indicators?

Jackson argumentative.

Unruled.

He just led me, sir. It's hard

to explain.

Now, you say that you'd never been to that part of Baltimore, but have you

been to Baltimore?

Yes, sir.

So you could have gotten to the city on your own.

Yes, sir.

Sergeant Major, have you read any articles in the newspaper about the

that we've heard testimony about?

Yes, sir.

That's why I was so worried when my wife didn't come home.

And didn't those articles give you the idea to pretend that your wife was a

victim of a carjacking?

No, sir.

So you just went out looking for her when she was late coming home from the

market? That's right, sir.

Well, then why doesn't anybody at the market remember seeing you?

Because I didn't go to the market, sir.

The Padre, what I saw, led me to Baltimore.

Your wife is late coming home from the market, so you decide to go look for

but you don't look for her at the market?

That wasn't where I was led.

How stupid do you think we are, Sergeant Major?

Jackson, the date.

Dial it back, Lieutenant.

My religion means something to me.

Didn't you make up this story?

If you don't have faith, you can't understand.

Aren't you the one that tried to kill your wife?

I got there just in time to save her.

Before she bled to death inside her brain.

That was a miracle.

Miracles happen.

They are a sign of the power and the presence of God.

That's what we believe, and about a billion other Roman Catholics around the

world as well.

Your Honor, I renew my objection to this line of questioning. We're trying to

consider the facts here, and miracles by definition...

transcend the factual, not when they occur.

And whether one has occurred here is exactly what we're supposed to be

discussing, Your Honor.

I'll let you run with it, Commander, as long as you keep a few degrees south of

the supernatural.

Aye, sir.

Father O 'Rourke, do you take the existence of miracles strictly on faith?

faith? No, I don't. My job as a postulator is to investigate proposed

And the miracles attributed to them. Aye, that's right. So it does,

scientifically.

Most common miracles are unexpected medical recoveries.

When one allegedly occurs, we get the patient's complete medical records,

interview doctors, collect x -rays, slides the biopsies, test results,

that nature. We have the whole package reviewed by a panel of physicians who

must find that that recovery was not caused by any medical treatment.

And that makes it a miracle?

Not necessarily.

Lymphoma and renal cell cancer cures, for example, don't qualify since those

diseases have a high rate of natural formation.

Father, have any miracles accepted by the Vatican been attributed through

to Chaplain Walter Wiggins?

Yes. Clay Narberg, age seven, lay dying in a Toledo hospital with a

neuroblastoma that had spread to his bones.

Drug and radiation treatment had failed the boy, and he'd slipped into a coma.

His father, who had served with Chaplain Wiggins, prayed all night, and in the

morning, Clay woke up, the tumor was gone, and there was no further sign of

disease.

Clay's now a freshman in Notre Dame, plays trombone in a school band.

Now, what about non -medical miracles, Father, like the one we're discussing

here? In the eyes of the church, can they occur?

They have.

In 1949, a cook in a Spanish orphanage didn't have enough rice to feed

who was hungry.

She prayed to John Macias, a monk who'd been born in the village in the 16th

century and was much revered there.

And a single pot of rice overflowed for hours.

That miracle was later verified in 1975.

And John Macias was declared a saint.

So what happened to Sergeant Major Crone could have been a miracle. Aye.

An unusual one.

But so it could.

Oh, sorry, honey. No problem.

Can you believe this place?

Yeah, I think we have more elbow room on this submarine.

15 days under the Polaroid.

Very close quarters.

So how's the case going, Tom?

Piece of cake. All I have to do to win is prove that there is a God and a dead

Navy chaplain named Walter Wiggins is sitting by his side in heaven.

Piece of cake.

Ladies and gentlemen, the Roach's train has been delayed again.

We expect them within an hour.

Thank you.

Well, this is a natural case for harm.

He's always believed in miracles.

He has?

Yeah, he believed his father might be alive when no one else did. He saw his

father at least once after his father died.

You never told me that.

Harm, open up.

That would be a miracle.

Yeah. I'll pray to St. Wiggins.

Well, when you're talking to him, you might ask him to send Max. Wait for

We're starting to get our wish list together.

Oh, did you guys set a date?

Uh, Mick wants a formal wedding.

Sarah wants to get married on a hillside with a minister who goats his

witnesses. He wants to invite half the population of Sydney.

You're the one who says you miss Australia.

I love the roaches.

Do they sing the Rockefeller Hallelujah Chorus?

I used to sneak women up to my dorm room listening to that one.

Father. Oh, it wasn't Barnaby.

Commander.

Father, this is Mr. Hamill. He drove down from Wilmington.

You're the one talking about making Chaplain Wiggins a saint?

God makes the saints, Mr. Hamill. The church merely identifies them.

Well, I gotta tell you, Father, the church is barking up the wrong tree on

one.

Father O 'Rourke, is the defendant's wife in the courtroom today?

I don't believe so.

