Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,570 --> 00:00:19,830
I wanted to tell you something.
2
00:00:20,030 --> 00:00:21,290
Yes, tell me.
3
00:00:21,690 --> 00:00:22,690
I am pregnant.
4
00:00:25,490 --> 00:00:26,490
Is it our baby?
5
00:00:26,910 --> 00:00:28,070
Who else could it be?
6
00:00:32,950 --> 00:00:37,590
Hey, leave it. What are you doing? Hey,
I am in love with you.
7
00:00:37,990 --> 00:00:39,870
Leave it and tell me what to do.
8
00:00:40,510 --> 00:00:42,070
Hey, what to do?
9
00:00:42,430 --> 00:00:44,770
We will tell the mistress that the baby
is born.
10
00:00:45,230 --> 00:00:46,570
And then the mistress will...
11
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
She'll give me a lot of money.
12
00:00:48,360 --> 00:00:52,120
What nonsense are you talking? If I say
so, she'll believe me.
13
00:00:54,480 --> 00:00:58,620
Do you think she'll give me money if I
say so? Why not?
14
00:00:58,960 --> 00:00:59,960
Money too.
15
00:01:00,580 --> 00:01:02,620
Half the money belongs to Ghotu's
children.
16
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Yes.
17
00:01:05,340 --> 00:01:06,340
Okay.
18
00:10:55,410 --> 00:10:56,410
Maan ji.
19
00:10:57,570 --> 00:10:58,570
Aao beta.
20
00:11:03,310 --> 00:11:04,310
Aao betho.
21
00:11:06,410 --> 00:11:07,490
Sab theek toh hai?
22
00:11:08,210 --> 00:11:10,990
Ah, woh, main pet se hoon.
23
00:11:12,270 --> 00:11:14,210
Arey, bahut -bhut badhai ho beta.
24
00:11:14,850 --> 00:11:17,390
Yeh khush khabri sana kar toh tu ne
mujhe khush kar diya.
25
00:11:17,950 --> 00:11:21,090
Haan, par yeh bachcha mein ek hi shart
par tada karen.
26
00:11:21,650 --> 00:11:22,650
Kaunsi shart?
27
00:11:23,120 --> 00:11:24,720
I want your half of the property.
28
00:11:25,400 --> 00:11:27,180
Who taught you all this?
29
00:11:28,220 --> 00:11:29,840
What is the part of giving birth to a
child?
30
00:11:30,720 --> 00:11:32,060
Now I am promoting your family.
31
00:11:32,960 --> 00:11:34,080
This is the right.
32
00:11:36,020 --> 00:11:38,100
Okay. Do you want a share?
33
00:11:38,720 --> 00:11:39,720
Take it.
34
00:11:39,780 --> 00:11:43,180
But prove to me that this child belongs
to my family.
35
00:11:44,200 --> 00:11:46,100
This child belongs to Ghoshu.
36
00:11:46,780 --> 00:11:47,800
Yes, okay.
37
00:11:48,680 --> 00:11:50,240
Do your check -up tomorrow.
38
00:12:04,460 --> 00:12:05,520
Oh, wow, ma 'am.
39
00:12:05,760 --> 00:12:06,760
What have you done?
40
00:12:07,600 --> 00:12:10,520
Now this child will be ours and the
daughter -in -law will be embarrassed.
41
00:12:11,140 --> 00:12:13,520
And she won't tell anyone about her
embarrassment.
42
00:12:14,120 --> 00:12:16,220
And then it will be the same as you
want.
43
00:12:16,680 --> 00:12:21,180
Absolutely. Oh, Lallu, if you wouldn't
have taken this job, then when would you
44
00:12:21,180 --> 00:12:21,859
have taken it?
45
00:12:21,860 --> 00:12:23,380
Now see how she will go to my city.
46
00:12:24,160 --> 00:12:26,080
Now I won't give her half the share.
47
00:12:31,660 --> 00:12:33,340
See, Lallu, who is it? Yes.
48
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
Dekhte hai.
49
00:12:40,900 --> 00:12:42,200
Sir, aapki report.
50
00:12:43,660 --> 00:12:44,660
Thank you.
51
00:12:48,200 --> 00:12:49,860
Kuch kaagaj de gaya hai.
52
00:12:50,080 --> 00:12:51,620
Dekhiye zara. Kya hai ye?
53
00:12:52,180 --> 00:12:53,260
Humko ka pata?
54
00:12:54,120 --> 00:12:55,580
Hospital se. Reports?
55
00:12:57,560 --> 00:12:58,560
Kya hai?
56
00:13:02,080 --> 00:13:03,260
Ye kya hai?
57
00:13:09,350 --> 00:13:10,810
Hey, what is this written?
58
00:13:11,210 --> 00:13:12,330
What is it? Tell me.
59
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
What happened, mother?
60
00:13:17,950 --> 00:13:20,310
Did you think something different about
it?
61
00:13:21,370 --> 00:13:25,270
After all, this child is your son's,
right? So now you do one thing.
62
00:13:25,950 --> 00:13:27,770
You also keep your money separately.
63
00:13:28,830 --> 00:13:29,830
Okay?
64
00:13:34,030 --> 00:13:35,030
How did this happen?
65
00:13:38,120 --> 00:13:41,420
Chalo, jo hua achcha hi hua. Main bhi
toh yehi chahti thi.
66
00:13:41,860 --> 00:13:44,440
Tumhare zariye bas usko lalaj dena
chahti thi.
67
00:13:45,200 --> 00:13:48,680
Nahi toh usne pipul koshish hi nahi
karni thi ki yeh bachcha ghochu ka ho.
68
00:13:48,940 --> 00:13:52,880
Ab dekho, kaise usne aate paison ke
lalaj mein sab kar diya.
69
00:13:54,260 --> 00:13:57,160
Toh, toh ab kya paisa pura doge usko?
70
00:13:59,200 --> 00:14:01,900
Usko kya pata, mere pas paisa hai kitna.
71
00:14:02,780 --> 00:14:03,880
Yeh bhi sahi hai.
4601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof