Original subtitles

देख बेटा, अब शादी को इतना टाइम हो गया है, जब तक कुछ करोगे नहीं, तो हमारा वंश

कैसे आगे बढ़ेगा?

मा जी, अब आपका बेटा ही नहीं समझ रहा है इन चीज़ों को, तो मैं क्या करूँ?

देख बहु, गुच्चू तो हमारा सीधा है, जो कुछ करना है

अगर फिर भी ना समझा, मैं हूँ ना सिखाने को तुझे ठीक है, मैं दबारा कोशिश करूँगी

अगर हुआ तो ठीक है, वरना बता नहीं क्या ही करेगा वो अरे कुछ नहीं है ऐसा, सब समझ

जाएगा, सब करेगा और फिर रानी बन कर रहेगी ना तु यहाँ पर

तुम्हा

अरे वा,

हलो, हलो

मा, हाँ, आज भी बहुत सारे पैस मिले हैं, मैं अभी आपको भेजते हूँ.

अरे गोचू बेटा, इतनी रात हो गई है बेटा, चल जा, कमरे में जा। मुझे नहीं जाना कमरे

में, वो सोनियों मुझे तंग करती है, मुझे सोने नहीं देती। अरे, ऐसे कैसे तंग करती

है?

वो ना मेरे कपड़े उतार देती है। मुझे धंड लगती है। बेटा, कपड़े उतार कर ही तो सोना

चाहिए। चल जा। पर मुझे नहीं सोना यासे। अच्छा चल जा, मैं उसको बोल दूँगी, आज

नहीं उतारेगी। हाँ, ठीक है। हाँ, ठीक है। हाँ,

ज

मेरी मम्मी से बात होगी है, और उन्होंने भी कहे दिया, कि तुम मेरे कपड़े नहीं

उतारूगी, सामझी?

अच्छा, पर मुझे तो बोला है कपड़े उतारने है, पर मैं नहीं उतारूँगा,

आज तुम अपने कपड़े मत उतारना, आज मैं अपने कपड़े

उतारूँग

तिर कितने बगवाग कपड़े पहन लिया तुमने, कुल भी नहीं रही है अच्छे से

मैंट्रूल? हाँ, ये ठीक

है। उठा दो, उठा

दो। और ये...

अब तुम्हें पता चला ठंड लग रही है ना हाँ तुम गरम कर दो गरम कर दो

पर वो कैसे यहां हाथ रुखो

यह छोड़ो क्या हुआ मैं तुम्हें गर्मी क्यों दूँ तुम्हें भी तो ठंड लगनी चाहिए न

कैसे नहीं होगा पकड़ो मुझे यह छोड़ो न मैंने कहा और देखो कोई भी बहाना लगाकर अगर

तुम मेरे पास आई न तो देखना तुम्हें छोड़ूंगा न

माल्किन, ये जो आपने सामान मगाया था, वो सब ले आये हैं.

इदर साइट में रख दो.

लल्लू, जी? तुझे जाने को किसने कहा?

दरवाजा बंद कर दो.

क्या बात है?

ललू, अब ये सब मेरे हाथ से बाहर हो गई या बात। मुझे इस घर का वन्शस

चाहिए, और घोचू है कि कुछ समझी नहीं पा रहा। मालकिन,

हमको भी आपके यहाँ काम करते हैं ना, पच्चिस बरस हो गए हैं, तो इतना परिसान

पहले कभी नहीं देखे।

नहीं

कहीं बहुरानी घर ना छोड़ जाए?

वो कहीं नहीं जाएगी, उसको पैसे का लालच है, और हम थोड़े बहुत पैसे इदर उदर फिंग

देते हैं, उसको लगते हैं उसको अपने आप से मिल रहे हैं, और उसका तो सारा ध्यान पैसे

चुराने और अपने घर भेजने में ही �

उसको पता लगा कि पैसों से उपर भी कोई चीज होती है। फिर मुश्किल हो जाएगी।

मालकिन, अगर गुसा न करो तो एक सुझाओ दें आपको।

आजकल तो वो डॉक्टर लोग भी बच्चा बना देते हैं। आप उनसे क्यों नहीं बात करते।

बात तो तुमारी ठीक है

सोनिया, इदर आ बेटा, हाँचे, कुछ हुआ रात को,

नहीं, नहीं कर पाया वो, इदर आ बेट सरा,

बेटा, मैंने

सब पता कर लिया है, डॉक्टर वैसे भी बच्चा बना देंगे, पर माँजी, उसके लिए तो गोचु का

स्पर्म चाहिए न,

स्पर्म क्या?

अरे, वही, मृतों का.

अच्छा, अच्छा, समझ गई मैं.

उसके बिना नहीं होगा क्या ये सब?

नहीं.

अच्छा, फिर तो एक पर कोशिश करके देख.

एक बार निकलवा ले, जब हो जाएगा तो फिर हम उसको हॉस्पिटल ले जाएंगे.

चलो, ठीक है, मैं �

जाना अभी कोशिश करके देखना ठीक है

चोर कहीं की?

क्या चुरा रही हो तुम यहां से हाँ? कुछ नहीं अच्छा, तो तुम सूसू की तोती

चुरा रही थी हूँ?

तुमारी तोती को चुरा के ले गया है क्या? इसलिए तुम मेरी लेनी आगी हाँ?

हलो, मैं तुमसे बात कर रहा हूँ?

मैं तुम से बात कर रहा हूँ सुनू

हलो तुम यहाँ हाथ

अटाओ इधर से पहले अपना अरे नहीं चुराओंगी बस मुझे एक पारे से हिलाने दो

मैंने कहा न तुम इधर से हाथ अटाओ वो तूट जाएगी

अरे नहीं तूटेगी बलकि और बड़ी हो जाएगी हाँ मुझे बड़ी नहीं चाहिए, मुझे चोटी ठीक

है। तुम जाओ यहाँ से, इधर क्या कर रही हो? सोने भी नहीं देते हैं।

ललू,

सब कुछ करके देख लिया, पर अभी तक कुछ नतीजा नहीं निकला।

मालकिन, नतीजा तो तब ही निकलेगा ना, जब घोचू की मरजी होगी, और उसकी मरजी तब ही

होगी, जब उसका मन करेगा। तो उसका मन कैसे होगा?

हमारे पास है एक दवा, अगर वो हमने दवा दे दी, तो घोचू बिना किये रह नहीं पाएगा।

दवा पक्का काम करेग

अरे नहीं, वो तो खुद बेचैन है, कि कोई उसके साथ करे.

तुम उसको गोली दो, जो होगा बाद में देखा जाएगा. मैं अभाई लाता हूँ.

हाँ, हाँ, हाँ,

कोट्यूचर उत्पुष्य है

कुछ गडबड लग रही है।