She hasn't been here during this trial, has she? No, she's in the rehabilitation

center recovering from her injury.

Well, if God granted a miracle to save her, why does she need rehabilitation?

Her doctors expect her to make a full recovery.

With the help of her doctors?

Yeah. Father, on direct examination, you stated that every medical miracle is

documented by expert physicians.

That's right. Interesting. How many people is St.

Louis of Anjou credited with raising from the dead?

I don't know.

Twelve. It's in a Catholic encyclopedia.

Are these miracles documented by expert physicians?

That was in the 13th century. The church had different procedures then. St.

Louis of Anjou is still credited with the 12 miracles.

Once a saint's been canonized, it's not revocable. And you're sure that someday

St. Walter Wiggins will be in that holy company?

No. No?

Why not?

Well, I've received new evidence that puts Captain Wiggins' cause in doubt.

evidence? Objection.

Counsel is asking the witness to repeat what someone has told him. It's hearsay.

This is your witness, Commander.

And I've given you a great deal of leeway, overruled. What evidence,

A new witness to the battle where Captain Wiggins died.

He said that Chaplain Wiggins was panicked, that he was crying, and that

his faith.

So, what about ministering to the dead and wounded?

This is just one witness. Others contradict him. Tell us what the one

said, Father.

That Chaplain Wiggins threw down his gear.

He tried to run back to the surviving Marines.

That he stopped by the dead and the dying.

To use them for cover.

If that's true, Father, then Walter Wiggins can't be a saint, can he?

No. And if he isn't a saint, could he have performed the alleged miracle?

No, he could not have been responsible for any miracle.

Which makes Sergeant Major Crone a liar and a would -be murderer.

Rejection calls for a conclusion.

Withdrawn.

I'm finished.

Can't be true, sir.

Battlefield, Sergeant Major, was dark. People see different things. I saw what

the Padre did, sir, and he was not running scared.

It's heard our case.

If there's anything else, any other way you want to go... I did not try to kill

my wife.

Who'd the priest hear this from, anyway?

His name's Hamill. Randy Hamill. He was in your platoon.

Hamill.

Was he there?

Was he in a position to see the chaplain?

Better than any other, sir.

He was with us for a month. He was being transferred out because he was a

coward.

Maybe I can use that.

Prosecution. But not that day, sir.

That day he saved our lives.

Mr. Hamill, do you have a grudge against Sergeant Major Crone?

No, sir.

Do you have or did you have a grudge against Chaplain Walter Wiggins?

No, sir. I always liked the Padre.

So then why did you decide to come forward now?

Well, it was disgraceful what he did that night, sir.

And then when I saw in the papers about this trial and the idea of making him a

saint, I'm a Catholic, sir.

No way he's a saint.

And you're sure of what you saw that night?

Yes, sir.

Well, when we got to the village and the shooting started, I jumped into an

empty hooch with the Padre.

The gooks never saw us. So there's no reason for either one of you to leave

there? I didn't think so.

The enemy was hiding right behind the hooch, right next to us.

We could hear them firing, reloading, talking.

Padre just panicked and ran out. To save the wounded and die?

No, sir. He was not performing his duties as chaplain or even as a

He was just running away.

After you saw that, what did you do?

Well, one of the men that was killed, Malkovich.

He was carrying an M79.

I ran out, picked it up, and fired a couple of grenades at the spot where

heard the gooks. Which cleared the way for you and your squad to escape.

That's right, sir.

And for that action, you were awarded the Silver Star, weren't you?

Yes, sir.

Thank you, Mr. Hamill.

Mr. Hamill, by your testimony...

Chaplain Wiggins left the place of safety, ran across exposed ground during

fierce firefight.

Is this the act of a coward?

Well, I guess he figured, sir. It was just a matter of time before the enemy

figured out we were in that hooch.

And we were dead.

You stayed?

For a while.

I took off my pack and pulled out some extra ammunition while I was trying to

figure out what to do.

You took off your pack?

Yes, sir. I didn't see any need to be slowed down by C -rations and a shelter

half.

Now, you told Father O 'Rourke that Chaplain Wiggins took off his pack, too.

Yeah, that's right, sir. Well, Sergeant Major Crone testified that Chaplain

Wiggins was wearing his pack.

Well, that's not what I saw, sir.

Mr.

Hamill, you were in a unique position to help your squad that night, weren't

you? What do you mean, sir?

Well, you were near the fallen man with the M79. You heard the enemy. You knew

where they were.

Yet you did nothing.

Well, at first, no, sir.

Now, isn't it a fact, Mr. Hamill, that until that night you were considered by

your fellow Marines to be a coward?

Yes, sir.

It seemed I wasn't cut out to be a Marine.

And when your squad was ambushed, you stayed hidden in the hooch while your

fellow Marines were being killed, and you had the means to protect them,

you? I didn't have the 79.

It was out in the open. It was a miracle I wasn't killed trying to get it. You

saw the chaplain.

