Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:09,800
Este programa contiene un lenguaje fuerte y
escenas que algunos espectadores pueden encontrar angustiantes
2
00:00:11,440 --> 00:00:14,040
Ser cuidador se trata de ...
3
00:00:18,360 --> 00:00:22,880
reconociendo y, ya sabes,
preservando la dignidad de los residentes.
4
00:00:24,920 --> 00:00:27,160
Sabes, me han dicho
Me han dicho antes
5
00:00:27,200 --> 00:00:29,800
que soy muy bueno haciendo gente
sentirse cómodo.
6
00:00:31,560 --> 00:00:34,920
Muy, ya sabes, soy muy social
7
00:00:34,960 --> 00:00:39,240
persona muy sociable,
muy afable,
8
00:00:39,280 --> 00:00:41,400
muy agradable ...
9
00:00:42,800 --> 00:00:44,280
muy agradable.
10
00:00:47,200 --> 00:00:49,720
Me gusta reír, me gusta ir ...
me gusta tener un
11
00:00:49,760 --> 00:00:52,000
No digas que te gusta reír.
12
00:00:53,320 --> 00:00:54,320
Ella no es tu compañera.
13
00:01:02,480 --> 00:01:03,480
¡Ay!
14
00:01:11,480 --> 00:01:16,520
Hola. Soy Sarah Bain.
Estoy aquí para la entrevista.
15
00:01:19,200 --> 00:01:20,200
ZUMBADORES DE ENTRADA DE PUERTA
16
00:01:31,480 --> 00:01:32,480
REPRODUCCIONES DE RADIO
17
00:01:35,960 --> 00:01:37,200
Está ahí abajo, amor.
18
00:01:50,880 --> 00:01:53,240
Disculpe, estoy buscando a Steve.
19
00:02:12,000 --> 00:02:13,640
Sígueme. Ser rápido.
20
00:02:13,680 --> 00:02:14,680
Adelante, entonces.
21
00:02:27,440 --> 00:02:28,640
Se nos ha dado el honor
22
00:02:28,680 --> 00:02:30,600
de tomar té y eso
para el candidato.
23
00:02:30,640 --> 00:02:32,080
Eres el único candidato.
24
00:02:34,720 --> 00:02:37,160
Er, té, por favor, sí.
25
00:02:37,200 --> 00:02:38,400
Ejército de reserva.
26
00:02:38,440 --> 00:02:40,760
¿Leche y azúcar?
Uno y medio, por favor.
27
00:02:42,040 --> 00:02:44,920
Te refieres a dos.
No, ella quiere decir uno y medio.
28
00:02:44,960 --> 00:02:46,760
Eso no es un número, ¿verdad?
29
00:02:46,800 --> 00:02:48,560
Bueno, es un número
es una y media.
30
00:02:50,960 --> 00:02:52,440
Lo siento. Es grosero.
31
00:02:52,480 --> 00:02:53,880
Soy Tony, por cierto.
32
00:02:53,920 --> 00:02:55,240
Él es Kenny.
33
00:02:55,280 --> 00:02:56,960
Después de Kenny Dalglish, fácil.
34
00:02:57,000 --> 00:03:00,640
Donde lleva el nombre del lechero
su madre solía jugar al dominó.
35
00:03:00,680 --> 00:03:03,400
Pregúntale cuántos años tiene, pregúntale cuándo
Dalglish hizo su debut.
36
00:03:03,440 --> 00:03:05,320
Mi papá era un adivino.
37
00:03:05,360 --> 00:03:07,520
Un punto para mí ... Tit.
38
00:03:07,560 --> 00:03:09,600
Sarah, ¿verdad? Sí.
39
00:03:09,640 --> 00:03:10,800
Gracias, muchachos.
40
00:03:26,200 --> 00:03:29,560
Entonces que te trae
al cuidado residencial?
41
00:03:29,600 --> 00:03:30,960
Bueno, me tengo Nivel 1
42
00:03:31,000 --> 00:03:34,200
en la preparación para trabajar en actividades sociales para adultos
Cuidado ... Te voy a detener allí.
43
00:03:34,240 --> 00:03:37,160
Este trabajo se trata de tratar
personas con dignidad.
44
00:03:37,200 --> 00:03:40,080
Por supuesto.
Esta es su casa en la que trabajamos.
45
00:03:40,120 --> 00:03:43,200
Así que no estoy empleando a ningún viejo
knobby-knobstopper para limpiar un culo.
46
00:03:46,160 --> 00:03:47,160
¿Te hice enfadar?
47
00:03:48,200 --> 00:03:50,880
Enviaste tu CV y,
bueno, tus habilidades son una broma
48
00:03:50,920 --> 00:03:52,480
y tu trabajo no es mucho mejor.
49
00:03:54,600 --> 00:03:57,320
Ya sabes, yo solo ... no he encontrado
un buen ajuste,
50
00:03:57,360 --> 00:03:59,000
y yo pienso,
Dada la oportunidad...
51
00:03:59,040 --> 00:04:01,680
Piensas 53 horas de tu Nivel 1
te prepara para esto?
52
00:04:03,520 --> 00:04:06,120
¿He dicho que? Porque tu
se puede confiar en tirar una pinta,
53
00:04:06,160 --> 00:04:08,640
pero sentado con un anciano asustado
mientras intenta hacer ejercicio
54
00:04:08,680 --> 00:04:11,200
que tenedor es ...
¡Muy bien, Alan Sugar!
55
00:04:11,240 --> 00:04:13,320
Si me ves
pero yo también te veo.
56
00:04:13,360 --> 00:04:16,216
Sabes cuantas personas ... Tu
entró aquí absolutamente seguro ...
57
00:04:16,240 --> 00:04:18,456
con este precioso Nivel 1 ...
Fui una perdida de tiempo.
58
00:04:18,480 --> 00:04:21,376
Y no duran más de una semana.
Bueno, ni siquiera duraré tanto.
59
00:04:21,400 --> 00:04:23,160
Mantén tu trabajo.
60
00:04:23,200 --> 00:04:27,920
Sabes, mi abuelo tenia
Alzheimer y yo solo era joven
61
00:04:27,960 --> 00:04:30,920
pero recuerdo ... recuerdo cantar
y bailando con él y pensé,
62
00:04:30,960 --> 00:04:33,400
"¿Sabes, si puedo ayudar a alguien
más así,
63
00:04:33,440 --> 00:04:35,120
"Tal vez me sienta menos como una mierda".
64
00:04:35,160 --> 00:04:37,240
Entonces entiendo la dignidad.
65
00:04:37,280 --> 00:04:40,720
Pero por la forma en que lo has llevado
encendido, no estoy seguro de que lo haga.
66
00:04:40,760 --> 00:04:42,120
Lo harás bien.
67
00:04:42,160 --> 00:04:44,080
Puedes empezar el lunes ... Lo que sea.
68
00:04:44,120 --> 00:04:45,400
Te estaba provocando.
69
00:04:51,560 --> 00:04:52,560
Ella exhala
70
00:04:53,760 --> 00:04:55,320
EL MOTOR ARRANCA
71
00:04:59,320 --> 00:05:00,400
REVESTIMIENTOS DEL MOTOR
72
00:05:00,440 --> 00:05:01,440
¡Parada!
73
00:05:10,120 --> 00:05:11,200
Querías té.
74
00:05:13,520 --> 00:05:17,000
Se supone que no debo estar fuera
aquí sin supervisión,
75
00:05:17,040 --> 00:05:20,040
pero aprendí el código de la puerta
76
00:05:20,080 --> 00:05:21,080
y lo escribí.
77
00:05:24,360 --> 00:05:26,600
OK ... Cambiarán el código ahora.
78
00:05:26,640 --> 00:05:28,560
Eso está bien. Me arriesgaré a eso.
79
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
Porque me gustas.
80
00:05:32,920 --> 00:05:33,960
Maldito infierno.
81
00:05:35,560 --> 00:05:36,880
Tony!
82
00:05:37,920 --> 00:05:39,040
Tony, vamos, muchacho.
83
00:05:40,520 --> 00:05:41,560
¡En!
84
00:05:43,680 --> 00:05:44,800
Ta-ra.
85
00:05:48,480 --> 00:05:49,920
Te veo el lunes.
86
00:06:07,960 --> 00:06:09,080
¿Entonces?
87
00:06:09,120 --> 00:06:10,360
Lo tengo.
88
00:06:10,400 --> 00:06:14,080
¡Mírate! ¿Qué son esos gritos?
Ella consiguió el trabajo, Bob.
89
00:06:14,120 --> 00:06:17,520
Le daré cinco minutos antes
ella lo jode ... Bob, no lo hagas.
90
00:06:17,560 --> 00:06:19,200
Lo digo, lo piensas.
91
00:06:19,240 --> 00:06:22,080
No lo arruinaré, no esta vez.
¿Cogiste el coche? Sí.
92
00:06:22,120 --> 00:06:25,080
Ella tomó el auto hoy. Es mi
turn ... Bueno, ella tuvo su entrevista.
93
00:06:25,120 --> 00:06:27,480
No significa que pueda llevarse mis llaves.
Pagué el auto.
94
00:06:27,520 --> 00:06:30,160
El coche es para toda la familia.
Lo arruinaste allí, ¿no?
95
00:06:30,200 --> 00:06:32,600
¿Y qué hiciste hoy, papá, eh?
96
00:06:32,640 --> 00:06:35,320
¿Rascaste tu bollock derecho?
o se fue? Te veo...
97
00:06:36,400 --> 00:06:37,840
incluso si no lo hace.
98
00:06:41,440 --> 00:06:43,440
ZUMBADORES DE ENTRADA DE PUERTA
99
00:06:51,800 --> 00:06:54,160
Hola amor. ¿Tienes un día triste?
100
00:06:56,720 --> 00:06:57,880
Thelma?
101
00:06:58,920 --> 00:07:00,920
¿Estás bien?
¿Adónde vas?
102
00:07:02,440 --> 00:07:03,720
TV ENCENDIDA
103
00:07:15,200 --> 00:07:16,600
CONVERSACIÓN TRANQUILA
104
00:07:29,320 --> 00:07:31,040
No obtienes nada.
105
00:07:31,080 --> 00:07:32,640
¿No es así ahora?
106
00:07:33,680 --> 00:07:36,280
Bill acaba de entregar el correo
si nos disculpas? Sí.
107
00:07:36,320 --> 00:07:39,280
Nada para ella ... No, amor, todavía no.
108
00:07:39,320 --> 00:07:40,400
¿Alguno para mí, Bill?
109
00:07:43,600 --> 00:07:45,440
Lo tomaré como un no.
110
00:07:45,480 --> 00:07:46,800
Sígueme a la oficina, por favor.
111
00:07:48,280 --> 00:07:52,360
Entonces, ¿qué tenemos aquí?
es una inducción de una semana ...
112
00:07:54,040 --> 00:07:57,120
con dos días de entrenamiento
en el piso.
113
00:07:57,160 --> 00:08:00,880
Las primeras seis semanas de prueba
pero haré lo mejor que pueda por ti.
114
00:08:00,920 --> 00:08:03,760
Noches, ya sabes
generalmente están bien.
115
00:08:03,800 --> 00:08:07,840
He cambiado mis turnos
para que pueda estar haciendo tu inducción,
116
00:08:07,880 --> 00:08:10,800
así que todo está unido.
117
00:08:10,840 --> 00:08:12,520
Bien, uniforme.
118
00:08:15,120 --> 00:08:16,680
Mi mamá eligió el color.
119
00:08:18,400 --> 00:08:20,800
Solía ser de ella, todo esto ... Está bien.
120
00:08:20,840 --> 00:08:23,880
Creo que hace que se parezca a ti
trabajar en una tienda de ropa
121
00:08:23,920 --> 00:08:26,680
o en Play School o lo que sea
ellos miran estos dias,
122
00:08:26,720 --> 00:08:27,880
No tengo hijos.
123
00:08:28,920 --> 00:08:31,720
Dejaré que te cambies, entonces
y cuando vuelva
124
00:08:31,760 --> 00:08:34,000
darte la visita guiada,
exponga algunas cosas que no debe hacer y que no debe hacer.
125
00:09:11,640 --> 00:09:12,640
TOCAR LA PUERTA
126
00:09:12,680 --> 00:09:15,960
Necesito el teléfono ... ¡Oh, eh!
Necesito el teléfono ... Sí, sí.
127
00:09:16,000 --> 00:09:17,520
Sí, estás bien.
128
00:09:19,040 --> 00:09:20,800
EL MARCA
129
00:09:20,840 --> 00:09:21,840
TONO DE LLAMADA
130
00:09:23,200 --> 00:09:24,680
Er, policía.
131
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
Hola, mi nombre es Steve Frobisher.
132
00:09:26,760 --> 00:09:28,840
estoy llamando de
Hogar Bright Sky Care.
133
00:09:28,880 --> 00:09:31,000
Uno de nuestros residentes
ha desaparecido.
134
00:09:31,040 --> 00:09:32,480
Su nombre es Tony Connell.
135
00:09:32,520 --> 00:09:34,560
Tiene 47 años.
136
00:09:34,600 --> 00:09:37,320
Tiene Alzheimer de inicio joven.
137
00:09:39,840 --> 00:09:42,240
Vaqueros y una chaqueta azul, creo.
138
00:09:44,400 --> 00:09:46,280
Bueno, no lo han visto desde el té.
139
00:09:48,320 --> 00:09:49,760
Sí, gracias. Está bien.
140
00:09:49,800 --> 00:09:51,920
Bueno, alguien estará aquí para responder
este número.
141
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
CLIC DEDOS
Está bien, gracias. Está bien, gracias. Adiós.
142
00:09:55,000 --> 00:09:58,200
Tú conmigo ahora ... Pero ... Vamos.
143
00:09:59,880 --> 00:10:00,880
¡Oh!
144
00:10:00,920 --> 00:10:03,960
Sé dónde probablemente estará ...
habrá ido a casa de su madre.
145
00:10:05,080 --> 00:10:06,696
¿Tienes esto?
Porque la necesito conmigo.
146
00:10:06,720 --> 00:10:09,400
Bueno, solo somos dos.
¿Estás bromeando? Seremos rápidos.
147
00:10:10,920 --> 00:10:12,440
Me duelen los pies.
148
00:10:12,480 --> 00:10:15,280
Oh, eso es porque has estado
caminando sobre mi corazón todo el día, amigo.
149
00:10:16,480 --> 00:10:18,880
Vamos, vamos a sentarnos.
150
00:10:18,920 --> 00:10:19,920
La conocerás ...
151
00:10:21,360 --> 00:10:22,520
por su pie
152
00:10:22,560 --> 00:10:25,360
La mano de gamboge más pequeña
153
00:10:25,400 --> 00:10:29,120
Dedos donde deberían estar los dedos de los pies
154
00:10:29,160 --> 00:10:30,920
Afrontaría más la arena.
155
00:10:30,960 --> 00:10:32,040
Eso es hermoso.
156
00:10:32,080 --> 00:10:33,400
Esta es su ruta.
157
00:10:33,440 --> 00:10:36,600
No puedo mirar por él, tu puedes
ambas ventanas.
158
00:10:36,640 --> 00:10:38,000
Te acuerdas de su cara, ¿verdad?
159
00:10:38,040 --> 00:10:40,320
Es un poco joven, ¿no es así?
¿para todo esto?
160
00:10:40,360 --> 00:10:42,080
Sucede más de lo que piensas
sabes.
161
00:10:43,320 --> 00:10:45,960
Probablemente haya estado enfermo por un tiempo con
el Alzheimer
162
00:10:46,000 --> 00:10:47,720
pero su mamá lo estaba enmascarando.
163
00:10:47,760 --> 00:10:50,880
De todos modos ella muere y él prende fuego
a la cocina trasera,
164
00:10:50,920 --> 00:10:53,720
termina caminando por el
calle medio desnuda ... Mierda.
165
00:10:53,760 --> 00:10:57,160
La policía lo detiene y él dice:
"¡No me toques, no me toques!"
166
00:10:57,200 --> 00:10:59,040
¿Usted sabe el tipo de cosas? No.
167
00:10:59,080 --> 00:11:03,400
Algunas evaluaciones más tarde y un cerebro
escanee o dos y se mudará con nosotros.
168
00:11:03,440 --> 00:11:04,800
Es un tipo encantador ...
169
00:11:05,960 --> 00:11:08,000
pero no puedo mantenerlo quieto por
amor ni dinero.
170
00:11:08,040 --> 00:11:09,080
Allí.
171
00:11:09,120 --> 00:11:10,240
Ahi esta.
172
00:11:10,280 --> 00:11:13,200
Ahí ... Buena chica, buena chica.
173
00:11:13,240 --> 00:11:14,720
CLIC DE INDICADORES
174
00:11:20,320 --> 00:11:21,360
Tony, vamos, amigo.
175
00:11:22,800 --> 00:11:24,520
Tony! Tony!
176
00:11:24,560 --> 00:11:26,760
Vamos ... Volviendo a mí ma.
177
00:11:26,800 --> 00:11:29,256
Tony, vamos, amigo ... Consigue tu
jodidamente fuera de mí, ¿quieres?
178
00:11:29,280 --> 00:11:31,296
Tony, vamos. Vas
para meterme en problemas
179
00:11:31,320 --> 00:11:32,920
con la policia otra vez
como la última vez.
180
00:11:32,960 --> 00:11:35,176
¿Quién diablos eres tú para hablar?
a mi asi Tony ...
181
00:11:35,200 --> 00:11:37,560
Estás confundido, amigo.
¿Quieres ir? Vamos.
182
00:11:37,600 --> 00:11:39,720
Es solo Steve.
Estaba esperando un gran hola aquí
183
00:11:39,760 --> 00:11:41,800
y esto es lo que haces.
184
00:11:47,000 --> 00:11:48,320
Un azúcares y medio.
185
00:11:51,920 --> 00:11:53,280
Tengo que volver a mí ma.
186
00:11:54,480 --> 00:11:55,640
Ella me necesita.
187
00:11:55,680 --> 00:11:57,600
Ella se preocupa por mi
cuando no estoy.
188
00:11:59,640 --> 00:12:01,600
¿Por qué, eras un niño travieso en
escuela, era usted?
189
00:12:02,600 --> 00:12:05,840
A veces, sí ... Oh, ella tenía derecho
preocuparse, entonces, ¿no?
190
00:12:09,920 --> 00:12:10,920
Ella se ríe
191
00:12:13,400 --> 00:12:15,480
Bueno, quieres volver
a la nuestra?
192
00:12:17,200 --> 00:12:19,000
Me ma hace el mejor scouse
en el mundo.
193
00:12:20,120 --> 00:12:23,800
Oh, me encanta Scouse
especialmente con una carga de HP.
194
00:12:26,200 --> 00:12:27,400
¿Puedes decirme su receta?
195
00:12:28,680 --> 00:12:29,760
No, ella preferiría morir.
196
00:12:42,080 --> 00:12:43,680
Ella está muerta, ¿no es así?
197
00:12:48,200 --> 00:12:49,200
Él sorbe
198
00:12:49,240 --> 00:12:51,040
Me olvidé de que mamá estaba muerta.
199
00:12:54,640 --> 00:12:56,560
Te llevaremos a casa, Tony.
200
00:12:57,720 --> 00:13:01,920
Me voy a casa ... alguien mas
vive allí ahora, Tony.
201
00:13:01,960 --> 00:13:04,400
El consejo, le han dado eso a
alguien más.
202
00:13:04,440 --> 00:13:08,760
Tienes una cama en una casa con nosotros -
Bright Sky Homes, ¿te acuerdas?
203
00:13:10,520 --> 00:13:11,520
Cielo brillante.
204
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
Póster en mi pared.
205
00:13:18,520 --> 00:13:21,240
Bruce Grobbelaar, Alan Kennedy ...
206
00:13:23,320 --> 00:13:24,320
Phil Neal ...
207
00:13:25,600 --> 00:13:27,440
Mark Lawrenson, Alan Hansen,
208
00:13:27,480 --> 00:13:31,960
Sammy Lee, Ronnie Whelan,
Craig Johnston ...
209
00:13:34,200 --> 00:13:36,680
Ian Rush, Kenny Dalglish ...
210
00:13:38,680 --> 00:13:39,680
Graeme Souness ...
211
00:13:42,680 --> 00:13:45,520
Jugador feroz, Souness, ¿no?
Sí.
212
00:13:49,240 --> 00:13:50,720
Él era mi favorito.
213
00:13:51,840 --> 00:13:53,320
ÉL EXHALA
214
00:13:53,360 --> 00:13:54,640
Vamos, Tony.
215
00:13:55,880 --> 00:13:57,640
Oye, ven y enséñame tu cartel.
216
00:13:59,240 --> 00:14:00,320
¿Mmm?
217
00:14:20,560 --> 00:14:21,720
EL MOTOR ARRANCA
218
00:14:33,520 --> 00:14:35,600
¿Estás bien? Oh hola.
219
00:14:35,640 --> 00:14:38,720
Entonces, tenemos seis desayunos pendientes,
y estamos atrasados en los feeds.
220
00:14:38,760 --> 00:14:40,640
¿Cómo nos atrasamos en los feeds?
221
00:14:40,680 --> 00:14:43,160
Necesitaba una mano con el
orden de medicamentos. Estamos atrasados.
222
00:14:43,200 --> 00:14:45,000
Los mayores están atrasados, nosotros atrasados.
223
00:14:45,040 --> 00:14:47,320
Quieres empezar
en el cambio de bloc de Gloria?
224
00:14:47,360 --> 00:14:48,920
Entonces, ¿ir al desayuno de Hércules?
225
00:14:48,960 --> 00:14:50,600
Oh, sí, tengo almohadillas, ¿verdad?
226
00:14:50,640 --> 00:14:52,200
¿Crees que me dejará hacerlo?
227
00:14:56,320 --> 00:14:59,160
Bien, es hora de bajar.
228
00:14:59,200 --> 00:15:00,320
Sé.
229
00:15:00,360 --> 00:15:02,960
Oh, tengo una broma
sobre eso, en realidad.
230
00:15:03,000 --> 00:15:06,360
¿Sobre mis bits? ¡No!
231
00:15:06,400 --> 00:15:08,280
Pero es un poco travieso.
232
00:15:08,320 --> 00:15:10,520
Me gusta traviesa ... OK.
233
00:15:10,560 --> 00:15:13,720
Ahora, hay un niño llamado
Liam, y baja las escaleras
234
00:15:13,760 --> 00:15:16,480
en medio de la noche y él
le pide a su papá un vaso de agua ...
235
00:15:16,520 --> 00:15:17,880
Oh, ellos hacen eso.
236
00:15:17,920 --> 00:15:20,840
Y su papá dice
"Jesús, Liam, ese es el decimoquinto
237
00:15:20,880 --> 00:15:22,360
"has pedido esta noche."
238
00:15:22,400 --> 00:15:24,440
Oh es dificil
cuando no se van a dormir.
239
00:15:24,480 --> 00:15:26,400
Y el dice
"Sé que es el día 15, papá,
240
00:15:26,440 --> 00:15:28,640
"pero mi habitación todavía está en llamas."
241
00:15:34,560 --> 00:15:36,480
No es una gran broma.
242
00:15:39,240 --> 00:15:42,520
Estás listo para mí
para empezar abajo ahora?
243
00:15:42,560 --> 00:15:44,560
¿Me volverás a contar ese chiste?
244
00:15:47,400 --> 00:15:49,720
Hay este niño
llamado Liam ... Sí.
245
00:15:49,760 --> 00:15:52,920
Y baja las escaleras
En medio de la noche,
246
00:15:52,960 --> 00:15:55,280
y le pregunta a su papá
por una taza de agua.
247
00:15:55,320 --> 00:15:56,920
HÉRCULES MUESTRA INDISTINTAMENTE
248
00:15:56,960 --> 00:15:58,080
Está bien, Hércules.
249
00:15:59,120 --> 00:16:02,720
Necesito que saques los dientes
antes de desayunar.
250
00:16:02,760 --> 00:16:04,040
No te gusta que lo haga.
251
00:16:04,080 --> 00:16:07,200
Me mordiste la última vez.
¿Te acuerdas?
252
00:16:07,240 --> 00:16:08,840
Vamos, Herc, antes de que ...
253
00:16:08,880 --> 00:16:10,240
BANDEJAS CLATTER
254
00:16:10,280 --> 00:16:12,000
¡Joder ...!
255
00:16:12,040 --> 00:16:14,160
Él murmura
256
00:16:14,200 --> 00:16:15,400
SARAH EXHALA
257
00:16:21,960 --> 00:16:25,200
¿Qué? ¿A qué estás apuntando? ¿Eh?
258
00:16:25,240 --> 00:16:27,200
¿Qué? Mi pelo?
259
00:16:27,240 --> 00:16:28,960
SARAH RÍE
260
00:16:30,240 --> 00:16:32,240
¿Qué pasa con eso?
261
00:16:34,280 --> 00:16:35,400
¿Eh?
262
00:16:36,480 --> 00:16:40,240
Mi mente para mí es un reino
263
00:16:40,280 --> 00:16:44,360
allí encuentro tales alegrías presentes,
264
00:16:44,400 --> 00:16:48,960
que supera a todas las demás bendiciones
que la tierra ofrece
265
00:16:49,000 --> 00:16:51,600
o crece por especie.
266
00:16:51,640 --> 00:16:55,760
Por mucho que quiero eso
la mayoría tiene,
267
00:16:55,800 --> 00:16:59,960
sin embargo, mi mente me prohíbe anhelar.
268
00:17:00,000 --> 00:17:04,240
Sin pompa principesca, sin tienda rica,
269
00:17:04,280 --> 00:17:07,240
sin fuerza para ganar la victoria,
270
00:17:07,280 --> 00:17:11,160
sin ingenio astuto para curar una llaga,
271
00:17:11,200 --> 00:17:14,960
sin forma para alimentar un ojo amoroso.
272
00:17:15,000 --> 00:17:18,440
A ninguno de ellos cedo como esclavo.
273
00:17:18,480 --> 00:17:20,120
¿Para que?
274
00:17:20,160 --> 00:17:24,400
Mi mente sirve para todos.
275
00:17:24,440 --> 00:17:27,480
Veo cuántos hartos a menudo,
276
00:17:27,520 --> 00:17:30,200
y los escaladores apresurados pronto caen.
277
00:17:30,240 --> 00:17:33,200
Veo los que están en lo alto,
278
00:17:33,240 --> 00:17:36,360
mischanche puede amenazar sobre todo.
279
00:17:37,560 --> 00:17:40,880
Se ponen con trabajo
siguen con miedo.
280
00:17:40,920 --> 00:17:45,040
Esos cuidados que mi mente nunca podría soportar.
281
00:17:45,080 --> 00:17:48,000
Contenido vivo, esta es mi estancia ...
282
00:17:48,040 --> 00:17:49,680
Profesor Inglés.
283
00:17:50,760 --> 00:17:53,680
Siempre le dicen a la gente
para tomar el turno de Navidad.
284
00:17:53,720 --> 00:17:56,136
No solo se paga mejor,
pero en realidad te lo pasas bien.
285
00:17:56,160 --> 00:17:58,360
Mm, es lindo.
286
00:17:58,400 --> 00:18:02,040
Y por alguna razón, en Navidad
menos gente se caga.
287
00:18:03,880 --> 00:18:05,840
Gracias a Santa por eso ... Sí.
288
00:18:07,360 --> 00:18:10,920
He aquí, así triunfo como un rey,
289
00:18:10,960 --> 00:18:14,680
contento con que
mi mente trae.
290
00:18:16,440 --> 00:18:18,080
Eso fue hermoso, Polly.
291
00:18:19,440 --> 00:18:22,080
¿Qué? Yo dije eso
era hermoso, Pol.
292
00:18:35,000 --> 00:18:37,280
Que era un joven
dama de lancashire,
293
00:18:37,320 --> 00:18:39,600
que sucumbió al deseo de su amante.
294
00:18:39,640 --> 00:18:41,760
Ella dijo: "Oh, esto es pecado,
pero ahora que esta adentro
295
00:18:41,800 --> 00:18:43,600
"¿Puedes presionar la página?
unos centímetros más alto? "
296
00:18:43,640 --> 00:18:45,800
RISA ALREDEDOR DE LA HABITACIÓN
297
00:18:52,640 --> 00:18:55,520
Esto somos tu y yo cuando
Fuimos a la playa.
298
00:18:55,560 --> 00:18:58,520
¡Aléjate! Papá, está bien.
Sigue, sigue ...
299
00:18:58,560 --> 00:19:01,600
Alejarse de mí.
Papá, soy yo, Joan. Está bien.
300
00:19:01,640 --> 00:19:03,280
Ir ... Herc?
301
00:19:03,320 --> 00:19:05,136
Está bien, cálmate, amigo.
Solo aléjala de mí.
302
00:19:05,160 --> 00:19:07,216
Por favor, papá, está bien.
Estás bien. Todo está bien.
303
00:19:07,240 --> 00:19:09,960
Llévatela, llévatela.
Es Joan, es tu chica ...
304
00:19:10,000 --> 00:19:11,960
♫ Robar, robar ... ♫
305
00:19:12,000 --> 00:19:14,280
BOCADILLOS CRUJIDOS
306
00:19:14,320 --> 00:19:16,480
RISAS DE LA TELEVISIÓN
307
00:19:22,000 --> 00:19:24,920
Ella estaba fuera de
su mente con dolor,
308
00:19:24,960 --> 00:19:26,680
y culpa, culpa católica ...
309
00:19:30,040 --> 00:19:34,560
Todo fue extraño. Pero yo solo
Creo que vivió con la culpa.
310
00:19:39,720 --> 00:19:41,160
¿Sin visitas?
311
00:19:42,200 --> 00:19:44,640
Bueno, no digas eso.
312
00:19:44,680 --> 00:19:48,120
Está lo suficientemente lleno de gente aquí
solo conmigo, yo y yo
313
00:19:48,160 --> 00:19:49,840
¿Estás fuera de casa?
314
00:19:49,880 --> 00:19:51,320
En un poco.
315
00:19:55,440 --> 00:19:57,080
¿Sabes jugar a Shithead?
316
00:19:57,120 --> 00:19:58,800
¿Qué?
317
00:19:58,840 --> 00:20:00,760
Es un juego simple, de verdad.
318
00:20:00,800 --> 00:20:03,760
Repartes tres cartas a ciegas
tres cartas enfrentadas,
319
00:20:03,800 --> 00:20:06,600
y obtienes tres cartas
en tu mano.
320
00:20:06,640 --> 00:20:09,560
Bien, el objetivo del juego es
deshacerse de todas sus tarjetas.
321
00:20:09,600 --> 00:20:11,520
¿Sí? está bien.
322
00:20:14,120 --> 00:20:16,000
La carta más alta gana.
323
00:20:16,040 --> 00:20:18,240
Si no puedes ir más alto
luego recoges de la pila.
324
00:20:18,280 --> 00:20:20,456
Solo cartas que te servirán
diferente es dos, lo que significa
325
00:20:20,480 --> 00:20:22,560
empiezas de nuevo desde dos
o siete.
326
00:20:22,600 --> 00:20:25,000
Si juego un siete
tienes que jugar más bajo entonces.
327
00:20:25,040 --> 00:20:28,520
O un diez, que es como una magia
tarjeta, un diez borra todo el montón.
328
00:20:28,560 --> 00:20:32,240
Capishe?
¿Cómo recuerdas todo eso?
329
00:20:32,280 --> 00:20:35,240
Todo está bien.
Sí, lo recogeremos a medida que avancemos.
330
00:20:37,320 --> 00:20:39,360
Nunca fui un gran fan de ...
331
00:20:42,720 --> 00:20:44,520
Me vendrá.
332
00:20:47,400 --> 00:20:49,240
Navidad.
333
00:20:49,280 --> 00:20:50,880
Bueno, ¿por qué no eras fan?
334
00:20:53,200 --> 00:20:56,720
Bueno, cuando mi papá se fue
sólo éramos tía Trisha y yo.
335
00:20:56,760 --> 00:20:58,960
Tuvimos que cuidarme mamá.
336
00:20:59,000 --> 00:21:00,600
Eso fue difícil.
337
00:21:01,800 --> 00:21:03,640
Algunos días era realmente complicado.
338
00:21:05,080 --> 00:21:07,880
Y luego, después de que el médico le dio
sus tabletas, entonces ...
339
00:21:10,640 --> 00:21:12,600
ella nunca se levantó del sofá.
340
00:21:16,160 --> 00:21:21,440
Recuerdo una Navidad yo papá
no me consiguió nada.
341
00:21:21,480 --> 00:21:23,680
Sin regalos.
342
00:21:23,720 --> 00:21:26,040
Él dice: "Le dije
343
00:21:26,080 --> 00:21:29,320
"si ella no fuera una buena chica,
ella no iba a conseguir una mierda ".
344
00:21:29,360 --> 00:21:30,960
¿Y eras tú?
345
00:21:31,000 --> 00:21:32,840
¿Eras una buena chica?
346
00:21:32,880 --> 00:21:36,640
Bueno, estaba en PRU en
el tiempo, entonces ...
347
00:21:36,680 --> 00:21:39,280
Oh, es una unidad de referencia de alumnos.
348
00:21:39,320 --> 00:21:43,200
Es ... es básicamente donde
ponen a los niños que la escuela no quiere.
349
00:21:43,240 --> 00:21:45,920
¡No! ¡Pero yo tenía 12 años!
350
00:21:45,960 --> 00:21:48,200
¿Sabes lo que quiero decir? Era...
351
00:21:48,240 --> 00:21:51,240
Creo que todos los niños de 12 años deberían
recibir regalos. Tu no?
352
00:21:51,280 --> 00:21:54,480
Si ... si, bueno, lo peor
Fue mi madre la que estuvo de acuerdo.
353
00:21:54,520 --> 00:21:55,960
Ella es igual de mala.
354
00:21:56,000 --> 00:21:58,080
Entonces, ¿eras una buena chica mala?
355
00:21:58,120 --> 00:22:00,000
"Buena chica mala".
356
00:22:00,040 --> 00:22:02,840
Hice algo de daño.
357
00:22:02,880 --> 00:22:05,880
Escuela primaria,
Me había perdido bola hinchable,
358
00:22:05,920 --> 00:22:09,040
y el maestro no pudo encontrarlo,
así que rompí cada luz
359
00:22:09,080 --> 00:22:12,160
en el aula y tengo
suspendido durante dos semanas.
360
00:22:12,200 --> 00:22:14,720
Oh, discoteca de la escuela, Sonia Sherbet.
361
00:22:14,760 --> 00:22:19,000
Bueno, ella me llamó escoria
porque yo tenía tetas antes que ella.
362
00:22:19,040 --> 00:22:21,200
Entonces le rompí la nariz.
Tony se ríe
363
00:22:21,240 --> 00:22:22,840
Sí. Me mudé de escuelas por eso.
364
00:22:22,880 --> 00:22:25,240
GCSE, matemáticas.
365
00:22:25,280 --> 00:22:30,040
Llegué tarde y le dije a mi
maestro no me tenía ...
366
00:22:30,080 --> 00:22:33,160
ne calculadora, yo gobernante,
y yo, erm ...
367
00:22:33,200 --> 00:22:35,600
Bolígrafo ... bolígrafo, sí, sí.
368
00:22:35,640 --> 00:22:39,040
Entonces, erm ... Entonces él dijo
para mi era demasiado tarde
369
00:22:39,080 --> 00:22:41,680
y los había dado todos, así que ...
Lo noqueé.
370
00:22:41,720 --> 00:22:43,920
Sin embargo, no obtuve ningún GCSE.
Yo tampoco.
371
00:22:43,960 --> 00:22:45,760
ELLOS RÍEN
372
00:22:45,800 --> 00:22:48,400
Tercera escuela me encontraron
373
00:22:48,440 --> 00:22:51,480
Recuerdo haber robado las llaves
fuera del cuidador,
374
00:22:51,520 --> 00:22:53,480
y dejo entrar a estos compañeros míos ...
375
00:22:54,680 --> 00:22:57,920
y limpiaron cada
computadora que pudieron encontrar.
376
00:22:57,960 --> 00:23:00,440
Sí. No sabían que era yo.
377
00:23:00,480 --> 00:23:03,320
De lo contrario, probablemente habría
ha sido enviado lejos ... Sí.
378
00:23:03,360 --> 00:23:07,080
Pero creo que el cuidador lo sabía, pero
no dijo nada, porque ...
379
00:23:07,120 --> 00:23:09,960
Bueno, quiero decir, mi amigo era
chupándolo en ese momento.
380
00:23:10,000 --> 00:23:11,680
Mierda...! Sí.
381
00:23:11,720 --> 00:23:14,120
Tú ganas.
SARAH RÍE
382
00:23:15,720 --> 00:23:17,800
Oh, ahora me arrepiento de todo.
383
00:23:23,560 --> 00:23:25,800
¿Qué estamos jugando?
384
00:23:25,840 --> 00:23:27,040
Gilipollas.
385
00:23:29,160 --> 00:23:30,520
Sí.
386
00:23:32,920 --> 00:23:35,040
Un juego simple, de verdad.
387
00:23:35,080 --> 00:23:37,480
Repartes tres cartas a ciegas
388
00:23:37,520 --> 00:23:40,440
luego tres cartas enfrentadas,
389
00:23:40,480 --> 00:23:43,360
luego tres cartas en tu mano.
390
00:23:43,400 --> 00:23:46,840
Entonces el objetivo del juego es
para limpiar todas tus cartas, ¿no?
391
00:23:46,880 --> 00:23:48,280
Si lo se.
392
00:23:49,920 --> 00:23:52,080
LLAVES JANGLE
393
00:24:04,880 --> 00:24:06,320
Llegas tarde a casa.
394
00:24:07,520 --> 00:24:09,400
Oye, te perdiste uno bueno.
395
00:24:13,280 --> 00:24:15,280
Todavía hay un montón por
limpiarse allí.
396
00:24:15,320 --> 00:24:17,520
Tu mamá se fue a la cama temprano.
397
00:24:17,560 --> 00:24:19,160
Dolor de cabeza o algo así.
398
00:24:22,800 --> 00:24:24,360
¿Cómo estaban los ancianos?
399
00:24:26,640 --> 00:24:28,360
Muy bien.
400
00:24:29,400 --> 00:24:30,680
Sí.
401
00:24:32,960 --> 00:24:36,320
Puedo olerlos en ti.
Cuidado con eso.
402
00:24:36,360 --> 00:24:37,920
Polvo de sodio y orina.
403
00:24:41,440 --> 00:24:44,240
Eso es lo que huele mi papá.
404
00:24:44,280 --> 00:24:46,320
Creo que huelo bien, papá.
405
00:24:50,560 --> 00:24:52,520
¿Necesitan a alguien más allí?
406
00:24:55,040 --> 00:24:57,160
¿Necesitan a alguien?
Oh, vete a la mierda.
407
00:25:06,560 --> 00:25:08,640
Necesitas poder levantarlos.
408
00:25:10,160 --> 00:25:12,160
Ya sabes, y de espaldas ...
409
00:25:17,840 --> 00:25:20,360
Ya sabes, los bancos de alimentos ...
410
00:25:20,400 --> 00:25:22,760
dieron galletas de navidad
este año.
411
00:25:24,120 --> 00:25:26,240
También estaban muy orgullosos de ellos.
412
00:25:28,440 --> 00:25:31,000
"Te gustan estas galletas
¿No es así? "" Bien. "
413
00:25:32,160 --> 00:25:33,600
EL DESPIERTA
414
00:25:37,360 --> 00:25:39,280
Feliz Navidad para ellos.
415
00:25:50,720 --> 00:25:52,360
CLATTERS DE MUEBLES
416
00:25:57,200 --> 00:26:00,560
Esto es BBC Radio 5 Live.
417
00:26:00,600 --> 00:26:04,000
Buenos días, son las 6:36,
es jueves 5 de marzo.
418
00:26:04,040 --> 00:26:06,960
Una mujer de 70 años se ha convertido
la primera persona en el Reino Unido
419
00:26:07,000 --> 00:26:09,640
morir después de dar positivo
para el coronavirus.
420
00:26:09,680 --> 00:26:11,400
El Hospital Royal Berkshire,
en Redding,
421
00:26:11,440 --> 00:26:13,320
dijo que tenía subyacente
problemas de salud.
422
00:26:13,360 --> 00:26:17,000
El número de personas infectadas en
el Reino Unido ha vuelto a saltar a 116 ...
423
00:26:17,040 --> 00:26:19,240
SARAH CAMBIA ESTACIÓN DE RADIO
424
00:26:22,600 --> 00:26:26,080
ELLA CANTA JUNTO A LA MÚSICA
425
00:26:27,800 --> 00:26:31,360
Ahora, el secreto de la oveja
es que aman facilmente,
426
00:26:31,400 --> 00:26:34,360
y una forma de hacer una oveja
amarte es alimentarlo.
427
00:26:34,400 --> 00:26:36,200
Entonces, mi colega, Susan,
428
00:26:36,240 --> 00:26:38,800
ella viene con algunos
alimento para darte. Entonces esos de ustedes
429
00:26:38,840 --> 00:26:40,840
que están dispuestos,
prepárate para ser amado.
430
00:26:40,880 --> 00:26:42,400
Puedo ver que lo eres, amigo.
431
00:26:42,440 --> 00:26:44,840
Estás masticando un poco
como estos son, ¿no?
432
00:26:44,880 --> 00:26:47,840
Prepararse. Tres dos uno.
433
00:26:47,880 --> 00:26:50,040
¡Seguir! Difunde un poco de amor.
434
00:26:50,080 --> 00:26:51,960
Eso es todo, directamente ahí.
435
00:26:52,000 --> 00:26:54,000
Ese grande de ahí, amor, es Wonky.
436
00:26:54,040 --> 00:26:56,200
No lo beses.
Él sabe dónde has estado.
437
00:26:57,320 --> 00:27:00,360
Puedo sentir su corazón.
438
00:27:00,400 --> 00:27:02,640
¿Puedes?
439
00:27:02,680 --> 00:27:05,080
Muy calmante.
440
00:27:05,120 --> 00:27:06,120
Mmm.
441
00:27:07,720 --> 00:27:09,680
Puedes contarle un poema
Si te gusta.
442
00:27:11,000 --> 00:27:13,560
No, esto es lindo como está.
443
00:27:15,000 --> 00:27:17,640
Hazle cosquillas debajo de la barbilla,
él ama eso, como yo.
444
00:27:19,000 --> 00:27:20,520
Hemos recibido noticias del hospital
445
00:27:20,560 --> 00:27:22,456
vamos a estar asumiendo
algunos residentes más.
446
00:27:22,480 --> 00:27:24,400
¿Cuantos? Ocho.
447
00:27:24,440 --> 00:27:26,000
Es la cosa del virus.
448
00:27:26,040 --> 00:27:28,320
Solo necesitan, ya sabes,
para hacer espacio,
449
00:27:28,360 --> 00:27:30,160
deshacerse de algunos de largo plazo.
450
00:27:30,200 --> 00:27:33,640
Bueno, ¿es seguro?
Son doctores, amor.
451
00:27:33,680 --> 00:27:36,120
Que, y tu piensas que yo no
¿mira las noticias? Sé.
452
00:27:37,240 --> 00:27:39,400
Somos nosotros haciendo nuestro granito de arena.
453
00:27:39,440 --> 00:27:41,160
La mayoría de ellos debería tener
salido hace años,
454
00:27:41,200 --> 00:27:43,160
solo están bloqueando camas.
455
00:27:43,200 --> 00:27:45,680
Estamos siendo útiles.
456
00:27:45,720 --> 00:27:47,760
Está bien ... está bien.
457
00:28:00,920 --> 00:28:03,920
Este es Stan, tiene 85 años.
458
00:28:03,960 --> 00:28:05,440
Hola, Stan.
459
00:28:05,480 --> 00:28:07,000
¿Dónde está tu máscara?
460
00:28:08,880 --> 00:28:10,840
Uh, no sabía que necesitábamos
para usarlos.
461
00:28:10,880 --> 00:28:12,760
¿Quién es tu gerente?
Yo soy el gerente.
462
00:28:12,800 --> 00:28:15,456
Sin máscaras a menos que estés cerca del
infección, eso es lo que nos dijeron.
463
00:28:15,480 --> 00:28:17,840
Ha sido probado, ¿verdad?
¿Está todo despejado?
464
00:28:17,880 --> 00:28:21,160
Está por encima de mi estación, eso.
¿Lo metemos?
465
00:28:21,200 --> 00:28:23,200
Tengo otros cinco
para entregar hoy.
466
00:28:23,240 --> 00:28:26,240
Sí, vamos a llevarte a algún lado
cómodo, ¿de acuerdo, Stan?
467
00:28:28,160 --> 00:28:31,200
CHATTER DE RADIO AMBULANCIA
468
00:28:37,040 --> 00:28:39,960
PITIDOS DE RADIO
469
00:28:48,000 --> 00:28:52,240
Bien, necesito hablar con todos ustedes
sobre los protocolos Covid-19.
470
00:28:52,280 --> 00:28:55,480
Necesitamos más PPE ... No empecemos
todo agresivamente, ¿de acuerdo?
471
00:28:55,520 --> 00:28:57,640
Tenemos una caja de esto
y una caja de eso
472
00:28:57,680 --> 00:28:59,720
pero sobre todo tenemos una caja
de eff todos.
473
00:28:59,760 --> 00:29:03,240
Mira, lo estoy intentando. Conduje alrededor
cada maldito químico ayer,
474
00:29:03,280 --> 00:29:05,480
cada uno en la mejor parte
de Merseyside.
475
00:29:05,520 --> 00:29:09,000
No pude conseguir máscaras, no pude conseguir
toallitas con alcohol, no pude conseguir nada.
476
00:29:09,040 --> 00:29:12,000
Y a PHE no le importa una mierda ... No,
es racionamiento, puro y simple.
477
00:29:12,040 --> 00:29:15,480
Quieren proteger el NHS
y los hogares de ancianos pueden irse al infierno.
478
00:29:15,520 --> 00:29:18,000
La guía son máscaras faciales.
solo debe ser usado
479
00:29:18,040 --> 00:29:20,240
cuando dentro de dos metros
de los infectados
480
00:29:20,280 --> 00:29:24,480
y aún no tenemos ninguno infectado
así que no necesitamos usarlos, ¿de acuerdo?
481
00:29:24,520 --> 00:29:28,000
Limpieza: en caso de duda, frote con
todos los desinfectantes que puedas encontrar.
482
00:29:28,040 --> 00:29:32,000
Y los residentes deben ser alimentados
sus habitaciones exclusivamente a partir de ahora.
483
00:29:32,040 --> 00:29:35,080
¿Dónde se supone que debemos encontrar tiempo?
¿para eso? La prioridad tiene que ser
484
00:29:35,120 --> 00:29:38,000
mantener a los residentes separados,
así que tenemos que hacer un encierro
485
00:29:38,040 --> 00:29:40,720
dentro de la casa.
Pero lo llevamos entre ellos.
486
00:29:40,760 --> 00:29:43,640
Entonces tenemos que tener mucho cuidado
no llevarlo entre ellos.
487
00:29:43,680 --> 00:29:46,480
Tan pronto como sepamos que hay un caso,
enfermería de barrera, ¿de acuerdo?
488
00:29:46,520 --> 00:29:48,320
Lavarse las manos, erm ...
489
00:29:48,360 --> 00:29:53,000
Feliz cumpleaños dos veces o dos versos
de Ferry Cross The Mersey.
490
00:29:53,040 --> 00:29:56,480
¿Máscaras nuevas, delantales nuevos?
Oh, no, no podemos hacer eso, ¿verdad?
491
00:29:56,520 --> 00:29:59,000
Y estoy prohibiendo las visitas.
¿Qué? Solo hasta que sepamos.
492
00:29:59,040 --> 00:30:01,880
Espera, no hay ningún consejo al respecto.
No, ese soy yo.
493
00:30:01,920 --> 00:30:04,880
Estoy diciendo que está sucediendo
por el bien de todos aquí.
494
00:30:04,920 --> 00:30:08,080
¿Y Bill? El duerme en el
salón. ¿Que se supone que haga?
495
00:30:08,120 --> 00:30:10,400
Dile que duerma en su
propia cama ensangrentada por una vez.
496
00:30:10,440 --> 00:30:13,640
Una última cosa, el servicio de lavandería.
han dicho que solo pueden hacer la mitad
497
00:30:13,680 --> 00:30:15,480
de lo que hicieron antes
entonces podemos por favor
498
00:30:15,520 --> 00:30:18,080
intenta mantener las sábanas en las camas
un poco más largo.
499
00:30:18,120 --> 00:30:21,000
Oh, Steve, vamos. Si la gente
están enfermos necesitan sábanas nuevas.
500
00:30:21,040 --> 00:30:23,160
¿No saben eso?
Es el protocolo Covid.
501
00:30:23,200 --> 00:30:25,480
Está ahí para mantener su
personal aparte. Su...
502
00:30:25,520 --> 00:30:28,680
No sé. Es molesto.
Todo es simplemente molesto.
503
00:30:28,720 --> 00:30:32,720
A partir del mediodía lo implementamos, ¿vale?
Y te buscaré tu PPE.
504
00:30:36,120 --> 00:30:38,480
Ha habido 92 residencias
505
00:30:38,520 --> 00:30:40,480
donde se ha detectado un brote.
506
00:30:40,520 --> 00:30:43,400
Una de las cosas que queremos hacer
es extender la cantidad
507
00:30:43,440 --> 00:30:47,480
de pruebas de personas en residencias
y la capacidad de probar ...
508
00:30:47,520 --> 00:30:49,240
¿Dónde has estado?
509
00:30:50,280 --> 00:30:52,480
Fuera. ¿Por qué? Mirando para levantarme
¿eres tú?
510
00:30:52,520 --> 00:30:54,280
Se supone que no debes salir.
511
00:30:54,320 --> 00:30:57,040
Puedes cortar al más santo que tú
tonterías. Vas a trabajar.
512
00:30:57,080 --> 00:30:59,240
Se supone que debo estar en el trabajo.
Me necesitan en el trabajo.
513
00:30:59,280 --> 00:31:02,000
Sí, y todos lo tienen
y lo traes aquí,
514
00:31:02,040 --> 00:31:05,160
¿entonces, cuál es el problema? Porque su
los compañeros divvy podrían contagiarte,
515
00:31:05,200 --> 00:31:08,040
que podría infectarme, que
luego podría infectar a mis residentes.
516
00:31:08,080 --> 00:31:11,480
Es una mierda. Soy joven. necesito
vive mi vida, haz algo con ella.
517
00:31:11,520 --> 00:31:14,440
Si, realmente estas haciendo algo
con tu vida, ¿no?
518
00:31:14,480 --> 00:31:17,000
Hey hey hey.
Suenas como tu papá.
519
00:31:17,040 --> 00:31:19,000
Es ella, diciendo que no puedo salir.
520
00:31:19,040 --> 00:31:21,480
Si me contagia
y luego los infecté.
521
00:31:21,520 --> 00:31:23,800
Bueno, hay una solución para eso,
no hay
522
00:31:24,840 --> 00:31:26,720
No me mires así.
523
00:31:27,760 --> 00:31:30,800
Nos las arreglamos sin tu salario
antes, podemos hacer frente de nuevo.
524
00:31:30,840 --> 00:31:33,000
Vamos ... me gusta, mamá.
525
00:31:34,760 --> 00:31:36,480
De hecho, soy bueno en eso.
526
00:31:38,400 --> 00:31:41,240
♫ Robar
527
00:31:42,280 --> 00:31:44,760
♫ Robar
528
00:31:45,800 --> 00:31:51,720
♫ Escápate a Jesús
529
00:31:52,760 --> 00:31:55,000
♫ Robar
530
00:31:56,040 --> 00:31:58,640
♫ Huye de casa
531
00:31:58,680 --> 00:32:02,240
♫ No tengo mucho tiempo ... ♫
532
00:32:02,280 --> 00:32:05,000
Kenny, ¿puedes volver a
tu cuarto para mi, por favor?
533
00:32:05,040 --> 00:32:07,720
Te daré de comer tan pronto como pueda.
No quiero que me alimenten.
534
00:32:07,760 --> 00:32:10,000
Quiero ver la tele.
El salón está cerrado.
535
00:32:10,040 --> 00:32:12,000
Necesito sacar todas estas cenas.
536
00:32:12,040 --> 00:32:15,360
¿Podemos traerte aquí? Lo tendré
su bandeja y tráigala.
537
00:32:15,400 --> 00:32:17,416
Necesito entrar.
No puedes estar aquí ahora mismo.
538
00:32:17,440 --> 00:32:19,880
No voy a dejar a mi papá ahí
sabiendo lo que está pasando.
539
00:32:19,920 --> 00:32:22,640
Arreglaremos algo, ¿de acuerdo?
Necesito verlo ahora. Déjanos entrar.
540
00:32:22,680 --> 00:32:24,640
Tal vez puedas hablar con el
a través de la ventana.
541
00:32:24,680 --> 00:32:27,320
Es lo mejor para todos.
No es para mí, ¿verdad, Steve?
542
00:32:27,360 --> 00:32:30,240
¿Por qué no puedes entrar?
Simplemente no se nos permite entrar.
543
00:32:30,280 --> 00:32:33,000
No tienen permitido dejarnos
cerca de ti ... ¿Qué quieres decir?
544
00:32:33,040 --> 00:32:35,840
No está permitido ... En caso de que atrapemos
esta tontería de Covid.
545
00:32:36,880 --> 00:32:39,320
Abramos la ventana, ¿sí?
No, no, no podemos ...
546
00:32:39,360 --> 00:32:41,640
No podemos abrir la ventana.
¿Por qué no podemos?
547
00:32:41,680 --> 00:32:43,320
No, no podemos.
548
00:32:44,760 --> 00:32:48,000
♫ Robar
549
00:32:48,040 --> 00:32:51,480
♫ Huye de casa ... ♫
550
00:32:51,520 --> 00:32:53,720
LLAMANDO Hola.
551
00:32:54,760 --> 00:32:56,480
¿Puedo salir hoy?
552
00:32:56,520 --> 00:32:58,240
No, me temo que no, no.
553
00:32:58,280 --> 00:32:59,720
No puedo hacer esto
554
00:33:04,040 --> 00:33:07,480
Lo he tenido con estar aquí.
Joder, no quiero estar aquí.
555
00:33:07,520 --> 00:33:09,800
RATONES DE VENTANA Cálmate, Tony.
556
00:33:09,840 --> 00:33:12,160
Sabes lo que hacemos
Tomar una respiración profunda...
557
00:33:12,200 --> 00:33:15,720
Tony! Te tomas un puto
respiro hondo, eh!
558
00:33:15,760 --> 00:33:17,800
Tony, soy Sarah.
¿Todo bien aquí?
559
00:33:17,840 --> 00:33:20,800
Soy tu amigo y no lo soy
asustado de ti. Steve, vete.
560
00:33:29,040 --> 00:33:30,480
Vamos.
561
00:33:33,040 --> 00:33:34,480
Vamos.
562
00:33:45,880 --> 00:33:50,000
¿Estás haciendo tus ejercicios?
Puedo levantar un autobús, yo.
563
00:33:50,040 --> 00:33:52,000
¿Estás comiendo?
564
00:33:52,040 --> 00:33:54,240
No eres mi madre
565
00:33:55,520 --> 00:33:57,480
¿Qué aspecto tiene, maldita sea?
566
00:33:57,520 --> 00:33:59,000
ELLOS RÍEN
567
00:33:59,040 --> 00:34:01,320
Bueno, tienes la mitad
por tu parte superior,
568
00:34:01,360 --> 00:34:04,000
De eso estoy hablando.
Debes estar hambriento.
569
00:34:04,040 --> 00:34:05,480
Eres descarado.
570
00:34:05,520 --> 00:34:07,000
¿Qué es esto?
571
00:34:07,040 --> 00:34:08,640
Estoy respirando.
572
00:34:08,680 --> 00:34:10,480
ELLOS RÍEN
573
00:34:14,120 --> 00:34:15,560
El estaba bien.
574
00:34:15,600 --> 00:34:17,480
Solo necesitaba calmarse.
575
00:34:18,520 --> 00:34:20,160
Buenas y malas noticias.
576
00:34:20,200 --> 00:34:23,720
La buena noticia es que mi amigo Rob el
El constructor nos consiguió algunas máscaras contra el polvo.
577
00:34:23,760 --> 00:34:25,080
¿Malas noticias?
578
00:34:25,120 --> 00:34:28,360
Gloria tiene tos
y una temperatura.
579
00:34:28,400 --> 00:34:30,640
Tim está con ella en su habitación.
¿Está ella bien?
580
00:34:32,040 --> 00:34:33,320
Por ahora.
581
00:34:37,520 --> 00:34:40,320
Steve, no hay nadie
ella no ha estado cerca.
582
00:34:42,040 --> 00:34:46,640
El médico de cabecera ha dicho que no hay nadie
disponible para enviar ahora mismo.
583
00:34:46,680 --> 00:34:49,000
Cuando lo hacen
solo estarán en una pantalla.
584
00:34:49,040 --> 00:34:51,720
RRAT nos ha dicho
no hay nada para nosotros.
585
00:34:51,760 --> 00:34:53,480
¿Ni siquiera tenemos una enfermera?
586
00:34:53,520 --> 00:34:57,240
Todas las enfermeras de respuesta rápida disponibles
han sido enviados a hospitales locales
587
00:34:57,280 --> 00:34:59,280
o residencias de ancianos administradas por Los Ángeles.
588
00:35:00,320 --> 00:35:02,480
¿Sabías que sería así?
589
00:35:02,520 --> 00:35:03,960
¿Cómo podría?
590
00:35:06,000 --> 00:35:09,000
Seguí todos los consejos.
Hicimos más.
591
00:35:11,520 --> 00:35:13,000
Nadie nos lo dijo.
592
00:35:14,040 --> 00:35:15,480
Nadie.
593
00:35:18,040 --> 00:35:20,000
Mi madre también estuvo aquí.
594
00:35:21,040 --> 00:35:24,000
¿Como residente? Sí. Se sintió bien.
595
00:35:25,760 --> 00:35:27,240
Pero mal.
596
00:35:29,040 --> 00:35:32,000
Siempre me aseguré de ser el indicado
quien la limpió,
597
00:35:32,040 --> 00:35:35,000
ya sabes, le dio su dignidad
con los demás miembros del personal,
598
00:35:35,040 --> 00:35:37,880
porque eran sus empleados
y ellos no deberían ser los únicos
599
00:35:37,920 --> 00:35:39,720
tener que lavarse el trasero.
600
00:35:40,760 --> 00:35:42,720
Solo quería que este lugar ...
601
00:35:44,760 --> 00:35:47,720
Yo quería que fuera
un buen lugar para estar.
602
00:35:52,760 --> 00:35:54,480
TOS
603
00:35:54,520 --> 00:35:57,680
Tengo un poco de agua. Si quieres
para tomar un sorbo, házmelo saber.
604
00:35:57,720 --> 00:35:59,480
TOS SEVERA
605
00:36:02,520 --> 00:36:05,480
Te digo que puedes
tener solo un poquito.
606
00:36:05,520 --> 00:36:07,240
BIEN BIEN...
607
00:36:27,920 --> 00:36:29,720
TOS
608
00:36:29,760 --> 00:36:31,720
¿Cómo puedo ayudarte, Gloria?
609
00:36:32,760 --> 00:36:34,480
Estoy bastante mal.
610
00:36:34,520 --> 00:36:36,480
Puede que tenga que ir a buscar a un médico.
611
00:36:36,520 --> 00:36:38,000
está bien.
612
00:36:43,000 --> 00:36:44,800
Hércules, vamos, amor.
613
00:36:44,840 --> 00:36:46,480
Ahí tienes.
614
00:36:46,520 --> 00:36:48,240
SPLUTTERING
615
00:36:50,280 --> 00:36:52,000
Ahí tienes.
616
00:36:52,040 --> 00:36:54,480
Vamos. OK OK OK.
617
00:37:03,280 --> 00:37:05,480
¿Estás haciendo tus ejercicios? Si.
618
00:37:05,520 --> 00:37:07,440
CHATTER SILENCIADO
619
00:37:13,280 --> 00:37:15,120
¿Va a estar bien?
620
00:37:16,520 --> 00:37:18,480
Deberías estar en tu habitación.
621
00:37:22,040 --> 00:37:24,000
¿Voy a estar bien?
622
00:37:26,520 --> 00:37:28,480
Te prometo que lo harás
623
00:37:40,520 --> 00:37:43,240
GOLPES
¿Sarah? ¿Estás aquí?
624
00:37:44,280 --> 00:37:46,000
Herc se tropezó.
625
00:37:47,040 --> 00:37:48,320
¿Sarah?
626
00:37:48,360 --> 00:37:50,240
LAVABOS DE INODORO
627
00:38:00,040 --> 00:38:01,480
Oh, Herc.
628
00:38:02,520 --> 00:38:04,640
Vamos a limpiarte, ¿de acuerdo?
629
00:38:05,680 --> 00:38:07,320
Maldito infierno.
630
00:38:07,360 --> 00:38:10,080
Sé que he usado mis cinco pruebas.
631
00:38:10,120 --> 00:38:13,240
Lo tenemos en todas partes
y no se de quien separar.
632
00:38:13,280 --> 00:38:14,720
STEVE TOS
633
00:38:14,760 --> 00:38:17,480
Pero eres PAT.
Se supone que debes apoyarme.
634
00:38:17,520 --> 00:38:19,000
TOS
635
00:38:20,040 --> 00:38:22,000
TOS SEVERA
636
00:38:28,040 --> 00:38:29,800
No me pongas en espera.
637
00:38:29,840 --> 00:38:32,480
No te atrevas a entrar aquí
vestido así de nuevo.
638
00:38:32,520 --> 00:38:34,720
No tenemos nada de eso.
Ninguno de nosotros.
639
00:38:34,760 --> 00:38:36,600
Podrías darnos tu kit, ¿eh?
640
00:38:36,640 --> 00:38:38,640
Danos tu equipo, imbéciles ricos.
641
00:38:38,680 --> 00:38:40,520
¡Solo unas pocas piezas!
642
00:38:40,560 --> 00:38:42,320
¡Danos tu kit!
643
00:38:50,000 --> 00:38:52,000
Puede silbar
644
00:39:48,000 --> 00:39:51,920
Este programa contiene escenas algunas
los espectadores pueden encontrar angustiante.
645
00:39:56,800 --> 00:39:58,000
Joan no ha aparecido, Steve.
646
00:39:58,040 --> 00:40:00,000
Déjame llamarla.
No, la he llamado.
647
00:40:00,040 --> 00:40:02,680
Ella no responde.
Está bien, te quedas una hora o dos.
648
00:40:02,720 --> 00:40:04,880
Bueno, yo ...
No tengo elección, ¿verdad?
649
00:40:04,920 --> 00:40:08,240
Contigo y Tim y todos
más en los 14 días, lo soy.
650
00:40:08,280 --> 00:40:11,240
Mira, desearía poder entrar
y ayuda, pero los infectaría a todos.
651
00:40:11,280 --> 00:40:12,320
EL TOS
652
00:40:13,360 --> 00:40:15,320
CONTINÚA LA TOS
653
00:40:17,280 --> 00:40:19,240
Oh, todo bien -
¡No seas dramático al respecto!
654
00:40:19,280 --> 00:40:20,880
Se ríe
655
00:40:20,920 --> 00:40:22,440
¡No me hagas reír!
656
00:40:22,480 --> 00:40:23,840
Oh, me duele la mierda.
657
00:40:25,120 --> 00:40:27,440
¿Tori, er ...? El teléfono de Tori está apagado.
658
00:40:28,600 --> 00:40:30,680
Tu sabes como es su amigo
si la llaman.
659
00:40:32,000 --> 00:40:34,040
¿No hay nada de las agencias?
660
00:40:34,080 --> 00:40:35,080
Voy a tratar de.
661
00:40:35,120 --> 00:40:38,080
CQC nos matará a los dos
si eres solo tú ahí solo
662
00:40:38,120 --> 00:40:40,640
Haz tu mejor esfuerzo y yo haré el mío.
663
00:40:53,240 --> 00:40:55,640
ELLA VIERTE AGUA
664
00:40:55,680 --> 00:40:57,280
¿Tienes un poema para mí, Pol?
665
00:41:02,640 --> 00:41:04,600
Sí, bueno,
Tengo unas pastillas para ti.
666
00:41:06,080 --> 00:41:08,640
Bueno, tal vez haga un recital
mientras yo te las doy, ¿eh?
667
00:41:09,960 --> 00:41:11,760
"Quiero ser rico
668
00:41:11,800 --> 00:41:14,320
"Y quiero mucho dinero
669
00:41:14,360 --> 00:41:16,760
"No me importa lo inteligente
670
00:41:16,800 --> 00:41:18,800
"No me importa lo gracioso
671
00:41:20,080 --> 00:41:21,800
"Quiero mucha ropa
672
00:41:21,840 --> 00:41:25,080
"Y quiero un montón de diamantes
673
00:41:25,120 --> 00:41:28,120
"Aunque escucho que la gente muere
mientras intentan encontrarlos
674
00:41:29,680 --> 00:41:33,120
"Y me quitaré la ropa
y sera descarado
675
00:41:33,160 --> 00:41:36,160
"Ya sabes, porque todo el mundo sabe
así es como te haces famoso
676
00:41:39,840 --> 00:41:43,800
"Miraré el sol
y me miraré en el espejo
677
00:41:45,480 --> 00:41:48,040
"Estoy en el camino correcto
678
00:41:48,080 --> 00:41:50,520
"Sí, estoy en un ganador".
679
00:42:02,240 --> 00:42:03,760
Vas a estar bien, Pol.
680
00:42:25,440 --> 00:42:27,360
HOMBRE TOS
681
00:42:39,760 --> 00:42:41,960
Él silba
682
00:42:42,000 --> 00:42:43,920
Kenny.
683
00:42:43,960 --> 00:42:47,200
CONTINÚA LA TOS
684
00:42:47,240 --> 00:42:49,160
Jesús, Kenny, ¿qué está pasando?
685
00:42:50,360 --> 00:42:51,720
¿Eh?
686
00:42:53,600 --> 00:42:56,560
Voy a tomar tu temperatura
¿Bueno, amor?
687
00:42:56,600 --> 00:42:57,920
está bien.
688
00:43:03,200 --> 00:43:04,760
Oh, te estás quemando.
689
00:43:06,720 --> 00:43:08,440
Prueba y toma dos de estos ...
690
00:43:11,800 --> 00:43:13,920
y luego voy a
llamar a un médico, ¿de acuerdo?
691
00:43:21,920 --> 00:43:23,720
Él silba
692
00:43:46,480 --> 00:43:48,120
PITIDOS DEL TECLADO
693
00:43:49,600 --> 00:43:51,440
ANILLOS DE LINEA
694
00:43:55,920 --> 00:43:57,200
Hola.
Hola...
695
00:43:57,240 --> 00:43:59,840
Esta línea de emergencia
ya no está en funcionamiento.
696
00:43:59,880 --> 00:44:03,240
Prueba Swinson Street
práctica para el apoyo.
697
00:44:07,440 --> 00:44:08,840
PITIDOS DEL TECLADO
698
00:44:11,200 --> 00:44:12,320
ANILLOS DE LINEA
699
00:44:13,720 --> 00:44:16,640
Práctica de Swinson Street
Las oficinas ahora están cerradas.
700
00:44:16,680 --> 00:44:20,080
Nuestro trabajo
El horario es de 8 am a 6 pm.
701
00:44:20,120 --> 00:44:22,240
Si su llamada está relacionada con Covid ...
702
00:44:22,280 --> 00:44:23,840
ELLA SUSPIRA Bastardo.
703
00:44:26,960 --> 00:44:28,400
PITIDOS DEL TECLADO
704
00:44:31,680 --> 00:44:33,480
ANILLOS DE LINEA
705
00:44:34,960 --> 00:44:36,960
TOS EN LINEA
706
00:44:37,000 --> 00:44:39,160
Mira, probé con algunas personas
y luego me quedé dormido.
707
00:44:39,200 --> 00:44:42,360
Steve, Kenny no está bien
y no puedo sacar a un médico.
708
00:44:42,400 --> 00:44:45,400
Has probado
el número fuera de horario?
709
00:44:45,440 --> 00:44:46,920
Nada.
710
00:44:48,080 --> 00:44:50,520
Mierda. No tienes elección. 111.
711
00:44:50,560 --> 00:44:51,760
EL TOS
712
00:44:51,800 --> 00:44:53,560
Estás en espera para siempre.
713
00:44:55,200 --> 00:44:57,240
Mira, estoy aquí, ¿de acuerdo? Er ...
714
00:44:57,280 --> 00:44:58,640
Sólo házmelo saber.
715
00:45:06,240 --> 00:45:07,480
OK...
716
00:45:07,520 --> 00:45:08,560
está bien.
717
00:45:11,480 --> 00:45:12,920
PITIDOS DEL TECLADO
718
00:45:12,960 --> 00:45:14,960
ANILLOS DE LINEA
719
00:45:15,000 --> 00:45:18,160
Bienvenido a NHS 111.
720
00:45:18,200 --> 00:45:22,320
NHS 111 están experimentando
un número extremadamente alto de llamadas
721
00:45:22,360 --> 00:45:25,920
en este momento, y es posible que no pueda
para responder de inmediato ...
722
00:45:30,360 --> 00:45:31,600
Está bien, Kenny.
723
00:45:35,480 --> 00:45:36,480
Ven aquí, amor.
724
00:45:37,520 --> 00:45:39,320
Él silba
725
00:45:45,160 --> 00:45:50,000
¿Qué necesito que hagas, Kenny?
es respirar profundamente, ¿de acuerdo?
726
00:45:50,040 --> 00:45:52,040
Eso es todo, respiraciones profundas.
727
00:45:52,080 --> 00:45:53,400
SILENCIOSO FUERTE
728
00:45:53,440 --> 00:45:54,720
está bien.
729
00:46:06,960 --> 00:46:09,080
está bien. Bueno, amor.
730
00:46:13,280 --> 00:46:15,240
BIP
731
00:46:15,280 --> 00:46:17,120
Eso es, Kenny, respira hondo.
732
00:46:29,920 --> 00:46:32,120
SONIDO RÁPIDO
733
00:46:32,160 --> 00:46:33,400
Oh, carajo.
734
00:46:40,520 --> 00:46:43,600
Por favor tenga cuidado
que puede seguir una breve pausa
735
00:46:43,640 --> 00:46:46,960
como estas conectado
a su servicio local de NHS.
736
00:46:49,680 --> 00:46:51,880
PITIDOS DEL TECLADO
737
00:46:51,920 --> 00:46:53,920
ANILLOS DE LINEA
738
00:46:56,040 --> 00:46:58,280
Que servicio
¿Necesitas, por favor?
739
00:46:58,320 --> 00:47:00,120
Ambulancia, por favor.
740
00:47:02,720 --> 00:47:05,040
¿Cuál es la dirección de la emergencia?
741
00:47:05,080 --> 00:47:07,680
Casas de cielo brillante. L64 9SD.
742
00:47:07,720 --> 00:47:11,040
Mi nombre es Sarah Berner
y necesito asistencia médica urgente
743
00:47:11,080 --> 00:47:13,000
para un residente con Covid.
744
00:47:16,240 --> 00:47:17,920
¿Hola? ¿Está respirando el paciente?
745
00:47:17,960 --> 00:47:21,440
Sí, su respiración es irregular
y tiene una temperatura de 39,2.
746
00:47:25,280 --> 00:47:27,320
¿Está el paciente alerta?
747
00:47:27,360 --> 00:47:28,480
Está delirando.
748
00:47:31,760 --> 00:47:33,440
¿Cuántos años tiene él?
749
00:47:33,480 --> 00:47:34,760
Tiene 77 años.
750
00:47:38,880 --> 00:47:40,960
¿Tiene historia?
de problemas respiratorios?
751
00:47:41,000 --> 00:47:42,000
No.
752
00:47:46,240 --> 00:47:48,400
¿Está tosiendo el paciente?
Continuamente.
753
00:47:49,520 --> 00:47:52,640
Mira, le he dado paracetamol
no va a ser suficiente.
754
00:47:55,880 --> 00:47:58,680
¿Has podido
tomar su oxígeno en sangre?
755
00:47:58,720 --> 00:47:59,720
Es 84.
756
00:48:02,440 --> 00:48:05,600
está bien. Eso es bajo ... Sí. Sí.
757
00:48:05,640 --> 00:48:09,360
¡Si lo se! Mira, nadie ...
Nadie contesta.
758
00:48:09,400 --> 00:48:12,200
No 111, no el médico de cabecera,
nadie me está ayudando.
759
00:48:12,240 --> 00:48:15,360
Desafortunadamente, todas nuestras ambulancias
están ocupados en este momento,
760
00:48:15,400 --> 00:48:19,600
pero estaremos allí tan pronto
como sea posible ... Mm.
761
00:48:19,640 --> 00:48:22,280
¿Y si no lo fuera?
llamando desde un hogar de ancianos?
762
00:48:23,600 --> 00:48:25,880
¿Perdón? Hogares de cuidado,
no importan.
763
00:48:25,920 --> 00:48:28,040
Ya no importan, ¿verdad?
764
00:48:28,080 --> 00:48:30,880
Mira, te necesita y me necesita a mí
y no estás interesado.
765
00:48:30,920 --> 00:48:34,600
Estaremos contigo tan pronto como
pueden. Déjame hablar con un médico ...
766
00:48:34,640 --> 00:48:37,240
Sí, y te lo dirán
no somos de alta prioridad.
767
00:48:37,280 --> 00:48:40,000
Quédate con él, ponlo cómodo
y vigilar su respiración,
768
00:48:40,040 --> 00:48:42,760
volvere a ti
tan rápido como pueda.
769
00:48:42,800 --> 00:48:44,160
ELLA SUSPIRA
770
00:48:46,200 --> 00:48:48,040
LA GRABACIÓN DEL NHS 111 CONTINÚA
771
00:49:03,440 --> 00:49:05,360
Kenny silba
772
00:49:10,200 --> 00:49:11,640
Lo siento, Kenny.
773
00:49:18,480 --> 00:49:20,760
Lo siento mucho, no viene nadie.
774
00:49:26,600 --> 00:49:27,960
No viene nadie.
775
00:49:33,160 --> 00:49:35,400
Kenny, he visto foros en línea
776
00:49:35,440 --> 00:49:38,000
y me dice lo que tengo que hacer.
777
00:49:38,040 --> 00:49:43,080
Dice lo que puede ayudar
es moverlo hacia su frente.
778
00:49:43,120 --> 00:49:47,640
Se llama proning y puede
facilidad ... puede aliviar sus tuberías.
779
00:49:49,800 --> 00:49:51,160
¿Eso tiene sentido para ti?
780
00:49:55,240 --> 00:49:56,360
TOS FUERTE
781
00:49:56,400 --> 00:49:58,680
Ah, OK. Respiraciones profundas.
782
00:50:00,480 --> 00:50:01,920
Vamos.
783
00:50:03,000 --> 00:50:04,160
está bien.
784
00:50:08,320 --> 00:50:10,080
está bien.
785
00:50:10,120 --> 00:50:12,720
LA GRABACIÓN DEL NHS 111 CONTINÚA
786
00:50:22,600 --> 00:50:23,600
Oh...
787
00:50:26,520 --> 00:50:28,720
Oh lo siento...
788
00:50:29,760 --> 00:50:31,360
Está bien, Kenny.
789
00:50:31,400 --> 00:50:32,640
está bien.
790
00:50:32,680 --> 00:50:34,800
Tres dos uno...
791
00:50:37,080 --> 00:50:39,360
Él silba y tose
792
00:50:42,720 --> 00:50:44,000
Lo siento, Kenny.
793
00:50:50,160 --> 00:50:52,000
EL TELÉFONO SUENA
794
00:51:00,720 --> 00:51:02,480
Kenny, tardaré un minuto.
795
00:51:03,680 --> 00:51:05,800
EL SONIDO CONTINÚA
796
00:51:09,920 --> 00:51:11,200
DISPENSADOR ACTIVA
797
00:51:17,160 --> 00:51:18,920
¿Hola?
798
00:51:18,960 --> 00:51:20,720
¿Sarah? Sí.
799
00:51:20,760 --> 00:51:23,440
Es Martin del control de ambulancias.
800
00:51:23,480 --> 00:51:26,120
Sí ... he hablado con un médico.
801
00:51:26,160 --> 00:51:27,920
Kenny sigue siendo una prioridad para nosotros,
802
00:51:27,960 --> 00:51:31,520
pero lamentablemente no podemos asignar
un vehículo ahora mismo.
803
00:51:31,560 --> 00:51:33,600
Intentaremos conseguir uno ...
804
00:51:33,640 --> 00:51:35,080
¡Vete a la mierda!
805
00:51:53,600 --> 00:51:56,000
LA GRABACIÓN DEL NHS 111 CONTINÚA
806
00:52:37,280 --> 00:52:38,400
DISPENSADOR ACTIVA
807
00:52:43,640 --> 00:52:44,840
Tony?
808
00:52:48,000 --> 00:52:49,200
Tony, soy yo.