Flee in fear at a time when you were feeling fear. Isn't that right?

I suppose.

But seeing him act like that, I got so disgusted I stopped being afraid and

did what I did. After you saw what he did. Yeah. You saw your cowardice acted

out in the chaplain and it motivated you to overcome it.

Objection, Your Honor. Is Commander Radd now testifying as an expert

psychiatrist? I'm only suggesting he didn't really see the chaplain. But he

himself? I mean, why stop there? Maybe he saw the Easter Bunny.

Lieutenant, you're out of line. I apologize, Your Honor, but this is

things to the absurd if Commander Rabb is suggesting that Chaplain Wiggins

miraculously gave Mr.

Hamill some kind of battlefield vision... It may just have been

projection, but if the prosecution wants to call it a second miracle... Who said

there was a first miracle? Just you! Your own witness backtracked on the

when he said... That's enough.

Both of you.

Inter. Excuse me, Admiral.

They called back from Berkeley, sir.

They said it's nothing special.

Just the standard emission from the Binion -Prad -Pulsar, a binary source in

Sculptor group of galaxies.

Which means the signal was left there five million years ago, sir.

Thanks, Connor.

I was really hoping, sir.

Thanks, Connor.

Bye, sir.

we have one miracle here?

Or did we have two miracles here?

Or did we have no miracles here?

First, we should consider the evidence.

A man who has fought with his wife.

A man who has a history of striking his wife.

A man who has the means and opportunity to attempt to kill his wife.

A man whose story as to how he happened to be at the scene of the crime, makes

absolutely no sense unless you subscribe to his story of a supernatural power at

work.

Many of us are religious people. Many of us believe in a powerful God.

But we're being asked to believe in a convenient God who acts not so much to

save a stricken woman, but to give her husband an alibi, making God

the metaphysical equivalent of the dog who ate the homework.

You're sworn to consider the evidence presented in the light of your own

sense.

Well, common sense only offers one conclusion.

Sergeant Major Jarvis Crone is guilty as charged.

Moses parts the Red Sea.

The Son of God turns water into wine.

Are they fairy tales? Have the billions who believe them been deluded?

There's no hard evidence that makes Sergeant Major Krohn a liar.

There is no eyewitness to the attack on his wife, no fingerprints, no trail of

blood. There is a vicious carjacker on the loose.

The victim's car has not been located despite the best efforts of law

enforcement to find it.

And it is uncontested that because Sergeant Major Krohn appeared on the

that particular moment, his wife's life was saved.

Is it a miracle?

In our line of work, we see miracles all the time.

Bullets that should miss that hit.

Bullets that should hit that miss.

Ordinary human beings transformed into heroes making unimaginable sacrifices

their country and their fellow man.

The world is a mysterious place.

And we would make it a poorer place if we dismissed everything about it we

didn't understand.

You don't have to believe to a certainty in what Sergeant Major Crone is saying.

You just have to believe that it might be true.

Did they blink, smile, laugh?

Not that I noticed.

And you kept a straight face?

I take it you find this humorous.

You told them the miracle really happened?

I said it might have happened.

I think you either believe in these things or you don't.

And you don't.

I don't know.

Renee, you just... Harm, this one is weird.

Admit it.

Okay, how about a nice everyday miracle?

Child is cured of... Mack and Brumby.

Excuse me?

Two people, Harm.

From opposite ends of the earth.

Literally. Both independent.

All grown up. Set in their ways.

And they find each other.

And now they're going to become one. I tell you what a miracle is, that anybody

would want to spend time with Brumby.

Yes, it is.

Why do I get the feeling we've suddenly changed the subject?

Two strangers.

One couple.

Do you think it could happen again?

I don't know.

Crap.

I'll be right there.

Sure he didn't.

Gotta go.

I wonder who he prayed to for that.

The accusing counsel will rise.

Announce your findings.

Sergeant Major Jarvis Crone, United States Marine Corps.

This court -martial finds you on the charge and specification of attempted

murder.

Guilty. I thank the members for their service.

We will reconvene for sentencing tomorrow at 0900.

I'm so sorry.

I don't understand.

You explained to them about Hamill. You made it clear what happened.

I guess it was a lot for them to accept.

What about you, Father? You see it, don't you?

I was considering whether or not to recommend closing out Chaplain Wiggins'

cause. I'm not.

It's going forward.

Well, sir, you won the more important one.

Sergeant Major, you understand. Don't worry about me, sir.

The Padre saved my wife's life.

All I need is somebody to find the man who attacked her.

Her car will show up.

Or credit cards.

Something.

It will happen.

It won't even take a miracle.

No, sir.

But if it does...

You didn't just say that to cheer him up, did you? Well, no, Commander.

You may fail to convince that jury, but you convince this one.

They're going to make Chaplain Wiggins a saint.

They'll call me in a hundred years.

Is that about how long it takes?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.