809
00:52:50,840 --> 00:52:52,000
EL GRUNTA
810
00:52:52,040 --> 00:52:53,960
Tony, lamento despertarte, amor.
811
00:52:54,000 --> 00:52:56,840
¿Qué? Tony, necesitaba mirarme.
812
00:52:56,880 --> 00:52:59,080
¿Qué? ¿Estás bien?
813
00:52:59,120 --> 00:53:01,560
Necesito...
Necesito ayuda con tu amigo Kenny.
814
00:53:01,600 --> 00:53:04,480
¿Eh? Pero podría ponerlo en peligro.
815
00:53:04,520 --> 00:53:05,920
Tony, mírame.
816
00:53:05,960 --> 00:53:09,120
Necesito que puedas dar tu consentimiento
apropiadamente a eso.
817
00:53:09,160 --> 00:53:10,840
¿Qué hora es? Er ...
818
00:53:12,480 --> 00:53:14,280
Son las 3:30 ... ¿Qué, de la mañana?
819
00:53:14,320 --> 00:53:17,040
Tony, Tony, por favor, por favor
por favor concéntrate.
820
00:53:17,080 --> 00:53:19,200
Sí ... Mírame.
Estoy mirando, estoy mirando.
821
00:53:19,240 --> 00:53:21,600
Me ayudarás
mover a Kenny a su frente?
822
00:53:22,880 --> 00:53:24,920
¿Qué, es un muchacho grande, verdad?
823
00:53:24,960 --> 00:53:26,920
Bueno, es tu mejor amigo.
824
00:53:26,960 --> 00:53:28,440
¿No es así? Eso es correcto.
825
00:53:28,480 --> 00:53:30,680
Tony, por favor, necesito tu ayuda, ¿de acuerdo?
826
00:53:30,720 --> 00:53:33,360
Creo que lo darías ...
827
00:53:33,400 --> 00:53:37,360
y sea cual sea tu estado, creo
que tú lo darías, ¿de acuerdo?
828
00:53:37,400 --> 00:53:40,240
Entonces, ¿me ayudarás? ¿Hacer que?
829
00:53:42,720 --> 00:53:45,840
OK, amor, necesito que ... necesito
que te levantes de la cama ... ¿Para qué?
830
00:53:45,880 --> 00:53:50,320
Porque necesito tu ayuda.
Kenny necesita nuestra ayuda. ¿OK?
831
00:53:50,360 --> 00:53:53,200
Entonces necesito que te levantes de la cama
tan pronto como puedas.
832
00:53:59,560 --> 00:54:02,136
Y necesito que te laves las manos
por favor ... Está bien, está bien.
833
00:54:02,160 --> 00:54:03,680
Lávate las manos, por favor.
834
00:54:04,720 --> 00:54:05,720
está bien.
835
00:54:06,880 --> 00:54:09,040
CORRIDAS DE AGUA
Tony, con jabón, vamos.
836
00:54:13,080 --> 00:54:15,000
Un poco más, ¿no?
837
00:54:16,640 --> 00:54:18,080
OK, eso es suficiente.
838
00:54:28,840 --> 00:54:31,960
OK, necesito que pongas
estos en tus manos.
839
00:54:33,040 --> 00:54:34,160
Eso es todo.
840
00:54:39,440 --> 00:54:41,160
Necesitas esto en tu cara, ¿de acuerdo?
841
00:54:44,160 --> 00:54:45,240
está bien.
842
00:54:47,360 --> 00:54:49,400
Entonces, ¿estamos robando un banco?
843
00:54:49,440 --> 00:54:52,080
No. Necesito que te quedes con ellos
en no importa qué.
844
00:54:52,120 --> 00:54:53,640
Prometeme.
845
00:54:53,680 --> 00:54:55,600
¿Entiendes lo que estamos haciendo?
846
00:54:57,160 --> 00:54:59,960
Bueno no entiendo
por qué estás tan molesto.
847
00:55:00,000 --> 00:55:02,000
Lo siento, amor. Está bien, sígueme.
848
00:55:05,280 --> 00:55:07,840
LA GRABACIÓN DEL NHS 111 CONTINÚA
849
00:55:25,240 --> 00:55:26,800
¿Entiendes lo que estamos haciendo?
850
00:55:26,840 --> 00:55:28,240
Sí.
851
00:55:31,920 --> 00:55:33,760
Kenny silba
852
00:55:35,400 --> 00:55:37,720
Aquí tienes, Kenny ... ¿Kenny?
853
00:55:39,880 --> 00:55:41,680
Kenny?
854
00:55:41,720 --> 00:55:43,360
Kenny ... ¿Kenny?
855
00:55:45,440 --> 00:55:47,800
Kenny no está muy bien.
Se ve muy mal.
856
00:55:47,840 --> 00:55:50,640
El es realmente malo, pero tu sabes
que lo va a hacer sentir mejor
857
00:55:50,680 --> 00:55:52,320
le estamos ayudando.
858
00:55:52,360 --> 00:55:53,520
Bueno, no puede respirar.
859
00:55:53,560 --> 00:55:56,240
Lo sé, amor, y necesitamos rodar
él sobre su frente -
860
00:55:56,280 --> 00:55:58,560
y adivina qué,
Necesito tu fuerza para eso.
861
00:55:58,600 --> 00:55:59,600
Kenny?
862
00:56:07,240 --> 00:56:09,040
Necesito una mano aquí ...
863
00:56:10,480 --> 00:56:12,200
y una mano ahí.
864
00:56:16,520 --> 00:56:18,200
No demasiado ... No demasiado apretado, Tony.
865
00:56:18,240 --> 00:56:19,320
Agradable y gentil.
866
00:56:25,560 --> 00:56:29,120
Tony, tenemos que movernos rápido
porque no deberías estar aquí.
867
00:56:30,400 --> 00:56:32,080
Después de tres ... Kenny ...
868
00:56:32,120 --> 00:56:35,880
Uno, dos, tres ... OK.
869
00:56:40,320 --> 00:56:41,560
¿Conocido?
870
00:56:41,600 --> 00:56:44,000
Kenny? Eso es, amor.
871
00:56:44,040 --> 00:56:46,840
Estás bien, Ken.
Hagámoslo agradable y cómodo.
872
00:56:46,880 --> 00:56:48,320
Kenny, está bien.
873
00:56:51,920 --> 00:56:53,520
Aquí vamos.
874
00:56:58,440 --> 00:57:00,400
Bueno, amor.
875
00:57:00,440 --> 00:57:02,240
Está bien.
876
00:57:02,280 --> 00:57:05,640
Estás bien, Ken ... Está bien, Kenny,
volveremos en un momento.
877
00:57:08,560 --> 00:57:10,600
Tony, te necesito conmigo.
878
00:57:13,920 --> 00:57:15,080
Vamos amor.
879
00:57:19,120 --> 00:57:20,400
Ahora por favor.
880
00:57:21,640 --> 00:57:22,960
Está bien, Ken.
881
00:57:24,680 --> 00:57:26,280
Estaremos de vuelta.
882
00:57:52,120 --> 00:57:53,840
Tony, ¿puedes moverte un poco más rápido?
883
00:58:06,560 --> 00:58:08,040
Necesito que te laves las manos.
884
00:58:08,080 --> 00:58:10,920
Mis manos están un poco en carne viva ...
No, puedes lavarlos conmigo.
885
00:58:10,960 --> 00:58:13,296
¿Qué dijiste? ¡No no no no!
No toques tu máscara.
886
00:58:13,320 --> 00:58:16,000
¿Qué? No toque su mascarilla.
887
00:58:16,040 --> 00:58:19,720
Tony, sabes que no voy a
herirte. Quédese aquí, por favor.
888
00:58:19,760 --> 00:58:22,680
¿OK? Necesito tu concentración.
Mírame.
889
00:58:22,720 --> 00:58:24,080
Aprieta tu guante ...
890
00:58:25,240 --> 00:58:27,440
Eso es correcto ... y tira.
891
00:58:27,480 --> 00:58:31,480
está bien. Dos dedos debajo
y empujar.
892
00:58:32,520 --> 00:58:35,880
Y aquí, lávate las manos.
893
00:58:43,360 --> 00:58:45,320
¿Kenny estará bien?
894
00:58:45,360 --> 00:58:46,920
Creo que sí.
895
00:58:49,640 --> 00:58:51,600
Vamos, Tony, lávalos bien.
896
00:58:52,760 --> 00:58:55,240
¿Por qué me gritas?
No estoy gritando.
897
00:59:00,040 --> 00:59:01,040
Y otra vez.
898
00:59:07,160 --> 00:59:08,520
¿Por qué estás gritando?
899
00:59:08,560 --> 00:59:10,600
Solo estoy enojado conmigo mismo
eso es todo.
900
00:59:10,640 --> 00:59:12,560
No estás enojado conmigo, ¿verdad? No.
901
00:59:12,600 --> 00:59:14,760
LA GRABACIÓN DEL NHS 111 CONTINÚA
902
00:59:16,280 --> 00:59:17,480
Aquí vamos.
903
00:59:18,520 --> 00:59:21,200
Ahora podemos quitarnos las máscaras.
Mírame.
904
00:59:23,440 --> 00:59:26,400
está bien. Puedes quitarte el tuyo
Y voy a...
905
00:59:26,440 --> 00:59:28,760
Cambiaré el mío.
906
00:59:28,800 --> 00:59:31,960
Está bien, Tony, lo que necesito que hagas
ahora, cierto, necesito que tomes
907
00:59:32,000 --> 00:59:34,880
toda tu ropa y yo voy a
llevarlos a lavar.
908
00:59:37,160 --> 00:59:39,120
Sí, pero me verás desnudo
aunque.
909
00:59:39,160 --> 00:59:41,400
Y luego te necesito
meterse a la ducha.
910
01:00:07,040 --> 01:00:08,560
Vuelvo en un minuto ... Está bien.
911
01:00:45,160 --> 01:00:46,280
DISPENSADOR ACTIVA
912
01:00:52,040 --> 01:00:54,160
Te traeré un poco
ropa limpia, Tony.
913
01:01:01,600 --> 01:01:03,120
Puedes apagar eso ahora.
914
01:01:07,920 --> 01:01:09,400
¿Puedes vestirte?
915
01:01:11,480 --> 01:01:13,600
Sí.
Te traje unos pijamas nuevos allí.
916
01:01:13,640 --> 01:01:15,040
Gracias amor.
917
01:01:23,720 --> 01:01:25,760
Bueno, sécate primero, ¿eh?
918
01:01:25,800 --> 01:01:26,920
está bien.
919
01:01:29,680 --> 01:01:31,720
Sollozos silenciados
920
01:01:39,800 --> 01:01:41,400
¿Qué hora es?
921
01:01:41,440 --> 01:01:43,320
Oh, son las 3:30.
922
01:01:46,000 --> 01:01:47,400
Me siento bastante cansado.
923
01:01:47,440 --> 01:01:48,800
Ella se ríe débilmente
924
01:01:48,840 --> 01:01:50,400
Sí yo también.
925
01:01:54,600 --> 01:01:56,120
Gracias por esta noche.
926
01:01:59,960 --> 01:02:01,360
Bueno, no hice nada.
927
01:02:03,160 --> 01:02:04,480
No, eres mi héroe.
928
01:02:11,960 --> 01:02:13,400
Algunos días me siento bien, ¿sabes?
929
01:02:15,720 --> 01:02:18,920
Algunos días siento que soy consciente
y lo que debería ser.
930
01:02:23,120 --> 01:02:25,880
Y luego algunos dias
¡No sé dónde diablos estoy!
931
01:02:29,760 --> 01:02:33,880
Pero si ayudé
ya sabes, eso es bueno.
932
01:02:35,480 --> 01:02:36,800
Perdón.
933
01:02:42,280 --> 01:02:43,480
Regreso en un minuto.
934
01:02:58,920 --> 01:03:00,760
LA GRABACIÓN DEL NHS 111 CONTINÚA
935
01:03:10,160 --> 01:03:11,160
Ella solloza
936
01:03:11,200 --> 01:03:13,200
Oh...!
937
01:03:28,160 --> 01:03:29,400
Oh...
938
01:03:30,680 --> 01:03:37,560
disponible en línea a través de
el sitio web del NHS, 111.nhs.uk.
939
01:03:38,640 --> 01:03:42,640
En los casos en los que piense en emergencia
consejo de un experto clínico
940
01:03:42,680 --> 01:03:45,200
no es requerido,
puedes encontrar consejos
941
01:03:45,240 --> 01:03:48,240
en el autotratamiento
en el sitio web del NHS.
942
01:03:48,280 --> 01:03:50,880
También es posible que desee considerar
recibir consejos
943
01:03:50,920 --> 01:03:53,200
de su farmacia o médico de cabecera.
944
01:03:53,240 --> 01:03:57,640
Puedes encontrar consejos en línea
sobre el coronavirus y el resfriado y la gripe ...
945
01:03:57,680 --> 01:03:59,240
Ella solloza
946
01:04:00,840 --> 01:04:02,760
Oh, joder ...
947
01:04:05,360 --> 01:04:08,120
por favor toma en consideración
que la mayoría de los pacientes
948
01:04:08,160 --> 01:04:12,560
que sufre de coronavirus solo puede
mostrar síntomas menores
949
01:04:12,600 --> 01:04:17,240
y solo requieren el mismo trato
como los síntomas normales del resfriado y la gripe.
950
01:04:17,280 --> 01:04:20,360
Sin embargo, si está mostrando
los síntomas,
951
01:04:20,400 --> 01:04:24,880
también debes tomar medidas
para aislarse y proteger a los demás.
952
01:04:24,920 --> 01:04:29,160
Para pacientes que no han sido
se recomienda específicamente buscar asesoramiento,
953
01:04:29,200 --> 01:04:31,760
solo debes buscar
más ayuda
954
01:04:31,800 --> 01:04:34,840
si sus síntomas son significativamente
limitando tu capacidad
955
01:04:34,880 --> 01:04:38,000
para continuar con
actividades diarias.
956
01:04:38,040 --> 01:04:41,520
Si este es el caso
y aún necesita consulta,
957
01:04:41,560 --> 01:04:44,040
por favor continúe sosteniendo ...
958
01:04:45,800 --> 01:04:47,520
LA GRABACIÓN DEL NHS 111 CONTINÚA
959
01:05:38,200 --> 01:05:39,360
BIP
960
01:06:12,720 --> 01:06:14,320
ELLA LLAMA
961
01:06:16,720 --> 01:06:18,080
Sarah.
962
01:06:20,520 --> 01:06:21,920
¿Quieres salir?
963
01:06:30,400 --> 01:06:32,320
¿Estuvimos solos aquí anoche?
964
01:06:32,360 --> 01:06:34,120
Sí.
965
01:06:34,160 --> 01:06:36,640
Sí, terminé haciendo un doble
¿sabes?
966
01:06:38,000 --> 01:06:39,960
Necesito conseguir
el desayuno juntos.
967
01:06:40,000 --> 01:06:41,440
Er, haré eso.
968
01:06:41,480 --> 01:06:43,080
Acabas de hacer un turno de 20 horas.
969
01:06:46,320 --> 01:06:47,720
Kenny no se encuentra bien.
970
01:06:50,000 --> 01:06:52,080
Y ... puedo ver eso.
971
01:06:53,600 --> 01:06:54,960
¿Por qué lo pusiste de frente?
972
01:06:57,560 --> 01:06:59,520
Bueno, dijeron que hiciera
y cómodo, y ...
973
01:06:59,560 --> 01:07:01,640
Así que pensaste que te volverías un pícaro.
974
01:07:01,680 --> 01:07:03,200
Admiro las bolas.
975
01:07:06,960 --> 01:07:08,080
Nadie vendría.
976
01:07:10,080 --> 01:07:12,600
Sí, es como si tuvieran
se olvidó de nosotros, ¿no?
977
01:07:14,720 --> 01:07:15,840
No.
978
01:07:18,040 --> 01:07:19,720
No, no lo han olvidado.
979
01:07:22,800 --> 01:07:24,240
No.
980
01:07:25,520 --> 01:07:26,640
Eres una buena chica.
981
01:07:28,720 --> 01:07:31,160
Lo que sea que pasó aquí anoche
982
01:07:31,200 --> 01:07:32,760
lo hiciste bien.
983
01:07:34,560 --> 01:07:36,760
Vete a casa.
Yo haré el desayuno.
984
01:08:09,440 --> 01:08:12,920
Esto es hoy a las siete
en punto del martes 21 de abril.
985
01:08:12,960 --> 01:08:16,120
El cuerpo que representa
Fideicomisos del NHS en Inglaterra
986
01:08:16,160 --> 01:08:18,840
ha advertido contra aconsejar
que el público use máscaras,
987
01:08:18,880 --> 01:08:22,160
diciendo que podría poner en peligro
suministros para trabajadores de la salud
988
01:08:22,200 --> 01:08:24,680
durante la pandemia de coronavirus.
989
01:08:36,360 --> 01:08:38,760
PASOS SILENCIADOS
Y MARCO PARA CAMINAR
990
01:09:00,360 --> 01:09:02,640
Hola, Sarah, soy Tori.
991
01:09:02,680 --> 01:09:06,880
Pensé que deberías saber
que Kenny pasó hace cinco minutos.
992
01:09:10,600 --> 01:09:11,800
OK entonces.
993
01:09:13,640 --> 01:09:15,200
está bien. Er ...
994
01:09:15,240 --> 01:09:17,480
¿Has llamado a su muchacho?
No. Ese es el trabajo de Steve.
995
01:09:17,520 --> 01:09:20,680
Bueno, Steve está enfermo
y, ya sabes, yo estaba con él, así que ...
996
01:09:20,720 --> 01:09:23,000
Sí, tengo, eh ... su móvil.
997
01:09:23,040 --> 01:09:24,480
¿Tienes un lapicero?
998
01:09:30,560 --> 01:09:31,560
¿Estás bien?
999
01:09:32,640 --> 01:09:34,320
Solo necesito hacer una llamada.
1000
01:09:35,920 --> 01:09:37,096
¿Puedo traerte algo de desayuno?
1001
01:09:37,120 --> 01:09:38,840
No. ¿Puedes dejarme solo?
1002
01:10:05,360 --> 01:10:08,040
Mira, has dispuesto el banderín
entonces ... Oh, has vuelto.
1003
01:10:08,080 --> 01:10:11,360
Oh, he vuelto, cariño.
Tengo un PPE de buen aspecto.
1004
01:10:11,400 --> 01:10:14,280
Delantales adecuados, buenas máscaras,
grandes guantes.
1005
01:10:14,320 --> 01:10:17,480
Todo entregado desde China a mi puerta,
No digas más.
1006
01:10:21,800 --> 01:10:23,040
Ambos se ven destrozados.
1007
01:10:24,960 --> 01:10:27,240
¿Es este el punto donde
¿Digo gracias?
1008
01:10:27,280 --> 01:10:30,120
Se siente como si esto debería
sea ese punto.
1009
01:10:30,160 --> 01:10:31,680
Estabas enfermo.
1010
01:10:34,400 --> 01:10:35,840
Entonces, ¿qué hay que hacer?
1011
01:10:35,880 --> 01:10:37,360
Estamos atrasados con los medicamentos.
1012
01:10:37,400 --> 01:10:39,640
Entonces muéstrame el camino a Mandalay.
1013
01:10:41,720 --> 01:10:44,000
He venido a hacerme cargo ahora.
1014
01:10:44,040 --> 01:10:46,440
He estado pensando mucho.
1015
01:10:46,480 --> 01:10:47,720
He venido a hacerme cargo.
1016
01:10:49,280 --> 01:10:51,840
Necesitamos una rotación en el uso.
de espacio exterior ... Buena idea.
1017
01:10:51,880 --> 01:10:54,760
Y dentro. No pueden ser
en sus habitaciones todo el día ... Buena idea.
1018
01:10:54,800 --> 01:10:56,240
Necesitamos el sistema de visitas.
1019
01:10:56,280 --> 01:10:58,536
Creo que con algunos simples
aparejos en el aparcamiento, estaremos ...
1020
01:10:58,560 --> 01:10:59,920
ÉL RÍE
1021
01:10:59,960 --> 01:11:02,721
Está bien, chispa brillante, déjame conseguir
mis pies debajo de la mesa, ¿quieres?
1022
01:11:02,760 --> 01:11:03,760
Lo tengo ahora.
1023
01:12:03,360 --> 01:12:06,040
RUIDO AMBIENTE EXTERIOR
1024
01:13:13,160 --> 01:13:15,320
Balbucea al respirar
1025
01:13:43,320 --> 01:13:45,080
ALARMA BLARES
1026
01:13:45,120 --> 01:13:46,640
¡Ah!
1027
01:13:49,600 --> 01:13:51,800
Para, para, para, para, para.
1028
01:13:59,520 --> 01:14:00,840
LLAMAMOS A LA PUERTA
1029
01:14:00,880 --> 01:14:02,880
Mañana.
1030
01:14:02,920 --> 01:14:05,200
Vine a cambiar tu ropa de cama.
1031
01:14:08,160 --> 01:14:10,560
Y luego te traeremos un poco
desayuno, ¿de acuerdo?
1032
01:14:17,000 --> 01:14:18,800
Tony?
1033
01:14:35,520 --> 01:14:37,400
¿Qué está Tony?
1034
01:14:37,440 --> 01:14:40,600
¿Qué quieres decir? Que
carajo, ¿te has puesto a Tony?
1035
01:14:40,640 --> 01:14:43,160
Es un nuevo régimen.
Está prescrito ... Sí, pero ¿por qué?
1036
01:14:45,200 --> 01:14:47,320
Sarah, sé que todavía estás
bastante nuevo en esto
1037
01:14:47,360 --> 01:14:48,960
y lo has pasado muy mal ...
1038
01:14:49,000 --> 01:14:52,640
No, vete a la mierda de vuelta a casa
si solo lo vas a drogar!
1039
01:14:52,680 --> 01:14:53,840
Intentó escapar de nuevo.
1040
01:14:53,880 --> 01:14:56,520
Es un riesgo de fuga constante
así que hablamos con el Dr. McCavitt
1041
01:14:56,560 --> 01:14:59,680
e ideó un nuevo plan de pacientes para
Tony ... Solo tenemos que vigilarlo.
1042
01:14:59,720 --> 01:15:02,520
Siempre lo hemos visto antes.
Su cerebro todavía está bien, Steve.
1043
01:15:02,560 --> 01:15:04,400
No puedo hacer esto.
He visto esto antes.
1044
01:15:04,440 --> 01:15:05,760
Sobreasociación con los pacientes.
1045
01:15:05,800 --> 01:15:08,200
No son pacientes
son residentes.
1046
01:15:08,240 --> 01:15:10,960
Y en su mayoría están jodidamente muertos.
1047
01:15:11,000 --> 01:15:12,200
¿Derecha?
1048
01:15:12,240 --> 01:15:14,560
Lo estás frenando
cuando necesita su ingenio sobre él.
1049
01:15:14,600 --> 01:15:17,080
Tiene una buena cabeza encima
Steve. Déjalo en paz.
1050
01:15:17,120 --> 01:15:18,736
Has estado haciendo esto
qué, cinco meses.
1051
01:15:18,760 --> 01:15:20,976
He estado empujando esta roca hacia arriba
una colina por un poco más de tiempo,
1052
01:15:21,000 --> 01:15:22,000
así que ten cuidado hasta que ...
1053
01:15:22,040 --> 01:15:25,520
Por favor, sácalo de las drogas
no es necesario decir nada más.
1054
01:15:25,560 --> 01:15:27,840
Por que importa el
tanto para ti, ¿eh?
1055
01:15:29,760 --> 01:15:31,240
Porque es un buen hombre.
1056
01:15:33,160 --> 01:15:35,120
Lo que es realmente raro.
1057
01:15:38,080 --> 01:15:41,960
Y soy un mal hombre, ¿verdad? Yo creo
te preocupas por ellos, Steve.
1058
01:15:42,000 --> 01:15:43,680
Realmente lo hago.
1059
01:15:43,720 --> 01:15:45,360
Y nada de esto es culpa tuya.
1060
01:15:46,680 --> 01:15:49,320
Pero haces esto, y solo estás
como el resto de ellos.
1061
01:15:54,360 --> 01:15:56,160
Estás exhausto.
Sí, lo soy, de hecho.
1062
01:15:56,200 --> 01:15:59,840
Y el hogar puede arreglárselas sin
por una semana o dos, así que vete a casa,
1063
01:15:59,880 --> 01:16:02,456
descansar, pensar bien
si esto es lo que quieres.
1064
01:16:02,480 --> 01:16:06,480
¿Me despidió? No, simplemente te lo hago saber
que no tenemos horas para ti a continuación
1065
01:16:06,520 --> 01:16:08,696
Con un número reducido de residentes,
tenemos ingresos reducidos.
1066
01:16:08,720 --> 01:16:10,920
Se reducen porque murieron,
Steve.
1067
01:16:10,960 --> 01:16:12,736
Sí, y estoy tratando de mantener
este maldito lugar
1068
01:16:12,760 --> 01:16:15,000
yendo por los que quedan,
Sarah!
1069
01:16:15,040 --> 01:16:16,840
Termina tu turno
y luego llámame
1070
01:16:16,880 --> 01:16:20,040
cuando tuviste un poco de pensar
sobre la situación, ¿quieres?
1071
01:16:22,880 --> 01:16:24,360
Sí ... Vuelve a ponerte la máscara.
1072
01:16:24,400 --> 01:16:26,600
CLATTERING
1073
01:16:58,040 --> 01:17:00,360
CARRO RUEDA A LO LARGO
1074
01:17:22,000 --> 01:17:23,800
PUERTA DE LLAMADAS
1075
01:17:25,000 --> 01:17:26,120
Solo yo, Paul.
1076
01:17:37,360 --> 01:17:39,160
Tim?
1077
01:17:40,720 --> 01:17:42,600
Tim?
1078
01:18:24,400 --> 01:18:25,760
No te dejaré aquí.
1079
01:18:27,360 --> 01:18:29,280
Oye.
1080
01:18:33,600 --> 01:18:35,320
Vamos amor.
1081
01:18:35,360 --> 01:18:36,840
LA PUERTA SE ABRE
1082
01:18:47,880 --> 01:18:49,000
está bien.
1083
01:18:52,160 --> 01:18:54,120
Vamos.
1084
01:18:57,240 --> 01:18:58,920
CONVERSACIÓN A DISTANCIA
1085
01:19:05,800 --> 01:19:06,840
Vamos, Tony.
1086
01:19:13,840 --> 01:19:15,640
Espera ahí, Tony.
1087
01:19:17,080 --> 01:19:18,280
CLATTER DE PUERTA
1088
01:19:22,160 --> 01:19:23,160
¿A dónde vamos?
1089
01:19:29,360 --> 01:19:30,760
De tu mamá.
1090
01:19:36,880 --> 01:19:38,200
ALARMA BLARES
1091
01:19:53,360 --> 01:19:55,040
ELLA RÍE
1092
01:19:55,080 --> 01:19:56,360
¡Cortejar!
1093
01:20:28,920 --> 01:20:29,960
Ten cuidado, Tone.
1094
01:20:31,240 --> 01:20:32,280
Es realmente resbaladizo.
1095
01:20:36,600 --> 01:20:37,600
Vamos.
1096
01:20:42,960 --> 01:20:44,160
Es hermoso, ¿no?
1097
01:21:07,640 --> 01:21:08,640
¡Ah!
1098
01:21:10,200 --> 01:21:12,200
¿Estás seguro de que no aprendí nada?
en la escuela, ¿eh?
1099
01:21:15,320 --> 01:21:16,400
Tony!
1100
01:21:18,360 --> 01:21:20,280
¡Tono! Vamos.
1101
01:21:23,560 --> 01:21:25,520
¿Puedes oír los pájaros? Sí.
1102
01:21:25,560 --> 01:21:29,640
♫ Mi nombre es alto
1103
01:21:29,680 --> 01:21:31,280
♫ Bajo
1104
01:21:31,320 --> 01:21:33,960
♫ Jack-alo
1105
01:21:34,000 --> 01:21:35,160
♫ Bajo
1106
01:21:35,200 --> 01:21:37,000
♫ Alto ... ♫
No.
1107
01:21:37,040 --> 01:21:39,200
♫ Jack-alo
1108
01:21:39,240 --> 01:21:41,360
♫ Alto ... ♫
¡Elevado!
1109
01:21:41,400 --> 01:21:43,120
Alto ... No, es una mierda.
1110
01:21:44,840 --> 01:21:46,800
Es una mierda, tomate suave.
Tengo uno mejor.
1111
01:21:49,440 --> 01:21:53,960
♫ Oh, cuando los Rojos
1112
01:21:54,000 --> 01:21:55,360
♫ Entra marchando ... ♫
1113
01:21:55,400 --> 01:21:56,640
¡Esa no es una rutina de aplausos!
1114
01:21:56,680 --> 01:22:01,000
♫ ¡Oh, cuando entren los Rojos!
1115
01:22:01,040 --> 01:22:04,280
♫ Quiero estar en su número
1116
01:22:04,320 --> 01:22:06,480
♫ Oh, cuando los Rojos vayan marchando
1117
01:22:06,520 --> 01:22:07,680
♫ Oh, cuando los Rojos
1118
01:22:07,720 --> 01:22:09,360
♫ Entra marchando ... ♫ ... ¡Silencio!
1119
01:22:09,400 --> 01:22:12,400
¡Silenciar!
♫ Cuando los Rojos vayan marchando ... ♫
1120
01:22:21,120 --> 01:22:22,200
Mira eso.
1121
01:22:28,920 --> 01:22:30,240
Ahí está tu paraíso.
1122
01:22:33,480 --> 01:22:34,560
No es tan malo, ¿verdad?
1123
01:22:38,720 --> 01:22:40,080
Solo preguntaste hoy.
1124
01:22:41,600 --> 01:22:44,720
Está bien. A nadie le gusta
un sabelotodo, ¿sabes?
1125
01:22:48,040 --> 01:22:50,320
PÁJAROS CAWING
1126
01:22:54,080 --> 01:22:55,520
ELLA SUSPIRA
1127
01:23:03,680 --> 01:23:05,360
ELLA SUSPIRA
1128
01:23:08,480 --> 01:23:09,680
Tony!
1129
01:23:12,480 --> 01:23:15,120
Tony! ¡Tono!
1130
01:23:20,160 --> 01:23:21,440
Tony!
1131
01:23:31,800 --> 01:23:33,000
¡Tono!
1132
01:23:37,480 --> 01:23:39,360
Oi, tu.
1133
01:23:39,400 --> 01:23:40,400
Oye.
1134
01:23:41,600 --> 01:23:43,920
¡Oye! Tengo que volver a mí ma.
1135
01:23:45,480 --> 01:23:49,840
Pero, Tony, soy yo ... No, soy yo, mamá.
Mira, ella me necesita.
1136
01:23:49,880 --> 01:23:52,880
Ella se preocupa por mi
cuando no estoy.
1137
01:23:52,920 --> 01:23:54,000
Bueno, ella es así.
1138
01:23:56,600 --> 01:23:59,080
Oye, estás un poco perdido.
Ven ahora. Ella es así.
1139
01:24:11,840 --> 01:24:12,880
Oye.
1140
01:24:13,960 --> 01:24:15,840
Harás que el color corra
encima de mí de esa manera.
1141
01:24:18,000 --> 01:24:21,680
Eso te dejará de oler como un
elefante. Silencia tu ruido.
1142
01:24:33,680 --> 01:24:37,160
ELLA SUSPIRA
1143
01:24:37,200 --> 01:24:39,680
Buenas tardes y bienvenido
a Downing Street para el diario
1144
01:24:39,720 --> 01:24:41,280
reunión informativa sobre coronavirus.
1145
01:24:41,320 --> 01:24:43,680
Quiero decirte lo que tenemos
estado haciendo para proteger
1146
01:24:43,720 --> 01:24:46,360
personas en residencias de ancianos
la crisis.
1147
01:24:46,400 --> 01:24:49,960
Desde el principio ha estado claro
que este horrible virus
1148
01:24:50,000 --> 01:24:54,280
afecta más a las personas mayores. Entonces, correcto
desde el principio hemos intentado
1149
01:24:54,320 --> 01:24:57,440
lanzar un anillo protector alrededor
nuestras residencias de ancianos.
1150
01:24:57,480 --> 01:25:01,160
Ponemos nuestro primer
consejo en febrero
1151
01:25:01,200 --> 01:25:04,880
y a medida que crecía el virus,
lo fortalecimos en todo momento.
1152
01:25:04,920 --> 01:25:07,280
Nos aseguramos de que las residencias
tener los recursos
1153
01:25:07,320 --> 01:25:10,000
necesitan controlar la propagación
de infección.
1154
01:25:10,040 --> 01:25:12,040
La asistencia social es un asunto descentralizado ...
1155
01:25:26,560 --> 01:25:27,560
Eso es encantador.
1156
01:25:29,480 --> 01:25:31,440
Siempre he dicho que no puedes vencer
pan y mantequilla.
1157
01:25:35,320 --> 01:25:36,320
Sí.
1158
01:25:51,000 --> 01:25:52,400
Papá, puedes salir de aquí.
1159
01:25:52,440 --> 01:25:55,016
Ahora, no te pongas dramático ... No, quiero decir
eso. Lo digo en serio, papá, solo vete.
1160
01:25:55,040 --> 01:25:57,176
Eres bastante la chica de portada, ¿verdad?
¿saber que? ¿Qué?
1161
01:25:57,200 --> 01:25:59,736
Bueno, la portada del Echo
fueron la semana pasada. "Covid huyendo".
1162
01:25:59,760 --> 01:26:01,856
¿Crees que eres el que se va?
joderlo por mi?
1163
01:26:01,880 --> 01:26:04,240
Recordé que Nana te llevó
caravana por aquí una vez.
1164
01:26:04,280 --> 01:26:08,280
Lo que hice...? ¿Te metiste en
las camionetas? Por favor. Por favor vete.
1165
01:26:08,320 --> 01:26:10,120
¡Siempre con el puto drama!
1166
01:26:11,880 --> 01:26:14,280
Estas son las vacaciones de la gente
los sueños de la gente.
1167
01:26:16,080 --> 01:26:17,160
¿Donde esta el?
1168
01:26:21,880 --> 01:26:23,160
Llevamos diez días.
1169
01:26:25,600 --> 01:26:28,040
Solo necesitamos hacer cuatro más ... ¿Qué?
1170
01:26:29,320 --> 01:26:31,816
Solo tenemos que llegar a los 14 días
y luego haré que le pongan
1171
01:26:31,840 --> 01:26:32,960
en algún lugar diferente.
1172
01:26:34,120 --> 01:26:35,200
¿Esto es cuarentena?
1173
01:26:37,320 --> 01:26:39,520
Bueno, durante 14 días, eso es todo
importa, ¿no?
1174
01:26:39,560 --> 01:26:41,280
Eso es lo que dicen.
1175
01:26:41,320 --> 01:26:44,000
Sabes, ellos sabrán que él no
lo tengo, entonces, y creo ...
1176
01:26:45,240 --> 01:26:48,360
Estoy seguro de que se le permitirá ir ...
1177
01:26:48,400 --> 01:26:50,320
Se le permitirá ir
en algún lugar diferente.
1178
01:26:57,800 --> 01:26:58,800
Eres una vaca loca.
1179
01:27:00,040 --> 01:27:02,440
Siempre dices eso.
¡Porque lo eres, joder!
1180
01:27:07,200 --> 01:27:09,520
Teníamos 20 residentes cuando
esto comenzó.
1181
01:27:11,400 --> 01:27:12,720
Me dieron ocho más.
1182
01:27:13,960 --> 01:27:15,120
Perdimos nueve.
1183
01:27:16,320 --> 01:27:18,360
12 más tenían el error.
1184
01:27:20,400 --> 01:27:23,360
Ellos han estado muriendo
uno por uno, papá.
1185
01:27:25,160 --> 01:27:26,160
No.
1186
01:27:30,880 --> 01:27:32,760
La idea de dejarlo
como eso...
1187
01:27:37,400 --> 01:27:38,600
¿Que necesitas?
1188
01:27:42,160 --> 01:27:43,920
Dinero.
1189
01:27:43,960 --> 01:27:46,560
No ... Uh, comida. Solo comida normal.
1190
01:27:49,520 --> 01:27:50,840
Maldito infierno.
1191
01:27:58,560 --> 01:28:00,040
Tranquilo, ¿está bien?
1192
01:28:01,640 --> 01:28:05,040
¿Qué pasa? Pie derecho. ¡Oh!
Ahí tienes.
1193
01:28:06,160 --> 01:28:08,560
Pie izquierdo abajo. Próximo paso. Perfecto.
1194
01:28:10,320 --> 01:28:12,040
No te hagas ilusiones, ¿de acuerdo?
1195
01:28:14,000 --> 01:28:17,240
Pero es algo, sabes
¿lo que quiero decir?
1196
01:28:17,280 --> 01:28:20,720
¿A dónde me llevas? Para
el pelotón de fusilamiento o algo así?
1197
01:28:20,760 --> 01:28:21,920
Siéntate.
1198
01:28:24,720 --> 01:28:27,560
¿Qué pasa?
Espera, ¿quieres?
1199
01:28:37,600 --> 01:28:40,000
¡Woohoo-hoo!
1200
01:28:40,040 --> 01:28:41,440
¡Ta-da!
1201
01:28:47,840 --> 01:28:49,080
Que es lo que hiciste
1202
01:28:52,400 --> 01:28:53,680
Las cartas.
1203
01:28:54,840 --> 01:28:55,840
Eso será revelador.
1204
01:28:57,440 --> 01:28:58,440
Ahora...
1205
01:28:59,960 --> 01:29:01,640
¿Sabes jugar a la mierda?
1206
01:29:01,680 --> 01:29:03,160
Se ríe
1207
01:29:04,720 --> 01:29:05,800
¿Es esta mi sorpresa?
1208
01:29:06,880 --> 01:29:09,800
Sí. ¿Te gusta? Sí.
1209
01:29:13,240 --> 01:29:16,240
¿Lo sabías? Nunca he hecho mucho de
esto antes.
1210
01:29:16,280 --> 01:29:19,920
Pensar en el mundo que conocemos
y se acabó todo. Caminando.
1211
01:29:22,160 --> 01:29:25,200
Viendo. Sin turnos para empezar.
1212
01:29:26,440 --> 01:29:30,640
Nos fuimos de vacaciones cuando era niño.
Oh. ¿A dónde fuiste?
1213
01:29:38,320 --> 01:29:39,520
Donegal.
1214
01:29:39,560 --> 01:29:43,440
Oh, Donegal ... Donegal. Sí.
Sí, mi mamá tenía un primo.
1215
01:29:43,480 --> 01:29:45,616
Nos dejó algo de dinero cuando ella murió
y ella simplemente dijo: "A la mierda.
1216
01:29:45,640 --> 01:29:47,536
"Vamos a Donegal". A esto
dia, no lo se
1217
01:29:47,560 --> 01:29:49,400
por qué fue Donegal.
1218
01:29:49,440 --> 01:29:51,640
¿Estabas allí con Trish? Sí.
1219
01:29:55,400 --> 01:29:57,560
Te pareces un poco a ella
poco, en realidad.
1220
01:29:58,920 --> 01:29:59,920
Blandura.
1221
01:30:02,120 --> 01:30:04,920
Siempre puedo decir cuando alguien
un poco suave.
1222
01:30:04,960 --> 01:30:07,360
No soy blanda. ¡No soy suave!
1223
01:30:08,400 --> 01:30:11,920
Estoy diciendo que lo eres, Sarah.
Eres suave ... Oh, cierto.
1224
01:30:21,000 --> 01:30:22,200
Espera un minuto.
1225
01:30:32,000 --> 01:30:38,680
Los campos de Atenas
1226
01:30:38,720 --> 01:30:41,080
Me gusta este ... Yo también.
1227
01:30:43,480 --> 01:30:48,280
Esta es la canción de Sarah.
Sí, lo sé ... Sí.
1228
01:30:48,320 --> 01:30:49,960
Sí, aunque eres azul.
1229
01:30:50,000 --> 01:30:54,800
Eres el Everton. Eres el Everton.
¡Nah! Sí, nariz azul. "¡Meh!"
1230
01:30:54,840 --> 01:30:56,640
Eres una nariz azul.
1231
01:30:56,680 --> 01:30:59,400
Eres una nariz azul.
Sí, lo soy ... Sí.
1232
01:31:00,720 --> 01:31:02,160
¿Y qué? Cómo lo supiste?
1233
01:31:02,200 --> 01:31:04,280
Cómo lo supiste?
Porque puedo olerlo.
1234
01:31:08,080 --> 01:31:10,200
Pensé que te tenía ... No, no lo hiciste.
1235
01:31:11,720 --> 01:31:13,200
Sin embargo, no me ha desanimado.
1236
01:31:17,080 --> 01:31:18,200
Te amo, de hecho.
1237
01:31:25,640 --> 01:31:26,800
Yo también te amo.
1238
01:31:29,760 --> 01:31:33,880
♫ Nuestro amor estaba en el ala
1239
01:31:33,920 --> 01:31:38,080
♫ Teníamos sueños y canciones para cantar
1240
01:31:38,120 --> 01:31:44,320
♫ Es tan solitario en los campos
de Atenas
1241
01:31:46,640 --> 01:31:50,880
♫ Por una pared de prisión solitaria
1242
01:31:50,920 --> 01:31:56,200
♫ Escuché a un joven llamar ... ♫
1243
01:31:56,240 --> 01:31:58,920
Mierda. Tony, entra.
1244
01:31:58,960 --> 01:32:00,920
¿Por qué? Ve adentro.
1245
01:32:00,960 --> 01:32:03,800
Mira, ¿puedes simplemente ...?
Espere un minuto.
1246
01:32:05,680 --> 01:32:09,760
Vamos, amor. Ven aquí ... ¡No!
¡No! No, no es así. No, no es así.
1247
01:32:09,800 --> 01:32:12,216
¿A dónde la llevas? Estás
va a venir conmigo por un minuto.
1248
01:32:12,240 --> 01:32:14,176
No quiero ir contigo.
Quiero ir con Sarah.
1249
01:32:14,200 --> 01:32:16,880
No tienes que decir nada.
Tony! Sarah!
1250
01:32:20,320 --> 01:32:21,800
Tony!
1251
01:32:24,000 --> 01:32:26,680
Daña tu defensa si no lo haces
mencionar cuando se le pregunte algo
1252
01:32:26,720 --> 01:32:30,680
más tarde confía en la corte. Cualquier cosa
usted dice que puede ser presentado como prueba.
1253
01:32:30,720 --> 01:32:32,776
¿Me entiendes? Por favor no
llévalo de regreso allí.
1254
01:32:32,800 --> 01:32:36,640
No entiendes ... Sarah, estás en
Ya basta de problemas, amor ... Por favor.
1255
01:32:36,680 --> 01:32:38,120
Tony!
1256
01:32:38,160 --> 01:32:40,200
Tony, ¿estás bien?
1257
01:32:40,240 --> 01:32:42,200
¡Ven aquí, amigo!
1258
01:32:42,240 --> 01:32:45,040
Cálmate, amor ... Cálmate.
Vamos, Sarah.
1259
01:32:45,080 --> 01:32:48,120
¡Cálmate! Déjalo en paz.
1260
01:32:57,280 --> 01:32:59,400
Sarah. No, me voy
con Sarah.
1261
01:33:57,360 --> 01:33:59,160
ELLA SNIFFS
1262
01:33:59,200 --> 01:34:01,400
¿Fui yo papá quien te lo dijo?
1263
01:34:01,440 --> 01:34:04,840
No, algunos caminantes te vieron.
Hace el bien, ya sabes.
1264
01:34:06,240 --> 01:34:09,440
Los bienhechores ... Bueno, lo hicieron bien.
Te atrapé.
1265
01:34:14,080 --> 01:34:19,760
Necesito tu ayuda. Escúchame. Él es
hecho 12 días. Está casi a salvo ... No.
1266
01:34:21,000 --> 01:34:24,040
No, lo puse en cuarentena, lo hice ... No.
1267
01:34:24,080 --> 01:34:27,520
Solo por radio y diles que no
para llevarlo de regreso allí.
1268
01:34:27,560 --> 01:34:29,160
Llévalo a otro lugar, por favor.
1269
01:34:29,200 --> 01:34:32,480
¡Por favor! ¿Me estás escuchando?
¿Me estás escuchando?
1270
01:34:34,000 --> 01:34:36,200
Por favor ... no es mi
departamento, amor.
1271
01:34:39,160 --> 01:34:43,480
No. No. No, nunca lo es, ¿verdad? ¿Eh?
1272
01:34:44,880 --> 01:34:49,080
No, nunca ... Nunca lo es. Nunca lo es.
Siempre es alguien más.
1273
01:34:51,880 --> 01:34:53,680
Así es como funciona este país ahora.
1274
01:34:55,320 --> 01:34:57,840
Tu sabes, mantén nuestros ojos
hasta el resto.
1275
01:34:59,320 --> 01:35:03,760
Ya sabes, porque si vemos gente
haciendo cola para los bancos de alimentos
1276
01:35:03,800 --> 01:35:06,920
y si vemos gente mintiendo ...
Tirado en las calles
1277
01:35:06,960 --> 01:35:11,320
si vemos que quedan personas discapacitadas
para morir, lo lamentaremos.
1278
01:35:14,680 --> 01:35:17,200
No podemos arreglárnoslas. No podemos hacer frente a
Conservador. Nosotros no.
1279
01:35:18,680 --> 01:35:23,560
Ya no. Salud subyacente
condiciones. ¿Qué hay en ellos?
1280
01:35:26,040 --> 01:35:28,880
¿Cuándo dejaron de ser nuestras vidas?
vale lo mismo, ¿eh?
1281
01:35:28,920 --> 01:35:30,280
¡¿Eh ?!
1282
01:35:34,600 --> 01:35:35,760
Vamos, Tony.
1283
01:35:40,800 --> 01:35:41,840
Vamos, amigo.
1284
01:35:45,040 --> 01:35:47,120
Bienvenido a casa.
1285
01:35:47,160 --> 01:35:48,960
¿Dónde está Sarah?
1286
01:35:49,000 --> 01:35:50,840
No necesitas preocuparte por
ella ahora mismo.
1287
01:35:55,400 --> 01:35:57,600
Vamos. Vamos a entrar.
Toma una buena taza de té.
1288
01:37:11,200 --> 01:37:14,640
Subtítulos de Red Bee Media
97868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof